Сезон Техасских Рейнджерс 1994 года

1994 Техасские Рейнджерс
Лига	Американская лига
Разделение	Запад
Бейсбольный стадион	Бейсбольный стадион в Арлингтоне
Город	Арлингтон, Техас
Записывать	52–62 (.456)
Дивизионное место	1-й
Владельцы	Джордж Буш
Генеральные менеджеры	Том Грив
Менеджеры	Кевин Кеннеди
Телевидение	KTVT ( Джим Сандберг , Стив Басби ) НИУ ВШЭ (Грег Лукас, Норм Хитцгес )
Радио	ВБАП ( Марк Хольц , Эрик Надель ) КХЕВ (Луис Майораль, Марио Диас Оросо)
Времена года

Сезон 1994 года «Техас Рейнджерс» был прерван печально известным забастовкой игрока 1994 года . На момент начала забастовки «Рейнджерс» лидировали в Западной американской лиге с рекордом в 52 победы и 62 поражения. Это был их первый сезон в The Ballpark в Арлингтоне .

Межсезонье

• 22 ноября 1993 года: Уилл Кларк был подписан «Рейнджерс» на правах свободного агента.
• 18 декабря 1993 года: Билли Рипкен был подписан «Рейнджерс» на правах свободного агента.

Регулярный сезон

Несмотря на то, что к пятнице, 12 августа, «Рейнджерс» установили рекорд всего 52–62, они фактически лидировали в Западном дивизионе AL . Они набрали 613 очков (5,38 за игру) и пропустили 697 очков (6,11 за игру).

В течение сезона, сокращенного из-за забастовок, подача «Рейнджерс» была плохой: они заняли первое место по количеству разрешенных ранов (697) и количеству разрешенных хоум-ранов (157). Однако 28 июля Кенни Роджерс провел 14-ю идеальную игру в Высшей бейсбольной лиги истории , победив «Калифорнийских ангелов» со счетом 4–0 на стадионе «Боллерпарк» в Арлингтоне . Чтобы завершить свой шедевр, Роджерсу потребовалось 98 передач, и он вычеркнул восемь отбивающих. Он также пережил счет трех мячей против семи нападающих Ангела.

Турнирная таблица сезона

АЛ Вест

Команда	В	л	Проц.	ГБ	Дом	Дорога
Техас Рейнджерс	52	62	.456	—	31‍–‍32	21‍–‍30
Окленд Атлетикс	51	63	.447	1	24‍–‍32	27‍–‍31
Сиэтл Маринерс	49	63	.438	2	22‍–‍22	27‍–‍41
Калифорнийские ангелы	47	68	.409	5½	23‍–‍40	24‍–‍28

Руководители подразделений

Команда	В	л	Проц.
Нью-Йорк Янкиз	70	43	.619
Чикаго Уайт Сокс	67	46	.593
Техас Рейнджерс	52	62	.456

Команда Wild Card
(Лучшая команда выходит в постсезон)

Команда	В	л	Проц.	ГБ
Кливленд Индианс	66	47	.584	—
Балтимор Иволги	63	49	.562	2½
Канзас-Сити Роялс	64	51	.557	3
Торонто Блю Джейс	55	60	.478	12
Бостон Ред Сокс	54	61	.470	13
Миннесота Твинс	53	60	.469	13
Детройт Тайгерс	53	62	.461	14
Милуоки Брюэрс	53	62	.461	14
Окленд Атлетикс	51	63	.447	15½
Сиэтл Маринерс	49	63	.438	16½
Калифорнийские ангелы	47	68	.409	20

Рекорд против противников

Рекорд Американской лиги 1994 года Источники: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Команда	БАЛ	БОС	CAL	КСВ	КЛЕ	ТО	КС	ТЫСЯЧА	МИН	NYY	ДУБ	МОРЕ	ТЕКС	ТЗ
Балтимор	—	4–2	8–4	2–4	4–6	3–4	4–1	7–3	4–5	4–6	7–5	4–6	3–3	7–2
Бостон	2–4	—	7–5	2–4	3–7	4–2	4–2	5–5	1–8	3–7	9–3	6–6	1–5	7–3
Калифорния	4–8	5–7	—	5–5	0–5	3–4	6–4	3–3	3–3	4–8	3–6	2–7	6–4	3–4
Чикаго	4–2	4–2	5–5	—	7–5	8–4	3–7	9–3	2–4	4–2	6–3	9–1	4–5	2–3
Кливленд	6–4	7–3	5–0	5–7	—	8–2	1–4	5–2	9–3	0–9	6–0	3–2	5–7	6–4
Детройт	4–3	2–4	4–3	4–8	2–8	—	4–8	6–4	3–3	3–3	5–4	6–3	5–7	5–4
Канзас-Сити	1–4	2–4	4–6	7–3	4–1	8–4	—	5–7	6–4	4–2	7–3	6–4	4–3	6–6
Милуоки	3–7	5–5	3–3	3–9	2–5	4–6	7–5	—	6–6	2–7	4–1	4–2	3–3	7–3
Миннесота	5–4	8–1	3–3	4–2	3–9	3–3	4–6	6–6	—	4–5	2–5	3–3	4–5	4–8
Нью-Йорк	6–4	7–3	8–4	2–4	9–0	3–3	2–4	7–2	5–4	—	7–5	8–4	3–2	3–4
Окленд	5–7	3–9	6–3	3–6	0–6	4–5	3–7	1–4	5–2	5–7	—	4–3	7–3	5–1
Сиэтл	4–6	6–6	7–2	1–9	2–3	3–6	4–6	2–4	3–3	4–8	3–4	—	9–1	1–5
Техас	3–3	5–1	4–6	5–4	7–5	7–5	3–4	3–3	5–4	2–3	3–7	1–9	—	4–8
Торонто	2–7	3–7	4–3	3–2	4–6	4–5	6–6	3–7	8–4	4–3	1–5	5–1	8–4	—

Известные транзакции

• 2 июня 1994 года: Скотт Подседник был выбран «Рейнджерс» в 3-м раунде драфта Высшей бейсбольной лиги 1994 года . Игрок подписал контракт 5 июня 1994 года.
• 29 июня 1994 года: Тим Лири был подписан «Рейнджерс» на правах свободного агента.

Состав

1994 Техасские Рейнджерс
Состав
кувшины 77 Джек Армстронг 45 Брайан Боханон 41 Кевин Браун 39 Дафф Брамли 38 Терри Берроуз 31 Крис Карпентер 21 Джон Деттмер 24 Стив Дрейер 30 Эктор Фахардо 32 Рик Хеллинг 50 Том Хенке 40 Рик Ханикатт 52 Джей Хауэлл 47 Брюс Херст 25 Джеймс Херст 36 Тим Лири 28 Даррен Оливер 59 Roger Pavlik 39 Рик Рид 37 Кенни Роджерс 35 Дэн Смит 27 Мэтт Уайтсайд		ловцы 0 Джуниор Ортис 7 Иван Родригес Инфилдеры 6 Эстебан Бельтре 22 Уилл Кларк 1 Джефф Фрай 11 Чак Джексон 2 Мануэль Ли 16 Дин Палмер 3 Билли Рипкен 20 Дуг Стрэндж		Аутфилдеры 33 Хосе Кансеко 13 Бутч Дэвис 12 Роб Дьюси 19 Хуан Гонсалес 29 Расти Грир 15 Дэвид Халс 4 Крис Джеймс 8 Оддиб Макдауэлл 5 Гэри Сокращенный		Менеджер 44 Кевин Кеннеди Тренеры 43 Микки Хэтчер (первая база) 47 Перри Хилл (приусадебный участок) 42 Джеки Мур (землянка) 26 Дэйв Оливер (третья база) 48 Клод Остин (качка) 46 Уилли Апшоу (ватин)

Журнал игры

Регулярный сезон

Протокол игр регулярного сезона 1994 года: 52–62 (Дома: 31–32; На выезде: 21–30)
показывать Апрель: 9–12 (Дома: 6–6; На выезде: 3–6) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak 1 April 4 12:05 p.m. CDT @ Yankees L 3–5 Key (1–0) Brown (0–1) Hernandez (1) 2:36 56,706 0–1 L1 – April 6 @ Yankees Postponed (Rain) (Makeup date: April 7) 2 April 7 12:05 p.m. CDT @ Yankees L 6–18 Mulholland (1–0) Rogers (0–1) – 3:14 5,851 0–2 L2 3 April 8 6:35 p.m. CDT @ Orioles W 7–5 Howell (1–0) Eichhorn (0–1) Henke (1) 3:10 47,252 1–2 W1 4 April 9 12:37 p.m. CDT @ Orioles L 5–7 Mussina (2–0) Brown (0–2) Smith (3) 3:09 47,225 1–3 L1 5 April 10 12:37 p.m. CDT @ Orioles W 8–7 Howell (2–0) Rhodes (0–1) Henke (2) 3:40 46,469 2–3 W1 6 April 11 Brewers L 3–4 7 April 13 Brewers W 4–3 (10) 8 April 14 Brewers L 2–7 9 April 15 7:37 p.m. CDT Orioles W 8–3 Helling (1–0) Rhodes (0–2) – 3:19 37,760 4–5 W1 10 April 16 7:35 p.m. CDT Orioles L 4–6 McDonald (3–0) Honeycutt (0–1) Smith (5) 3:41 46,607 4–6 L1 11 April 17 7:08 p.m. CDT Orioles L 5–6 Williamson (1–0) Armstrong (0–1) Smith (6) 4:04 29,228 4–7 L2 12 April 19 6:37 p.m. CDT @ Blue Jays L 3–13 Guzmán (2–1) Brown (0–4) – 2:58 48,149 4–8 L3 13 April 20 6:37 p.m. CDT @ Blue Jays L 3–4 (11) Stottlemyre (2–0) Henke (1–1) – 3:41 47,116 4–9 L4 14 April 22 7:37 p.m. CDT Indians W 7–3 Rogers (1–2) Morris (1–2) – 2:52 31,346 5–9 W1 15 April 23 7:35 p.m. CDT Indians L 9–10 Mesa (2–0) Henke (1–2) Farr (4) 3:40 44,926 5–10 L1 16 April 24 2:05 p.m. CDT Indians L 7–12 Nagy (2–0) Dreyer (0–1) Lilliquist (1) 3:20 33,924 5–11 L2 – April 25 Tigers Postponed (Rain) (Makeup date: July 1) 17 April 26 Tigers W 6–1 18 April 27 7:35 p.m. CDT Blue Jays W 11–3 Rogers (2–2) Hentgen (3–2) – 3:03 38,055 7–11 W2 19 April 28 7:35 p.m. CDT Blue Jays W 1–0 Brown (1–4) Leiter (1–2) Henke (3) 2:37 27,287 8–11 W3 20 April 29 6:05 p.m. CDT @ Indians L 4–5 (12) Mesa (3–0) Howell (2–1) – 3:59 36,530 8–12 L1 21 April 30 12:05 p.m. CDT @ Indians W 14–6 Dreyer (1–1) Plunk (3–1) – 3:48 38,228 9–12 W1
показывать Май: 14–14 (Дома: 6–6; На выезде: 8–8) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak 22 May 1 12:07 p.m. CDT @ Indians W 5–4 Carpenter (1–0) Mesa (3–1) Henke (4) 3:13 40,826 9–13 W2 23 May 2 @ Tigers L 8–10 (10) 24 May 3 @ Tigers W 7–2 25 May 4 @ Tigers L 7–14 26 May 6 Twins W 7–0 27 May 7 Twins L 7–9 28 May 8 Twins L 2–5 29 May 9 Angels W 11–3 30 May 10 Angels L 6–8 (10) 31 May 11 Angels L 1–13 32 May 13 7:35 p.m. CDT White Sox W11–7 Rogers (3–3) McDowell (2–5) Carpenter (1) 3:34 39,420 14–18 W1 33 May 14 9:47 p.m. CDT White Sox W 5–2 Brown (3–6) Fernandez (3–5) Carpenter (2) 2:54 46,490 15–18 W2 34 May 15 2:05 p.m. CDT White Sox L 6–9 Álvarez (7–0) Pavlik (0–1) – 3:21 46,419 15–19 L1 35 May 16 @ Athletics W 11–7 (10) 36 May 17 @ Athletics W 8–7 (10) 37 May 18 @ Athletics W 6–2 38 May 19 @ Mariners L 4–5 39 May 20 @ Mariners L 2–19 40 May 21 @ Mariners L 2–13 41 May 22 @ Mariners L 2–8 42 May 24 7:25 p.m. CDT @ Royals W 2–0 Rogers (5–3) Gubicza (2–4) – 2:22 22,581 19–23 W1 43 May 25 7:07 p.m. CDT @ Royals L 3–8 Appier (4–5) Brown (3–7) – 3:09 17,587 19–24 L1 44 May 26 1:35 p.m. CDT @ Royals L 1–3 Gordon (4–3) Honeycutt (0–2) Montgomery (7) 3:07 24,169 19–25 L2 45 May 27 Red Sox W 4–3 46 May 28 Red Sox L 2–3 (10) 47 May 29 Red Sox W 8–6 48 May 30 @ Brewers W 5–4 49 May 31 @ Brewers W 7–4
показывать июня: 12–15 (Дома: 5–9; На выезде: 7–6) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak 50 June 1 @ Brewers L 1–8 51 June 3 @ Red Sox W 13–2 52 June 4 @ Red Sox W 10–4 53 June 5 @ Red Sox W 10–7 (10) 54 June 6 7:37 p.m. CDT Yankees L 7–17 Key (8–1) Pavlik (1–3) – 3:21 36,733 26–28 L1 55 June 7 7:37 p.m. CDT Yankees W 10–9 Fajardo (2–1) Kamieniecki (4–1) Carpenter (4) 3:27 42,461 27–28 W1 56 June 8 6:08 p.m. CDT Yankees W 6–5 Smith (1–0) Pérez (3–3) Oliver (1) 3:26 32,574 28–28 W2 57 June 9 7:37 p.m. CDT Royals W 7–4 Rogers (8–3) Gubicza (4–5) – 2:32 46,433 29–28 W3 58 June 10 7:35 p.m. CDT Royals W 3–2 Brown (5–7) Appier (5–6) Carpenter (5) 3:26 46,379 30–28 W4 59 June 11 7:35 p.m. CDT Royals L 3–4 Gordon (6–4) Smith (1–1) Montgomery (9) 2:42 46,582 30–29 L1 60 June 12 7:07 p.m. CDT Royals L 2–7 Cone (10–2) Fajardo (2–2) Meacham (3) 2:39 39,844 30–30 L2 61 June 13 Mariners W 17–9 62 June 14 Mariners L 6–7 (13) 63 June 15 Mariners L 2–5 64 June 16 Athletics L 4–6 65 June 17 Athletics L 2–4 66 June 18 Athletics L 10–11 67 June 19 Athletics L 0–5 68 June 20 7:06 p.m. CDT @ White Sox W 12–6 Honeycutt (1–2) Johnson (1–1) – 3:51 33,650 32–36 W1 69 June 21 7:06 p.m. CDT @ White Sox L 4–5 (10) Assenmacher (1–2) Carpenter (2–4) – 3:20 27,394 32–37 L1 70 June 22 12:37 p.m. CDT @ White Sox L 0–4 Álvarez (9–2) Fajardo (2–4) – 2:30 29,301 32–38 L2 71 June 24 @ Angels W 2–1 72 June 25 @ Angels L 7–12 73 June 26 @ Angels L 3–4 74 June 28 @ Twins W 10–6 75 June 29 @ Twins W 11–10 76 June 30 @ Twins L 4–6
показывать Июль: 15–14 (Дома: 12–7; На выезде: 3–7) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak 77 (1) July 1 Tigers W 10–6 78 (2) July 1 Tigers W 8–6 79 July 2 Tigers L 1–6 80 July 3 Tigers W 5–3 81 July 4 Tigers W 4–3 82 July 5 7:35 p.m. CDT Indians W 4–3 Brown (6–8) Clark (9–3) – 2:49 33,012 40–42 W3 83 July 6 7:35 p.m. CDT Indians L 4–13 Morris (8–5) Dettmer (0–3) – 3:07 46,190 40–43 L1 84 July 7 8:36 p.m. CDT Indians W 6–4 Leary (1–0) Nagy (7–5) Henke (9) 2:58 38,904 41–43 W1 85 July 8 @ Tigers L 3–7 86 July 9 @ Tigers W 10–4 87 July 10 @ Tigers L 5–6 65th All-Star Game in Pittsburgh, Pennsylvania 88 July 14 7:37 p.m. CDT Blue Jays W 7–3 Fajardo (5–5) Stottlemyre (5–7) – 2:38 42,621 43–45 W1 89 July 15 7:37 p.m. CDT Blue Jays L 5–7 Guzmán (9–9) Dettmer (0–4) Hall (8) 3:30 46,511 43–46 L1 90 July 16 7:07 p.m. CDT Blue Jays W 4–2 Brown (7–8) Hentgen (11–6) Henke (10) 2:47 46,510 44–46 W1 91 July 17 7:05 p.m. CDT Blue Jays L 1–3 Stewart (6–8) Rogers (10–5) Hall (9) 2:40 46,394 44–47 L1 92 July 18 7:05 p.m. CDT @ Indians W 6–5 Oliver (3–0) Mesa (7–5) Henke (11) 3:19 41,845 45–47 W1 93 July 19 6:08 p.m. CDT @ Indians L 3–12 Nagy (8–5) Fajardo (5–6) – 2:29 41,774 45–48 L1 94 July 20 6:37 p.m. CDT @ Indians W 13–11 (14) Henke (3–4) Casian (1–4) Whiteside (1) 5:40 40,280 46–48 W1 95 July 21 6:37 p.m. CDT @ Blue Jays L 3–9 Hentgen (12–6) Leary (1–1) Cox (2) 3:03 49,618 46–49 L1 96 July 22 6:37 p.m. CDT @ Blue Jays L 2–3 Stewart (7–8) Rogers (10–6) Hall (12) 2:25 50,522 46–50 L2 97 July 23 12:37 p.m. CDT @ Blue Jays L 1–9 Leiter (5–5) Fajardo (5–7) – 2:51 50,529 46–51 L3 98 July 24 12:37 p.m. CDT @ Blue Jays L 2–4 Cornett (1–2) Pavlik (1–5) Cox (3) 2:40 50,521 46–52 L4 99 July 25 Twins W 7–4 100 July 26 Twins W 8–7 101 July 27 Twins L 0–1 102 July 28 Angels W 4–0 103 July 29 Angels W 5–3 104 July 30 Angels L 4–14 105 July 31 Angels L 3–4
показывать Август: 2–7 (Дома: 2–4; На выезде: 0–3) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak 106 August 2 7:37 p.m. CDT White Sox L 2–6 Bere (11–2) Rogers (11–7) – 3:16 45,152 50–56 L3 107 August 3 7:37 p.m. CDT White Sox W 11–8 Oliver (4–0) McCaskill (1–4) Henke (14) 3:31 38,319 51–56 W1 108 August 4 7:35 p.m. CDT White Sox W 4–1 Bohanon (2–1) McDowell (9–9) Henke (15) 2:34 46,362 52–56 W2 109 August 5 @ Athletics L 4–5 110 August 6 @ Athletics L 4–6 111 August 7 @ Athletics L 3–8 112 August 8 Mariners L 4–14 113 August 9 Mariners L 5–8 114 August 10 Mariners L 2–3 (10) – August 12 @ Royals Canceled (Strike) – August 13 @ Royals Canceled (Strike) – August 14 @ Royals Canceled (Strike) – August 16 Orioles Canceled (Strike) – August 17 Orioles Canceled (Strike) – August 18 Orioles Canceled (Strike) – August 19 Yankees Canceled (Strike) – August 20 Yankees Canceled (Strike) – August 21 Yankees Canceled (Strike) – August 22 @ Red Sox Canceled (Strike) – August 23 @ Red Sox Canceled (Strike) – August 24 @ Red Sox Canceled (Strike) – August 25 @ Yankees Canceled (Strike) – August 26 @ Yankees Canceled (Strike) – August 27 @ Yankees Canceled (Strike) – August 28 @ Yankees Canceled (Strike) – August 29 Red Sox Canceled (Strike) – August 30 Red Sox Canceled (Strike) – August 31 Red Sox Canceled (Strike)
показывать Сентябрь: 0–0 (Дома: 0–0; На выезде: 0–0) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak – September 2 @ Brewers Canceled (Strike) – September 3 @ Brewers Canceled (Strike) – September 4 @ Brewers Canceled (Strike) – September 5 @ Orioles Canceled (Strike) – September 6 @ Orioles Canceled (Strike) – September 7 @ Orioles Canceled (Strike) – September 9 Brewers Canceled (Strike) – September 10 Brewers Canceled (Strike) – September 11 Brewers Canceled (Strike) – September 12 Royals Canceled (Strike) – September 13 Royals Canceled (Strike) – September 14 Royals Canceled (Strike) – September 16 Mariners Canceled (Strike) – September 17 Mariners Canceled (Strike) – September 18 Mariners Canceled (Strike) – September 19 Athletics Canceled (Strike) – September 20 Athletics Canceled (Strike) – September 21 Athletics Canceled (Strike) – September 22 @ White Sox Canceled (Strike) – September 23 @ White Sox Canceled (Strike) – September 24 @ White Sox Canceled (Strike) – September 25 @ White Sox Canceled (Strike) – September 26 @ Angels Canceled (Strike) – September 27 @ Angels Canceled (Strike) – September 28 @ Angels Canceled (Strike) – September 29 @ Twins Canceled (Strike) – September 30 @ Twins Canceled (Strike)
показывать Октябрь: 0–0 (Дома: 0–0; На выезде: 0–0) # Date Time (CT) Opponent Score Win Loss Save Time of Game Attendance Record Box/ Streak – October 1 @ Twins Canceled (Strike) – October 2 @ Twins Canceled (Strike)
Легенда:   = Победа   = Отсрочка Жирный шрифт = член команды Рейнджерс.

Подробные записи

Американская лига
Они будут выступать против	В	л	WP	РС	ДА
АЛ Восток
Балтимор Иволги	3	3	0.500	37	34
Бостон Ред Сокс	5	1	0.833	47	25
Детройт Тайгерс	7	5	0.583	74	68
Нью-Йорк Янкиз	2	3	0.400	32	54
Торонто Блю Джейс	4	8	0.333	43	60
Общий	21	20	0.512	223	241
АЛ Центральный
Чикаго Уайт Сокс	5	4	0.556	55	48
Кливленд Индианс	7	5	0.583	82	88
Канзас-Сити Роялс	3	4	0.429	21	28
Милуоки Брюэрс	3	3	0.500	22	30
Миннесота Твинс	5	4	0.556	56	48
Общий	23	20	0.535	236	242
АЛ Вест
Калифорнийские ангелы	4	6	0.400	46	62
Окленд Атлетикс	3	7	0.300	52	61
Сиэтл Маринерс	1	9	0.100	46	91
Техас Рейнджерс
Общий	8	22	0.267	144	214
Всего за сезон	52	62	0.456	613	697

Месяц	Игры	Выиграл	Потерянный	Победить %	РС	ДА
апрель	21	9	12	0.429	120	128
Может	28	14	14	0.500	150	178
Июнь	27	12	15	0.444	166	170
Июль	29	15	14	0.517	138	162
Август	9	2	7	0.222	39	59
Общий	114	52	62	0.456	613	697

	Игры	Выиграл	Потерянный	Победить %	РС	ДА
Дом	63	31	32	0.492	334	353
Прочь	51	21	30	0.494	279	344
Общий	114	52	62	0.456	613	697

Статистика игрока

Ватин

Стартеры по позициям

Примечание: Pos = позиция; G = сыгранные игры; AB = У летучих мышей; H = хиты; Среднее = Средний уровень ударов; HR = Хоум-раны; RBI = раны с битом

Поз.	Игрок	Г	АБ	ЧАС	Среднее	HR	РБИ
С	Иван Родригес	99	363	108	.298	16	57
1Б	Уилл Кларк	110	389	128	.329	13	80
2Б	Джефф Фрай	57	205	67	.327	0	18
SS	Мануэль Ли	95	335	93	.278	2	38
3Б	Дин Палмер	93	342	84	.246	19	59
НЧ	Хуан Гонсалес	107	422	116	.275	19	85
CF	Дэвид Халс	77	310	79	.255	1	19
РФ	Расти Грир	80	277	87	.314	10	46
ДХ	Хосе Кансеко	111	429	121	.282	31	90

Другие отбивающие

Примечание: G = сыгранные игры; AB = У летучих мышей; H = хиты; Среднее = Средний уровень ударов; HR = Хоум-раны; RBI = раны с битом

Игрок	Г	АБ	ЧАС	Среднее	HR	РБИ
Дуг Стрэндж	73	226	48	.212	5	26
Оддиб Макдауэлл	59	183	48	.262	1	15
Крис Джеймс	52	133	34	.256	7	19
Эстебан Бельтре	48	131	37	.282	0	12
Билли Рипкен	32	81	25	.309	0	6
Джуниор Ортис	29	76	21	.276	0	9
Гэри Редус	18	33	9	.273	0	2
Роб Дьюси	11	29	5	.172	0	1
Бутч Дэвис	4	17	4	.235	0	0
Чак Джексон	1	2	0	.000	0	0

Питчинг

Стартовые питчеры

Примечание: G = проведенные игры; IP = подача иннингов; W = Победы; L = потери; ERA = средний заработанный пробег; SO = вычеркивания

Игрок	Г	ИП	В	л	ЭРА	ТАК
Кевин Браун	26	170.0	7	9	4.82	123
Кенни Роджерс	24	167.1	11	8	4.46	120
Джон Деттмер	11	54.0	0	6	4.33	27
Рик Хеллинг	9	52.0	3	2	5.88	25
Roger Pavlik	11	50.1	2	5	7.69	31
Брюс Херст	8	38.0	2	1	7.11	24
Джек Армстронг	2	10.0	0	1	3.60	7

Другие питчеры

Примечание: G = проведенные игры; IP = подача иннингов; W = Победы; L = потери; ERA = средний заработанный пробег; SO = вычеркивания

Игрок	Г	ИП	В	л	ЭРА	ТАК
Гектор Фахардо	18	83.1	5	7	6.91	45
Брайан Боханон	11	37.1	2	2	7.23	26
Тим Лири	6	21.0	1	1	8.14	9
Стив Дрейер	5	17.1	1	1	5.71	11
Рик Рид	4	16.2	1	1	5.94	12

Рельефные кувшины

Примечание: G = проведенные игры; W = Победы; L = потери; СВ = Сохраняет; ERA = средний заработанный пробег; SO = вычеркивания

Игрок	Г	В	л	СВ	ЭРА	ТАК
Том Хенке	37	3	6	15	3.79	39
Мэтт Уайтсайд	47	2	2	1	5.02	37
Крис Карпентер	47	2	5	5	5.03	39
Даррен Оливер	43	4	0	2	3.42	50
Рик Ханикатт	42	1	2	1	7.20	18
Джей Хауэлл	40	4	1	2	5.44	22
Дэн Смит	13	1	2	0	4.30	9
Джеймс Херст	8	0	0	0	10.13	5
Дафф Брамли	2	0	0	0	16.20	4
Терри Берроуз	1	0	0	0	9.00	0

Награды и почести

• Иван Родригес , центровой, «Золотая перчатка»
• Иван Родригес , Серебряный отбивающий ,

Матч всех звезд

Система фермы

См. Также: Малая бейсбольная лига

Уровень	Команда	Лига	Менеджер
ААА	Оклахома Сити 89ерс	Американская ассоциация	Бобби Джонс
АА	Талса Дриллерс	Техасская лига	Стэн Клиберн
А	Шарлотт Рейнджерс	Лига штата Флорида	Томми Томпсон
А	Чарльстон РиверСобаки	Южно-Атлантическая лига	Уолт Уильямс
Короткий сезон	Ренегаты долины Гудзона	Лига Нью-Йорка – Пенсильвании	Дуг Сиссон
Новобранец	ГКЛ Рейнджерс	Лига побережья Мексиканского залива	Чино Кадахия

Ссылки

• 1994 Техасские Рейнджеры на турнире по бейсболу
• Техасские Рейнджерс 1994 года в бейсбольном альманахе
• Джонсон, Ллойд; Вольф, Майлз, ред. (2007). Энциклопедия Малой бейсбольной лиги (3-е изд.). Дарем, Северная Каролина: Бейсбол Америки. ISBN  978-1-932391-17-6 .