Сезон Техасских Рейнджерс 2011 года

2011 Техас Рейнджерс
Чемпионы Американской лиги Чемпионы Запада Американской лиги
Лига	Американская лига
Разделение	Запад
Бейсбольный стадион	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне
Город	Арлингтон, Техас
Записывать	96–66 (.593)
Дивизионное место	1-й
Владельцы	Rangers Baseball Express ( Чак Гринберг до марта 2011 года, Нолан Райан , Рэй Дэвис и Боб Р. Симпсон )
Генеральные менеджеры	Джон Дэниэлс
Менеджеры	Рон Вашингтон
Телевидение	Фокс Спортс Юго-Запад КТХА ( Дэйв Барнетт , Том Грив , Джон Рэдиган)
Радио	Радио ESPN (103,3 FM) ( английский ) ( Эрик Надель , Стив Басби , Брайан Долгин, Дэйв Барнетт ) ESPN Deportes (15:40) ( испанский ) (Елена Орленас, Джерри Ромо)
Времена года

Сезон года для «Техас Рейнджерс» 2011 стал 51-м сезоном в общей истории франшизы и 40-м с момента переезда команды в Арлингтон, штат Техас . В начале сезона «Рейнджерс» были действующими чемпионами Американской лиги.

Несмотря на то, что «Рейнджерс» играли в Техасе в одно из самых жарких лет за всю историю наблюдений, они завоевали свой второй подряд титул чемпиона Американской лиги Запада (пятое место в общем зачете) и установили рекорды франшизы по количеству побед (96 побед и процент побед 0,593, что на одну победу лучше предыдущего рекорда). установлен в 1999 году ) и посещаемость дома (2 946 949 болельщиков на бейсбольном стадионе «Рейнджерс» в Арлингтоне , что побило старый рекорд, установленный в 1997 году ). Еще один год улучшения стартовой подачи и защиты принес бы «Рейнджерс» наибольшее количество локаутов в Американской лиге, и они отставали от « Филадельфии Филлис» всего на два и лидировали в Высшей лиге бейсбола (MLB). Все пять членов стартовой ротации в день открытия останутся в ротации в течение всего года. Си Джей Уилсон лидирует в лиге по количеству стартов с 34, в то время как Дерек Холланд делит второе место по количеству локаутов с четырьмя, делит первое место в Американской лиге, и у каждого питчера будет как минимум 13 побед. Нападение, которое всегда считалось сильной стороной команды, также будет еще одним хорошим годом: три игрока сделают более 30 хоум-ранов, и Ян Кинслер завершает свой второй сезон 30–30 .

«Рейнджерс» выиграли свой второй подряд титул AL West и обыграли « Тампа-Бэй Рэйс» в четырех играх и « Детройт Тайгерс» в шести и вышли в Мировую серию . Они проиграли « Сент-Луис Кардиналс» в семи играх, это их второе поражение подряд в Fall Classic, став первой командой, проигравшей подряд Мировую серию со времен « Атланта Брэйвз» в 1991 и 1992 годах . Мировая серия была примечательна тем, что «Рейнджерс» были на расстоянии одного удара от двойной победы в серии в шестой игре с преимуществом в два раунда каждый раз, прежде чем в конечном итоге проиграть «Кардиналам» со счетом 10–9 в триллере с 11 иннингами. В дальнейшем они проиграют 7-ю игру со счетом 6–2.

Межсезонье

Самым крупным питчером на рынке свободных агентов в 2011 году был Клифф Ли . По данным крупнейших медиа-рынков, Наиболее вероятным местом назначения Ли в 2011 году было возвращение в Техас или подписание контракта с « Нью-Йорк Янкиз» . Боб Симпсон, ведущий инвестор компании Rangers Baseball Express, которой принадлежат Рейнджерс, заявил СМИ: «Мы собираемся решительно преследовать Клиффа Ли, и у нас есть для этого финансовая мощь». После длительного процесса, включавшего полет основного владельца Чака Гринберга , инвестора команды Рэя Дэвиса и помощника генерального менеджера Тэда Левина на встречу с Ли, его женой и агентом после зимней встречи, Ли подписал пятилетний контракт с Филлис, чтобы вернуться в команду, которая обменяла его в начале сезона 2010 года.

3 ноября 2010 года «Рейнджерс» отказались реализовать свой опцион на 2011 год по Владимира Герреро контракту типа А . Герреро был свободным агентом , но «Рейнджерс» не получили компенсацию за выбор Герреро на драфте после того, как он подписал контракт с « Балтимор Иволги» .

Скотт Фельдман перенес операцию по восстановлению разорванного хряща правого колена. Время реабилитации после операции не позволит Фельдману вернуться, чтобы побороться за место в ротации на старте сезона. Фельдман был питчером года «Техас Рейнджерс» в 2009 году и игроком стартового дня в 2010 году, но не смог повторить свой успех в 2010 году после подписания трехлетнего продления.

Второй год подряд «Рейнджерс» нужно было занять должность нападающего тренера после того, как Клинт Хердл занял позицию менеджера в « Питтсбург Пайрэтс» . Рейнджерс подписали Тэда Босли . Босли был членом тренерского штаба « А» во время пребывания Вашингтона в «А», а также был товарищем по команде с тренером первой базы Гэри Петтисом в организации «Рейнджерс» в течение его последнего игрового года.

В ноябре «Рейнджерс» подписали двух игроков: 34-летнего свободного агента японского питчера Ёсинори Татеяма , запасного питчера, бросающего боковую руку, и кетчера Йорвита Торреальбу из «Сан-Диего Падрес». Торреальба был свободным агентом типа B и не стоил «Рейнджерс» выбора на драфте. Бенджи Молина , основной игрок «Рейнджерс» в 2010 году, решил уйти в отставку.

26 декабря «Рейнджерс» и питчер Брэндон Уэбб согласовали условия годового контракта. Уэбб, который восстанавливался после операции на плече, не выступал в крупных турнирах со дня открытия в 2009 году.

Золотая перчатка, игрок третьей базы Адриан Бельтре

Самым большим шагом «Рейнджерс» в качестве свободного агента в сезоне 2011 года станет подписание третьего игрока с низов Адриана Бельтре . Шестилетний контракт на сумму 96 миллионов долларов вынудит действующего ветерана Майкла Янга занять четвертую позицию в составе "Рейнджерс". Хотя Янг не решался сделать еще один шаг на позиции, Янг сказал «Рейнджерс» и средствам массовой информации, что готов переключиться на назначенного нападающего , чтобы «Рейнджерс» подписали Бельтре. После подписания Бельтре и перехода Янга «Рейнджерс» больше не пытались повторно подписать Герреро, который подпишет однолетний контракт с «Иволги».

В конце января «Рейнджерс» совершили самую крупную сделку в межсезонье, когда давняя цель обмена Майк Наполи был приобретен у « Торонто Блю Джейс» в обмен на запасного питчера Фрэнка Франциско . «Наполи» стал доступен «Рейнджерс» после того, как его отправили в «Блю Джейс» с Хуаном Риверой всего тремя днями ранее в обмен на Вернона Уэллса . Ослабление КПЗ из-за потери Франциско не будет самой большой проблемой в торговле с Наполи, поскольку инфилдер коммунального предприятия ЦТ Майкл Янг потребует свой второй торговый запрос за три года. После пресс-конференции, на которой президент «Рейнджерс» Нолан Райан и генеральный менеджер Джон Дэниелс подтвердили просьбу Янга об обмене, указав, что Янг ​​передумал после первоначального согласия быть основным назначенным нападающим , Янг ответил прессе, заявив об этом.

Предположение о том, что я передумал и попросил об обмене, является манипуляцией правдой. Я попросил об обмене, потому что меня ввели в заблуждение и манипулировали мной, и мне это надоело.

— Майкл Янг

Хотя торговые слухи относительно Янга продолжались после его требования, как это было во время и после зимних встреч, никакой торговли не последовало, и Янг вовремя явился на весеннюю тренировку.

Весенняя подготовка

При наличии приусадебного и дальнего поля, а также нескольких игроков, способных занимать разные позиции, ротация и КПЗ станут самыми большими вопросами для фронт-офиса. Си Джей Уилсон был назван первым в день открытия, за ним следовали Колби Льюис и Томми Хантер . Свободный агент Брэндон Уэбб продолжит готовиться к возвращению в бейсбол, но не будет готов ко дню открытия и начнет сезон в списке инвалидов. Травма Хантера поместит его в список инвалидов на начало сезона, а Мэтт Харрисон , занявший четвертое место, будет переведен на третье. Остальные кандидаты, Дерек Холланд , Майкл Киркман , Эрик Херли и ближайший к нему Нефтали Фелис , продолжат борьбу за последние два места. Киркман и Херли были отправлены в ААА, а Фелис был возвращен на более близкую роль из-за ослабления КПЗ. Реливер Алекси Огандо станет пятым игроком в стартовом составе после Голландии, который начнет сезон.

11 марта, всего через 220 дней после приобретения команды на аукционе, Чак Гринберг подал в отставку с поста генерального директора «Рейнджерс». Отставка произошла из-за различий в стилях управления между Гринбергом и президентом Ноланом Райаном . Райан добавил к своей должности титул генерального директора.

Я с большим уважением отношусь к команде «Техас Рейнджерс» и чрезвычайно горжусь всем, чего мы вместе достигли с августа. К сожалению, у меня и сопредседателя Нолана Райана несколько разные стили. Хотя я разочарован тем, что нам не удалось преодолеть наши разногласия, я по-прежнему искренне привержен тому, чтобы делать то, что правильно для франшизы. Вместе мы пришли к выводу, что для всех заинтересованных сторон будет лучше, если я продам свою долю обратно в Rangers Baseball Express и пойду дальше. Я делаю это с тяжелым сердцем, но с полной уверенностью в том, что новая команда менеджеров поведет «Рейнджерс», и, с Ноланом во главе, я знаю, что эта франшиза продолжит процветать и достигнет еще больших высот как на стадионе, так и за его пределами. поле.

— Чак Гринберг, бывший генеральный директор Texas Rangers.

Хотя раскол между Гринбергом и Райаном никогда публично не обсуждался Рейнджерс, в отчетах указывалось на два основных события, которые могли напрямую привести к отстранению Гринберга: участие Гринберга в дополнительных попытках подписать Клиффа Ли и его участие в потенциальных сделках Янга после Янга. потребовал обмена, в частности, Гринберг потребовал, чтобы Янг лишился отсроченных процентов, причитающихся ему со стороны Рейнджерс. Это требование было бы нарушением MLB CBA.

Во время весенних тренировок гроссмейстер Джон Дэниэлс и Янг дважды встречались, чтобы обсудить ситуацию, приведшую к торговому спросу Янга. Дэниелс сказал, что именно продолжающиеся торговые переговоры «Рейнджерс» после того, как Янгу сказали, что его не будут обменивать после приобретения третьего игрока с низов Адриана Бельтре , помогли создать спрос на обмен.

Позже «Рейнджерс» обменяли Мэтта Тринора на « Канзас-Сити Роялс» (позже в конце августа Тринор был продан обратно в «Рейнджерс»).

Регулярный сезон

апрель

Запись 16–11

Ротация: Си Джей Уилсон , Колби Льюис , Мэтт Харрисон , Дерек Холланд , Алекси Огандо , Дэйв Буш

Впервые под руководством менеджера Рона Вашингтона «Рейнджерс» завершили апрель с рекордом выше 0,500. После победы в первых двух сериях против «Бостона» и «Сиэтла» «Рейнджерс» потерпят свое первое поражение в сезоне против «Балтимора» в первой игре с двойным ударом головой 9 апреля после того, как первый матч серии был отменен. «Рейнджерс» были последней командой в сезоне 2011 года, зафиксировавшей поражение, и каждый игрок в стартовом составе «Рейнджеров» одерживал победу со 2-й по 6-ю игру, первая команда, у которой 5 разных игроков стартового состава, выиграла хотя бы по 1 игре каждая. После серии в Балтиморе «Рейнджерс» проиграют три серии подряд «Тиграм» , «Янкиз» и «Энджелс» . Разгром «Королевской семьи» , поражение в серии 1–3 от «Торонто» и разделение на две игры с «Оклендом» завершили месяц. «Рейнджерс» всего на один день отставали от первого места Запада в месяц.

Ян Кинслер вошел в историю Высшей лиги, став первым игроком, сделавшим хоумран в первых двух играх сезона. Кинслер также установил еще один рекорд вместе с Нельсоном Крузом , став первыми товарищами по команде, совершившими хотя бы один хоумран в каждой из первых трех игр сезона. Круз совершил хоумран в первых четырех играх сезона, став лишь третьим игроком в истории Высшей лиги и первым, сделавшим это в Американской лиге. Шортстоп Элвис Андрус также совершил свой первый хоумран с 2009 года в четвертой игре сезона.

Огандо сделает свой второй старт против «Детройт Тайгерс» и одержит вторую победу. В каждом из своих первых двух стартов сезона он делал 6+ подач, зарабатывал победу и отдавал 2 или меньше ударов в каждом старте, присоединившись к этому только 4 другим питчерам с 1919 года. Огандо будет первым, кто сделает это, не отказавшись от попытки.

12 апреля левый полевой игрок Джош Хэмилтон покинул игру после первого тайма на тарелке. «Рейнджерс» в конечном итоге проиграют свою вторую игру в сезоне, а у Хэмилтона диагностируют перелом правого плеча. После игры Хэмилтон перед бегом выразил обеспокоенность по поводу игры, назвав ее «глупой игрой» и подумав: «Я не хочу этого делать… что-то произойдет», но сказал, что послушал своего тренера третьей базы и выбежал на приусадебный участок, сфолил.

Из-за дождя в матче против «Балтимора» 8 апреля стартер Колби Льюис вышел на поле на день позже запланированного. Это вынудило Льюиса пропустить свой следующий старт 13 апреля против Детройта , а в результате Льюис пропустил второй старт из-за рождения ребенка. Местный блоггер и радиошокер Ричи Уитт раскритиковал решение Рейнджерс и Льюиса взять отпуск из-за рождения второго ребенка Льюиса. Уитт отметил, что у игрока в стартовом составе есть только тридцать или около того шансов повлиять на ход бейсбольного матча, а поскольку игрокам платят миллионы, при необходимости рождение ребенка следует планировать на межсезонье. Репортер Dallas Morning News Эван Грант опроверг сообщение в блоге, заявив, что из-за дождя игра в Балтиморе была задержана из-за того, что следующий старт Льюиса был на день позже, в результате чего Льюис пропустил свой следующий старт, чтобы присутствовать на запланированном рождении своего второго ребенка. Грант также сообщил, что Льюис предложил сделать короткий старт перед отпуском, чтобы не пропустить старт, но «Рейнджерс» отказали ему в этом. Дэйв Буш получил бы старт на месте Льюиса. Буш станет последним игроком, начавшим сезон в составе команды из 25 человек и дебютировавшим в 2011 году. Питчер-левша Майкл Киркман будет вызван во время отпуска Льюиса.

15 апреля «Рейнджерс» и питчер Мэтт Харрисон сравняют рекорд MLB, сделав 6 двойных игр за игру. Когда Льюис вернулся 18 апреля, сменщик Марк Лоу был переведен в AAA. выбранный на драфте по правилу 5, Мейсон Тобин, покинет игру 19 апреля из-за травмы и на следующий день попадет в 60-дневный DL. Ближе 23 апреля Нефтали Фелис будет отправлен в список 15-дневных инвалидов из-за воспаления плеча, а Даррен О'Дэй отправится на 60-дневный DL с разорванной верхней губой бедра. Даррен О'Дэй также будет помещен в 60-дневный DL 27 апреля с разрывом верхней губы на левом бедре.

Может

Запись (месяц, год): 13–15, 29–26.

Ротация: Мэтт Харрисон , Дерек Холланд , Алекси Огандо , Си Джей Уилсон , Колби Льюис , Дэйв Буш

После поражения в игре 1 мая «Рейнджерс» делили первое место с «Ангелами», пока не опустились на второе место 5 мая. Следующие одиннадцать дней «Рейнджерс» провели вне первого места, опустившись до третьего места в дивизионе, но так и не опустились. «Рейнджерс» завершили месяц на 0,5 игры выше «Сиэтла» и на 1 игру выше «Ангелов».

После нескольких недель спекуляций 4 мая "Рейнджерс" подписали кубинского дезерта Леониса Мартина на контракт высшей лиги на сумму 15,5 миллионов долларов и добавили его в список из 40 человек. Рейнджерс также отозвали Марка Лоу в мейджоры и выбрали Педро Стропа в ААА.

Ближе Нефтали Фелис вернулся из DL 6 мая. Нельсон Круз был помещен в 15-дневный DL из-за растяжения правой четырехглавой мышцы 7 мая. Крейг Джентри был вызван, чтобы заменить Круза в составе.

Игра 11 мая между «Техас Рейнджерс» и «Окленд Эйс» была отложена из-за дождя в середине четвертого иннинга. После задержки в 2 часа 21 минуту игра была объявлена. «Рейнджерс» лидировали со счетом 7–0, отчасти благодаря турниру Большого шлема Митча Морленда , но поскольку игра была объявлена ​​​​до конца пятого иннинга, все результаты игры были аннулированы. Хотя на следующий день у обеих команд был выходной, игру на следующий день не удалось завершить, поскольку «Рейнджерс» играли предыдущие 20 дней подряд, а играть более 20 дней подряд противоречит правилам MLBPA. Вместо этого игра должна была начаться в роковой день 7 июля.

Хулио Борбон потянул подколенное сухожилие во время игры 13 мая и был помещен в 15-дневную DL. За это время все три стартовых аутфилдера будут находиться в DL. центральный защитник «Подмастерья» Энди Чавес На замену Бурбону был вызван . Чтобы освободить место для добавления Чавеса в список из 40 человек, Брэндон Уэбб был помещен в список DL из 60 человек. Чавес выступал за «Рейнджерс» по контракту низшей лиги с 2010 года, пока восстанавливался после разрыва крестообразной связки, полученного в сезоне 2009 года.

«Рейнджерс» заняли первое место в дивизионе после Колби Льюиса первого матча 16 мая.

Джош Хэмилтон и Нельсон Круз вернулись в команду из DL 23 мая.

Вторая домашняя игра «Рейнджерс» была отложена из-за дождя в мае. Игра 24 мая в 7:00 против « Чикаго Уайт Сокс» привела к тому, что фанаты покинули игровое поле и были помещены в подземные входы официальными лицами стадиона с «торнадической суперячейкой» менее чем в 10 милях от стадиона. На следующий день команды снова сыграли в 1:00 по центральному поясному времени, но судейская бригада пришла к выводу, что игру следует продолжить и возобновить игру после трехчасовой задержки.

26 мая «Рейнджерс» официально удалили новичка Джона Рэдигана за пределами поля из телебудки и отправили его обратно на послематчевое и предматчевое шоу Fox Sports Southwest. , который долгое время звонил по играм Рэдиган перешел в телевизионную будку, чтобы заменить Джоша Левина , чей контракт истек в конце сезона 2010 года. До начала сезона у Рэдигана не было опыта игры за игрой, и фанаты того времени часто высмеивали его в Интернете за его внутриигровые ошибки и неспособность правильно и своевременно описать действия на поле.

Июнь

Запись (месяц, год) 14–13, 43–39.

Ротация: Алекси Огандо , Дерек Холланд , Си Джей Уилсон , Колби Льюис , Мэтт Харрисон

«Рейнджерс» удерживали первое место весь июнь, но лидировали в дивизионе не более чем на 2,5 игры в течение месяца и в итоге опередили «Ангелов» на 1 игру.

После завершения своего пребывания в DL центральный защитник Хулио Борбон 3 июня был переведен в AAA. Если бы Борбон был возвращен в состав ML, Дэвид Мерфи , Энди Чавес или Крейг Джентри были бы исключены из списка из 25 человек. Хотя в июне у Мерфи был плохой атакующий год, он по-прежнему имел лучший атакующий потенциал, чем остальные аутфилдеры, а Джентри был единственным аутфилдером-правшой, кроме Нельсона Круза . У Чавеса не было вариантов, и для того, чтобы остаться в организации, ему пришлось бы отказаться от участия и получить опционы на ААА.

Ян Кинслер ушел в отпуск по уходу за ребенком 8 июня. В тот же день «Рейнджерс» также объявили об увольнении тренера по нападению Тэда Босли из-за разногласий в общении. Писатель-битник Эван Грант после увольнения сообщил об одном случае, произошедшем между Босли и кэтчером Йорвитом Торреальбой .

[T]Недавно произошло несколько столкновений с игроками. Пожалуй, самым серьезным из них стал инцидент между Босли и борющимся кетчером Йорвитом Торреальбой. Согласно многочисленным источникам, Торреальба спросил в Филадельфии, может ли он совершить дополнительные тренировочные удары, поскольку питчер Колби Льюис отказался участвовать в тренировке в день подачи. По данным источников, было решено, что Торреальба может бить в двух разных группах. Но когда он присоединился ко второй группе, как сообщили источники, Босли сказал ему, что он не должен брать на себя дополнительные удары. Затем Торреальба покинул поле. В здании клуба между ними завязался спор.

- Эван Грант, 9 июня 2011 г.

«Рейнджерс» заменили Босли, продвигая тренера по ударам ААА и бывшего игрока «Рейнджерс» Скотта Кулбо . Кулбо - третий тренер по нападающим за два сезона после Руди Харамилло 14 лет в качестве тренера по нападающим в Техасе.

Майк Наполи был помещен в 15-дневный DL 12 июня из-за растяжения левой косой мышцы.

Бывший нападающий Алекси Огандо установил рекорд 7–0, прежде чем 14 июня проиграть свое первое решение « Нью-Йорк Янкиз» . Следующие два решения он проиграет, закончив июнь со счетом 7–3.

Июль

Запись (месяц, год) 18–9, 61–48

После завершения 3 июля, разделив первое место с «Ангелами», «Рейнджерс» вошли в перерыв на матч всех звезд, выиграв серию из 7 игр. Эта серия продлится еще 5 игр, что станет второй лучшей победной серией в истории франшизы. Однако в результате этой серии «Рейнджерс» опередили «Ангелов» не более чем на 5 игр. «Рейнджерс» завершили второй матч месяца на первом месте.

Рон Вашингтон и тренер первой базы Гэри Петтис были исключены из игры 3 июля после опасного решения судьи первой базы Анхеля Эрнандеса . Вашингтон не участвовал в споре между Петтисом и Эрнандесом, но начал кричать на судью после того, как Эрнандес, по словам Вашингтона, «сказал мне, что моя задача — убрать его (Петтиса) с поля. Вы не говорите мне, в чем моя работа». это..... С Ангелом нельзя разговаривать. Ангел - самый умный судья в бейсболе». Позже Вашингтон был оштрафован за свои комментарии.

На следующий день Вашингтон ударил Майка Наполи вместо назначенного нападающего Майкла Янга в 8-м иннинге победы над «Иволги» со счетом 13–4 . На момент игры Янгу не хватило хоумрана до попадания в цикл, и Вашингтон позже признал свою ошибку, выведя Янга в «Наполи». Это был второй раз за время пребывания Вашингтона на посту тренера «Рейнджерс», когда он нанес удар отбивающему, который был в одном потенциальном ударе от завершения цикла.

До истечения крайнего срока обмена без отказа «Рейнджерс» забрали Кодзи Уэхару из « Балтимор Ориолс» в обмен на Криса Дэвиса и Майка Адамса из « Сан-Диего Падрес» . Артур Роудс был освобожден.

Смерть фаната

Ровно через год и один день после того, как пожарный Тайлер Моррис упал с верхней палубы на нижние сиденья приусадебного участка, с трибун упал еще один фанат. Шеннон Стоун, тоже пожарный, присутствовала на игре против «Оклэнда» 7 июля. После того, как левый полевой игрок Джош Хэмилтон поймал штрафной мяч, он бросил его на левое поле в сторону Стоуна. Стоун, присутствовавший со своим сыном, попытался поймать мяч, перегнувшись через ограждение, но потерял равновесие и упал головой вперед между перегородкой, разделяющей левую стену поля и трибуны. Хотя Стоун был в сознании, когда покинул стадион, он умер по дороге в больницу.

Рейнджерс основали мемориальный фонд семьи Шеннон Стоун и планируют установить памятник у входа в дом отца и сына, идущих на стадион.

Выбор всех звезд

• Майкл Янг, DH
• Джош Хэмилтон LF
• Си Джей Уилсон П.
• Алекси Огандо П.
• Адриан Бельтре 3B

Хэмилтон был единственным Рейнджером, выбранным голосованием фанатов. Янг и Бельтре были выбраны путем голосования игроков. Уилсон был выбран Вашингтоном. Это решение действительно вызвало некоторую критику со стороны средств массовой информации и болельщиков, особенно тех, кто хотел, чтобы был выбран питчер Янки СиСи Сабатия . Однако, когда Вашингтон сделал выбор, ему также были доступны результаты голосования игроков, и он знал, какие питчеры будут выбраны, если другие игроки стартового состава окажутся недоступными из-за того, что стартовали до Матча всех звезд. После того, как стартовый питчер Джастин Верландер был недоступен из-за своего старта, следующим выбранным питчером стала Сабатия, которая также стартовала. Последнее место было присуждено Огандо, который не проиграл ни одной игры на момент голосования игроков.

Август

Запись (месяц, год) 16–12, 77–60

Перед последним днем ​​месяца «Рейнджерс» забрали Майкла Гонсалеса (также из «Иволги»), который получил Педро Стропа взамен , и повторно приобрели Мэтта Тринора у «Канзас-Сити Роялс» .

Сентябрь

Запись (месяц, год) 19–6, 96–66.

В пятницу, 23 сентября, «Рейнджерс» (играя дома) победили «Моряков» со счетом 5–3 и переместили магическое число на 1 игру. Поскольку «Ангелы» должны были стартовать по расписанию на западном побережье, около 12 000 болельщиков остались на стадионе «Рейнджерс», наблюдая за результатом этой игры на табло. После того, как «Ангелы» потерпели поражение от «Окленд Эйс» со счетом 3–1, что сделало «Рейнджерс» чемпионами Западной Американской лиги второй год подряд, «Рейнджерс» вернулись на поле, чтобы отпраздновать это событие перед болельщиками. В знакомой сцене «Рейнджерс» отпраздновали это событие на поле, употребив имбирный эль с Джошем Хэмилтоном, но позже, оказавшись в раздевалке, облили друг друга шампанским.

Обыграв «Ангелов» в последней выездной серии, «Рейнджерс» также завоевали преимущество на своем поле в первом раунде плей-офф с рекордом 96–66, уступив в Американской лиге только «Нью-Йорк Янкиз» с рекордом 97–65.

Почтовый сезон

ALDS: Тампа Бэй Рэйс против Техас Рейнджерс

После поражения в первой игре серии плей-офф до лучших из 5 против «Тампа-Бэй», «Рейнджерс» восстановились и выиграли следующие три игры (включая обе игры в «Тампа-Бэй») и выиграли серию 3–1. Начало третьей игры Колби Льюиса было лишь 17-й игрой в истории постсезона, в которой стартер провел как минимум 6 подач с 1 попаданием или меньше, а Льюис стал восьмым питчером, сделавшим это в постсезонной игре, записав при этом 6 или более аутов. «Рейнджерс» завоевали ALDS в четвертой игре и стали третьей командой, вышедшей в ALCS за последние десять лет подряд. Мэтт Харрисон продержался всего 5 подач в четвертой игре, но зафиксировал 9 аутов в игре. Харрисон - 10-й игрок, сделавший 9 или более аутов менее чем за 6 подач в постсезонной игре. Адриан Бельтре стал пятым игроком, совершившим 3 хоумрана в игре плей-офф, став первым, кто сделал это в игре серии League Division. В последний раз игрок совершил 3 хоумрана в постсезонной игре в 1978 году, когда это сделал Джордж Бретт .

Основная статья: Серия дивизионов Американской лиги 2011 г.

Техас выиграл серию со счетом 3–1.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	30 сентября	Тампа Бэй Рэйс – 9, Техас Рейнджерс – 0	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:00	50,498
2	1 октября	Тампа Бэй Рэйс – 6, Техас Рейнджерс – 8	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:28	51,351
3	3 октября	Техас Рейнджерс – 4, Тампа Бэй Рэйс – 3	Тропикана Поле	3:51	32,828
4	4 октября	Техас Рейнджерс – 4, Тампа Бэй Рэйс – 3	Тропикана Поле	3:05	28,299

ALCS: Детройт Тайгерс против Техас Рейнджерс

Основная статья: Серия чемпионатов Американской лиги 2011 года

Техас выиграл серию со счетом 4–2.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	8 октября	Детройт Тайгерс – 2, Техас Рейнджерс – 3	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:07 (а)	50,114
2	10 октября (б)	Детройт Тайгерс – 3, Техас Рейнджерс – 7	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	4:27 (с)	51,227
3	11 октября	Техас Рейнджерс – 2, Детройт Тайгерс – 5	Комерика Парк	3:08	41,905
4	12 октября	Техас Рейнджерс – 7, Детройт Тайгерс – 3	Комерика Парк	4:00 (д)	42,234
5	13 октября	Техас Рейнджерс – 5, Детройт Тайгерс – 7	Комерика Парк	3:21	41,908
6	15 октября	Детройт Тайгерс – 5, Техас Рейнджерс – 15	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:32	51,508

(a) В первой игре произошло две задержки из-за дождя общей продолжительностью 1:50.

(b) Вторая игра перенесена с 9.10 на 10.10 из-за дождя.

(c) Вторая игра завершилась поражением в 11-м иннинге.

(d) В игре 4 произошла задержка из-за дождя перед игрой, составившая 2:13, и она была продлена до 11 иннингов.

Мировая серия: Сент-Луис Кардиналс против Техас Рейнджерс

Основная статья: Мировая серия 2011 года

Сент-Луис выиграл серию со счетом 4–3.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	19 октября	Техас Рейнджерс – 2, Сент-Луис Кардиналс – 3	Стадион Буш	3:06	46 406 (49 ° F (9 ° C), ясно; 20 миль в час (32 км / ч) - варьируется)
2	20 октября	Техас Рейнджерс – 2, Сент-Луис Кардиналс – 1	Стадион Буш	3:04	47 288 (50 ° F (10 ° C), облачно; 11 миль в час (18 км / ч) - в РФ)
3	22 октября	Сент-Луис Кардиналс – 16, Техас Рейнджерс – 7	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	4:04	51 462 (80 ° F (27 ° C), переменная облачность; безветренно)
4	23 октября	Сент-Луис Кардиналс – 0, Техас Рейнджерс – 4	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:07	51 539 (68 ° F (20 ° C), ясно; 1 миля в час (1,6 км / ч) - варьируется)
5	24 октября	Сент-Луис Кардиналс – 2, Техас Рейнджерс – 4	Бейсбольный стадион Рейнджерс в Арлингтоне	3:31	51 459 (72 ° F (22 ° C), ясно; 2 мили в час (3,2 км / ч) - от CF)
6	27 октября	Техас Рейнджерс – 9, Сент-Луис Кардиналс – 10 (11 инн.)	Стадион Буш	4:33	47 325 (53 ° F (12 ° C), переменная облачность; 7 миль в час (11 км / ч) - слева направо)
7	28 октября	Техас Рейнджерс – 2, Сент-Луис Кардиналс – 6	Стадион Буш	3:17	47 399 (50 ° F (10 ° C), ясно; 6 миль в час (9,7 км / ч) - справа налево)

Драфт MLB и международные свободные агенты

11 ноября 2010 года «Рейнджерс» подписали контракт с свободным агентом Барретом Лу . Лу был выбран под шестым номером на драфте MLB 2010 года от команды Texas A&M командой Arizona Diamondbacks , но Лу не прошел медосмотр от Diamondbacks, и бонус драфта в размере 2 миллионов долларов был аннулирован. Комиссар MLB Бад Селиг постановил, что «Даймондбэкс» получат компенсацию за драфт MLB 2011 года , а Лу станет свободным агентом . Включая Лу, «Рейнджерс» подписали 5 из первых 50 игроков, выбранных на драфте MLB 2010 года.

В ноябре «Рейнджерс» подписали 18-летнего голландского игрока Ника Урбануса . В декабре «Рейнджерс» подписали еще трех свободных агентов; шестнадцатилетняя короткая остановка Rougned Odor из Венесуэлы , кетчер Фернандо Вивили из Доминиканской Республики и питчер Хосе Леклер , также из ДР.

Состав

2011 Техас Рейнджерс
Состав
кувшины 37 Майк Адамс 47 Дэйв Буш 51 Коди Эппли 39 Скотт Фельдман 30 Нефтали Фелис 51 Майкл Гонсалес за 58 марок гамбургер 54 Мэтт Харрисон 45 Дерек Холланд 35 Томми Хантер 44 Майкл Киркман 48 Колби Льюис 57 Марк Лоу 56 Даррен О'Дэй 41 Алекси Огандо 28 Даррен Оливер 53 Артур Роудс 46 Педро Строп 22 Ёсинори Татеяма 55 Мейсон Тобин 21 Бретт Томко 59 Райан Такер 19 Кодзи Уэхара 55 Меркин Вальдес 36 Си Джей Уилсон		ловцы 25 Майк Наполи 2 Тейлор Тигарден 8 Йорвит Торреальба 15 Мэтт Тринор Инфилдеры 1 Элвис Андрус 29 Адриан Бельтре 3 Андрес Бланко 19 Крис Дэвис 6 Эстебан Герман 5 Ян Кинслер 18 Митч Морленд 12 Омар Кинтанилья 10 Майкл Янг Аутфилдеры 20 июля Бурбон 9 Энди Чавес 17 Нельсон Круз 23 Крейг Джентри 32 Джош Хэмилтон 27 Леонис Мартин 7 Дэвид Мерфи		Менеджер 38 Рон Вашингтон Тренеры 16 Дэйв Андерсон (третья база) 27 Тэд Босли (удар) 11 Скотт Кулбо (удар) 40 Энди Хокинс (КПЗ) 31 Майк Мэддакс (качка) 4 Джеки Мур (скамейка запасных) 13 Джонни Наррон (тренер) 24 Гэри Петтис (первая база)

Статистика игрока

Ватин

Примечание: G = сыгранные игры; AB = У летучих мышей; R = работает; H = хиты; 2Б = парный разряд; 3Б = Тройки; HR = Хоум-раны; RBI = забитые раны; SB = Украденные базы; ББ = Прогулки; AVG = средний уровень ударов; SLG = Средний пробок

Игрок	Г	АБ	Р	ЧАС	2Б	3Б	HR	РБИ	СБ	ББ	AVG	СЛГ
Майкл Янг	159	631	88	213	41	6	11	106	6	47	.338	.474
Ян Кинслер	155	620	121	158	34	4	32	77	30	89	.255	.477
Элвис Андрус	150	587	96	164	27	3	5	60	37	56	.279	.361
Адриан Бельтре	124	487	82	144	33	0	32	105	1	25	.296	.561
Джош Хэмилтон	121	487	80	145	31	5	25	94	8	39	.298	.536
Нельсон Круз	124	475	64	125	28	1	29	87	9	33	.263	.509
Митч Морленд	134	464	60	120	22	1	16	51	2	39	.259	.414
Дэвид Мерфи	120	404	46	111	14	2	11	46	11	33	.275	.401
Йорвит Торреальба	113	396	40	108	27	1	7	37	0	20	.273	.399
Майк Наполи	113	369	72	118	25	0	30	75	4	58	.320	.631
Энди Чавес	83	256	37	77	11	3	5	27	10	10	.301	.426
Крейг Джентри	64	133	26	36	5	1	1	13	18	10	.271	.346
Хулио Бурбон	32	89	10	24	1	3	0	11	6	3	.270	.348
Эндрю Уайт	36	76	9	17	3	0	2	3	0	4	.224	.342
Крис Дэвис	28	76	9	19	3	0	3	6	0	5	.250	.408
Тейлор Тигарден	14	34	3	8	2	0	0	2	0	2	.235	.294
Омар Кинтанилья	11	22	3	1	0	1	0	2	0	0	.045	.136
Эстебан Герман	11	11	6	5	1	0	1	4	1	1	.455	.818
Мэтт Тринор	7	10	0	0	0	0	0	1	0	1	.000	.000
Леонис Мартин	8	8	2	3	1	0	0	0	0	0	.375	.500
Тоталы питчеров	162	24	1	3	1	1	0	0	0	0	.125	.250
Итоги команды	162	5659	855	1599	310	32	210	807	143	475	.283	.460

Источник: [1]

Питчинг

Примечание: W = Победа; L = потери; ERA = средний заработанный пробег; G = проведенные игры; GS = Игры начались; СВ = Сохраняет; IP = подача иннингов; H = попадания разрешены; R = Пробежки разрешены; ER = разрешено заработанное количество пробежек; BB = Прогулки разрешены; SO = вычеркивания

Игрок	В	л	ЭРА	Г	GS	СВ	ИП	ЧАС	Р	ЯВЛЯЕТСЯ	ББ	ТАК
Си Джей Уилсон	16	7	2.94	34	34	0	223.1	191	89	73	74	206
Колби Льюис	14	10	4.40	32	32	0	200.1	187	103	98	56	169
Дерек Холланд	16	5	3.95	32	32	0	198.0	201	97	87	67	162
Мэтт Харрисон	14	9	3.39	31	30	0	185.2	180	79	70	57	126
Алекси Огандо	13	8	3.51	31	29	0	169.0	149	73	66	43	126
Нафтали Хэппи	2	3	2.74	64	0	32	62.1	42	22	19	30	54
Даррен Оливер	5	5	2.29	61	0	2	51.0	47	17	13	11	44
Марк Лоу	2	3	3.80	52	0	1	45.0	46	26	19	19	42
Ёсинори Татеяма	2	0	4.50	39	0	1	44.0	37	23	22	11	43
Дэйв Буш	0	1	5.79	17	3	0	37.1	47	27	24	9	23
Скотт Фельдман	2	1	3.94	11	2	0	32.0	25	14	14	10	22
Майкл Киркман	1	1	6.59	15	0	0	27.1	26	22	20	12	21
Майк Адамс	2	3	2.10	27	0	1	25.2	18	6	6	5	25
Артур Роудс	3	3	4.81	32	0	1	24.1	28	13	13	8	15
Кодзи Уэхара	1	2	4.00	22	0	0	18.0	13	8	8	1	23
Бретт Томко	0	1	4.58	8	0	0	17.2	15	9	9	10	14
Даррен О'Дэй	0	1	5.40	16	0	0	16.2	17	10	10	5	18
Томми Хантер	1	1	2.93	8	0	0	15.1	12	6	5	5	10
Педро Строп	0	1	3.72	11	0	0	9.2	7	4	4	7	9
Коди Эппли	1	1	8.00	10	0	0	9.0	11	8	8	5	6
Марк Гамбургер	1	0	4.50	5	0	0	8.0	5	4	4	3	6
Майк Гонсалес	0	0	5.14	7	0	0	7.0	5	4	4	3	5
Мейсон Тобин	0	0	6.75	4	0	0	5.1	5	5	4	5	0
Райан Такер	0	0	7.20	5	0	0	5.0	6	5	4	4	4
Бренд Вальдес	0	0	6.23	5	0	0	4.1	7	3	3	1	6
Итоги команды	96	66	3.79	162	162	38	1441.1	1327	677	607	461	1179

Источник: [2]

Турнирная таблица сезона

Американская лига Запад

АЛ Вест

Команда	В	л	Проц.	ГБ	Дом	Дорога
Техас Рейнджерс	96	66	.593	—	52‍–‍29	44‍–‍37
Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм	86	76	.531	10	45‍–‍36	41‍–‍40
Окленд Атлетикс	74	88	.457	22	43‍–‍38	31‍–‍50
Сиэтл Маринерс	67	95	.414	29	39‍–‍45	28‍–‍50

Дикая карта Американской лиги

Победители дивизиона

Команда	В	л	Проц.
Нью-Йорк Янкиз	97	65	.599
Техас Рейнджерс	96	66	.593
Детройт Тайгерс	95	67	.586

Команда Wild Card
(Лучшая команда выходит в постсезон)

Команда	В	л	Проц.	ГБ
Тампа Бэй Рэйс	91	71	.562	—
Бостон Ред Сокс	90	72	.556	1
Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм	86	76	.531	5
Торонто Блю Джейс	81	81	.500	10
Кливленд Индианс	80	82	.494	11
Чикаго Уайт Сокс	79	83	.488	12
Окленд Атлетикс	74	88	.457	17
Канзас-Сити Роялс	71	91	.438	20
Балтимор Иволги	69	93	.426	22
Сиэтл Маринерс	67	95	.414	24
Миннесота Твинс	63	99	.389	28

Рекорд против противников

Команда	БАЛ	БОС	КСВ	КЛЕ	ТО	КС	ЛАА	МИН	NYY	ДУБ	МОРЕ	туберкулез	ТЕКС	ТЗ	Нидерланды
Балтимор	–	8–10	4–4	2–5	5–5	5–4	3–6	6–2	5–13	4–5	4–2	9–9	1–5	6–12	7–11
Бостон	10–8	–	2–4	4–6	5–1	5–3	6–2	5–2	12–6	6–2	5–4	6–12	4–6	10–8	10–8
Чикаго	4–4	4–2	–	11–7	5–13	7–11	2–6	9–9	2–6	6–4	7–2	4–4	4–4	3–4	11–7
Кливленд	5–2	6–4	7–11	–	6–12	12–6	3–6	11–7	3–4	5–2	5–4	2–4	1–9	3–4	11–7
Детройт	5–5	1–5	13–5	12–6	–	11–7	3–4	14–4	4–3	5–5	4–6	6–1	6–3	4–2	7–11
Канзас-Сити	4–5	3–5	11–7	6–12	7–11	–	7–3	8–10	3–3	4–5	5–3	2–5	2–6	4–3	5–13
Лос-Анджелес	6–3	2–6	6–2	6–3	4–3	3–7	–	6–3	4–5	8–11	12–7	4–4	7–12	5–5	13–5
Миннесота	2–6	2–5	9–9	7–11	4–14	10–8	3–6	–	2–6	4–4	3–5	3–7	5–3	1–5	8–10
Нью-Йорк	13–5	6–12	6–2	4–3	3–4	3–3	5–4	6–2	–	6–3	5–4	9–9	7–2	11–7	13–5
Окленд	5–4	2–6	4–6	2–5	5–5	5–4	11–8	4–4	3–6	–	9–10	5–2	6–13	5–5	8–10
Сиэтл	2–4	4–5	2–7	4–5	6–4	3–5	7–12	5–3	4–5	10–9	–	4–6	4–15	3–6	9–9
Тампа Бэй	9–9	12–6	4–4	4–2	1–6	5–2	4–4	7–3	9–9	2–5	6–4	–	4–5	12–6	12–6
Техас	5–1	6–4	4–4	9–1	3–6	6–2	12–7	3–5	2–7	13–6	15–4	5–4	–	4–6	9–9
Торонто	12–6	8–10	4–3	4–3	2–4	3–4	5–5	5–1	7–11	5–5	6–3	6–12	6–4	–	8–10

• Источник: Таблица турнирной таблицы MLB – 2011 г.

Журнал игры

Легенда
Рейнджерс побеждает	Потеря Рейнджерс	Игра отложена

Журнал игр 2011 года (96–66)
показывать апрель (16–11) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 1 April 1 Red Sox 9–5 Darren Oliver (1–0) Daniel Bard (0–1) 50,146 1–0 [3] 2 April 2 Red Sox 12–5 Colby Lewis (1–0) John Lackey (0–1) 48,356 2–0 [4] 3 April 3 Red Sox 5–1 Matt Harrison (1–0) Clay Buchholz (0–1) 46,326 3–0 [5] 4 April 4 Mariners 6–4 Derek Holland (1–0) Érik Bédard (0–1) Neftalí Feliz (1) 37,618 4–0 [6] 5 April 5 Mariners 3–2 Alexi Ogando (1–0) Michael Pineda (0–1) Neftalí Feliz (2) 30,953 5–0 [7] 6 April 6 Mariners 7–3 C. J. Wilson (1–0) Félix Hernández (1–1) 25,049 6–0 [8] April 8 @ Orioles Postponed (rain); Makeup: April 9 as part of a doubleheader 7 April 9 (Game 1) @ Orioles 0–5 Zach Britton (2–0) Colby Lewis (1–1) 36,243 6–1 [9] 8 April 9 (Game 2) @ Orioles 13–1 Matt Harrison (2–0) Jake Arrieta (1–1) 36,243 7–1 [10] 9 April 10 @ Orioles 3–0 Derek Holland (2–0) Jeremy Guthrie (1–1) Neftalí Feliz (3) 21,452 8–1 [11] 10 April 11 @ Tigers 2–0 Alexi Ogando (2–0) Justin Verlander (1–1) Neftalí Feliz (4) 18,724 9–1 [12] 11 April 12 @ Tigers 4–5 José Valverde (1–0) Darren O'Day (0–1) 20,609 9–2 [13] 12 April 13 @ Tigers 2–3 José Valverde (2–0) Darren Oliver (1–1) 20,526 9–3 [14] 13 April 15 @ Yankees 5–3 Matt Harrison (3–0) Iván Nova (1–1) Neftalí Feliz (5) 40,814 10–3 [15] 14 April 16 @ Yankees 2–5 Freddy García (1–0) Derek Holland (2–1) Mariano Rivera (6) 41,876 10–4 [16] 15 April 17 @ Yankees 5–6 Rafael Soriano (1–0) Arthur Rhodes (0–1) Mariano Rivera (7) 40,811 10–5 [17] 16 April 18 Angels 7–1 C. J. Wilson (2–0) Ervin Santana (0–2) 30,799 11–5 [18] 17 April 19 Angels 4–15 Matt Palmer (1–0) Colby Lewis (1–2) 22,450 11–6 [19] 18 April 20 Angels 1–4 Jered Weaver (5–0) Matt Harrison (3–1) 31,967 11–7 [20] 19 April 22 Royals 11–6 Derek Holland (3–1) Jeff Francis (0–2) 45,769 12–7 [21] 20 April 23 Royals 3–1 Alexi Ogando (3–0) Kyle Davies (1–2) Darren Oliver (1) 45,506 13–7 [22] 21 April 24 Royals 8–7 C. J. Wilson (3–0) Bruce Chen (3–1) Arthur Rhodes (1) 28,284 14–7 [23] 22 April 25 Blue Jays 4–6 Kyle Drabek (2–0) Colby Lewis (1–3) Jon Rauch (4) 22,915 14–8 [24] 23 April 26 Blue Jays 3–10 Jesse Litsch (2–1) Matt Harrison (3–2) 21,755 14–9 [25] 24 April 27 Blue Jays 7–6 Cody Eppley (1–0) Octavio Dotel (1–1) Darren Oliver (2) 29,322 15–9 [26] 25 April 28 Blue Jays 2–5 Frank Francisco (1–0) Darren Oliver (1–2) 24,121 15–10 [27] 26 April 29 @ Athletics 1–3 Trevor Cahill (4–0) C. J. Wilson (3–1) Brian Fuentes (7) 17,226 15–11 [28] 27 April 30 @ Athletics 11–2 Colby Lewis (2–3) Brett Anderson (2–2) 27,285 16–11 [29]
показывать мая (13–15) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 28 May 1 @ Athletics 2–7 Gio González (3–2) Matt Harrison (3–3) 15,178 16–12 [30] 29 May 2 @ Athletics 4–5 (10) Grant Balfour (2–1) Darren Oliver (1–3) 9,193 16–13 [31] 30 May 3 @ Mariners 3–4 David Pauley (1–0) Pedro Strop (0–1) Brandon League (8) 12,759 16–14 [32] 31 May 4 @ Mariners 5–2 C. J. Wilson (4–1) Michael Pineda (4–2) 13,896 17–14 [33] 32 May 5 @ Mariners 1–3 Jason Vargas (2–2) Colby Lewis (2–4) Brandon League (9) 14,205 17–15 [34] 33 May 6 Yankees 1–4 Iván Nova (3–2) Matt Harrison (3–4) Mariano Rivera (12) 49,069 17–16 [35] 34 May 7 Yankees 7–5 Arthur Rhodes (1–1) Boone Logan (1–2) Neftalí Feliz (6) 49,574 18–16 [36] 35 May 8 Yankees 5–12 CC Sabathia (3–2) Arthur Rhodes (1–2) 48,057 18–17 [37] 36 May 9 Athletics 2–7 Trevor Cahill (6–0) C. J. Wilson (4–2) 24,375 18–18 [38] 37 May 10 Athletics 7–2 Colby Lewis (3–4) Brett Anderson (2–3) 31,655 19–18 [39] May 11 Athletics Postponed (rain); Makeup: July 7 38 May 13 Angels 4–1 Alexi Ogando (4–0) Jered Weaver (6–3) Neftalí Feliz (7) 45,995 20–18 [40] 39 May 14 Angels 2–3 Scott Downs (1–0) Darren Oliver (1–4) Jordan Walden (7) 47,663 20–19 [41] 40 May 15 Angels 5–4 Mark Lowe (1–0) Rich Thompson (1–2) Neftalí Feliz (8) 48,284 21–19 [42] 41 May 16 @ White Sox 4–0 Colby Lewis (4–4) Edwin Jackson (3–5) 23,048 22–19 [43] 42 May 17 @ White Sox 3–4 Jesse Crain (1–1) Cody Eppley (1–1) Sergio Santos (6) 22,437 22–20 [44] 43 May 18 @ Royals 5–4 Arthur Rhodes (2–2) Jeremy Jeffress (1–1) Mark Lowe (1) 13,789 23–20 [45] 44 May 19 @ Royals 1–2 (10) Greg Holland (1–0) Darren Oliver (1–5) 12,355 23–21 [46] 45 May 20 @ Phillies 2–3 Roy Halladay (6–3) C. J. Wilson (4–3) Ryan Madson (8) 45,358 23–22 [47] 46 May 21 @ Phillies 0–2 Cliff Lee (3–4) Colby Lewis (4–5) Ryan Madson (9) 45,604 23–23 [48] 47 May 22 @ Phillies 2–0 Matt Harrison (4–4) Roy Oswalt (3–2) Neftalí Feliz (9) 45,633 24–23 [49] 48 May 23 White Sox 4–0 Alexi Ogando (5–0) John Danks (0–7) 30,861 25–23 [50] 49 May 24 White Sox 6–8 Tony Peña (1–1) Brett Tomko (0–1) Sergio Santos (7) 35,524 25–24 [51] 50 May 25 White Sox 2–1 C. J. Wilson (5–3) Gavin Floyd (5–4) Neftalí Feliz (10) 32,382 26–24 [52] 51 May 27 Royals 7–12 (14) Blake Wood (2–0) Dave Bush (0–1) 39,390 26–25 [53] 52 May 28 Royals 10–1 Matt Harrison (5–4) Sean O'Sullivan (2–4) Yoshinori Tateyama (1) 40,240 27–25 [54] 53 May 29 Royals 7–6 Arthur Rhodes (3–2) Joakim Soria (3–2) 45,011 28–25 [55] 54 May 30 @ Rays 11–5 Derek Holland (4–1) Wade Davis (4–5) 14,203 29–25 [56] 55 May 31 @ Rays 4–5 Joel Peralta (2–3) Arthur Rhodes (3–3) Kyle Farnsworth (10) 12,783 29–26 [57]
показывать июнь (14–13) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 56 June 1 @ Rays 3–0 Colby Lewis (5–5) David Price (6–5) Neftalí Feliz (11) 13,725 30–26 [58] 57 June 2 @ Indians 7–4 Michael Kirkman (1–0) Carlos Carrasco (4–3) Neftalí Feliz (12) 15,336 31–26 [59] 58 June 3 @ Indians 11–2 Alexi Ogando (6–0) Justin Masterson (5–4) 27,458 32–26 [60] 59 June 4 @ Indians 4–0 Derek Holland (5–1) Fausto Carmona (3–7) 30,130 33–26 [61] 60 June 5 @ Indians 2–0 C. J. Wilson (6–3) Mitch Talbot (2–2) Neftalí Feliz (13) 20,621 34–26 [62] 61 June 6 Tigers 7–13 Max Scherzer (7–2) Colby Lewis (5–6) 33,921 34–27 [63] 62 June 7 Tigers 1–8 Rick Porcello (6–3) Matt Harrison (5–5) 35,165 34–28 [64] 63 June 8 Tigers 7–3 Alexi Ogando (7–0) Phil Coke (1–6) 40,388 35–28 [65] 64 June 9 @ Twins 4–5 Jim Hoey (1–2) Mark Lowe (1–1) 38,761 35–29 [66] 65 June 10 @ Twins 9–3 C. J. Wilson (7–3) Brian Duensing (3–6) 38,907 36–29 [67] 66 June 11 @ Twins 1–8 Scott Baker (4–4) Colby Lewis (5–7) 40,420 36–30 [68] 67 June 12 @ Twins 1–6 Francisco Liriano (4–6) Matt Harrison (5–6) 39,281 36–31 [69] 68 June 14 @ Yankees 4–12 CC Sabathia (8–4) Alexi Ogando (7–1) 43,457 36–32 [70] 69 June 15 @ Yankees 4–12 Iván Nova (6–4) Derek Holland (5–2) 45,969 36–33 [71] 70 June 16 @ Yankees 2–3 (12) Cory Wade (1–0) Michael Kirkman (1–1) 47,487 36–34 [72] 71 June 17 @ Braves 6–2 Colby Lewis (6–7) Randall Delgado (0–1) 38,810 37–34 [73] 72 June 18 @ Braves 5–4 (10) Mark Lowe (2–1) Scott Proctor (1–1) Neftalí Feliz (14) 44,600 38–34 [74] 73 June 19 @ Braves 2–4 Jair Jurrjens (9–3) Alexi Ogando (7–2) Craig Kimbrel (19) 34,599 38–35 [75] 74 June 20 Astros 8–3 Derek Holland (6–2) J. A. Happ (3–9) 41,205 39–35 [76] 75 June 21 Astros 5–4 (11) Yoshinori Tateyama (1–0) Enerio Del Rosario (0–2) 33,533 40–35 [77] 76 June 22 Astros 3–5 Mark Melancon (5–1) Neftalí Feliz (0–1) 39,708 40–36 [78] 77 June 24 Mets 8–1 Matt Harrison (6–6) Mike Pelfrey (4–6) 46,092 41–36 [79] 78 June 25 Mets 5–14 Jon Niese (7–6) Alexi Ogando (7–3) 37,292 41–37 [80] 79 June 26 Mets 5–8 Dillon Gee (8–1) Derek Holland (6–3) 37,879 41–38 [81] 80 June 28 @ Astros 7–3 C. J. Wilson (8–3) Jordan Lyles (0–3) Neftalí Feliz (15) 29,132 42–38 [82] 81 June 29 @ Astros 3–2 Colby Lewis (7–7) Brett Myers (3–7) Neftalí Feliz (16) 24,472 43–38 [83] 82 June 30 @ Astros 0–7 Wandy Rodríguez (6–4) Matt Harrison (6–7) 25,938 43–39 [84]
показывать июль (18–9) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 83 July 1 Marlins 15–5 Alexi Ogando (8–3) Aníbal Sánchez (6–2) 32,474 44–39 [85] 84 July 2 Marlins 5–9 Steve Cishek (1–1) Derek Holland (6–4) 29,728 44–40 [86] 85 July 3 Marlins 4–6 Michael Dunn (5–5) Mark Lowe (2–2) Leo Núñez (23) 46,092 44–41 [87] 86 July 4 Orioles 13–4 Colby Lewis (8–7) Chris Jakubauskas (2–2) 42,885 45–41 [88] 87 July 5 Orioles 4–2 Tommy Hunter (1–0) Jim Johnson (5–2) Neftalí Feliz (17) 25,945 46–41 [89] 88 July 6 Orioles 13–5 Alexi Ogando (9–3) Jeremy Guthrie (3–11) 31,953 47–41 [90] 89 July 7 Athletics 6–0 Derek Holland (7–4) Rich Harden (1–1) 35,041 48–41 [91] 90 July 8 Athletics 8–5 C. J. Wilson (9–3) Gio González (8–6) 37,858 49–41 [92] 91 July 9 Athletics 7–6 Darren Oliver (2–5) Andrew Bailey (0–2) 34,066 50–41 [93] 92 July 10 Athletics 2–0 Matt Harrison (7–7) Trevor Cahill (8–7) Neftalí Feliz (18) 33,834 51–41 [94] 93 July 14 @ Mariners 5–0 Derek Holland (8–4) Jason Vargas (6–7) 25,997 52–41 [95] 94 July 15 @ Mariners 4–0 Colby Lewis (9–7) Doug Fister (3–11) Neftalí Feliz (19) 30,551 53–41 [96] 95 July 16 @ Mariners 5–1 C. J. Wilson (10–3) Félix Hernández (8–8) 30,896 54–41 [97] 96 July 17 @ Mariners 3–1 Matt Harrison (8–7) Blake Beavan (1–1) Neftalí Feliz (20) 30,335 55–41 [98] 97 July 19 @ Angels 7–0 Alexi Ogando (10–3) Tyler Chatwood (5–6) 43,103 56–41 [99] 98 July 20 @ Angels 8–9 Hisanori Takahashi (3–2) Tommy Hunter (1–1) Jordan Walden (22) 40,052 56–42 [100] 99 July 21 @ Angels 0–1 Jered Weaver (13–4) C. J. Wilson (10–4) Jordan Walden (23) 38,315 56–43 [101] 100 July 22 Blue Jays 12–2 Colby Lewis (10–7) Jo-Jo Reyes (5–8) 37,360 57–43 [102] 101 July 23 Blue Jays 5–4 Darren Oliver (3–5) Marc Rzepczynski (2–3) 38,537 58–43 [103] 102 July 24 Blue Jays 0–3 Brett Cecil (3–4) Alexi Ogando (10–4) 43,117 58–44 [104] 103 July 25 Twins 20–6 Derek Holland (9–4) Nick Blackburn (7–7) 35,573 59–44 [105] 104 July 26 Twins 8–9 Glen Perkins (3–1) Neftalí Feliz (0–2) Joe Nathan (8) 30,581 59–45 [106] 105 July 27 Twins 2–7 Brian Duensing (8–8) Colby Lewis (10–8) 35,950 59–46 [107] 106 July 28 Twins 4–1 Matt Harrison (9–7) Scott Baker (8–6) Neftalí Feliz (21) 30,406 60–46 [108] 107 July 29 @ Blue Jays 2–3 Brett Cecil (4–4) Alexi Ogando (10–5) Jon Rauch (9) 19,287 60–47 [109] 108 July 30 @ Blue Jays 3–0 Derek Holland (10–4) Brad Mills (0–1) 22,560 61–47 [110] 109 July 31 @ Blue Jays 3–7 Brandon Morrow (8–5) C. J. Wilson (10–5) 45,629 61–48 [111]
показывать августа (16–12) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 110 August 2 @ Tigers 5–6 Joaquín Benoit (3–3) Mike Adams (3–2) José Valverde (29) 29,067 61–49 [112] 111 August 3 @ Tigers 4–5 Doug Fister (4–12) Matt Harrison (9–8) José Valverde (30) 33,596 61–50 [113] 112 August 4 @ Tigers 5–2 Alexi Ogando (11–5) Brad Penny (7–9) Neftalí Feliz (22) 40,497 62–50 [114] 113 August 5 Indians 8–7 (11) Neftalí Feliz (1–2) Rafael Pérez (4–2) 37,842 63–50 [115] 114 August 6 Indians 5–7 Frank Herrmann (2–0) Neftalí Feliz (1–3) Chris Perez (23) 38,210 63–51 [116] 115 August 7 Indians 5–3 Darren Oliver (4–5) Joe Smith (2–3) Mike Adams (2) 37,431 64–51 [117] 116 August 8 Mariners 9–2 Matt Harrison (10–8) Charlie Furbush (2–4) 27,771 65–51 [118] 117 August 9 Mariners 7–6 Neftalí Feliz (2–3) Jeff Gray (0–1) 25,214 66–51 [119] 118 August 10 Mariners 3–4 Jason Vargas (7–10) Koji Uehara (1–2) Brandon League (27) 30,087 66–52 [120] 119 August 12 @ Athletics 9–1 C. J. Wilson (11–5) Brandon McCarthy (5–6) 20,288 67–52 [121] 120 August 13 @ Athletics 7–1 Colby Lewis (11–8) Trevor Cahill (9–11) 25,160 68–52 [122] 121 August 14 @ Athletics 7–6 Mike Adams (1–0) Andrew Bailey (0–3) Neftalí Feliz (23) 15,107 69–52 [123] 122 August 15 @ Angels 8–4 Alexi Ogando (12–5) Bobby Cassevah (1–1) 36,663 70–52 [124] 123 August 16 @ Angels 7–1 Derek Holland (11–4) Tyler Chatwood (6–9) 43,711 71–52 [125] 124 August 17 @ Angels 4–3 C. J. Wilson (12–5) Ervin Santana (9–9) Neftalí Feliz (24) 36,581 72–52 [126] 125 August 18 @ Angels 1–2 Horacio Ramírez (1–0) Mike Adams (4–3) 41,123 72–53 [127] 126 August 19 @ White Sox 7–4 Yoshinori Tateyama (2–0) Jake Peavy (5–6) Neftalí Feliz (25) 28,308 73–53 [128] 127 August 20 @ White Sox 2–3 Jesse Crain (8–3) Koji Uehara (1–3) Sergio Santos (26) 30,021 73–54 [129] 128 August 21 @ White Sox 0–10 Gavin Floyd (11–10) Derek Holland (11–5) 25,033 73–55 [130] 129 August 22 Red Sox 4–0 C. J. Wilson (13–5) Érik Bédard (4–9) 33,920 74–55 [131] 130 August 23 Red Sox 5–11 John Lackey (12–9) Colby Lewis (11–9) 25,705 74–56 [132] 131 August 24 Red Sox 2–13 Josh Beckett (11–5) Matt Harrison (10–9) 30,724 74–57 [133] 132 August 25 Red Sox 0–6 Andrew Miller (6–1) Alexi Ogando (12–6) 29,729 74–58 [134] 133 August 26 Angels 11–7 Derek Holland (12–5) Dan Haren (13–7) 38,256 75–58 [135] 134 August 27 Angels 4–8 Ervin Santana (10–9) C. J. Wilson (13–6) Hisanori Takahashi (2) 48,453 75–59 [136] 135 August 28 Angels 9–5 Darren Oliver (5–5) Jered Weaver (15–7) 40,018 76–59 [137] 136 August 30 Rays 2–0 Scott Feldman (1–0) Jeremy Hellickson (11–10) Neftalí Feliz (26) 40,018 77–59 [138] 137 August 31 Rays 1–4 James Shields (13–10) Alexi Ogando (12–7) 40,018 77–60 [139]
показывать сентябрь (19–6) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 138 September 1 Rays 7–2 C. J. Wilson (14–6) Jeff Niemann (9–6) 26,220 78–60 [140] 139 September 2 @ Red Sox 13–0 Derek Holland (13–5) Andrew Miller (6–2) 38,083 79–60 [141] 140 September 3 @ Red Sox 7–12 Érik Bédard (5–9) Colby Lewis (11–10) 38,083 79–61 [142] 141 September 4 @ Red Sox 11–4 Matt Harrison (11–9) Lackey (12–11) 37,744 80–61 [143] 142 September 5 @ Rays 1–5 Shields (14–10) Feldman (1–1) 13,130 80–62 [144] 143 September 6 @ Rays 8–0 C. J. Wilson (15–6) Jeff Niemann (9–7) 11,611 81–62 [145] 144 September 7 @ Rays 4–5 Jake McGee (2–1) Mark Lowe (2–3) 11,190 81–63 [146] 145 September 9 Athletics 13–4 Colby Lewis (12–10) Brandon McCarthy (8–8) 36,706 82–63 [147] 146 September 10 Athletics 7–8 Trevor Cahill (11–13) Alexi Ogando (12–8) Andrew Bailey (20) 46,151 82–64 [148] 147 September 11 Athletics 8–1 C. J. Wilson (16–6) Josh Outman (3–5) 46,727 83–64 [149] 148 September 13 Indians 10–4 Matt Harrison (12–9) Justin Masterson (11–10) 30,107 84–64 [150] 149 September 14 Indians 9–1 Derek Holland (14–5) David Huff 38,710 85–64 [151] 150 September 15 Indians 7–4 Alexi Ogando (13–8) Fausto Carmona 44,242 86–64 [152] 151 September 16 @ Mariners 0–4 Blake Beavan (5–5) C. J. Wilson (16–7) 17,607 86–65 [153] 152 September 17 @ Mariners 7–6 Colby Lewis (13–10) Anthony Vasquez (1–4) Neftalí Feliz (27) 22,159 87–65 [154] 153 September 18 @ Mariners 3–0 Matt Harrison (13–9) Félix Hernández (14–13) Neftalí Feliz (28) 21,479 88–65 [155] 154 September 20 @ Athletics 7–2 Derek Holland (15–5) Rich Harden (4–4) 13,635 89–65 [156] 155 September 21 @ Athletics 3–2 Koji Uehara (2–3) Grant Balfour (4–2) Neftalí Feliz (29) 19,589 90–65 [157] 156 September 22 @ Athletics 3–4 Grant Balfour (5–2) Mike Adams (4–4) Andrew Bailey (21) 14,090 90–66 [158] 157 September 23 Mariners 5–3 Matt Harrison (14–9) Anthony Vasquez (1–5) Neftalí Feliz (30) 43,874 91–66 [159] 158 September 24 Mariners 7–3 Scott Feldman (2–1) Félix Hernández (14–14) 40,242 92–66 [160] 159 September 25 Mariners 12–5 Derek Holland (16–5) Charlie Furbush (4–10) 43,508 93–66 [161] 160 September 26 @ Angels 4–3 Mark Hamburger (1–0) Dan Haren (16–10) Neftalí Feliz (31) 39,716 94–66 [162] 161 September 27 @ Angels 10–3 Colby Lewis (14–10) Tyler Chatwood (6–11) 39,529 95–66 [163] 162 September 28 @ Angels 3–1 Mike Adams (5–4) Jordan Walden (5–5) Neftalí Feliz (32) 39,612 96–66 [164]

Легенда
Рейнджерс побеждает	Потеря Рейнджерс	Игра отложена

Журнал игр после сезона 2011 г. (10-7)
показывать АЛДС против Рэйса (3–1) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 1 September 30 Rays 0–9 Matt Moore (1–0) C. J. Wilson (0–1) 50,498 0–1 [165] 2 October 1 Rays 8–6 Derek Holland (1–0) James Shields (0–1) Neftalí Feliz (1) 51,351 1–1 [166] 3 October 3 @ Rays 4–3 Colby Lewis (1–0) David Price (0–1) Neftalí Feliz (2) 32,828 2–1 [167] 4 October 4 @ Rays 4–3 Matt Harrison (1–0) Jeremy Hellickson (0–1) Neftalí Feliz (3) 28,299 3–1 [168]
показывать ALCS против Тигров (4–2) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 1 October 8 Tigers 3–2 Alexi Ogando (1–0) Justin Verlander (0–1) Neftalí Feliz (1) 50,114 1–0 [169] 2 October 10 Tigers 7–3 (11) Mike Adams (1–0) Ryan Perry (0–1) 51,227 2–0 [170] 3 October 11 @ Tigers 2–5 Doug Fister (1–0) Colby Lewis (0–1) José Valverde (1) 41,905 2–1 [171] 4 October 12 @ Tigers 7–3 Scott Feldman (1–0) José Valverde (0–1) 42,234 3–1 [172] 5 October 13 @ Tigers 5–7 Justin Verlander (1–1) C. J. Wilson (0–1) Phil Coke (1) 41,908 3–2 [173] 6 October 15 Tigers 15–5 Alexi Ogando (2–0) Max Scherzer (0–1) 51,508 4–2 [174]
показывать Мировая серия против кардиналов (3–4) # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record Box 1 October 19 @ Cardinals 2–3 Chris Carpenter (1–0) C. J. Wilson (0–1) Jason Motte (1) 46,406 0–1 [175] 2 October 20 @ Cardinals 2–1 Mike Adams (1–0) Jason Motte (0–1) Neftalí Feliz (1) 47,288 1–1 [176] 3 October 22 Cardinals 7–16 Lance Lynn (1–0) Matt Harrison (0–1) 51,462 1–2 [177] 4 October 23 Cardinals 4–0 Derek Holland (1–0) Edwin Jackson (0–1) 51,539 2–2 [178] 5 October 24 Cardinals 4–2 Darren Oliver (1–0) Octavio Dotel (0–1) Neftalí Feliz (2) 51,459 3–2 [179] 6 October 27 @ Cardinals 9–10 (11) Jake Westbrook (1–0) Mark Lowe (0–1) 47,325 3–3 [180] 7 October 28 @ Cardinals 2–6 Chris Carpenter (2–0) Matt Harrison (0–2) 47,399 3–4 [181]

Система фермы

См. Также: Малая бейсбольная лига

Уровень	Команда	Лига	Менеджер
ААА	Раунд Рок Экспресс	Лига Тихоокеанского побережья	Бобби Джонс
АА	Фриско РафРайдерс	Техасская лига	Стив Бючеле
А	Миртл-Бич Пеликанс	Лига Каролины	Джейсон Вуд
А	Гикори Раки	Южно-Атлантическая лига	Билл Ричардсон
Короткий сезон	Споканские индейцы	Северо-Западная лига	Тим Хьюлетт
Новобранец	АЗЛ Рейнджерс	Аризона Лига	Гектор Ортис

Внешние ссылки

• Сезон Техасских Рейнджерс 2011 года на официальном сайте. Архивировано 3 мая 2013 года в Wayback Machine.
• Сезон Техасских Рейнджерс 2011 года в Baseball Reference
• Бал Одинокой Звезды: Добро пожаловать в Злой Купол
• Отчет Джейми Ньюберга «The Newberg Report»
• «Время бейсбола в Арлингтоне», сеть SweetSpot; партнер ESPN
• Dallassportsnetwork.tv: Всё, кроме игр
• Торговые слухи MLB, Техас Рейнджерс
• Открытки Т. Р. Салливана с Елисейских полей, MLBlog
• Блог Рейнджерс на Dallasnews.com
• Звездные телеграмм-рейнджеры