Перейти на расстояние
«Пройди дистанцию» | |
---|---|
Песня Роджера Барта | |
из альбома Геркулес: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records | |
Выпущенный | 27 мая 1997 г. |
Записано | 1996 [ 1 ] |
Жанр | Показать мелодию |
Длина | 3 : 14 |
Этикетка | Уолт Дисней |
Композитор(ы) | Алан Менкен |
Автор текста | Дэвид Зиппель |
Продюсер(ы) | Алан Менкен |
« Go the Distance » — песня из диснеевского художественного мультфильма « Геркулес» , вышедшего в 1997 году . Песня была написана композитором Аланом Менкеном и автором текстов Дэвидом Зиппелем и первоначально записана американским актером Роджером Бартом в его роли в кино певческого голоса Геркулеса . Американский певец и автор песен Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма, которая также вошла в его одиннадцатый студийный альбом All That Matters (1997). Пуэрториканский певец и актер Рики Мартин исполнил испанскую версию песни как в фильме, так и в титрах; эта версия включена в альбом Мартина Vuelve . И песня, и ее реприза были включены в постановку « Геркулеса» , показанную на Disney Wonder в 2007/2008 году.
Производство
[ редактировать ]"Go the Distance" была одной из двух песен, написанных для Геракла в фильме, вторая - " Shooting Star ", которая не вошла в окончательную версию. Тем не менее, «Падающая звезда» включена в к «Геркулесу» компакт-диск с саундтреком в исполнении Boyzone . Партитуру оригинальной версии песни можно найти в Песеннике Алана Менкена .
Критический прием
[ редактировать ]Кристиан Клемменсен из Filmtracks назвал "Go the Distance" " единственной песней Геракла , заслуживающей внимания" из-за неудовлетворительного саундтрека. Тем не менее, он раскритиковал версию Роджера Барта за его «плачущий голос», который, по словам Клемменсена, имел тон «чрезвычайно раздражающий», в то время как он считал поп-версию Майкла Болтона «тонко настроенной». [ 2 ]
В книге « Способы быть мужчинами » говорится, что фраза «сойти с дистанции» является ярким примером того, как темы «излагаются на языке спорта и соревнований» на протяжении всего фильма. [ 3 ] Den of Geek счел это «одним из величайших гимнов / мотивационных мантр Диснея для всех начинающих спортсменов и божеств». [ 4 ] Moviepilot предполагает, что падающая звезда в фильме «Go the Distance» на самом деле является Аладдина и Жасмин . поездкой на ковре-самолете [ 5 ] Газета Globe and Mail сравнила это с Дадди . «Покидая улицу Сент-Урбен» [ 6 ] в то время как Боинг-Боинг сравнил его с Покахонтас фильмом « Только у излучины реки ». [ 7 ] Стервятник счел это «вдохновляющим». [ 8 ]
Награды и места в чартах
[ редактировать ]Песня была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . Обе награды, однако, достались « My Heart Will Go On », песне Селин Дион из фильма « Титаник » , снятого Джеймсом Кэмероном . "Go the Distance" заняла 24-е место в чарте Billboard Hot 100 и 1-е место в чарте Hot Adult Contemporary Tracks , став девятой песней Болтона, возглавившей этот чарт. [ 9 ]
Версии
[ редактировать ]Киноверсия
[ редактировать ]Песня была записана американским актером Роджером Бартом в роли певческого голоса Геракла в кино .
«Go the Distance» исполняет в фильме Геркулес (15 лет), который обладает божественной силой и ему все труднее соответствовать своим сверстникам. Песня служит молитвой Геракла богам , чтобы они помогли ему найти то место, которому он действительно принадлежит. На его молитвы приходит ответ, поскольку оказывается, что он давно потерянный сын Зевса , царя богов. Гераклу также говорят, что он должен стать настоящим героем, чтобы воссоединиться со своим отцом на горе Олимп . Это число позже повторяется, когда Геракл отправляется на поиски настоящего героя, заявляя, что хочет «преодолеть дистанцию», чтобы проявить себя.
Версия Майкла Болтона
[ редактировать ]«Пройди дистанцию» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Майкла Болтона | ||||
из альбома Геркулес: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records и все, что имеет значение | ||||
Выпущенный | 20 мая 1997 г. | |||
Записано | 1997 | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 42 | |||
Этикетка | ||||
Композитор(ы) | Алан Менкен | |||
Автор текста | Дэвид Зиппель | |||
Продюсер(ы) |
| |||
Майкла Болтона Хронология синглов | ||||
| ||||
Лицензионное аудио | ||||
"Пройди дистанцию" на YouTube |
Американский певец и автор песен Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма. Эта версия, спродюсированная Уолтером Афанасьевым Болтона студийный альбом и самим Болтоном, позже была включена в одиннадцатый All That Matters (1997). Версия Болтона была выпущена как коммерческий сингл на лейбле Walt Disney Records 20 мая 1997 года. Она достигла 24-го места в американском Billboard Hot 100 .
Сопровождающее музыкальное видео к версии Болтона было снято Дэни Джейкобс . Отдельные его части были сняты в Большом зале Бруклинского музея, и в них Болтон исполняет песню, перемежаясь сценами из «Геркулеса» . [ 10 ] Vocal Spectrum сделали кавер-версию этой версии Болтона.
Кредиты и персонал
[ редактировать ]- Майкл Болтон — вокал
- Walter Afanasieff – keyboards, synth bass
- Дэн Ши — дополнительные клавишные, компьютерное программирование
- Дэвид Глисон - программирование Синклавира
- Дэнн Хафф — гитара, гитарное соло
- Майкл Ландау — гитара
- Джон Робинсон — ударные
- Джереми Лаббок — аранжировка оркестра и дирижер
- Джесси Леви - подрядчик оркестра
- Сэнди Гриффит — бэк-вокал
- Клейтовен Ричардсон — бэк-вокал
- Джини Трейси — бэк-вокал
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1997) | Пик позиция |
---|---|
США Billboard Hot 100 [ 11 ] | 24 |
Версия Рикки Мартина
[ редактировать ]«Расстояние не имеет значения» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Рики Мартина | ||||
из альбома Hécules: Banda Sonora En Español и Вуэльве | ||||
Выпущенный | 1 июля 1997 г. | |||
Записано | 1997 | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 55 | |||
Этикетка | ||||
Композитор(ы) | Алан Менкен | |||
Автор текста | Хавьер Понтон · Ренато Лопес | |||
Продюсер(ы) | ||||
Рики Мартина Хронология синглов | ||||
| ||||
Лицензионное аудио | ||||
"Рики Мартин - No Importa La Distancia (Go The Distance) (аудио)" на YouTube |
Рики Мартин записал испаноязычную версию песни «Go the Distance» из к Геркулесу саундтрека под названием « No Importa la Distancia » ( англ . «No Matter the Distance»). Он был выпущен как сингл 1 июля 1997 года. Позже он был включен в альбом Мартина Vuelve 1998 года . Также был выпущен музыкальный клип. Песня достигла десятого места в рейтинге Latin Pop Songs в США. [ 12 ] Версия Мартина была встречена негативной реакцией музыкальных критиков. AllMusic назвал "No Importa la Distancia" "чистой болтовней". Хосе Ф. Промис из [ 13 ] В газете San Antonio Express-News Рамиро Берр назвал «No Importa la Distancia» «сентиментальным». [ 14 ] в то время как редактор The Dallas Morning News Марио Тарраделл раскритиковал песню как «нежелательную дозу сладкой кашицы». [ 15 ]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1997) | Пик позиция |
---|---|
Американская латиноамериканская поп-трансляция ( Billboard ) [ 12 ] | 10 |
Форматы и трек-листы
[ редактировать ]Европейский CD-сингл
- «No Importa la Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:51
- «Já Não Há Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:45
Европейский CD макси-сингл
- «No Importa la Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:51
- «Já Não Há Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:45
- "Go the Distance" (актёрская версия) в исполнении Роджера Барта - 3:13
Мы любим Дисней
[ редактировать ]Песня была исполнена на разных языках для сериала We Love Disney авторами:
- Харрисон Крейг для We Love Disney, Австралия, 2014 г. [ 16 ]
- Жан-Батист Монье для We Love Disney, Франция 2 в 2014 г. [ 17 ]
- Андреа Нардинокки для We Love Disney, Италия в 2015 году [ 18 ]
- Дэвид Бисбал для We Love Disney, Латинская Америка, 2016 г. [ 19 ]
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [ 20 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
США ( RIAA ) [ 21 ] | Платина | 1,000,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
Другие выступления
[ редактировать ]В апреле 2020 года во время пандемии COVID-19 звезды Диснея Бродвея исполнили «Go the Distance» во время самоизоляции. [ 22 ]
См. также
[ редактировать ]Список номер один Billboard Adult Contemporary в 1997 году
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Когган, Деван. «Актер оригинального озвучивания «Геркулеса» Роджер Барт говорит на расстоянии, играя Аида на сцене» . EW.com . Корпорация Мередит . Проверено 26 июня 2023 г.
- ^ Клемменсен, Кристиан (17 декабря 2006 г.). «Геркулес» . Следы фильма . Публикации кинотреков . Проверено 9 января 2021 г.
- ^ Стивенс, Джон (18 октября 2013 г.). Способы быть мужчинами: представление мужественности в детской литературе . Рутледж. ISBN 9781135363918 . Проверено 26 апреля 2018 г. - через Google Книги.
- ^ «Трудности перевода: когда тексты песен Диснея станут итальянскими» . denofgeek.com . 20 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external ,руководство [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Силкофф, Шон (29 мая 2015 г.). «Невероятная, невероятная, мешуга история Ученичества Дадди Кравица: Мюзикл» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ «Все песни Диснея «Я хочу» в рейтинге / Boing Boing» . boingboing.net . 17 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ «Диснеевский «Геркулес» — недооцененный шедевр» . гриф.com . 25 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 36.
- ^ «Майкл Болтон > Музыкальные клипы > пройти дистанцию» . МТВ . Сети MTV . 13 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 7 декабря 2008 г.
- ^ «Майкл Болтон — История чартов | Billboard» . Billboard.com . Проверено 29 июля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История чарта Рики Мартина (латиноамериканские поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 12 января 2016 г.
- ^ Промис, Хосе Ф. «Вуэльве – Рики Мартин» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
- ^ Берр, Рамиро (15 марта 1998 г.). «Мартин, компакт-диски Рамоса представляют собой мощную смесь духовых инструментов». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Херст Коммуникейшнс . п. 5Дж.
- ^ Кристенсен, Тор; Тарраделл, Марио (8 марта 1998 г.). «Пилигрим» Эрика Клэптона не имеет никакого прогресса». «Утренние новости Далласа» . АХ Бело . п. 12С.
- ^ «Мы любим Диснея от разных исполнителей в iTunes» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
- ^ «We Love Disney 2 в нескольких интерпретациях Apple Music» . Айтюнс . Январь 2014 г. Архивировано из оригинала 03 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
- ^ «We Love Disney (Deluxe) от разных исполнителей на Apple Music» . Айтюнс . 20 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
- ^ «Мы любим Диснея (латиноамериканцы) в исполнении разных исполнителей на Apple Music» . Айтюнс . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Проверено 12 октября 2016 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты - Роджер Барт - Go the Distance» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 января 2023 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Роджер Барт - Пройди дистанцию» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 августа 2022 г.
- ^ «Звезды Диснея и Бродвея виртуально исполняют «Go the Distance» » .
- песни 1997 года
- баллады 1990-х годов
- синглы 1997 года
- Синглы Columbia Records
- Песни эпохи Возрождения Диснея
- Диснеевские песни
- Геркулес (франшиза)
- Песни Лукаса Грабила
- Песни Майкла Болтона
- Поп-баллады
- Песни Рикки Мартина
- Рок-баллады
- Записи песен, произведенные Вальтером Афанасьевым
- Песни на музыку Алана Менкена
- Песни на слова Дэвида Циппеля
- Песни, написанные для мультфильмов
- Синглы Sony Discos
- Синглы Walt Disney Records
- Записи песен, спродюсированные Аланом Менкеном