Серия дивизионов Американской лиги 2011 г.

Серия дивизионов Американской лиги 2011 г.
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон Детройт Тайгерс (3) Джим Лейланд 95–67, 0,586, Джорджия: 15 Нью-Йорк Янкиз (2) Джо Жирарди 97–65, 0,599, Джорджия: 6
Даты	30 сентября – 6 октября
Телевидение	ТВС ТНТ (Игра 2)
дикторы телевидения	Брайан Андерсон , Рон Дарлинг и Джон Смолц
Радио	ЭСПН
Дикторы радио	Dan Shulman and Orel Hershiser
Судьи	Джерри Дэвис (начальник экипажа), Тони Рандаццо , Эрик Купер , Дэн Яссогна , Тед Барретт и Билл Уэлке
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон Техас Рейнджерс (3) Рон Вашингтон 96–66, 0,593, Джорджия: 10 Тампа Бэй Рэйс (1) Джо Мэддон 91–71, .562, ГБ: 6
Даты	30 сентября – 4 октября
Телевидение	ТВС ТНТ (Игра 2)
дикторы телевидения	Дон Орсильо и Бак Мартинес
Радио	ЭСПН
Дикторы радио	Гэри Коэн и Аарон Бун
Судьи	Дэйл Скотт (начальник экипажа), Марк Карлсон , Кервин Дэнли , Грег Гибсон , Брайан Горман , Марвин Хадсон

Серия 2011 года дивизионов Американской лиги (сокращенно ALDS ) представляла собой два плей-офф до лучших из пяти, включающие первый раунд постсезона Высшей лиги бейсбола , в которых определялись команды-участницы серии чемпионатов Американской лиги 2011 года . Три победителя дивизиона и четвертая команда — wild card — сыграли в двух сериях. TBS транслировал по телевидению все игры, кроме второй игры обеих серий, в Соединенных Штатах. Вторая игра обеих серий транслировалась на канале TNT из-за конфликта расписания с другими играми ALDS или NLDS . Регулярный сезон завершился 28 сентября, а ALDS начнется 30 сентября. Пятая игра серии «Янкиз – Тайгерс» состоялась 6 октября.

В соответствии с форматом плей-офф MLB ни одна команда из одного и того же дивизиона не встречалась в серии дивизионов, независимо от того, обычно ли их записи указывают на такой матч. Преимущество домашнего поля досталось команде с лучшими показателями в регулярном сезоне, за исключением команды wild card, которая откладывает преимущество домашнего поля независимо от рекорда. Матчи на ALDS 2011 года были:

• (1) «Нью-Йорк Янкиз» (чемпионы Восточного дивизиона, 97–65) против (3) «Детройт Тайгерс» (чемпионы Центрального дивизиона, 95–67): «Тайгерс» выиграли серию со счетом 3–2.
• (2) Техас Рейнджерс (чемпионы Западного дивизиона, 96–66) против (4) Тампа-Бэй Рэйс (квалификация Wild Card, 91–71): Рейнджерс выиграли серию со счетом 3–1.

Это была вторая подряд встреча плей-офф между «Рейнджерс» и «Рэйс»; Рейнджерс выиграли 3–2 в ALDS 2010 года . «Тигры» и «Янкиз» ранее встречались на турнире ALDS 2006 года , в котором «Тигры» выиграли со счетом 3–1, в последний раз, когда они выходили в постсезон.

«Рейнджерс» победили «Тигров» в ALCS, а затем проиграли Мировую серию 2011 года чемпиону Национальной лиги « Сент-Луис Кардиналс» .

Участники

• 16 сентября « Детройт Тайгерс» завоевали титул AL Central , став первой командой сезона, прошедшей квалификацию на ALDS. Это был первый титул «Тигров» в Центральном дивизионе с тех пор, как они присоединились к дивизиону в 1998 году, первый титул команды в дивизионе с 1987 года и первое появление в плей-офф с тех пор, как они выиграли вымпел Американской лиги 2006 года в качестве команды Wild Card.
• 21 сентября « Нью-Йорк Янкиз» завоевали титул AL East , заняв 17-е место в общем зачете в Высшей лиге.
• 23 сентября, после того как « Ангелы» проиграли « Атлетикс» , « Техас Рейнджерс» завоевали победу над AL West . второй год подряд
• 28 сентября, восполнив дефицит из 9 игр в последний месяц сезона и перейдя в последний день сезона с равным счетом с Red Sox за последнее место в плей-офф, Tampa Bay Rays завоевали AL Wild Card, победив Yankees. в дополнительных иннингах, в то время как «Ред Сокс» проиграли « Иволгам» .

Матчапы

Нью-Йорк Янкиз против Детройт Тайгерс

Детройт выиграл серию со счетом 3–2.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	30 сентября† / 1 октября	Детройт Тайгерс – 3, Нью-Йорк Янкиз – 9	Стадион Янки	3:26 (задержка 1:17)	50,940
2	2 октября	Детройт Тайгерс – 5, Нью-Йорк Янкиз – 3	Стадион Янки	3:34	50,596
3	3 октября	Нью-Йорк Янкиз – 4, Детройт Тайгерс – 5	Комерика Парк	3:14	43,581
4	4 октября	Нью-Йорк Янкиз – 10, Детройт Тайгерс – 1	Комерика Парк	3:10	43,527
5	6 октября	Детройт Тайгерс – 3, Нью-Йорк Янкиз – 2	Стадион Янки	3:34	50,960

† Игра приостановлена ​​в конце второго иннинга из-за дождя; В официальных отчетах и ​​статистике MLB указана исходная дата игры.

Техас Рейнджерс против Тампа Бэй Рэйс

Техас выиграл серию со счетом 3–1.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	30 сентября	Тампа Бэй Рэйс – 9, Техас Рейнджерс – 0	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:00	50,498
2	1 октября	Тампа Бэй Рэйс – 6, Техас Рейнджерс – 8	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:28	51,351
3	3 октября	Техас Рейнджерс – 4, Тампа Бэй Рэйс – 3	Тропикана Поле	3:51	32,828
4	4 октября	Техас Рейнджерс – 4, Тампа Бэй Рэйс – 3	Тропикана Поле	3:05	28,299

Нью-Йорк против. Детройт

Игра 1

30 сентября 2011 г. (начало) и 1 октября 2011 г. (завершено) в 20:37 ( по восточноевропейскому времени ) на стадионе Янки в Бронксе, Нью-Йорк, 70 ° F (21 ° C), пасмурно с надвигающимся дождем / 56 ° F (13 °C), пасмурно

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Детройт	1	0	0	0	0	0	0	0	2	3	7	0
Нью-Йорк	1	0	0	0	1	6	0	1	Х	9	11	0
WP : Иван Нова (1–0) LP : Дуг Фистер (0–1) Хоум-раны : ИТ: Делмон Янг (1) Нью-Йорк: Робинсон Кано (1)

Перед рекордной толпой стадиона «Янки» в 50 940 человек Джастин Верландер , победитель 24 игр, обладатель тройной короны и лидер премии Сая Янга , начал игру 1 за «Тайгерс» против аса «Янкиз» СиСи Сабатии . «Тигры» начали счет с сольного хоумрана Делмона Янга с двумя аутами в начале первого тайма. Янки сумели сравнять счет в нижней половине без попадания. Отбивающий Дерек Джетер достиг первой базы на третьем ударе дикой подачи . Джетер переместился на третье место в прогулке Кертиса Грандерсона и Робинсона Кано приземлении Алекса Родригеса , а затем забил гол в приземлении RBI . Игра была отложена из-за дождя в середине второго иннинга, а затем приостановлена. и возобновился в 20:37 1 октября, перенеся вторую игру на 2 октября.

Дисквалификация значительно изменила ротацию подачи обеих команд в серии. Дуг Фистер и Иван Нова , оба из которых изначально должны были начать игру 2, вошли в качестве запасных питчеров, когда игра 1 была возобновлена. Хорхе Посада начал продолжение игры с сингла, а затем Рассел Мартин удвоил, но Посада был выбит из игры, пытаясь вернуться домой на приземлителе Бретта Гарднера . «Тигры» угрожали в пятом иннинге, поставив мужчин на первое и второе места. Тем не менее, Грандерсон сделал сильный бросок Джетеру, который передал Мартину дома, чтобы тот заметил Алекса Авилу , пытающегося забить добро. Грандерсон сделал дубль в конце тайма, и Кано выбил его дублем RBI, который был просмотрен в мгновенном повторе после того, как мяч ударился о верхнюю часть стены возле ограничительной линии. В следующем иннинге «Янкиз» забили шесть ранов, а после того, как Фистер был заменен, турнир Большого шлема Кано , увеличив преимущество «Янкиз» до 8–1. Позже Кано забил свой шестой ИКР на дубле в восьмом иннинге и забил Джетер, установив постсезонный рекорд Янки по ИКР в игре, проведенной одним игроком.

«Тигры» оказались на вершине девятого места, когда сингл Делмона Янга, прогулка Мигеля Кабреры и сингл Виктора Мартинеса загрузили базы. Нову сменил Луис Айяла , который отказался от сингла RBI Авилы, сингла RBI Райана Раберна и сингла Джонни Перальты , чтобы снова загрузить базы. «Янкиз» обратились к своему более близкому, небывалому лидеру по сэйвам Мариано Ривере , который в ситуации отсутствия сейвов нанес удар Уилсону Бетемиту и завершил игру.

Игра 2

2 октября 2011 г., 15:07 ( по восточному времени ) на стадионе Янки в Бронксе, Нью-Йорк, 61 ° F (16 ° C), переменная облачность с надвигающимся дождем.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Детройт	2	0	0	0	0	2	0	0	1	5	9	0
Нью-Йорк	0	0	0	0	0	0	0	1	2	3	5	1
WP : Макс Шерцер (1–0) LP : Фредди Гарсия (0–1) Хоум-раны : Детектив: Мигель Кабрера (1) NYY: Curtis Granderson (1), Nick Swisher (1)

Макс Шерцер бросил 5 + 1 ⁄ 3 сделать сингл подач без попаданий, прежде чем позволить Робинсону Кано . Шерцер рано получил помощь от нападения «Тигров», когда Магглио Ордоньес выделил один аут в первом иннинге, затем Мигель Кабрера совершил хоумран на противоположном поле, один аут позже, и вывел «Тигры» вперед 2–0. В шестом раунде Остин Джексон достиг ошибки броска Дерека Джетера первым , а затем выделил Ордоньеса. После того, как Делмон Янг нанес удар, один за другим RBI от Кабреры и Виктора Мартинеса сделали счет 4–0 «Тайгерс» и выбили Фредди Гарсию из игры. «Янкиз» попали на доску в восьмом месте после Кертиса Грандерсона первого хоумрана от Хоакина Бенуа , но в девятом Луис Айяла ударил Брэндона Инге подачей. Инге перешла на второе место после выхода на землю и забила гол в сингле Дона Келли , дав «Тайгерам» шанс отыграться. В конце тайма Ник Свишер совершил первый хоумран от Хосе Вальверде , который затем пропустил тройку Хорхе Посаде и обошёл Рассела Мартина, прежде чем жертвенная муха Андрю Джонса сократила преимущество «Тигров» до 5–3. Джетер нанес удар, а Грандерсон пошел до того, как Вальверде завершил карьеру Робинсон Кано вышел на поле, отправив команды в Детройт, где в каждой серии была равная игра.

Игра 3

3 октября 2011 г., 20:37 ( по восточному времени ) в парке Комерика в Детройте , штат Мичиган , 55 ° F (13 ° C), пасмурно.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Нью-Йорк	2	0	0	0	0	0	2	0	0	4	6	0
Детройт	0	0	2	0	1	1	1	0	Х	5	8	0
WP : Джастин Верландер (1–0) LP : Рафаэль Сориано (0–1) Sv : Хосе Вальверде (1) Хоум-раны : NYY: None ИТ: Делмон Янг (2)

В матче-реванше в стартовом матче первой игры «Янкиз» первыми нанесли удар Джастину Верландеру , когда Дерек Джетер вышел вперед и забил тройной гол Кертиса Грандерсона . После того, как Робинсон Кано нанес удар, Грандерсон забил гол в сингле Алекса Родригеса , сделав счет «Янкиз» 2–0. В конце третьего сингл Рамона Сантьяго RBI с двумя выключенными CC Sabathia забил Брэндону Инге со второго места. Сингл загрузил базы, прежде чем Мигель Кабрера приземлился в двойной игре, но Остин Джексон забил и сравнял счет. Инге попала в первый сингл, перешла на второе место после жертвенной головки и снова забила гол в дубле RBI Сантьяго в пятом иннинге, дав «Тиграм» лидерство. Дон Келли ударил первый сингл и забил дубль RBI Джонни Перальта в шестом месте, увеличив преимущество Детройта. После жертвенной головки Алекса Авилы Сабатию сменил Рафаэль Сориано . В седьмом раунде, получив два аута, Верландер обошел Хорхе Посаду и ударил Рассела Мартина подачей, прежде чем оба мужчины забили гол. Бретт Гарднер, RBI, сделал дубль и сравнял счет. В конце тайма хоумран Делмона Янга от Сориано вернул «Тайгерс» вперед со счетом 5–4. Хосе Вальверде записал свой 50-й сейв подряд за такое же количество попыток, включая регулярный сезон, для победы «Тайгерс», выбив Джетера с бегунами на первом и втором месте, оба дотянулись на прогулке, и завершил игру.

Игра 4

4 октября 2011 г., 20:37 ( по восточному поясному времени ) в парке Комерика в Детройте , штат Мичиган , 61 ° F (16 ° C), ясно.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Нью-Йорк	0	0	2	0	2	0	0	6	0	10	13	0
Детройт	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	4	0
WP : Эй Джей Бернетт (1–0) LP : Рик Порчелло (0–1) Хоум-раны : NYY: None DET: Виктор Мартинес (1)

Прислонившись спиной к стене, «Янкиз» полагались на Эй Джей Бернетта, чтобы сравнять счет. почти сменил Бернетта Бернетт, который был назначен в КПЗ в серии Дивизиона из-за непоследовательности, вновь взял на себя стартовую роль благодаря дисквалификации в первой игре. Кори Уэйд в конце первого тайма после того, как выдал двойку. Прогулка до Виктора Мартинеса , который загрузил базы, но Кертиса Грандерсона спасительный улов помог Бернетту избежать затора целым и невредимым. Дубль Дерека Джетера с двумя проходами в третьем поставил Янки на борт, но соло Гомер Мартинеса в конце четвертого сократил преимущество Янки до одного. Дубль Грандерсона RBI и жертвенная муха Алекса Родригеса в пятом месте увеличили отрыв до трех. Бернетт почувствовал облегчение после сингла Дона Келли с двумя аутами в конце шестого раунда и дал «Янкиз» то, на что они надеялись, — бросок 5 + 2 ⁄ подач , что позволяет выполнить четыре удара, один заработанный пробег и четыре прогулки, выбив три. Позже второй за день спасительный улов Грандерсона завершил шестой иннинг для Бернетта и Янки.

Нападение «Янкиз» разразилось в начале восьмого раунда. Три борющихся нападающих «Янкиз» — Родригес, Марк Тейшейра и Ник Свишер — ударили подряд в одиночном разряде, чтобы начать восьмой иннинг. Удар питающего «Тайгерс» Эла Альбуркерке и сингл RBI нападающего Хесуса Монтеро принесли «Янкиз» еще две попытки. Расселу Мартину пришлось снова загрузить базы, после чего последовал Бретта Гарднера сингл RBI для еще одного пробега. Следующие два отбивающих - Дерек Джетер и Грандерсон - оба нанесли удар, но Монтеро забил на дикой подаче питчер «Тайгерс» Дэниел Шлерет во время игры Грандерсона на бите. Робинсон Кано выделил еще в двух раундах и увеличил преимущество до 10–1. Розыгрыш из шести раундов был более чем достаточен для «Янкиз», поскольку питающие «Янкиз» — Рафаэль Сориано , Фил Хьюз и Бун Логан — удерживали «Тигров» без ударов в оставшуюся часть матча. 3 + 1 ⁄ подач , выбив шесть.

Игра 5

6 октября 2011 г., 20:07 ( по восточному времени ) на стадионе Янки в Бронксе, Нью-Йорк, 62 ° F (17 ° C), ясно.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Детройт	2	0	0	0	1	0	0	0	0	3	8	0
Нью-Йорк	0	0	0	0	1	0	1	0	0	2	10	0
WP : Дуг Фистер (1–1) LP : Иван Нова (1–1) Sv : Хосе Вальверде (2) Хоум-раны : Детектив: Дон Келли (1), Делмон Янг (3) Нью-Йорк: Робинсон Кано (2)

Пятая игра стала матчем-реваншем между двумя рекордсменами первой игры — Иваном Новой и Дугом Фистером . Несмотря на то, что болельщики установили еще один рекорд стадиона «Янки» с посещаемостью 50 960 человек, «Тайгерс» выбили «Янкиз» со счетом 3–2. подряд Хоумеры Дона Келли и Делмона Янга в первом иннинге вывели Детройт на первое место. Гомер Янга стал для него третьим, рекордом «Тайгерс» в серии плей-офф. Нова продержался недолго, так как после второго тайма его вытащили из-за напряжения предплечья. «Тигры» сделали счет 3–0, заняв первое место в пятерке, когда Виктор Мартинес выбрал CC Sabathia, чтобы поехать в Остине Джексоне . В конце пятого раунда «Янкиз», наконец, забили гол в одиночном голе Робинсона Кано и получили еще одну попытку в седьмом, когда Марк Тейшейра пошел с загруженными базами и забил Дереку Джетеру . Однако Хоакину Бенуа удалось нанести удар Нику Свишеру , когда базы все еще были загружены, положив конец угрозе. Хосе Вальверде закрыл дверь, когда он нокаутировал Алекса Родригеса на девятом месте, заработав свой 51-й сейв подряд в сезоне 2011 года и в постсезоне.

«Тайгерс» стали лишь третьей командой, обыгравшей «Янкиз» в последовательных встречах послесезонной серии; Ранее 1921–22 « «Нью-Йорк Джайентс» и Ангелы» 2002 и 2005 годов смогли обыграть «Янкиз» в последовательных встречах серии плей-офф. Это также был первый раз с 2007 года, когда «Янкиз» вылетели дома.

почувствовал облегчение Си Си Сабатия впервые в своей карьере , когда сменил Буна Логана в пятом раунде, в котором он уступил победную серию. Мариано Ривера сыграл свой последний матч в постсезоне, заняв нулевое девятое место.

Композитная коробка

2011 ALDS (3–2): «Детройт Тайгерс» обыграли «Нью-Йорк Янкиз»

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Детройт Тайгерс	5	0	2	1	2	3	1	0	3	17	36	0
Нью-Йорк Янкиз	3	0	2	0	4	6	3	8	2	28	45	1
Общая посещаемость: 239 604 Средняя посещаемость: 47 920

Техас против. Тампа Бэй

Игра 1

30 сентября 2011 г., 16:07 ( по центральному поясному времени ) на бейсбольном стадионе «Рейнджерс» в Арлингтоне , штат Техас , 82 °F (28 °C), солнечно.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Тампа Бэй	0	3	3	0	2	0	0	0	1	9	11	0
Техас	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	1
WP : Мэтт Мур (1–0) LP : Си Джей Уилсон (0–1) Хоум-раны : ТБ: Джонни Дэймон (1), Келли Шоппач 2 (2) ТЕКС: Нет

Новичок Мэтт Мур начал первую игру за «Лучи», это его второй старт в Высшей лиге и четвертый выход с момента его повышения 12 сентября из Triple-A. Мур дал «Лучам» семь локаут-подач, допустив два удара и две прогулки и выбив шесть. После идеальной первой подачи Си Джей Уилсон ударил Бена Зобриста подачей, опережающей вторую, затем Джонни Дэймона хоумран увеличил счет «Тампа» со счетом 2–0. Затем Келли Шоппач выделилась, переместилась на вторую позицию и забила гол в Мэтта Джойса сингле . Хоумран Шоппака с тремя ранами после двух одиночных игр в следующем иннинге сделал счет Тампа 6–0. В пятом раунде ошибка Адриана Бельтре сначала позволила Дэймону добраться до базы, затем второй хоумран Шоппаха в игре сделал счет 8–0 «Тампа». Они добавили еще один забег в девятом месте на сингле Дэймона, а бегуны заняли второе и третье место после Майка Гонсалеса . Уэйд Дэвис удалил «Рейнджерс», чтобы в нижней половине сохранить локаут.

Игра 2

1 октября 2011 г., 18:07 ( по центральному поясному времени ) на стадионе «Рейнджерс» в Арлингтоне , штат Техас , 81 °F (27 °C), ясно.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Тампа Бэй	1	0	0	2	0	0	3	0	0	6	9	0
Техас	0	0	0	5	0	2	0	1	Х	8	10	1
WP : Дерек Холланд (1–0) LP : Джеймс Шилдс (0–1) SV : Нефтали Фелис (1) Хоум-раны : ТБ: Мэтт Джойс (1), Эван Лонгория (1) TEX: Митч Морленд (1)

Лучи нанесли удар первыми на Келли Шоппач загруженной базами прогулке в первом иннинге и хоумране Мэтта Джойса с двумя пробегами в четвертом. Однако у стартера «Рэйс» Джеймса Шилдса возникли проблемы в конце четвертого раунда. После того, как Элвиса Андруса и удар последовательные одиночные игры Джоша Хэмилтона и Майкла Янга загрузили базы, Шилдс снова ударил Адриана Бельтре и сдал сингл с двумя проходами Майку Наполи . Следующие два отбивающих, Нельсон Круз и Дэвид Мерфи , оба нанесли удар, но Мерфи достиг первой базы после непойманного третьего удара благодаря безумной подаче ранее, чтобы продвинуть бегунов. Бельтре также забил в этой игре. Митч Морленд последовал за голом RBI, забив «Наполи». Четвертое с пятью пробегами дало «Рейнджерс» преимущество над «Лучами» со счетом 5–3.

Стартер «Рейнджерс» Дерек Холланд поставил еще один ноль на табло, прежде чем передать игру в КПЗ. Рейнджерс продолжали забивать благодаря Яна Кинслера двухходовому дублю в шестом месте. Эван Лонгория придумал Гомера с тремя пробегами в седьмом, чтобы вывести Лучей на расстояние пробега. Морленд ответил соло Хомером в восьмом месте, увеличив преимущество до двух. Нефтали Фелис показал нулевой по счету девятый результат и зафиксировал сейв. До 2023 года это была единственная игра ALDS, которую Рейнджерс выиграли дома, а с учетом переезда Рейнджерс на Globe Life Field в 2020 году это была единственная игра ALDS, которую Рейнджерс выиграли в Globe Life Park.

Игра 3

3 октября 2011 г., 17:07 ( по восточному времени ) на поле Тропикана в Санкт-Петербурге, Флорида, 73 ° F (23 ° C), купол.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Техас	0	0	0	0	0	0	4	0	0	4	9	0
Тампа Бэй	0	0	0	1	0	0	1	1	0	3	6	0
WP : Колби Льюис (1–0) LP : Дэвид Прайс (0–1) SV : Нефтали Фелис (2) Хоум-раны : ТЕКС: Майк Наполи (1) ТБ: Десмонд Дженнингс 2 (2)

Хоумран Десмонда Дженнингса в четвертом месте дал «Лучам» преимущество. Дэвид Прайс , проигравший «Рейнджерс» в своей карьере в Высшей лиге, удерживал Техас без пробежки в течение шести подач, прежде чем отказаться от Гомера Майка Наполи с двумя пробегами после того, как Адриан Бельтре выделил. Джош Хэмилтон позже ударил сингл с двумя RBI от питчера Дж. П. Хауэлла и вывел Техас вперед со счетом 4–1. Позже, в нижней половине, Шон Родригес нанес удар RBI, забив Джонни Дэймону и сократив преимущество Техаса до двух. В конце восьмого места Дженнингс сократил дефицит до одного во втором одиночном хоумране в игре; однако попытка возвращения «Лучи» была прервана двойной игрой Келли Шоппач в девятом раунде.

Игра 4

4 октября 2011 г., 14:07 ( по восточному времени ) на поле Тропикана в Санкт-Петербурге, Флорида, 73 ° F (23 ° C), купол.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Техас	1	1	0	1	0	0	1	0	0	4	6	0
Тампа Бэй	0	1	0	1	0	0	0	0	1	3	7	0
WP : Мэтт Харрисон (1–0) LP : Джереми Хелликсон (0–1) SV : Нефтали Фелис (3) Хоум-раны : TEX: Ян Кинслер (1), Адриан Бельтре 3 (3) ТБ: Нет

«Рейнджерс» нанесли удар первыми, Яна Кинслера хоумран от стартового игрока «Рэйс» Джереми Хелликсона в первом иннинге. Три Хомерса Адриана Бельтре от Хелликсона на втором и четвертом месте и от Мэтта Мура на седьмом месте дали Техасу столь необходимую подушку безопасности. «Лучи» попытались вернуться, когда Мэтт Джойс сделал дубль во втором матче и забил гол Шону Родригесу в столкновении с Майком Наполи . Позже Родригес также забил четвертый и девятый гол в одиночном разряде Кейси Котчмана RBI, но игра закончилась после того, как Джойс выскочил на штрафную территорию Бельтре, а Десмонд Дженнингс вылетел в форс-аут. Бельтре стал шестым игроком в истории MLB, совершившим три хоумрана в одной постсезонной игре, присоединившись к Бэйбу Руту ( 1926 и Мировая серия 1928 годов ), Бобу Робертсону ( NLCS 1971 года ), Реджи Джексону ( Мировая серия 1977 года ), Джорджу Бретту ( ALCS 1978 года). ) и Адам Кеннеди ( ALCS, 2002 г. ).

Благодаря этой победе «Рейнджерс» вышли во второй подряд ALCS . Это также ознаменовало пятую подряд победу «Рейнджерс» в постсезоне на «Тропикана Филд».

Композитная коробка

2011 ALDS (3–1): Техасские Рейнджерс победили Тампа-Бэй Рэйс

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Техас Рейнджерс	1	1	0	6	0	2	5	1	0	16	27	2
Тампа Бэй Рэйс	1	4	3	4	2	0	4	1	2	21	33	0
Общая посещаемость: 162 976 Средняя посещаемость: 40 744

Внешние ссылки

• NYY vs. DET at Baseball-Reference
• TBR * против TEX на Baseball-Reference