Джон Рольф

Джон Рольф
Джон Рольф
	Посмертная картина Джона Рольфа и Покахонтас, сделанная ок. 1850 г.
Рожденный	в. 1585 г. ; Хичем , Норфолк, Англия
Умер	Март 1622 г. (36–37 лет) ; Варина Фармс , Вирджиния
Род занятий	Фермер, торговец, исследователь
Известный	Будучи мужем Покахонтас и первым поселенцем в колонии Вирджиния, который успешно выращивал урожай табака на экспорт.
Супруги	; Сара Хакер ( м. 1608; умер в 1610 г.) ; Покахонтас ( м. 1614 ; умер 1617 ) ; Джейн Пирс ; ( м. 1619)
Дети	Бермудские острова Рольфе (1609–1610) ; Томас Рольф (1615–1680) ; Элизабет Рольф (1620–1635)

Джон Рольф ( ок. 1585 – март 1622) был английским исследователем, фермером и торговцем. Он наиболее известен как муж Покахонтас и первый поселенец в колонии Вирджиния, успешно выращивающий табак на экспорт.

Он сыграл решающую роль в ранней экономике колонии Вирджиния, представив более сладкий сорт табака из Тринидада , который стал прибыльной товарной культурой. Рольф женился на Покахонтас, дочери вождя коренных американцев Поухатана , и у них родился сын по имени Томас. Рольф и Покахонтас отправились в Англию в 1616 году, чтобы способствовать колонизации и инвестициям в Вирджинию. После смерти Покахонтас Рольфе вернулся в Вирджинию и продолжил работать с табаком. Сорт табака, выращенный Рольфе, заложил основу процветающей табачной промышленности Вирджинии.

Ранний период жизни

Место рождения Джона Рольфа, родившегося ок. 1585 г., остается недоказанным, но это не Хичем. В то время Испанская империя обладала фактической монополией на прибыльную торговлю табаком. Большинство испанских колоний в Северной и Южной Америке были расположены в Южной Америке и Вест-Индии , которые были более благоприятны для выращивания табака, чем их английские коллеги (основанные в начале 17 века, особенно Джеймстаун в 1607 году). Поскольку потребление табака возросло, торговый баланс между Англией и Испанией начал серьезно ухудшаться. Рольфе был одним из многих бизнесменов, которые увидели возможность сократить испанский импорт за счет выращивания табака в новой английской колонии в Вирджинии. Каким-то образом ему удалось взять с собой семена особого популярного сорта, который тогда выращивался в Тринидаде , Южная Америка, хотя Испания объявила смертную казнь любому, кто продаст такие семена неиспанцу. ^[2]

В какой-то момент считалось, что Джон был сыном Джона Рольфа и его жены Дороти Мейсон. Однако теперь историки установили, что эта связь неверна. ^[3] Одно серьезное несоответствие, которое показывает, что они не его родители, заключается в том, что у Джона, как известно, был брат по имени Генри. После смерти Джона его брат Генри Рольф обратился к компании Вирджиния с просьбой о выделении средств из поместья Джона в Вирджинии, чтобы помочь оплатить уход за сыном Джона Томасом Рольфом, который тогда находился на попечении Генри. Неизвестно, что у Дороти Мейсон и ее мужа Джона Рольфа был сын по имени Генри.

Отправление с третьей поставкой в Вирджинию

Джеймстаун, проект частной лондонской компании Вирджиния , был основан первой группой поселенцев 14 мая 1607 года. Эта колония оказалась столь же проблемной, как и предыдущие английские поселения. Два обратных рейса с припасами Кристофер Ньюпорт прибыл в 1608 году, а еще один большой флот помощи был отправлен в 1609 году, перевезя сотни новых поселенцев и припасы через Атлантику . Возглавил Третий флот снабжения новый флагман Вирджинской компании « Си Венчур» , на борту которого находились Рольф и его жена.

Третий флот снабжения покинул Англию в мае 1609 года и направился в Джеймстаун с семью большими кораблями и двумя меньшими лодками . В южном регионе Северной Атлантики они столкнулись с трехдневным штормом, который, как полагают, был сильным ураганом. Корабли флота разделились. «Морское предприятие» набирало воду быстрее, чем ее можно было вычерпать. Адмирал компании сэр Джордж Сомерс взял на себя управление, и корабль намеренно направили на рифы Бермудских островов, чтобы предотвратить его затопление. Находившиеся на борту 150 пассажиров и членов экипажа, а также одна собака выжили.

Большинство из них оставались на Бермудских островах в течение десяти месяцев (также известных как острова Сомерс), пока они построили два небольших корабля, чтобы продолжить путешествие в Джеймстаун. Однако ряд пассажиров и членов экипажа не завершили это путешествие. Некоторые умерли или были убиты, потерялись в море ( длинная лодка «Морского предприятия» была оснащена парусом, и несколько человек были отправлены передать сообщение в Джеймстаун, и о них больше никогда не было слышно) или оставлены, чтобы поддержать притязания Англии на Бермуды. По этой причине, хотя устав компании Вирджиния не распространялся на Бермудские острова до 1612 года, колония на Бермудских островах датирует свое поселение 1609 годом. Среди тех, кто остался похороненным на Бермудских островах, была Бермудская Рольф, дочь Джона.

В мае 1610 года два недавно построенных корабля отплыли с Бермудских островов со 142 потерпевшими кораблекрушение на борту, в том числе Рольфом, Джорджем Сомерсом , Стивеном Хопкинсом и сэром Томасом Гейтсом . По прибытии в Джеймстаун они обнаружили, что колония Вирджиния почти уничтожена голодом и болезнями во время так называемого « Время голодания» . Из Третьего запаса прибыло очень мало припасов, потому что тот же ураган, который застал « Си Венчер», сильно повлиял на остальную часть флота. В живых осталось всего 60 поселенцев. Только благодаря прибытию двух небольших кораблей с Бермудских островов и прибытию еще одного флота помощи под командованием лорда Де Ла Варра 10 июня 1610 года удалось избежать оставления Джеймстауна и колония выжила. Окончательно обосновавшись в Рольфе, он начал свою давно отложенную работу с табаком. ^{[ нужна ссылка ]}

Табак Ориноко: товарная культура

В конкуренции с Испанией за европейские рынки существовала еще одна проблема, помимо более теплого климата, которым пользовались испанские поселения. Родной табак из Вирджинии ( Nicotiana Rustica ) не понравился английским поселенцам и не привлекал рынка Англии. Однако Рольфе хотел представить более сладкие сорта из Тринидада , используя труднодоступные испанские семена, которые он привез с собой. В 1611 году он первым начал коммерческое выращивание Nicotiana tabacum табака в Северной Америке; экспорт этого более сладкого табака, начавшийся в 1612 году, помог превратить колонию Вирджиния в прибыльное предприятие. Он назвал свой сорт табака, выращенный в Вирджинии, «Ориноко», возможно, в честь экспедиций популяризатора табака сэра Уолтера Рэли в 1580-х годах вверх по реке Ориноко в Гвиане в поисках легендарного Золотого города Эльдорадо . ^[4] Привлекательность табака Ориноко заключалась в его никотине и непринужденности его использования в социальных ситуациях. ^[5]

В 1612 году Рольф основал фермы Варина , плантацию вдоль реки Джеймс , примерно в 30 милях (50 км) вверх по течению от Джеймстауна и через реку от сэра Томаса Дейла прогрессивного развития в Хенрикусе . Первый урожай в четыре бочки табачного листа был вывезен из Вирджинии в Англию в марте 1614 года. ^[6] Вскоре после этого Рольфе и другие начали экспортировать огромные объемы нового товарного урожая. начали расти новые плантации Вдоль реки Джеймс , где экспортные грузы могли использовать причалы вдоль реки.

Покахонтас

Рольф женился на Покахонтас , дочери местного вождя коренных американцев Поухатана , 5 апреля 1614 года. ^[7] Ранее в том же году Покахонтас решила принять христианство; она была крещена Александром Уитакером и выбрала «Ребекка» в качестве своего нового имени при крещении. ^[8] Ричард Бак провел их свадьбу. Их сын Томас Рольф родился в январе 1615 года. ^[9]

Джон Рольф и Покахонтас продолжали успешно выращивать табак. В 1616 году их отправили в Англию в качестве гостей Вирджинской компании для содействия колонизации и инвестициям в Вирджинию. Их сопровождали малыш Томас, а также заместитель губернатора колонии сэр Томас Дейл и 12 членов племени Покахонтас, включая ее зятя Уттаматомаккин . Они отплыли на борту «Казначея» под командованием капитана Сэмюэля Аргалла и прибыли в Англию в июне 1616 года. Они помогли продвинуть колонию, и инвестиции в компанию Вирджиния увеличились. Во время их визита Джон Рольф написал «Истинное описание левого штата Вирджиния, написанное сэром Томасом Дейлом Найтом в мае прошлого 1616 года». Рукопись была опубликована в 1617 году и далее рекламировала жизнеспособность колонии в Вирджинии. После девяти месяцев в Англии группа собиралась вернуться в Вирджинию, но была задержана из-за плохой погоды. Наконец, в марте 1617 года, отправившись в плавание, группе пришлось зайти в порт Грейвсенд, поскольку Покахонтас была тяжело больна. Покахонтас умерла и была похоронена в Церковь Святого Георгия, Грейвсенд , 21 марта 1617 года. Их маленький сын Томас тоже был болен; было установлено, что он слишком болен, чтобы пережить путешествие. Вынужденный вернуться в Вирджинию, Джон Рольф назначил сэра Льюиса Стакли временным опекуном своего сына и вернулся в Вирджинию вместе с Уттаматомаккином. Стакли опекал Томаса Рольфа до тех пор, пока его дядя Генри Рольф не взял на себя его опеку. Предполагалось, что Томас вернется в Вирджинию, как только выздоровеет. К сожалению, Джон Рольф больше никогда не увидит своего сына. Томас действительно поправил свое здоровье, но остался в Англии до совершеннолетия.

Более поздняя жизнь, смерть и потомки

Рольф вернулся в Вирджинию и возобновил работу с табаком. В 1617 году в Англию было отправлено 20 000 фунтов табака Ориноко, а в 1618 году — еще 40 000 фунтов. В письмах Рольфе в Англию в 1620 году содержится самое раннее упоминание о первом прибытии порабощенных африканцев в Вирджинию, которые были доставлены голландским военным кораблем в августе 1619 года и проданы губернатору колонии для получения припасов. ^[10]

Около 1619 года Рольф женился на Джейн Пирс, дочери английского колониста капитана Уильяма Пирса, которая вместе с Джоном пережила кораблекрушение «Морского предприятия» в 1609 году. ^[11] В 1620 году у них родилась дочь Элизабет, которая вышла замуж за Джона Милнера из Нансмонда, штат Вирджиния , и умерла в 1635 году. Рольф умер в 1622 году. Возможно, он погиб во время резни в Индии в 1622 году . ^[12]^[13] но доказательства неопределенны. ^[14] Его вдова Джейн позже вышла замуж за английского капитана Роджера Смита.

Земля, подаренная Поухатаном (теперь известная как Плантация Форта Смита, расположенная в графстве Сарри ), была завещана Томасу Рольфу , который в 1640 году продал по крайней мере часть ее Томасу Уоррену. ^[15] Форт Смита был второстепенным фортом Джеймстауна, основанным в 1609 году Джоном Смитом.

Томас Рольф, выросший в Англии, вернулся в Вирджинию уже взрослым. ^[16] и женился на Джейн Пойтресс. ^[17]^[18] Английскими родителями Пойтресс были Фрэнсис Пойтресс и Элис Пэйтон. ^[19] У Томаса и Джейн Рольф был один ребенок, Джейн Рольф . ^[20] которая вышла замуж за Роберта Боллинга и родила сына Джона Боллинга в 1676 году. Джейн Рольф умерла вскоре после родов. ^[20] Джон Боллинг женился на Мэри Кеннон, дочери Ричарда Кеннона и Элизабет Уоршем из «Шеи фокусника». ^[20] У пары было шестеро выживших детей, каждый из которых женился и имел выживших детей. ^[21]

Наследие

Сорт табака, выращиваемый Рольфе, был экспортной товарной культурой, которая помогла сделать колонию Вирджиния прибыльной. На протяжении нескольких поколений он был основой сельскохозяйственных плантаций. Огромные склады, например, на Табачной улице Ричмонда , свидетельствуют о его популярности. Даже почти 400 лет спустя табак занимает видное место в экономике Вирджинии.
В восточной Вирджинии шоссе штата 31 носит название шоссе Джона Рольфа. Он связывает Вильямсбург с Джеймстауном , южным входом в Колониальный бульвар , и через паром Джеймстаун ведет к богатым сельскохозяйственным районам округов Сарри и Сассекс , заканчиваясь в Уэйкфилде, штат Вирджиния .
Джон Рольф Драйв в городе Смитфилд в округе Айл-оф-Уайт, штат Вирджиния , соединяет Бэттери-Парк-роуд с Магрудер-роуд и назван в честь Рольфа.
Средняя школа Джона Рольфа в округе Хенрико, штат Вирджиния , одном из восьми графств Вирджинии, основанных в 1634 году, названа в его честь. Магистерский округ Варина в округе Энрико назван в честь плантации Рольфе Варина Фармс, где крошечная деревня также была первым административным центром округа (с 1634 по 1752 год).
Заброшенный коридор, запланированный для государственной трассы 288 в западном округе Хенрико, стал соединительной улицей, а не шоссе с ограниченным доступом . Его назвали бульваром Джона Рольфа.

Примечания

^ «Джон Рольф | Британский колониальный чиновник | Британика» . 12 июня 2023 г.
^ «Краткая история Джеймстауна, Вирджиния» .
^ Энциклопедия Вирджиния, Рольф, Джон (ум. 1622), https://encyclepediavirginia.org/entries/rolfe-john-d-1622/
^ «Краткая история Джеймстауна, Вирджиния» .
^ «Chesapeake Bay Journal: Даже лишенный голливудской шумихи, Матоака остается легендой – сентябрь 2000 г.» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
^ Любовь и ненависть в Джеймстауне Дэвид Прайс, 2007, с. 186.
^ Винклер, Уэйн (2005). Идя навстречу закату: Мелунджи Аппалачей . Издательство Университета Мерсера. п. 42. ИСБН 0-86554-869-2 .
^ Стеббинн, Сара (2010). «Покахонтас: ее жизнь и легенда» .
^ «Джон Рольф» . ИСТОРИЯ . 28 октября 2019 г.
^ Вон, Олден Т. (1972). «Черные в Вирджинии: заметка о первом десятилетии». Ежеквартальный журнал Уильяма и Мэри . 29 (3): 470. дои : 10.2307/1923875 . JSTOR 1923875 .
^ Энциклопедия Вирджиния, Пирс, Уильям (ум. Между 1645 и 1647), https://encyclepediavirginia.org/entries/peirce-william-d-btw-1645-and-1647/
^ Вудворд, Грейс Стил (1969). Покахонтас . Университет Оклахомы Пресс. стр. 189–190. ISBN 0806116420 . OCLC 1176440121 .
^ Хайке, Пол (2014). «Покахонтас и миф о трансатлантической любви». Мифы, которые сделали Америку: Введение в американистику . Расшифровка Верлага. стр. 89–136. ISBN 9783839414859 . JSTOR j.ctv1wxsdq.6 .
^ Карсон, Джейн (1950). «Завещание Джона Рольфа». Журнал истории и биографии Вирджинии . 58 (31): 59–60. JSTOR 4245674 .
^ http://www.vahistorical.org/collections-and-resources/garden-club-virginia/plantations/smiths-fort-plantation. Архивировано 3 декабря 2013 г. на плантации Wayback Machine Smith's Fort.
^ «Томас Рольф - Историческая часть Джеймстауна, часть Колониального национального исторического парка (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov .
^ Сноу, Меган (май 2003 г.). «Томас Рольф» . Исторический Джеймстаун . Служба национальных парков . Проверено 31 августа 2011 г.
^ Пекке дю Белле, Луиза (1907). «Семья Боллинг» . Некоторые известные семьи Вирджинии . Линчберг, Вирджиния: JP Bell Co. 304 . Проверено 31 августа 2011 г.
^ «Потомки Матоаки: незакрытый случай», Элизабет Ванн Мур и Ричард Слаттен, Журнал генеалогии Вирджинии , XXIII, № 3, стр. 3–16, цитируется Джоном Фредериком Дорманом, « Искатели кошелька и личности» , 4-е место ред., Том. 3, с.26, сн23-24. Мур и Слаттен проследили предположение о том, что его жена была Пойтресс, до комментария У. Г. Станарда в «Резюме патентов на землю Вирджинии», журнал Virginia Historical Magazine (I, 1894, 446–447): «Говорят, что его жена была Мисс Пойтресс (если так, то, несомненно, дочь Фрэнсиса Пойтресс». По словам Мура и Слаттена, Стэнард в качестве доказательства привел рукописные записи на форзаце экземпляра « Полного собрания всех законов Вирджинии, действующих в настоящее время, тщательно скопированных из собранного собрания»). Отчеты (Лондон, 1682 г., сейчас находятся в Библиотеке Вирджинии. Мур и Слаттен заявляют: «Интересно, что Томас Рольф здесь записан как женатый на «мисс Пайерс». Мы помним, что в завещании Джона Рольфа записано имя его третьей жены. Пайерс (Пирс) и что именно Джон женился на «Джейн». И здесь потомок Боллинга перепутал сына с его отцом, не узнав имя «Плательщики» как еще один вариант имени. Пирса , кто-то искал в записях имя, начинающееся с «P» и имеющее «y» в первом слоге. Фрэнсис Пойтресс жил в соседнем округе Чарльз-Сити, и его имя заканчивалось на s ! Стэнард писал: «Говорят, что его женой была мисс Пойтресс (если так, то, несомненно, дочь Фрэнсиса Пойтресс)». (VMHB I, 446) Уиндем Робертсон, потомок Боллинга, написал в книге «Покахонтас Псевдоним Матоака и ее потомки указано в « Мемуарах Боллинга » (Ричмонд, 1887): «Я усыновляю «Джейн Пойтресс» (а не «Пойерс»), о которой он, как », женился в Англии. В оправдание своего очаровательного усыновления прародительницы он добавил: «...такое имя, как «Пойерс», нигде не известно... семья Пойтресс уже обосновалась в Вирджинии». ... Результатом стало признание несуществующего персонажа «Джейн Пойтресс» в генеалогии Библий Вирджинии добросовестной прародительницей многих выдающихся вирджинцев. Кто могла быть женой (или женами) Томаса Рольфе, остается вопросом без ответа».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джон Фредерик Дорман, «Авантюристы кошелька и личности» , 4-е изд., Том. 3, стр. 23–36.
^ Дела и завещания округа Хенрико 1697–1704, стр. 96
^ Гегель Макклелланд, Николас (2 июля 2012 г.). «Эволюция Кристиана Бэйла» . Entertainment.time.com . Проверено 4 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

«Письмо Джона Рольфа сэру Томасу Дейлу», 1614 год . (Рольф объясняет причины, по которым он женился на дочери Поухатана, Матоаке.)
Living History Associates Ltd. Рольф в роли Дика Читэма

[1] «Джон Рольф | Британский колониальный чиновник | Британика» . 12 июня 2023 г.

[2] «Краткая история Джеймстауна, Вирджиния» .

[3] Энциклопедия Вирджиния, Рольф, Джон (ум. 1622), https://encyclepediavirginia.org/entries/rolfe-john-d-1622/

[4] «Краткая история Джеймстауна, Вирджиния» .

[5] «Chesapeake Bay Journal: Даже лишенный голливудской шумихи, Матоака остается легендой – сентябрь 2000 г.» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.

[6] Любовь и ненависть в Джеймстауне Дэвид Прайс, 2007, с. 186.

[walkingsunset-7] Винклер, Уэйн (2005). Идя навстречу закату: Мелунджи Аппалачей . Издательство Университета Мерсера. п. 42. ИСБН 0-86554-869-2 .

[8] Стеббинн, Сара (2010). «Покахонтас: ее жизнь и легенда» .

[9] «Джон Рольф» . ИСТОРИЯ . 28 октября 2019 г.

[Vaughn-10] Вон, Олден Т. (1972). «Черные в Вирджинии: заметка о первом десятилетии». Ежеквартальный журнал Уильяма и Мэри . 29 (3): 470. дои : 10.2307/1923875 . JSTOR 1923875 .

[11] Энциклопедия Вирджиния, Пирс, Уильям (ум. Между 1645 и 1647), https://encyclepediavirginia.org/entries/peirce-william-d-btw-1645-and-1647/

[Woodward190-12] Вудворд, Грейс Стил (1969). Покахонтас . Университет Оклахомы Пресс. стр. 189–190. ISBN 0806116420 . OCLC 1176440121 .

[Heike97-13] Хайке, Пол (2014). «Покахонтас и миф о трансатлантической любви». Мифы, которые сделали Америку: Введение в американистику . Расшифровка Верлага. стр. 89–136. ISBN 9783839414859 . JSTOR j.ctv1wxsdq.6 .

[14] Карсон, Джейн (1950). «Завещание Джона Рольфа». Журнал истории и биографии Вирджинии . 58 (31): 59–60. JSTOR 4245674 .

[15] ttp://www.vahistorical.org/collections-and-resources/garden-club-virginia/plantations/smiths-fort-plantation. Архивировано 3 декабря 2013 г. на плантации Wayback Machine Smith's Fort.

[16] «Томас Рольф - Историческая часть Джеймстауна, часть Колониального национального исторического парка (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov .

[17] Сноу, Меган (май 2003 г.). «Томас Рольф» . Исторический Джеймстаун . Служба национальных парков . Проверено 31 августа 2011 г.

[18] Пекке дю Белле, Луиза (1907). «Семья Боллинг» . Некоторые известные семьи Вирджинии . Линчберг, Вирджиния: JP Bell Co. 304 . Проверено 31 августа 2011 г.

[19] «Потомки Матоаки: незакрытый случай», Элизабет Ванн Мур и Ричард Слаттен, Журнал генеалогии Вирджинии , XXIII, № 3, стр. 3–16, цитируется Джоном Фредериком Дорманом, « Искатели кошелька и личности» , 4-е место ред., Том. 3, с.26, сн23-24. Мур и Слаттен проследили предположение о том, что его жена была Пойтресс, до комментария У. Г. Станарда в «Резюме патентов на землю Вирджинии», журнал Virginia Historical Magazine (I, 1894, 446–447): «Говорят, что его жена была Мисс Пойтресс (если так, то, несомненно, дочь Фрэнсиса Пойтресс». По словам Мура и Слаттена, Стэнард в качестве доказательства привел рукописные записи на форзаце экземпляра « Полного собрания всех законов Вирджинии, действующих в настоящее время, тщательно скопированных из собранного собрания»). Отчеты (Лондон, 1682 г., сейчас находятся в Библиотеке Вирджинии. Мур и Слаттен заявляют: «Интересно, что Томас Рольф здесь записан как женатый на «мисс Пайерс». Мы помним, что в завещании Джона Рольфа записано имя его третьей жены. Пайерс (Пирс) и что именно Джон женился на «Джейн». И здесь потомок Боллинга перепутал сына с его отцом, не узнав имя «Плательщики» как еще один вариант имени. Пирса , кто-то искал в записях имя, начинающееся с «P» и имеющее «y» в первом слоге. Фрэнсис Пойтресс жил в соседнем округе Чарльз-Сити, и его имя заканчивалось на s ! Стэнард писал: «Говорят, что его женой была мисс Пойтресс (если так, то, несомненно, дочь Фрэнсиса Пойтресс)». (VMHB I, 446) Уиндем Робертсон, потомок Боллинга, написал в книге «Покахонтас Псевдоним Матоака и ее потомки указано в « Мемуарах Боллинга » (Ричмонд, 1887): «Я усыновляю «Джейн Пойтресс» (а не «Пойерс»), о которой он, как », женился в Англии. В оправдание своего очаровательного усыновления прародительницы он добавил: «...такое имя, как «Пойерс», нигде не известно... семья Пойтресс уже обосновалась в Вирджинии». ... Результатом стало признание несуществующего персонажа «Джейн Пойтресс» в генеалогии Библий Вирджинии добросовестной прародительницей многих выдающихся вирджинцев. Кто могла быть женой (или женами) Томаса Рольфе, остается вопросом без ответа».

[Dorman-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джон Фредерик Дорман, «Авантюристы кошелька и личности» , 4-е изд., Том. 3, стр. 23–36.

[21] Дела и завещания округа Хенрико 1697–1704, стр. 96

[22] Гегель Макклелланд, Николас (2 июля 2012 г.). «Эволюция Кристиана Бэйла» . Entertainment.time.com . Проверено 4 апреля 2023 г.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА