Суперкалифрагилистическийэкспериадозный
| «Суперкалифрагилистический эксперимент» | |
|---|---|
 Американский сингл 1964 года | |
| Сингл от Джули Эндрюс и Дика Ван Дайка | |
| из альбома Мэри Поппинс: Оригинальный саундтрек к актерскому составу | |
| сторона B | « Ложка сахара » |
| Выпущенный | 1964 |
| Записано | 1963 |
| Жанр | Мюзикл , шоу-мелодия |
| Длина | 2 : 03 |
| Этикетка | Диснейленд |
| Автор(ы) песен | Шерман Бразерс |
" Supercalifragilisticexpialidocious " ( / ˌ s uː p ər ˌ k æ l ɪ ˌ f æ r dʒ ɪ ˌ l ɪ s t ɪ k ˌ ɛ k s p i ˌ æ l ɪ ˈ d oʊ ʃ ə s / SOO -pər- KAL -ih- FRAJ -ih- LISS -tik -EKS -pee- AL -ih- DOH -shəss ) — песня и сингл из диснеевского музыкального фильма 1964 года «Мэри Поппинс» . Песня была написана братьями Шерман и исполнена Джули Эндрюс и Диком Ван Дайком . [1] Он также появляется в версии сценического шоу 2004 года .Поскольку «Мэри Поппинс» представляла собой историческую пьесу, действие которой происходило в 1910 году, требовались песни, по звучанию похожие на песни того периода. [2] Киноверсия заняла 36-е место в AFI «100 лет... 100 песен» обзоре лучших мелодий американского кино .
Контекст истории
[ редактировать ]Песня встречается в анимационном эпизоде с рисованием мелом сразу после того, как Мэри Поппинс выигрывает скачки . Воодушевленная своей победой, она тут же окружена репортерами , которые забрасывают ее вопросами и предполагают, что она не находит слов. Мэри не соглашается, говоря, что по крайней мере одно слово подходит для ситуации, и начинает песню с этого очень длинного, трудно произносимого слова.
Значение слова и общее происхождение
[ редактировать ]Это сложное слово, и Ричард Ледерер в своей книге «Безумный английский» сказал , что оно состоит из следующих слов: super- «выше», cali- «красота», fragilistic- «нежный», expiali- «искупить», и -docious «обучаемый», где все эти части вместе означают «Искупление способности к обучению посредством нежной красоты». [3]
Оксфордский словарь английского языка впервые упоминает это слово (с написанием «supercaliflawjalisticeexpialadoshus») в колонке Хелен Херман «A-muse-ings» в газете Syracuse University Daily Orange от 10 марта 1931 года. [4] [5] В колонке Герман утверждает, что это слово «подразумевает все великое, великое, славное, великолепное, превосходное, чудесное». [6] [7]
Это слово было популяризировано в фильме 1964 года « Мэри Поппинс» . [4] в котором оно используется в качестве названия песни и определяется как «что сказать, когда не знаешь, что сказать».
Братья Шерман , написавшие песню «Мэри Поппинс» , дали несколько противоречивых объяснений происхождения этого слова, в одном случае заявив, что придумали его сами, основываясь на своих воспоминаниях о том, как -двойники . в детстве они создавали слова [8] В другом случае они написали:
Когда мы были маленькими мальчиками в середине 1930-х годов, мы поехали в летний лагерь в горах Адирондак, где нас познакомили с очень длинным словом, которое во многих вариациях передавалось из поколения в поколение многим поколениям детей. ... Слово, которое мы впервые услышали, было супер-каджа-фладжалистик-эспеледоюс. [9]
Dictionary.com , тем временем, сообщает, что оно «используется детьми как бессмысленное слово для выражения одобрения или для обозначения самого длинного слова в английском языке ». [10] В слове 34 буквы и 14 слогов.
Судебный иск
[ редактировать ]В 1965 году песня стала предметом безуспешного иска авторов песен Глории Паркер и Барни Янга против Wonderland Music, дочерней музыкальной издательской компании Disney и издателя песни из фильма. [11] Истцы утверждали, что это было нарушением авторских прав на их песню 1949 года "Supercalafajalistickespeealadojus". Также известная как «Суперпесня», она была записана Аланом Холмсом и его новыми тонами для Columbia Records с вокалом Хэла Маркиза и группы Holmes Men, а музыка и слова — Патрисией Смит (псевдоним Глории Паркер) и Доном Фентоном. . [4] [12] Еще одна запись "Supercalafajalistickespeealadojus" в исполнении The Arabian Knights и опубликованная Gloro Records была выпущена в 1951 году. Издатели Disney выиграли иск отчасти потому, что они предоставили письменные показания, показывающие, что "варианты этого слова были известны ... много лет назад". до 1949 года». [12]
Обратная версия
[ редактировать ]Во время песни Поппинс говорит: «Знаешь, можно сказать наоборот, то есть «dociousaliexpilistic-fragilcalirupus», но это заходит слишком далеко, тебе не кажется?» (На что Дик Ван Дайк отвечает: «Несомненно».) Муж Эндрюса, Тони Уолтон , который также разработал декорации и костюмы, придумал обратную версию.
Ее утверждение заключалось не в том, чтобы написать это наоборот, а в том, чтобы произнести это наоборот; другими словами, если разбить слово на несколько частей или просодических стоп («супер-кали-фраг-лист-экспи-али-докус») и произнести их в обратной последовательности, а также изменить «супер» на «рупус», это близко к тому, что сказал Поппинс в фильме. Однако, когда слово пишется задом наперед, оно фактически превращается в «suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus», а это совсем другое дело. [13]
В мюзикле используется прямое написание слова, а рэпер Ghostface Killah в своей песне «Buck 50», выпущенной на лейбле, сказал «docious-ali-expi-listic-fragi-cali-super», что является полной просодической версией. его альбом Supreme Clientele . [14]
История графика
[ редактировать ]"Supercalifragilisticexpialidocious" был выпущен как сингл и добился определенного коммерческого успеха в музыкальных чартах США. Он достиг 66-го места в чарте Billboard он показал себя намного лучше Hot 100 в США. В чарте Adult Contemporary , достигнув 14-го места. [15]
| Диаграмма (1965) | Пик позиция |
|---|---|
| США Billboard Hot 100 [16] | 66 |
| в США Современная музыка для взрослых [15] | 14 |
| США кассовых ящиков Топ-100 [17] | 80 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [18] | Серебро | 200,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [19] | Золото | 500,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Сценический мюзикл
[ редактировать ]В мюзикле Мэри Поппинс берет Джейн и Майкла Бэнкса в магазин миссис Корри, чтобы купить «унцию разговора», но обнаруживает, что разговоры у миссис Корри закончились. Однако у нее есть несколько писем, и Джейн и Майкл выбирают по семь, а Мэри тоже выбирает одно. Пока Берт, Мэри и остальная часть ансамбля изо всех сил пытаются создать слова из пятнадцати букв, Мэри напоминает им, что они всегда могут использовать одну и ту же букву более одного раза, и создает слово (и песню) Supercalifragilisticexpialidocious. Кроме того, актерский состав выражает это своеобразным жестом, который предложил хореограф Стивен Мир , чей партнер глухой. [ нужна ссылка ]
Другие ссылки
[ редактировать ] |
Английский яхтсмен Родни Паттиссон выиграл три олимпийские медали в парусном спорте во время Игр 1968 (золото), 1972 (золото) и 1976 (серебро) на « Летучем голландце» под названием Supercalifragilisticexpialidocious, написанным большими разноцветными волнами на корпусе.
Японская рок-группа Boøwy включила песню «SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS», написанную их гитаристом Томоясу Хотеем, в свой альбом номер один 1986 года Beat Emotion . [20]
Панк-группа The Vandals сделала кавер на эту песню из своего альбома 1995 года Live Fast, Diahrea .
В 1997 году в «Симпсонах» был эпизод, пародирующий Мэри Поппинс , под названием « Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt)cious », где «(Annoyed Grunt)» было техническим термином для междометия « D'oh! ».
В феврале 2000 года «Инвернесс Каледониан Тистл» из Глазго победил «Селтик» со счетом 3–1 в третьем раунде футбольного турнира Кубка Шотландии . опубликовала заголовок «Супер Кейли взорвался, Селтик ужасен» В результате, одно из самых больших разочарований в шотландском футболе, газета The Sun . [21] The Guardian поставила его на пятое место в шести крупнейших футбольных заголовках. [22]
В эпизоде «Мышиного дома » «Гуфи на день» Гуфи играет музыкальный номер, помогая своему сыну Максу, под названием «Суп или салат, картофель фри или печенье», который является пародией на «Supercalifragilisticexpialidocious».
Один каламбур на это слово шутит, что Махатма Ганди был «сверхмозолистым хрупким мистиком, околдованным неприятным запахом изо рта». [23]
В 2011 году группа поклонников веб-комикса Homestuck выпустила альбом песен под названием Land of Fans and Music. Одним из таких треков является пародия под названием «SadoMasoPedoRoboNecroBestiality». По словам вокалиста Goatmon, текст был адаптирован из сообщения на форуме Something Awful . [24]
В 2016 году Рэнди Рэйнбоу создал пародийный видеоклип на песню, в котором назвал (тогда еще кандидата) Дональда Трампа «сверхбессердечным, хрупким, эгоцентричным, хвастливым», «супернебрежным, хрупким эго, сверххвастливым», «супернеряшливым, выдумывающим сексистским и неприятным». «поверхностный шовинист, высокомерный и бездумный» и «супер расчетливый хвастливый подросток». [25]
В 2017 году Дик Ван Дайк был выбран для получения награды за выдающиеся достижения на телевидении от BAFTA , при этом он сказал: «Я ценю эту возможность извиниться перед членами Bafta за то, что нанес им самый ужасный акцент кокни в истории кино. " Исполнительный директор Bafta ответил: «Мы с нетерпением ждем его благодарственной речи, какой бы акцент он ни выбрал в этот вечер. Мы не сомневаемся, что это будет суперкалифрагилистическо-экспериадозная речь». [26]
В 2018 году «Жироны» тренера Пабло Мачина попросили описать свой клуб одним словом. Он ответил: «Хорошо, я буду использовать самое длинное слово, которое я знаю: supercalifragilisticoespialidoso ». [27]
В 2021 году кавер исполнили виртуальные кумиры Hololive Момосудзу Нене и Паволия Рейн, причем последняя спела это слово во время рэп-партии. [28]
В 2021 году игровое шоу Press Your Luck представило анимацию Whammy, подделывающую песню, где "Whammy Poppins" поет "Supercalifragilistic - отдайте мне все свои деньги!" [29]
В сентябре 2022 года японский бойз-бэнд JO1 предварительно выпустил песню «SuperCali» со своего EP-сингла Midnight Sun. Название представляет собой аббревиатуру от слова «supercalifragilisticexpialidocious», которое было введено как слово, которое «делает реальностью бесконечные возможности» во время их тура. [30]
Во время премьеры 9-го сезона «Певца в маске» Дик Ван Дайк спел эту песню после того, как его исключили на премьере 9-го сезона.
См. также
[ редактировать ]- Самое длинное слово в английском языке
- Сескипедализм
- Fortuosity песня братьев Шерман , еще одна бессмысленная словесная из сериала «Самый счастливый миллионер».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хищак, Томас С.; Робинсон, Марк А. (2009). Энциклопедия песен Диснея . Пугало Пресс. п. 189. ИСБН 9780810869387 .
- ↑ Создание Мэри Поппинс (2004) на IMDb
- ^ Ледерер, Ричард (июнь 1998 г.). Сумасшедший английский . Саймон и Шустер. п. 40. ИСБН 978-1-43-913894-6 .
- ^ Перейти обратно: а б с «суперкалифрагилистическо-эксперидотический, прил.» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 4 марта 2016 г.
- ^ «Истинное происхождение «суперкалифрагилистики» » . Мерриам-Вебстер . Проверено 17 ноября 2020 г.
- ^ Хелен Герман (10 марта 1931 г.). «Музыки» . Ежедневный апельсин .
- ^ Бен Циммер (23 апреля 2012 г.). «Отслеживание корней «супер» слова» . Визуальный тезаурус . Thinkmap, Inc. Проверено 4 марта 2016 г.
- ^ Ричард М. Шерман (2 ноября 2007 г.). «Интервью LAist: Ричард М. Шерман» . ЛАист (Интервью). Беседовал Брэд Херман. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 4 марта 2016 г.
- ^ Шерман, Роберт Б .; Шерман, Ричард М. (1998). Время Уолта: От начала до конца (1-е изд.). Санта-Кларита, Калифорния: Камфорное дерево. ISBN 978-0964605930 .
- ^ «Суперкалифрагилистическо-экспериадозный» . Словарь.com . Проверено 4 марта 2016 г.
- ^ «Является ли слово «суперкалифрагилистический экспалидокус» настоящим словом, относящимся к ирландским проституткам?» . Прямой наркотик . 6 августа 2002 года . Проверено 4 марта 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Суперкалифрагилистический экспиалидокус: что это значит?» . Новости Би-би-си . 7 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
- ^ «KTKA News: Мэри Поппинс участвовала в сокрытии на протяжении 44 лет» . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
- ^ «Ghostface Killah (Ft. Cappadonna, Method Man & Redman) – Buck 50» . Гений . Проверено 3 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых Джоэла Уитберна 1961–1993 годов . Запись исследования. п. 17.
- ^ Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов . Запись исследования. ISBN 978-0-89820-089-8 .
- ^ «100 лучших синглов Cash Box» . 15 мая 1965 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Джули Эндрюс и Дик Ван Дайк – Supercalifragilisticexpialidocious» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Американские сингловые сертификаты - Джули Эндрюс и Дик Ван Дайк - Supercalifragilisticexpialidocious (с участием The Pearlie Chorus)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 21 марта 2023 г.
- ^ «СУПЕР-КАЛИФРАГИЛИСТИЧЕСКАЯ-ЭКСПИАРИ-ДОЦИОЗНАЯ の歌詞 BOΦWY ORICON NEWS» (на японском языке). Орикон . Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ «Мечта Супер Кейли реалистична?» . Би-би-си Спорт . 22 марта 2003 г.
- ^ Скотт Мюррей (12 декабря 2008 г.). «Радость шести: отличные футбольные заголовки» . Хранитель .
- ^ Питер Б. Гилки (2 мая 2004 г.). «Тема: 10 каламбуров» .
- ^ «Земля фанатов и музыки [НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ АЛЬБОМ] группы The Homestuck Fan Musicians» . Застрявший в доме Гайден . Проверено 5 февраля 2024 г.
- ^ Гросс, Терри (17 июля 2019 г.). «Сатирик Рэнди Рэйнбоу использует мелодии из шоу и поп-песни, чтобы высмеивать Трампа» .
- ^ Хомами, Надя (21 июля 2017 г.). «Дик Ван Дайк извинился за «ужасный акцент кокни» в «Мэри Поппинс» . Хранитель . Проверено 1 января 2019 г.
- ^ Лоу, Сид (1 марта 2018 г.). «Пришло время мечтать о Европе для трио великих игроков Ла Лиги» . Хранитель . Проверено 2 марта 2018 г.
- ^ 【Обложка】愛Ди (Ай Ди) / Паволия Рейн × Момосудзу Нэнэ . Паволия Рейне Ч. гололив-ID. 9 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г. - через YouTube .
- ^ «Эксклюзивный клип: анонс нового анимационного фильма WHAMMY из третьего сезона сериала «Нажми на удачу»» . 26 мая 2021 г.
- ^ «JO1 впервые исполняет новую песню «SuperCali» в Фукуоке, местный триумфатор Рен Кавадзири расплакался, говоря: «JAM обладает силой превратить 0 в 1» . Натали . 23 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 27 года. Сентябрь 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Supercalifragilisticexpealidocious» в Национальном институте здравоохранения Департамента здравоохранения и социальных служб (NIEHS). (текст песни и аудиоклип в формате mp3).
- Мэри Поппинс (1964) в Reel Classics ; Особенности «Мультимедийные клипы»: вкл. Лучшее от Мэри Поппинс : .
| Книги |
|  |
|---|---|---|
| Персонажи | ||
| Фильмы | ||
| Телевидение | ||
| Мюзиклы | ||
| Музыка |
| |
| Связанный | ||
- песни 1964 года
- Синглы 1964 года
- неологизмы 1964 года
- Песни Джули Эндрюс
- Песни Дика Ван Дайка
- Длинные слова
- Мужско-женские вокальные дуэты
- Одноразовые слова
- Скороговорки песни
- Песни о языке
- Песни Мэри Поппинс
- Песни, ставшие предметом споров о плагиате
- Песни, написанные братьями Шерман
- Слова из художественной литературы
- Синглы Walt Disney Records
- Цитаты из музыки
- Цитаты из фильма