Мулан (саундтрек)

Чтобы узнать о саундтреке 2020 года, см. Мулан (саундтрек 2020 года) .

Мулан: оригинальный саундтрек Walt Disney Records
Альбом саундтреков Различные художники
Выпущенный	2 июня 1998 г. ( 02.06.1998 )
Записано	1997–1998
Жанр	Поп музыкальный театр оперная поп-музыка
Этикетка	Уолт Дисней
Продюсер	Джерри Голдсмит Мэтью Уайлдер
анимационной студии Уолта Диснея Хронология
Геркулес: оригинальный саундтрек Walt Disney Records (1997) Мулан: оригинальный саундтрек Walt Disney Records (1998) Тарзан: оригинальный саундтрек Walt Disney Records (1999)
Синглы из фильма «Мулан: оригинальный саундтрек Walt Disney Records»
« Верный твоему сердцу » Релиз: 24 мая 1998 г. " Отражение " Релиз: 15 июня 1998 г.

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка
Кинотреки
Спутникмузыка	4/5

«Мулан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records» — саундтрек к диснеевскому полнометражному анимационному фильму «Мулан» 1998 года . Выпущенный Walt Disney Records 2 июня 1998 года, в альбом вошли песни Мэтью Уайлдера и Дэвида Зиппела под управлением Пола Богаева, а также партитура, написанная и проведенная Джерри Голдсмитом . Среди вокалистов были Леа Салонга , Донни Осмонд , 98 Degrees , Джаз Коулман , Стиви Уандер и Кристина Агилера .

Альбом занял 24-е место в Billboard 200 18 июля 1998 года, одновременно с показом фильма в кинотеатрах. Ни один сингл с альбома не попал в чарт Hot 100, хотя версия « Reflection » Агилеры достигла 15-го места в чарте Adult Contemporary, а 98° и « True to Your Heart » Стиви Уандера, музыкальная тема фильма, достигли 51-го места. в чарте Adult Contemporary.

Коллективные усилия Зиппеля, Уайлдера и Голдсмита были номинированы на премию «Оскар» за лучший оригинальный мюзикл или комедийный саундтрек на 71-й церемонии вручения премии «Оскар» , но проиграли « Влюбленному Шекспиру» .

Также был выпущен ограниченный тираж рекламного альбома с полной партитурой Джерри Голдсмита , который стал предметом коллекционирования.

В японской версии используется песня "Breathe" группы Luna Sea . в качестве музыкальной темы Корейская версия использует «Вечную память» Лены Пак .

Список треков

Все песни написаны Мэтью Уайлдером на слова Дэвида Циппеля . Все партитуры написаны Джерри Голдсмитом .

Нет.	Заголовок	Исполнитель(ы)	Длина
1.	« Честь нам всем »	Леа Салонга , Марни Никсон и Бет Фаулер	3:03
2.	" Отражение "	Эта Салонга	2:27
3.	« Я сделаю из тебя мужчину »	Донни Осмонд и Хор ‡	3:22
4.	« Девушка, за которую стоит бороться »	Харви Фирштейн , Мэттью Уайлдер , Джерри Тондо и Лия Салонга	2:26
5.	« Верный твоему сердцу »	98° и Стиви Уандер	4:16
6.	«Сюита из Мулан» (партитура)		7:06
7.	«Атака на стену» (партитура)		4:59
8.	«Решение Мулан» (партитура)		3:23
9.	«Цветение» (партитура)		6:27
10.	«Атака гуннов» (партитура)		4:30
11.	«Сгоревшая деревня» (партитура)		5:53
12.	« Отражение (поп-версия)»	Кристина Агилера	3:36

‡ Харви Фирштейн , Мэтью Уайлдер , Леа Салонга и Эдди Мерфи имеют по одной строчке в припеве, а у Джерри Тондо — две.

Бонус-трек японской версии

13. «Дыши (специальная версия)» — Лунное море.

Бонус-трек китайской версии

13. « Reflection » (поп-версия) — Коко Ли

Бонус-трек корейской версии

13. «Вечная память» — Лена Пак (доступно в английской и корейской версиях)

13. «Reflection» — Лена Пак (корейская поп-версия)

Канадско-французская версия

1. «Во всеобщую честь» — Мартин Шеврье, Доминик Фор, Катрин Левей и хор.
2. «Reflet» (Отражение) — Мартина Шеврье
3. «Я сделаю из вас мужчин превыше всех!» (Сначала я сделаю из вас мужчин!) — Робер Мариен, Мишель Шаретт, Андре Монморанси, Ален Кутюр, Энтони Кавана, Мартин Шеврье и хор.
4. «Девушка нашей мечты» — Андре Монморанси, Ален Кутюр, Мишель Шаретт, Себастьен Даверна, Мартин Шеврье и хор
5. «True to Your Heart» — 98° , Стиви Уандер
6. «Сюита для Мулан » (Сюита для Мулан ) — Инструментальная
7. «Attaque au pied de la muraille» (Атака у подножия Стены) — Инструментальная композиция
8. «Решение Мулан» — Инструментальная композиция
9. «Юная цветущая девушка» — Инструментальная композиция
10. "Les Huns attaquent" (Атака гуннов) — Инструментальная композиция
11. "Le Village en Cendres" (Деревня в пепле) — Инструментальная композиция
12. «Reflection (поп-версия)» — Кристина Агилера

Греческая версия

1. «True to Your Heart (сингл)» — 98° , Стиви Уандер
2. Инструментальная композиция "Reflection" — Ванесса-Мэй
3. «Kamári ólon mas, esý (Честь всем нам)» — Деспина Ванди , Кристина Куцудаки, хор
4. «Poiá eímai? ( Отражение)» [Кто я?] — Деспина Ванди
5. «Leventiá! (Λεβεντιά!) ( Я сделаю из тебя мужчину )» [Мужественность!] — Деспина Ванди , Петрос Филипидис , Алекс Панайи , Костас Вретос, Костас Бакалис, Пимис Петру, Хор
6. « Деспина Девушка, за которую стоит бороться» — Ванди , Пимис Петру, Костас Вретос, Костас Бакалис, Яннис Папайоанну
7. «Konta Mallia (Short Hair) (Короткие волосы)» — Инструментальная композиция
8. «To Thema Tis Mulan (Сюита из Мулан )» — Инструментальная композиция
9. «Эпитези Сто Тихос (Атака на стену)» — партитура
10. «I Apofasi Tis Mulan (Решение Мулан )» — Оценка
11. «Та Анти (Цветение )» — партитура
12. «I Epithesi Ton Ounon (Атака гуннов )» — партитура
13. «Камено Хорио ( Сгоревшая деревня)» — партитура
14. «Reflection» (поп-версия) — Кристина Агилера

Польская версия

1. «Lustro / Mirror» (Отражение: поп-версия) — Эдита Гурняк
2. «Честь приведет нас к» (Честь нам всем) — Мирослава Краевская, Тереза ​​Липовская, Катажина Пысяк, Хор
3. «Lustro / Mirror» (Отражение) — Катажина Писяк
4. «Я сделаю из вас мужчин» (Я сделаю из вас человека ) — Мацей Моленда, Роберт Розмус, Ежи Штур , Катажина Писяк, Ежи Бончак, Марек Боцяняк, Хор
5. «Это то, за что ты хочешь бороться» (Девушка, за которую стоит бороться) — Роберт Розмус, Ежи Бончак, Марек Боцяняк, Катажина Писяк, Павел Галя
6. "Porzyżyny" (Короткие волосы) - Инструментальная композиция
7. "Suita z Mulan" (Сюита из Мулан) — Инструментальная
8. «Атак» (Атака на стену) — Оценка
9. «Децизья» (Решение Мулан) — Оценка
10. «Поки» (Цветы) — партитура
11. "Natarcie Hunów" (Атака гуннов) — партитура
12. "Spalona wioska" (Сгоревшая деревня) — Партитура
13. Инструментальная композиция "Reflection" — Ванесса-Мэй
14. «True to Your Heart (Single)» — 98° , Стиви Уандер

Латиноамериканская испанская версия

1. «Nos vas a Brindar Honor / Ты собираешься оказать нам честь»
2. «Reflejo / Отражение» — Анали
3. «Hombres de Acción Serán Hoy / Люди действия, которыми вы будете сегодня» — Кристиан Кастро , Хесус Барреро , Мигель Анхель Гильяцца, Рауль Карбальеда, Эухенио Дербез , Анали
4. «Mi Chica es la Razón / Моя девушка - причина» - Рауль Карбальеда, Анали, Марио Филио, Мигель Анхель Гильяцца, Хесус Барреро
5. «Tu corazón / Твое сердце» — Кристиан Кастро
6. «Сюита Мулан»
7. «Атака на стену»
8. «Выбор Мулан»
9. "Цыплята"
10. «Они нападают на гуннов»
11. «Сожженная деревня»
12. «Reflexo» (поп-версия) — Лусеро
13. «Рефлехо» — Кристина Агилера (специальное издание)

Арабская версия

1. Поднимите головы среди людей (Честь нам всем)
2. Мулан в бою / Mulan fi almaeraka / Мулан в бою (Бой Мулан)
3. Мой образ / Сурати / Мой образ (Отражение)
4. Из вас я сделаю мужчин, несмотря ни на что / Minkum haemal Rijal Mahma yakun / Что бы вы ни имели (Я сделаю из вас мужчину)
5. Карар Мавлан (Решение Мулан)

Бразильская версия

1. «Honra a Todas Nós / Honor All Of Us» (Честь всем нам) — Какау Гомес, Надя Карвалью и Сельма Лопес
2. «Imagem / Image» (Отражение) — Какау Гомеш
3. «Não Vou Desistir de None / Я не откажусь от тебя» (Я сделаю из тебя мужчину) — Клаудио Гальван
4. «Alguém para Quem Voltar / Тот, кто вернется» (Девушка, за которую стоит бороться) — Исаак Бардавид, Марко Родриго и Деко Фиори
5. 'Seu Coração / Your heart' (True to Your Heart) — Sandy & Junior · _{Тексты на португальском языке: Pavlos | Продюсер: Ренато Лопес}
6. 'Tema de Mulan [Instrumental] ' (Сюита из Мулан)
7. Атака на » стену «
8. «Решение Мулан Инструментальная] » [
9. "Botons em Flor [Инструментальная] " (Цветение)
10. «Атака гуннов [Инструментал] » (Атака гуннов)
11. « [Инструментальная] » (Сгоревшая деревня) A Vila Queimada
12. 'Imagem (поп-версия) ' (Reflection - поп-версия) — Sandy · _{Португальский текст Марсело Коутиньо | Продюсер: Ренато Лопес}

Мандаринская китайская версия

1. Горжусь тобой (И Ни Вэй Ронг)
2. Истинное Я (Чжэнь Цин де Цзы Во)
3. Нан Цзы Хан
4. Цзя Рен Хуан Ин Во
5. Синь Йи Суй Ни
6. Люкс «Мулан» (Mu Lan Zu Qü)
7. Атакуйте городскую стену (Гун Шан Чэн Цян)
8. Решение Мулан (Му Лан де Цзюэ Дин)
9. Чи Лай де Хуа Кай (Chi Lai de Hua Kai)
10. Гонг Сюн Ну Цзинь
11. Кан Кун По Юань
12. Селф (Цзы Джи) — Коко Ли

Итальянская версия

1. «Много чести, которую вы нам оказываете / Большую честь, которую вы нам оказываете» — Кристина Дори, Мелина Картелло, Марианна Катальди
2. «Рифлексо / Отражение» — Марианна Катальди
3. «Я сделаю из тебя мужчину / Я сделаю из тебя мужчину» — Сильвер Поццоли , Энрико Папи , Витторио Маттеуччи, Джиджи Джаннола, Верис Джаннетти, Марианна Катальди
4. «Ради нее я буду бороться / Я буду бороться за нее» — Витторио Маттеуччи, Верис Джаннетти, Джиджи Джаннола, Лаура Ленги, Мишель Сентонзе
5. «Стрижка/Стрижка»
6. «Сюита для Мулан / Сюита для Мулан»
7. «Атака на стену/Нападение на стену»
8. «Решение Мулан»
9. «Распустившиеся бутоны»
10. «Гунны атакуют»
11. «Горящая деревня / Горящая деревня»
12. «Рифлексо (поп-версия)» — Сирия

Европейская испанская версия

1. Отражение (танцевальная версия) — Малу
2. True to Your Heart (сингл) — 98° , Стиви Уандер
3. Отражение — Ванесса-Мэй
4. — Честь, которую вы нам окажете Паула Бас, Селия Вергара, Марта Марторель, Мария Канеда
5. Отражение — Мария Канеда
6. Я собираюсь сделать из тебя мужчину — Пабло Переа, Хуан Мануэль Эскамилья, Мигель Морант, Адель Хакки, Мария Канеда, Хосе Санчес Мота
7. Mi dulce y linda flor (Мой сладкий и милый цветок) — Хуан Мануэль Эскамилья, Мигель Морант, Адель Хакки, Ева Диес, Гонсало Дуран
8. Corte de pelo Стрижка
9. Сюита Мулан (Сюита из Мулан)
10. Ataque a la muralla (Атака на стену)
11. Решение Мулан
12. Флорес (Цветы)
13. гуннов Нападение
14. огне Деревня в
15. Reflection (поп-версия) — Малу

Европейская французская версия

1. Честь всем — Мари-Тереза ​​Орэн
2. Отражение — Мари Галей
3. Как мужчина — Хосе Гарсия, Мишель Винье, Патрик Фиори, Пьер Франсуа Писторио, Тьерри Рагено
4. Красивая девушка, которую стоит любить — Мари Галей, Мишель Винье, Пьер Франсуа Писторио, Тьерри Рагено
5. Трансформация
6. В поисках Мулан
7. Ошибка в стене
8. Решение Мулан
9. Вспышка
10. Нападение гуннов
11. Опустошенная деревня
12. Кто я на самом деле — Мелани Коул
13. Отражение — Ванесса-Мэй
14. Верный твоему сердцу — 98° , Стиви Уандер

Графики

Альбом

Год	Диаграмма	Позиция
1998	Рекламный щит 200	24

Одиночные игры

Год	Одинокий	Художник	Диаграмма	Позиция
1998	"Отражение"	Кристина Агилера	Современная музыка для взрослых	19
	«Верный твоему сердцу»	98º и Стиви Уандер		51

Сертификаты альбома

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA )	Золото	500,000 ^
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Неизданные песни

«Китайская кукла»

Песня под названием «China Doll» присутствовала в демо-версиях фильма, но была заменена на « Honor to Us All ». в финальной версии

"Заставь их гадать"

Есть удаленная песня с метким названием « Keep 'Em Guessing », которая была удалена из фильма, когда Эдди Мерфи получил роль Мушу. Эта песня была представлена ​​на двухдисковом специальном издании «Мулан» , но Дисней решил не переиздавать саундтрек к «Мулан» , несмотря на то, что он сделал это для саундтреков к фильмам «Красавица и чудовище» , «Король Лев» и «Аладдин» . Его вернули для «Мулан-младшая» мюзикла .

«Написанное в камне»

« Написанное в камне » изначально было помещено в раздел, где Мулан ставит под сомнение свою личность и решает написать свою собственную судьбу, а не поддаваться социальным гендерным ролям. В конечном итоге его заменили на «Отражение». Несмотря на то, что изначально это была 4-минутная мощная баллада, она разбита на небольшие части и повторяется много раз на протяжении всего мюзикла «Мулан-младшая» . Его поют предки во вступлении, поскольку они объясняют семейную структуру Китая, во многом подобно Традиции в «Скрипаче на крыше» . Более поздняя реприза Мулан демонстрирует, что она хочет, чтобы ее жизнь была написана в камне — но ею самой, а не ее предками.