Jump to content

Перейти на расстояние

«Пройди дистанцию»
Песня Роджера Барта
из альбома Геркулес: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records
Выпущенный 27 мая 1997 г.
Записано 1996 [ 1 ]
Жанр Показать мелодию
Длина 3 : 14
Этикетка Уолт Дисней
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Дэвид Зиппель
Продюсер(ы) Алан Менкен

« Go the Distance » — песня из диснеевского художественного мультфильма « Геркулес» , вышедшего в 1997 году . Песня была написана композитором Аланом Менкеном и автором текстов Дэвидом Зиппелем и первоначально записана американским актером Роджером Бартом в его роли в кино певческого голоса Геркулеса . Американский певец и автор песен Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма, которая также вошла в его одиннадцатый студийный альбом All That Matters (1997). Пуэрториканский певец и актер Рики Мартин исполнил испанскую версию песни как в фильме, так и в титрах; эта версия включена в альбом Мартина Vuelve . И песня, и ее реприза были включены в постановку « Геркулеса» , показанную на Disney Wonder в 2007/2008 году.

Производство

[ редактировать ]

"Go the Distance" была одной из двух песен, написанных для Геракла в фильме, вторая - " Shooting Star ", которая не вошла в окончательную версию. Тем не менее, «Падающая звезда» включена в к «Геркулесу» компакт-диск с саундтреком в исполнении Boyzone . Партитуру оригинальной версии песни можно найти в Песеннике Алана Менкена .

Критический прием

[ редактировать ]

Кристиан Клемменсен из Filmtracks назвал "Go the Distance" " единственной песней Геракла , заслуживающей внимания" из-за неудовлетворительного саундтрека. Тем не менее, он раскритиковал версию Роджера Барта за его «плачущий голос», который, по словам Клемменсена, имел тон «чрезвычайно раздражающий», в то время как он считал поп-версию Майкла Болтона «тонко настроенной». [ 2 ]

В книге « Способы быть мужчинами » говорится, что фраза «сойти с дистанции» является ярким примером того, как темы «излагаются на языке спорта и соревнований» на протяжении всего фильма. [ 3 ] Den of Geek счел это «одним из величайших гимнов / мотивационных мантр Диснея для всех начинающих спортсменов и божеств». [ 4 ] Moviepilot предполагает, что падающая звезда в фильме «Go the Distance» на самом деле является Аладдина и Жасмин . поездкой на ковре-самолете [ 5 ] Газета Globe and Mail сравнила это с Дадди . «Покидая улицу Сент-Урбен» [ 6 ] в то время как Боинг-Боинг сравнил его с Покахонтас фильмом « Только у излучины реки ». [ 7 ] Стервятник счел это «вдохновляющим». [ 8 ]

Награды и места в чартах

[ редактировать ]

Песня была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . Обе награды, однако, достались « My Heart Will Go On », песне Селин Дион из фильма « Титаник » , снятого Джеймсом Кэмероном . "Go the Distance" заняла 24-е место в чарте Billboard Hot 100 и 1-е место в чарте Hot Adult Contemporary Tracks , став девятой песней Болтона, возглавившей этот чарт. [ 9 ]

Киноверсия

[ редактировать ]

Песня была записана американским актером Роджером Бартом в роли певческого голоса Геракла в кино .

«Go the Distance» исполняет в фильме Геркулес (15 лет), который обладает божественной силой и ему все труднее соответствовать своим сверстникам. Песня служит молитвой Геракла богам , чтобы они помогли ему найти то место, которому он действительно принадлежит. На его молитвы приходит ответ, поскольку оказывается, что он давно потерянный сын Зевса , царя богов. Гераклу также говорят, что он должен стать настоящим героем, чтобы воссоединиться со своим отцом на горе Олимп . Это число позже повторяется, когда Геракл отправляется на поиски настоящего героя, заявляя, что хочет «преодолеть дистанцию», чтобы проявить себя.

Версия Майкла Болтона

[ редактировать ]
«Пройди дистанцию»
Сингл от Майкла Болтона
из альбома Геркулес: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records и все, что имеет значение
Выпущенный 20 мая 1997 г. ( 20 мая 1997 г. )
Записано 1997
Жанр
Длина 4 : 42
Этикетка
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Дэвид Зиппель
Продюсер(ы)
Майкла Болтона Хронология синглов
« Дурак по любви (Реквием для тебя) »
(1996)
« Пройди дистанцию »
(1997)
«Лучшее из любви»
(1997)
Лицензионное аудио
"Пройди дистанцию" на YouTube

Американский певец и автор песен Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма. Эта версия, спродюсированная Уолтером Афанасьевым Болтона студийный альбом и самим Болтоном, позже была включена в одиннадцатый All That Matters (1997). Версия Болтона была выпущена как коммерческий сингл на лейбле Walt Disney Records 20 мая 1997 года. Она достигла 24-го места в американском Billboard Hot 100 .

Сопровождающее музыкальное видео к версии Болтона было снято Дэни Джейкобс . Отдельные его части были сняты в Большом зале Бруклинского музея, и в них Болтон исполняет песню, перемежаясь сценами из «Геркулеса» . [ 10 ] Vocal Spectrum сделали кавер-версию этой версии Болтона.

Кредиты и персонал

[ редактировать ]
Диаграмма (1997) Пик
позиция
США Billboard Hot 100 [ 11 ] 24

Версия Рикки Мартина

[ редактировать ]
«Расстояние не имеет значения»
Сингл от Рики Мартина
из альбома Hécules: Banda Sonora En Español и Вуэльве
Выпущенный 1 июля 1997 г.
Записано 1997
Жанр
Длина 4 : 55
Этикетка
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Хавьер Понтон · Ренато Лопес
Продюсер(ы)
Рики Мартина Хронология синглов
" Нет ничего невозможного "
(1997)
« Расстояние не имеет значения »
(1997)
« Корасон »
(1997)
Лицензионное аудио
"Рики Мартин - No Importa La Distancia (Go The Distance) (аудио)" на YouTube

Рики Мартин записал испаноязычную версию песни «Go the Distance» из к Геркулесу саундтрека под названием « No Importa la Distancia » ( англ . «No Matter the Distance»). Он был выпущен как сингл 1 июля 1997 года. Позже он был включен в альбом Мартина Vuelve 1998 года . Также был выпущен музыкальный клип. Песня достигла десятого места в рейтинге Latin Pop Songs в США. [ 12 ] Версия Мартина была встречена негативной реакцией музыкальных критиков. AllMusic назвал "No Importa la Distancia" "чистой болтовней". Хосе Ф. Промис из [ 13 ] В газете San Antonio Express-News Рамиро Берр назвал «No Importa la Distancia» «сентиментальным». [ 14 ] в то время как редактор The Dallas Morning News Марио Тарраделл раскритиковал песню как «нежелательную дозу сладкой кашицы». [ 15 ]

Диаграмма (1997) Пик
позиция
Американская латиноамериканская поп-трансляция ( Billboard ) [ 12 ] 10
Форматы и трек-листы
[ редактировать ]

Европейский CD-сингл

  1. «No Importa la Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:51
  2. «Já Não Há Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:45

Европейский CD макси-сингл

  1. «No Importa la Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:51
  2. «Já Não Há Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:45
  3. "Go the Distance" (актёрская версия) в исполнении Роджера Барта - 3:13

Мы любим Дисней

[ редактировать ]

Песня была исполнена на разных языках для сериала We Love Disney авторами:

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 20 ] Серебро 200,000
США ( RIAA ) [ 21 ] Платина 1,000,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие выступления

[ редактировать ]

В апреле 2020 года во время пандемии COVID-19 звезды Диснея Бродвея исполнили «Go the Distance» во время самоизоляции. [ 22 ]

См. также

[ редактировать ]

Список номер один Billboard Adult Contemporary в 1997 году

  1. ^ Когган, Деван. «Актер оригинального озвучивания «Геркулеса» Роджер Барт говорит на расстоянии, играя Аида на сцене» . EW.com . Корпорация Мередит . Проверено 26 июня 2023 г.
  2. ^ Клемменсен, Кристиан (17 декабря 2006 г.). «Геркулес» . Следы фильма . Публикации кинотреков . Проверено 9 января 2021 г.
  3. ^ Стивенс, Джон (18 октября 2013 г.). Способы быть мужчинами: представление мужественности в детской литературе . Рутледж. ISBN  9781135363918 . Проверено 26 апреля 2018 г. - через Google Книги.
  4. ^ «Трудности перевода: когда тексты песен Диснея станут итальянскими» . denofgeek.com . 20 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  5. ^ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external ,руководство [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Силкофф, Шон (29 мая 2015 г.). «Невероятная, невероятная, мешуга история Ученичества Дадди Кравица: Мюзикл» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  7. ^ «Все песни Диснея «Я хочу» в рейтинге / Boing Boing» . boingboing.net . 17 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  8. ^ «Диснеевский «Геркулес» — недооцененный шедевр» . гриф.com . 25 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  9. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 36.
  10. ^ «Майкл Болтон > Музыкальные клипы > пройти дистанцию» . МТВ . Сети MTV . 13 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 7 декабря 2008 г.
  11. ^ «Майкл Болтон — История чартов | Billboard» . Billboard.com . Проверено 29 июля 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Рики Мартина (латиноамериканские поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 12 января 2016 г.
  13. ^ Промис, Хосе Ф. «Вуэльве – Рики Мартин» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  14. ^ Берр, Рамиро (15 марта 1998 г.). «Мартин, компакт-диски Рамоса представляют собой мощную смесь духовых инструментов». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Херст Коммуникейшнс . п. 5Дж.
  15. ^ Кристенсен, Тор; Тарраделл, Марио (8 марта 1998 г.). «Пилигрим» Эрика Клэптона не имеет никакого прогресса». «Утренние новости Далласа» . АХ Бело . п. 12С.
  16. ^ «Мы любим Диснея от разных исполнителей в iTunes» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
  17. ^ «We Love Disney 2 в нескольких интерпретациях Apple Music» . Айтюнс . Январь 2014 г. Архивировано из оригинала 03 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
  18. ^ «We Love Disney (Deluxe) от разных исполнителей на Apple Music» . Айтюнс . 20 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
  19. ^ «Мы любим Диснея (латиноамериканцы) в исполнении разных исполнителей на Apple Music» . Айтюнс . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Проверено 12 октября 2016 г.
  20. ^ «Британские одиночные сертификаты - Роджер Барт - Go the Distance» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 января 2023 г.
  21. ^ «Американские одиночные сертификаты - Роджер Барт - Пройди дистанцию» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 августа 2022 г.
  22. ^ «Звезды Диснея и Бродвея виртуально исполняют «Go the Distance» » .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 270a4fc79fbdd3f2d9eb9440bd7b44f5__1717767240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/f5/270a4fc79fbdd3f2d9eb9440bd7b44f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Go the Distance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)