Написано в камне
| «Написанное в камне» | |
|---|---|
| Песня | |
| Жанр | Шоутюнинг |
| Автор(ы) песен | Стивен Шварц |
« Written in Stone » — песня, которая была написана для диснеевского анимационного фильма «Мулан» 1998 года , но была вырезана из фильма, когда композитор Стивен Шварц покинул проект. Леа Салонга прошла прослушивание для Мулан с «Written in Stone» и записала демо во время производства.
«Написанное в камне» «с годами всплыло» в более поздних переработках оригинального фильма. [ 1 ] Мулан Удаленная песня с факелом , которая «сопровождала ее превращение в солдата», была спасена одноактной версией пьесы, лицензированной для начальных школ, «Мулан-младшая». [ 2 ] в нескольких повторах. [ 3 ] Между тем Салонга хотя бы один раз исполнял оригинальную демо-версию вживую. [ 4 ]
Collider объясняет: «В дополнение к некоторым любительским записям, выложенным в открытый доступ в Интернете, песня была переведена в один из главных номеров лицензированного детского мюзикла «Мулан-младший». Песня включает в себя пентатонику (пять нот на октаву), которая характерная черта традиционной китайской музыки». [ 5 ]
Разработка
[ редактировать ]Мулан (1998)
[ редактировать ]Стивен Шварц изначально был подписан на проект «Мулан» как автор текстов и композитор. Он завершил две песни: «China Doll» и «Written in Stone». [ 6 ] Collider объясняет: «Во время исследовательской поездки в Китай, которую Шварц посетил с творческой командой Мулан , он услышал звуки страны. В деревенских магазинах Шварц собирал магнитофонные записи традиционной китайской музыки. Стоя на рынке, он держал в руках несколько маленьких металлических китайских колокольчиков, звоня в них, чтобы проверить их привлекательность. Убежденный, что их можно использовать во время записи, он купил их». [ 5 ]
В ходе проекта DreamWorks также наняла Шварца для написания музыки для «Принца Египта» . [ 5 ] Дисней поставил Шварцу ультиматум работать исключительно над Мулан ; [ 7 ] он отказался и покинул проект. [ 5 ] В результате Дисней удалил из фильма «Китайскую куклу» и «Написанное в камне». [ 5 ] Шварца заменили Мэтью Уайлдер и Дэвид Зиппель . [ 8 ] [ 6 ] «Написанное в камне» по сути было заменено на «Отражение». [ 9 ] [ 10 ] В то время как «Написанное в камне» «больше фокусировалось на том, как жизненный путь Мулан уже был проложен для нее», «Отражение» приобрело более интроспективный тон. [ 6 ] Broadwayworld заявил: «Если бы Шварца не уволили из этого фильма из-за его желания написать музыку к «Принцу Египта», я думаю, песни были бы другими по тону». [ 11 ]
Леа Салонга , сыгравшая певческий голос Мулан, проходила прослушивание для фильма «Написано в камне». [ 12 ] Она также записала демо песни. [ 13 ] «Написанное в камне» разыгрывается, когда Мулан «надевает солдатскую одежду и уезжает на лошади, чтобы присоединиться к армии». [ 14 ] Салонга исполнила пьесу в Театре Мура на однодневном концерте в 2012 году. [ 15 ]
Мулан-младший
[ редактировать ]В мюзикле «Мулан-младшая» восстановлена «Написанная в камне». [ 16 ] [ 17 ] В качестве вступительного номера он «подтверждает строгую социальную среду, существующую в Китае» и то, что «традиции диктовали поведение китайцев на протяжении веков». [ 18 ] Это создает центральный конфликт мюзикла, в котором Мулан стремится отказаться от своих традиций «Написанного в камне» и написать свою собственную судьбу с одобрения своих предков. [ 18 ] Важной темой песни является честь своей семьи, предков и страны, которая усиливается в песне «Written in Stone», Pt. 1, Пт. 2, Пт. 3 и три его репризы. [ 18 ]
Более поздняя история
[ редактировать ]Шварц охарактеризовал «Written In Stone» как «одну из моих любимых песен, которые я когда-либо писал для анимационного фильма». [ 9 ] и отметил, что, хотя он и был разочарован уходом из проекта, он «очень доволен песнями, которые [он] написал для фильма на данный момент». [ 19 ] Вероятно, первое публичное исполнение песни было исполнено Леа Салонгой 4 мая 2012 года в ратуше, расположенной на Таймс-сквер, Нью-Йорк. [ 20 ]
Его исполнила Салонга в ее туре Dream Again Tour 2022 года . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] один из «очень немногих» случаев, когда она исполнила это публично. [ 24 ] На концерте Салонга начинает с разговора о двух принцессах Диснея, которых она озвучила, включая Фа Мулан , и хотя публика ожидает, что она споет « Reflection », на самом деле она поет неиспользованное демо «Written in Stone» и рассказывает о записи песни Шварца в Манила на кассете. [ 25 ]
В отличие от других неиспользованных песен Диснея, таких как Proud of Your Boy и Human Again , чьи демо были впоследствии выпущены, или Someday и Shooting Star , которые были адаптированы в поп-версии, играемые во время титров, обе из которых на протяжении многих лет вызывали интерес, "Written in Stone" никогда не пользовался успехом. это шанс построить подземный культ последователей. Он никогда не упоминался ни в одном из переизданий специального выпуска Мулан.
В последние годы удаленные песни стали обычным явлением сохраняться в музыкальных проектах на более поздних стадиях. Тем не менее, «Мулан» — единственный фильм эпохи Возрождения Диснея наряду с «Покахонтас», который еще не был адаптирован в сценический мюзикл, в отличие от «Русалочки» (2007), «Красавицы и чудовища» (1994), «Аладдина» (2011), «Короля Льва» (1997), «Горбуна» «Нотр-Дам» (1999), «Геркулес» (2019) и «Тарзан» (2006), многие из которых привели к возрождению удаленных песен из соответствующих фильмов.
Негативная история, связанная со сменой композитора, которая может быть выдвинута на первый план только путем публикации этой песни, может способствовать нежеланию Диснея возродить ее. Однако, учитывая 25-летие фильма в 2023 году и работу над продолжением игрового боевика, существует вероятность проведения дискуссии по этим песням, аналогично первому публичному показу демо-версии и раскадровок Shooting Star на D23 2017 года.
Критический прием
[ редактировать ]«Written In Stone» был описан как «совершенно потрясающий». [ 1 ] и «потрясающе». [ 15 ] Disney14 посчитал «причудливой иронией» тот факт, что песня в настоящее время доступна в сценической версии, которую компании могут нанять для производства. [ 26 ] Коллайдер писал: «Пентатоника является одним из примеров аутентичности, которую Шварц привносил в каждый проект Диснея, в котором он участвовал. На работу Шварца глубоко повлияли этническая обстановка и культурная основа каждого анимационного фильма». [ 5 ]
Broadwayworld посчитал ее выдающимся достижением тура Dream Again , отметив: «Мне нравится тот факт, что Салонга включил эту песню, поскольку меня всегда интересуют более малоизвестные вещи». [ 11 ] Манкуньон написал: «Было разочарованием не услышать «Reflection», но интересно услышать, как она поет оригинальную «Reflection» (так сказать)». [ 25 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «20 лет Диснея на Бродвее: 10 менее удачных песен для прослушивания» . Ресурсы музыкального театра . 20 июля 2015 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Юилл, Бесси (16 сентября 2020 г.). «Прежде чем Мулан стала героиней-воином, ее спас Белый Спаситель» . Журнал «Сланец» . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Мулан Диснея-младшая — Бродвей-младший | Хэл Леонард онлайн» . www.halleonard.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Written in Stone» — оригинальная концептуальная песня Мулан (Леа Салонга) . Ютуб .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Полетик, Рэйчел (16 ноября 2021 г.). «Написано в камне? Представляем «Мулан», которая могла бы быть» . Коллайдер . Проверено 07 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Макнотон, Мейв (17 декабря 2018 г.). «Пришло время встретиться с музыкой» . Середина . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Песни для прослушивания в музыкальном театре и драматической школе Стивена Шварца» . www.actorhub.co.uk . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Факты о песне. «Часть их мира: истории и песни 13 принцесс Диснея: написание песен» . www.songfacts.com . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Мулан (1998)» . am.animatedviews.com . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Грейди, Констанс (04 сентября 2020 г.). «Почему песня Мулан «Я сделаю из тебя мужчину» стала обязательным плейлистом для поднятия настроения» . Вокс . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Лейнс, Эллиот. «Обзор: ЛЕА САЛОНГА в Музыкальном центре в Стратморе» . BroadwayWorld.com . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ наук, Академия кинематографических искусств и. «Настоящая Мулан передает факел» . А.кадр . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Почему композитор «Wicked» встретился с Леей Салонгой» . Новости АБС-ЦБН . 06 февраля 2014 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Ирвин (13 ноября 2014 г.). «2014: Год проекта Диснея: МУЛАН (1998)» . 2014 . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Ирвин, Джей. «Обзоры BWW: ЛЕА САЛОНГА в Театре Мура» . BroadwayWorld.com . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «The Index-Journal из Гринвуда, Южная Каролина, 21 марта 2011 г. · Страница 4» . Газеты.com . 21 марта 2011 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2017 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с Джулин Мюррей Шоу. «Режиссура мюзикла: Мулан-младшая» (PDF) . Core.ac.uk. Проверено 15 марта 2022 г.
- ^ Ирвин (13 ноября 2014 г.). «2014: Год проекта Диснея: МУЛАН (1998)» . 2014 . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Written in Stone — оригинальная концептуальная песня Мулан (Леа Салонга) , получено 7 октября 2022 г.
- ^ Ослепляет, все это (29 июня 2022 г.). «Обзор: Леа Салонга - тур Dream Again (Королевский Альберт-холл)» . Все, что ослепляет . Проверено 07 октября 2022 г.
- ^ Вильма (3 июля 2022 г.). «ОБЗОР: Леа Салонга (Королевский Альберт-Холл)» . Вест-Энд Вильма . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Леа Салонга, серия 13 «Написано в камне» - тур Dream Again в Королевском Альберт-холле, 28 июня 2022 г. , получено 7 октября 2022 г.
- ^ Тур Леа Салонги Dream Again 2022 | Калгари, Альберта, часть 9 , получено 7 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Дарси, Джей (30 июня 2022 г.). «Живой обзор: Леа Салонга в Бриджуотер-холле» . Манкунион . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Ирвин (13 ноября 2014 г.). «2014: Год проекта Диснея: МУЛАН (1998)» . 2014 . Проверено 22 сентября 2020 г.
