Мэри Поппинс, до свидания

Мэри Поппинс, до свидания
Режиссер	Leonid Kvinikhidze
Написал	Владимир Валуцкий
На основе	Мэри Поппинс автор: П.Л. Трэверс
В главных ролях	Natalya Andreychenko Albert Filozov Любимый Ульфсак Oleg Tabakov Лариса Удовиченко
Кинематография	Валентин Пиганов , Эдуард Керчь
Музыка	Maksim Dunayevsky
Производство компания	Мосфильм
Дата выпуска	1983  ( 1983 )
Время работы	141 мин.
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

Mary Poppins, Goodbye ( Russian : Мэри Поппинс, до свидания! ; translit.  Meri Poppins, do svidaniya ) is a Soviet two-part musical miniseries directed by Leonid Kvinikhidze . The movie's runtime is 141 minutes spread across two episodes/parts, "Lady Perfection" ( Russian : "Леди Совершенство" ) and "Week Ends on Wednesday" ( Russian : "Неделя кончается в среду" ). It is based on the Mary Poppins stories by P. L. Travers . The TV series was produced by Mosfilm for Gosteleradio . The official television premiere was on January 8, 1984.

Сюжет

Эпизод 1. Леди Совершенство

Действие фильма происходит в Лондоне 1980-х годов , в доме номер 17 по Черри-Три-лейн, где живет семья Бэнкс, мистер и миссис Бэнкс, и их дети Джейн и Майкл. Они также принимают у себя брата миссис Бэнкс Роберта Робертсона, который живет в палатке во дворе. Роберт – певец и поэт, быстро импровизирующий песни в сложных ситуациях. Г-н Бэнкс продолжает делать неудачные инвестиции, создавая нагрузку на их бюджет. Семья пытается найти новую няню «с минимально возможным доходом», и вскоре в газете публикуется объявление. В ответ к ним в дверь приходит загадочная женщина по имени Мэри Поппинс.

Показано, что Мэри Поппинс обладает магическими способностями и ведет детей, Джейн и Майкла, во множество волшебных приключений. Она понимает язык животных и переводит диалог их соседки Кэти Ларк со своей собакой Эдвардом, когда это ставит ее хозяину ультиматум.

Мэри приводит детей в мясную лавку купить колбасы и, устраивая холодный прием, заставляет мясника петь оперным голосом.

На следующее утро приезжает Бэнкс с бурильной машиной, намереваясь искать запасы нефти, но это терпит неудачу из-за протеста Роберта, который преграждает путь и поет.

Мэри и дети гуляют в парке и видят, как оживающая статуя просит старого мистера Уилкинса позволить дочитать журнальную историю через плечо старика. Статуя Нелея танцует и разговаривает с Джейн, рассказывая ей о своих далеких родителях, а также свою историю признания в любви. Мэри развлекает разговор со старой вороной, обещающей ей перемену ветра. Полицейский хвалит смотрителя парка, возвращая статую на место.

Мэри покидает семью, поскольку ветер меняется, и приказывает Роберту действовать. Действительно, он садится на бульдозер и начинает бурить поверхность, создавая фонтан огня, который дети с радостью воспринимают как приключение.

Эпизод 2. Выходные заканчиваются в среду

Местные власти обвиняют Бэнкса в прорыве газопровода и оштрафуют на 13 500 фунтов стерлингов, которые должны быть выплачены до конца недели, «заканчивающейся в среду».

Неожиданный приезд няни детства Бэнка мисс Юфимии Эндрю (в исполнении необычного для советского кино актера Табакова) превращает дом в дисциплинарный лагерь, и мистер Бэнкс сбегает.

Он прячется в бункере адмирала Бума и прибегает к выпивке вместе с ним. Из телерепортажа они узнают о фонде, созданном г-жой Эндрю для награждения ее лучшей подопечной 15 000 фунтов стерлингов. Он возвращается, и вся семья пытается выиграть приз образцовым поведением, вплоть до того, что запирает протестующего Роберта в подвале.

Мэри возвращается, когда грустные дети гуляют в парке, и быстро восстанавливает мир дома, убирая г-жу Эндрю, которая уезжает на такси. В тот же вечер всю семью приглашают на танцевальный бал, где они видят всех своих соседей.

Мэри празднует свой день рождения на балу. Вернувшись домой, они видят фантастическую карусель, в которой соседи разговаривают сами с собой в детстве, а Роберт получает в качестве прощального подарка гитару от Мэри Поппинс.

Бросать

• Natalya Andreychenko as Mary Poppins , (vocals by Tatyana Voronina )
• Альберт Филозов в роли мистера Джорджа Бэнкса
• Lembit Ulfsak as Mr. Hey (Robert Robertson), (voice by Aleksandr Abdulov , vocals by Pavel Smeyan )
• Олег Табаков в роли мисс Евфимии Эндрю
• Larisa Udovichenko as Mrs. Winnifred Banks
• Filipp Rukavishnikov as Michael Banks
• Анна Плисецкая в роли Джейн Бэнкс
• Irina Skobtseva as Mrs. Katie Lark
• Зиновий Гердт в роли адмирала Генри Бума
• Марина Нудга в роли мадам Корри, менеджера балетной студии
• Кали Абайдулов в роли танцующего кота Луи
• Семен Соколовский в роли сэра Уилкинса, пожилого джентльмена
• Игорь Ясулович — Смит-хранитель парка
• Павел Бабаков — Мясник
• Леонид Каневский в роли Боба Гудетти, оператора экскаватора
• Yuri Moroz as Postman
• Илья Рутберг как чиновник
• Эммануэль Левин — полицейский (озвучивает Артём Карапетян )
• Виктор Карклинс — Мраморный мальчик Нелей
• Анатолий Горохов (бэк-вокал)

Производство

Позже Леонид Квинихидзе сообщил в интервью, что его целью был фильм не для детей, а для взрослых. Для него было неожиданным то, что оно было очень хорошо встречено детьми.

Музыкальный материал записали трое бывших участников группы «Воскресение» : Вадим Голутвин (гитара), Петр Подгородецкий (клавишные) и Владимир Воронин (ударные).

Внешние ссылки

• Мэри Поппинс, до свидания на IMDb