Jump to content

Покахонтас (персонаж)

Страница защищена ожидающими изменениями

Покахонтас
Покахонтас персонаж
Покахонтас в фильме «Покахонтас» (1995).
Первое появление Покахонтас (1995)
Создано
Озвучивает Ирен Бедард
(говорящий голос)
Джуди Кун
(певческий голос)
На основе Покахонтас
Информация во вселенной
Занятие Поухатана Верховный вождь
Посол в Британской империи
Миротворец
Культиватор кукурузы (ранее)
Принадлежность Принцессы Диснея
Семья Вождь Похатан (отец)
Нонома Винануске Мататиске (мать)
Источник Ценакоммака
Национальность Конфедерация Похатан
коренной американец

Покахонтас главный персонаж фильма студии Walt Disney Animation Studios 1995 года «Покахонтас» и седьмое дополнение к франшизе «Принцессы Диснея» .

Персонаж во многом основан на реальной исторической фигуре Покахонтас (1596–1617), что делает ее первой принцессой Диснея, основанной на реальном человеке. Как дочь коренного американца Ценакоммака верховного вождя , Поухатана Покахонтас – первая американская принцесса Диснея.

Покахонтас озвучивает индейская актриса Ирен Бедард в фильме 1995 года, его продолжении 1998 года и во всех связанных с ним средствах массовой информации. Бедард также послужил одной из физических моделей персонажа. Певческий голос Покахонтас исполняет бродвейская певица Джуди Кун .

Разработка

[ редактировать ]

Концепция и написание

[ редактировать ]
Портретная гравюра настоящей Покахонтас .

После своего режиссерского дебюта в фильме «Спасатели внизу » (1990) Майк Гэбриэл наткнулся на изображение Покахонтас в учебнике истории и решил, что хочет представить фильм о ней руководителям Disney. Чувствуя, что он не умеет рисовать женщин, он пошел на презентацию с ксерокопированным изображением Тигровой лилии из «Питера Пэна» (1953), к которому он добавил животных. Его одно предложение для фильма было таким: «Индийская принцесса влюбляется в английского поселенца, а затем разрывается между желанием своего отца уничтожить поселенцев и ее потребностью помочь им». Когда руководители Disney попросили Габриэля кратко описать характер Покахонтас, он ответил: «У нее проблемы». [ 1 ] Вдохновленные Уильяма Шекспира пьесой «Ромео и Джульетта» , режиссеры фильма Майк Гэбриэл и Эрик Голдберг хотели, чтобы в истории Покахонтас были показаны два влюбленных персонажа совершенно разного происхождения. [ 2 ]

Руководитель сюжета Том Сито , который стал неофициальным историческим консультантом проекта, провел обширное исследование ранней колониальной эпохи и истории Джона Смита и Покахонтас и столкнулся с историческими неточностями со стороны историков. [ 3 ] Уже зная, что на самом деле Покахонтас вышла замуж за Джона Рольфа , Габриэль объяснил, что «история Покахонтас и Рольфа была слишком сложной и жестокой для молодой аудитории», поэтому вместо этого они сосредоточились на встрече Покахонтас с Джоном Смитом. [ 4 ] Хотя настоящей Покахонтас было одиннадцать или двенадцать лет на момент встречи с Джоном Смитом, в фильме она изображена примерно в восемнадцати или девятнадцатилетнем возрасте, по словам ее главного аниматора Глена Кина . Кин объяснил, что это изменение было внесено потому, что фильм, в котором тридцатилетний Смит влюбляется в ребенка, был бы «неряшливым». [ 1 ] Рой Э. Дисней считал, что если персонаж будет старше исторической личности, то фильм станет «более драматичным». [ 5 ]

Дисней стремился проконсультироваться с актерами коренных американцев и организацией коренных американцев, чтобы попытаться точно изобразить культуру коренных народов на экране. Элейн Дутка из Los Angeles Times предположила, что это решение было принято из-за негативной оценки «Аладдина» (1992) Американо-арабским антидискриминационным комитетом ; Дисней опроверг теорию Дутки. Индейский активист Рассел Минс, который играет в фильме отца Покахонтас Поухатана , предположил, что Покахонтас сказала, что для нее «большая честь» подарком, который Поухатан преподносит в сцене из фильма, чтобы отразить манеру разговора коренных американцев; Дисней изменил сценарий фильма в соответствии с предложением Минса. [ 6 ] Майкл Эйснер настаивал на том, чтобы у Покахонтас была мать, сетуя на то, что «нас всегда жарят из-за того, что у нас нет матерей». Писатели возражали, что Поухатан была полигамной и образовывала династические союзы среди других соседних племен, оплодотворяя местную женщину и отдавая ребенка, поэтому считалось, что сама Покахонтас, вероятно, не так уж часто видела свою мать. [ 7 ] Художник-раскадровщик Джо Грант придумал идею кружащихся листьев, изображающих мать Покахонтас. [ 8 ] Покахонтас стала первой принцессой Диснея из числа коренных американцев и первой цветной женщиной, сыгравшей главную роль в фильме Диснея. [ 2 ] [ 9 ] По состоянию на 2014 год она остается единственной принцессой Диснея, основанной на исторической личности. [ 5 ]

Личность и дизайн

[ редактировать ]
Аниматор Глен Кин сравнил Покахонтас с племенной версией Евы , нарисованной Панталеоном Шиндлером в 1889 году.

Кин также хотел, чтобы Покахонтас была написана как уверенная в себе женщина, в отличие от Ариэль из «Русалочки» (1989) или Белль из «Красавицы и чудовища» (1991). [ 2 ] Продюсер фильма Джим Пентакост считал этого персонажа «самой сильной героиней, которую мы когда-либо видели в фильмах Диснея». [ 2 ] Представитель Диснея Говард Грин заявил, что студия хотела, чтобы в фильме индейские персонажи были изображены «реально» и «справедливо», в отличие от «очень комичного, широкого» и неточного изображения коренных американцев в « Питер Пэн» (1953). ). Грин также заявил, что студия не хотела, чтобы фильм укреплял стереотипы о коренных народах Северной Америки . [ 10 ] Съемочная группа встретилась с Рэем Адамсом, председателем Объединения индейцев Вирджинии, и показала ему десять минут незаконченной анимации и песню « Цвета ветра », чтобы проверить, изобразили ли они Покахонтас так, как это было бы более точно культура Похатан . Адамс считал, что наряды персонажей точно отражают одежду коренных американцев, и отметил, что Покахонтас была показана «очень красивой, очень умной и очень любящей, каковыми являются коренные американцы. Обычно любящими изображаются не мы, а поселенцы». не пережили бы первые три зимы, если бы мы не любили их и не помогали им». [ 10 ]

Известный аниматором женских персонажей, таких как Ариэль, главный аниматор Глен Кин был немедленно привлечен к рисованию титулованной индийской принцессы. [ 11 ] Следуя требованию Джеффри Катценберга сделать главную героиню «самой идеализированной и самой прекрасной женщиной из когда-либо созданных», Кин сначала начал искать вдохновение для своих изображений Покахонтас у Ширли «Голуби» Кусталоу-Макгоуэн и Деви Уайт Дав, женщин, которые у него были. встретились во время исследовательской поездки в Вирджинию. [ 12 ] Кин вспоминает встречу с женщинами:

Итак, я обернулся и увидел подходящую красивую индианку; коренной американец. Она спросила: «Вы Глен Кин?» Аниматор, который будет делать «Покахонтас»? Я сказал: «Ну да». А затем из-за другого дерева подошла другая женщина и сказала: «Ну, меня зовут Ширли Маленькая Голубь, а это моя сестра Деви Уайт Дав, и мы произошли от Покахонтас». И когда они стояли там, я имею в виду, что я сфотографировал их обоих, и между их лицами в моей памяти возникло лицо Покахонтас – я мог видеть ее. [ 13 ]

Другими вдохновителями были Кристи Терлингтон , [ 14 ] Натали Белкон , Наоми Кэмпбелл , Джейми Пиллоу, белая супермодель Кейт Мосс , Чармейн Крейг и Ирен Бедард , озвучившие персонажа. [ 15 ] [ 16 ] Кин также обратился к изображению Покахонтас 1620 года из книги по истории, хотя Кин заявил, что она «не совсем кандидат на звание People «Самая красивая» по версии журнала , [поэтому] я внес несколько изменений, чтобы придать ее лицу азиатский оттенок. ." [ 17 ] Покахонтас и все ее соплеменники были изображены босиком , предположительно, чтобы обозначить их связь с природой. в фильме [ 18 ] Из-за сложности цветовых схем, форм и выражений в анимации, только над дизайном персонажа Покахонтас работали 55 аниматоров. [ 19 ] включая Марка Хенна и Пре Романильоса . [ 20 ] [ 21 ]

Дайне Тейлор, филиппинской студентке колледжа, заплатили 200 долларов за роль модели для персонажа. Она утверждала, что была главной моделью лица Покахонтас и провела четыре сеанса с аниматорами Диснея за три года. По ее словам, в какой-то момент ее окружили 15 художников-аниматоров, рисовавших черты ее лица. Ей подарили изображение персонажа, на котором Кин подписал автограф со словами «Дайне, с благодарностью за вдохновение, которое вы нам дали». Разочарованная тем, что она не была упомянута в фильме, Тейлор подумывала подать в суд на Дисней, но адвокат, с которым она консультировалась, посоветовал ей не делать этого. Кин рассказал The New York Times , что считает вклад Тейлора в фильм недостойным экранного признания. [ 22 ]

Кин чувствовал, что окончательная версия персонажа была похожа на племенную версию Евы. [ 14 ] и менее сексуальная и более спортивная, чем более ранняя диснеевская героиня Джессика Рэббит . [ 1 ]

Покахонтас была идентифицирована как феминистский персонаж, который выступает против патриархальных взглядов своего отца, отказываясь выйти замуж за человека, за которого ее отец хочет, чтобы она вышла замуж. [ 23 ] Меган Кондис, доцент кафедры английского языка в Государственном университете Стивена Ф. Остина , заявила, что по сравнению с предыдущими принцессами Диснея «Покахонтас определенно была персонажем совершенно другого типа: ее не определяют романтические отношения, и она намного более активна. .Кроме того, она одна из первых принцесс, которые действительно принимают активное участие в управлении». [ 9 ] Софи Гилберт из The Atlantic высказала мнение, что при создании персонажа «Дисней впервые предоставил независимую и бесстрашную героиню с сильным чувством собственного достоинства». Гилберт отметил, что в отличие от Белоснежки или Золушки , Покахонтас способна обрести счастье вне брака. [ 2 ] Лорен Вино из MTV отметила, что Покахонтас не девица, попавшая в беду , поскольку она спасает жизнь Смиту, а не наоборот. [ 24 ]

По случаю двадцатой годовщины «Покахонтас » AV Club Кэролайн Сиде из заявила, что фильм «остается, вероятно, самой громкой историей коренных американцев в поп-культуре». [ 25 ] Том Брук из BBC сказал, что на изображение персонажа повлияло то, как «права коренных американцев были укреплены за два десятилетия, начиная с середины 1970-х годов, за счет законодательства, защищающего права и интересы племен». [ 9 ]

Появления

[ редактировать ]

Покахонтас

[ редактировать ]
Покахонтас в фильме «Микки и волшебная карта» в Диснейленде в 2014 году.

В начале фильма Покахонтас узнает, что Кокум, один из самых храбрых воинов ее отца, попросил жениться на ней. (Вместо обручального кольца Покахонтас дарят свадебное ожерелье ее покойной матери, и она носит его на протяжении большей части фильма.) Однако Покахонтас не чувствует, что это правильный путь для нее. Она первая заметила корабль с европейцами, приняв паруса корабля за облака. Позже Покахонтас встречает одного из поселенцев, Джона Смита. По мере развития истории выясняется, что ее мать умерла и что она живет с отцом.

Со временем они узнают друг друга, задавая всевозможные вопросы о людях, жизни и разных мирах друг друга. Однако разговор портится, когда Джон Смит непреднамеренно раскрывает свои предубеждения по отношению к коренным американцам. Покахонтас объясняет ему красоту и важность природы и уважение к земле через песню « Цвета ветра ». Это заставляет Джона увидеть плохие мысли и изменить свой образ жизни, и они влюбляются друг в друга.

Когда Кокум натыкается на целующихся Покахонтас и Джона Смита, он приходит в ярость и нападает на белого человека. Покахонтас пытается их разлучить, но Томас, посланный на поиски Джона, стреляет и убивает Кокума. Джон Смит берет на себя вину за смерть Кокума, арестован людьми вождя Поухатана и приговорен к смертной казни через обезглавливание на рассвете.

Покахонтас понимает, что она должна остановить казнь, которая приведет к войне между коренными американцами и поселенцами. Она бежит туда, где происходит казнь, взывая к силам природы помочь ей вовремя добраться до них. Покахонтас достигает Джона Смита как раз вовремя, чтобы броситься на него и спасти его от обезглавливания ее отцом, который затем приходит в себя и освобождает Смита. Когда в ярости губернатор Рэтклифф стреляет в вождя, Джон Смит отталкивает Поухатана и вместо этого принимает пулю на себя.

Вскоре после этого раненый Джон Смит просит ее поехать с ним в Англию , но она объясняет, что ее место — в Вирджинии, со своими людьми. Чтобы утешить его, она говорит ему: «Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой, навсегда». Они целуются, и мужчины несут его на корабль. Уходя, Покахонтас бежит так быстро, как только может, к скале с видом на океан. Джон машет на прощание в стиле Поухатана, а Покахонтас машет ему в ответ в стиле Поухатана, как она показала ему ранее, когда они впервые встретились.

Покахонтас 2: Путешествие в новый мир

[ редактировать ]

В « Покахонтас II: Путешествие в новый мир » Покахонтас отправляется в Лондон в качестве дипломата, чтобы остановить потенциальное нападение на ее народ по приказу короля Джеймса по заговору Рэтклиффа. Там ее сопровождает Джон Рольф , и у нее постепенно завязывается роман с ним. В конце концов, она воссоединяется с Джоном Смитом, но объясняет ему, что они «больше не идут тем же путем, которым шли много лет назад», и расстается с ним. Успешно разоблачив Рэтклиффа, который затем арестован по приказу короля, Покахонтас и Джон Рольф вместе садятся на корабль, возвращающийся в Вирджинию, и целуются, пока корабль уходит в закат.

Другие выступления

[ редактировать ]

Она появляется в эпизодических ролях во многих эпизодах телесериала « Мышиный дом» . [ 26 ]

Покахонтас появляется в нескольких рассказах диснеевского сериала «365 сказок на ночь» .

Покахонтас вместе с другими принцессами Диснея появилась в фильме 2018 года «Ральф против Интернета» , и Бедард вернулся, чтобы озвучить ее. [ 27 ]

Покахонтас появляется как игровой персонаж в видеоигре Disney Magic Kingdoms . [ 28 ]

Она появляется в анимационном фильме « Однажды в студии» 2023 года , где Кун возвращается, чтобы озвучить ее голос. [ 29 ]

Парки Диснея и живые шоу

[ редактировать ]

Покахонтас ежедневно появляется в парках и курортах Уолта Диснея в Приграничной стране и в «Царстве животных Диснея» для встреч и приветствий вместе с Мико и Джоном Смитом. Она самый распространенный персонаж Покахонтас после Мико. В прошлом у Покахонтас было собственное шоу под названием «Покахонтас и ее лесные друзья» в Disney's Animal Kingdom , которое проходило с 1998 по 2008 год. В настоящее время она участвует в Disney's Hollywood Studios ночном фейерверке Fantasmic! и «Мир цвета» в Калифорнийском парке приключений Диснея . Она и Джон Смит появляются в Disney Cruise Line сценическом шоу «Золотые Микки» , а также, как известно, выходят на встречи на кораблях. Покахонтас, Мико и Флит также появляются в эпизодических эпизодах в гонконгской версии Диснейленда « Это маленький мир» .

Лорен Вино из MTV считает Покахонтас лучшей из всех принцесс Диснея. [ 24 ] San Francisco Chronicle Питер Стэк из похвалил роман между Покахонтас и Смитом, написав, что «изоляция влюбленных в фильме - их тайные встречи возле ручья, их осторожные, но зачарованные взгляды, их первый поцелуй - не что иное, как захватывающий». [ 30 ] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly заявил, что персонаж и Джон Смит являются «общими». [ 31 ] Питер Трэверс из Rolling Stone назвал ее «Пока-надоела меня» и посетовал, что она «настолько занята, пытаясь научить Джона защищать дух земли, что у нее почти нет времени на романтику». [ 32 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Перлман, Синди (23 июня 1995 г.). « Покахонтас» — необычный диснеевский мультфильм . Орландо Сентинел . Проверено 15 февраля 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Гилберт, Софи (23 июня 2015 г.). «Возвращаясь к Покахонтас в 20 лет» . Атлантика . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 23 ноября 2017 г.
  3. ^ Мэллори, Майкл (5 декабря 2013 г.). «Этот другой (что-то вроде) фильм на День Благодарения» . Анимация . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  4. ^ «Так кто же делает прическу Покахонтас?» . Колумбийский . 23 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Эпштейн, Леонора (9 июня 2014 г.). «57 вещей, которые вы никогда не знали о принцессах Диснея» . БаззФид . Проверено 15 февраля 2018 г.
  6. ^ Дутка, Элейн (9 февраля 1995 г.). «Урок истории Диснея: у «Покахонтас» есть свои сторонники и недоброжелатели» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 февраля 2018 г.
  7. ^ Сито, Том (1996). «Бей насмерть, но не причиняй никому вреда! Воспоминания о политической корректности» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  8. ^ Зибарт, Кристиан (19 декабря 2005 г.). «Разговор с Эриком Голдбергом» (Интервью). Анимированные виды. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Брук, Том (28 ноября 2016 г.). «Споры вокруг новой новаторской принцессы Диснея» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Бойд, Бентли (9 декабря 1992 г.). «Аниматоры Диснея собираются изобразить Покахонтас» . Орландо Сентинел .
  11. ^ Лонгсдорф, Эми (23 июня 1995 г.). «Сила «Покахонтас» Диснея сохраняет политкорректность индийской принцессы» . Утренний звонок . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  12. ^ Брэдли, Дебора (23 июня 1995 г.). «Дисней создал самый сексуальный мультфильм о Покахонтас » Свободное Копье-Стар . Проверено 24 мая 2015 г.
  13. ^ Глен Кин (7 октября 2014 г.). «Интервью с Гленом Кином, ветераном Диснея и легендарным художником-аниматором (Часть 1)» (Интервью). Беседовала Кэти Стид. Сквигли . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Кокран, Джейсон (16 июня 1995 г.). «Покахонтас нужен был этнический облик» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 8 мая 2011 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  15. ^ Джонс, Андерсон (23 июня 1995 г.). «Она была настоящей девочкой в ​​лесу» . Филадельфия Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  16. ^ Эдвардс, Ли (2 мая 1999 г.). «Объединенные цвета «Покахонтас»: синтетическое смешение рас и мультикультурализм Диснея». Повествование . 7 (2). Университет штата Огайо: 151–52.
  17. ^ Перлман, Синди (21 июня 1995 г.). «10 вещей, которые нужно знать о «Покахонтас» » . Вестник журнала . Проверено 24 мая 2015 г.
  18. ^ Лайт Диксон, Кристин-Мари (23 февраля 2018 г.). «В Покахонтас есть вещи, которые замечают только взрослые» . TheList.com . Проверено 8 мая 2020 г.
  19. ^ «Покахонтас Пустяки» . Sharetv.org. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  20. ^ Марк Хенн (8 января 2010 г.). «Принцесса и аниматор-руководитель лягушки Марк Хенн – Часть 2: «Десятилетие Диснея» » (Интервью). Беседовал Жереми Нойер. Анимированные виды. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  21. ^ Соломон, Чарльз (21 июля 2010 г.). «Присциллано Романильос умирает в 47 лет; аниматор злодея из «Мулан» и других персонажей Disney и DreamWorks» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  22. ^ Рамирес, Энтони (6 июля 1995 г.). «Кто такая Дайна Тейлор? Возможно, она — лицо, которое положило начало тысячам фильмов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  23. ^ Трюффо-Вонг, Оливия (24 августа 2014 г.). «Как «Покахонтас» вдохновила меня стать феминисткой, которой я являюсь сегодня» . Суета . Проверено 16 февраля 2018 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Нортон, Джессика (28 августа 2015 г.). «Окончательный рейтинг лучших принцесс Диснея всех времен» . МТВ . Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 13 февраля 2018 г.
  25. ^ Сиде, Кэролайн (23 июня 2015 г.). «Покахонтас исполнилось 20 лет, так что давайте раскрасим ее всеми красками ветра» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  26. ^ Пример видео из « Спасибо Минни ». Дом Мыши . Сезон 1. Эпизод 12. 7 апреля 2001. ABC .
  27. ^ Фриман, Молли (14 июля 2017 г.). «В сцене из фильма «Ральф 2» участвуют любимые оригинальные принцессы Диснея» . Экранная ругань .
  28. ^ «Обновление 40: Покахонтас и друзья | Прямая трансляция» . Ютуб . 17 апреля 2020 г.
  29. ^ Берлингейм, Расс (16 октября 2023 г.). «Однажды в студии: вот все актеры, пришедшие на празднование 100-летия Диснея» . Комикбук.com . Проверено 7 ноября 2023 г.
  30. ^ Стек, Питер (1 марта 1996 г.). « Покахонтас» — мюзикл/анимационный хит Диснея, наполненный песнями и романтикой» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 февраля 2018 г.
  31. ^ Глейберман, Оуэн (16 июня 1995 г.). «Покахонтас» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  32. ^ Трэверс, Питер (23 июня 1995 г.). «Покахонтас» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 302822e49183d60b6985477e214f8c26__1720926300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/26/302822e49183d60b6985477e214f8c26.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pocahontas (character) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)