✖


Jump to content

Положись на меня (песня)

Эта статья о песне Билла Уизерса. Чтобы узнать о других значениях, см. Положитесь на меня .

"Положись на меня"
Лейбл Side-A от Eric Records
Сторона А Eric Records в США 1985 года. переиздания
Сингл от Билла Уизерса
из альбома Still Bill
сторона B "Лучше умереть"
Выпущенный 21 апреля 1972 г. ( 21 апреля 1972 г. )
Записано 1972
Жанр
Длина
  • 4:17 (альбомная версия)
  • 3:45 ) ( одиночная версия
Этикетка Сассекс
Автор(ы) песен Билл Уизерс
Продюсер(ы) Билл Уизерс
Билла Уизерса Хронология синглов
« Бабушкины руки »
(1971) 		" Положись на меня "
(1972) 		« Используй меня »
(1972)
Аудио
"Положись на меня" на YouTube

« Lean on Me » — песня, написанная и записанная американским певцом и автором песен Биллом Уизерсом . Он был выпущен в апреле 1972 года как первый сингл с его второго альбома Still Bill . Это был сингл номер один как в соул-чартах, так и в чартах Billboard Hot 100 , последний в течение трех недель в июле 1972 года. [ 2 ] Billboard поставил ее на седьмое место в 1972 году. [ 3 ] В 2010 году песня заняла 208-е место в Rolling Stone « списке журнала 500 величайших песен всех времён ». [ 4 ] Было записано множество других версий, и это одна из девяти песен, занявших первое место в Billboard Hot 100 с версиями, записанными двумя разными исполнителями. [ 5 ] В 2007 году запись песни Билла Уизерса 1972 года на Sussex Records была занесена в Зал славы Грэмми . [ 6 ]

Предыстория и написание

[ редактировать ]

Детство Билла Уизерса прошло в угледобывающем городке Слэб-Форк, Западная Вирджиния . [ 7 ] послужил источником вдохновения для песни «Lean on Me», которую он написал после того, как переехал в Лос-Анджелес и обнаружил, что ему не хватает сильной общественной этики своего родного города. Он жил в ветхом доме в бедном районе своего города.

Уизерс напомнил SongFacts, что послужило источником вдохновения для создания песни:

«Я купил маленькое пианино и сидел там, просто водя пальцами вверх и вниз по пианино. Во время сочинения эта фраза пришла мне в голову, поэтому потом вы возвращаетесь и говорите: «Хорошо, мне нравится, как эта фраза Lean On Me звучит в этой песне». [ 8 ]

В том же интервью Уизерс заявил, что постарался сделать текст простым. [ 8 ]

Несколько участников ритм-бэнда Уоттс на 103-й улице. [ 9 ] использовались для записи в 1972 году. Также была включена струнная секция.

Персонал

[ редактировать ]

Списки треков

[ редактировать ]

7-дюймовый сингл

  1. «Положись на меня» - 3:45
  2. «Лучше умереть» - 2:13

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 16 ] Платина 70,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 17 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 19 ] Золото 2,000,000 [ 18 ]

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Клуб Новая версия

[ редактировать ]
"Положись на меня"
Сингл от Club Nouveau
из альбома Life, Love & Pain
сторона B "Накачай (Реприза)"
Выпущенный 20 марта 1987 г.
Записано 1986
Жанр
Длина
  • 6:01 версия ) (LP-
  • 3:58 ) радио (редактирование
Этикетка Уорнер Бразерс.
Автор(ы) песен Билл Уизерс
Продюсер(ы) Джей Кинг
Club Nouveau Хронология синглов
«Ситуация №9»
(1986) 		" Положись на меня "
(1987) 		« Почему ты так плохо со мной обращаешься »
(1987)
Музыкальное видео
"Положись на меня" на YouTube

R&B группа Club Nouveau перепела песню в стиле гоу-гоу и в течение двух недель вывела ее на первое место в чарте Billboard Hot 100 в марте 1987 года. [ 21 ] Он также занял первое место в чарте Hot Dance Music/Club Play . [ 21 ] и номер два в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs , уступив первое место песне Джоди Уотли " Looking for a New Love ". В 1987 году песня получила премию «Грэмми» Биллу Уизерсу как автору за лучшую песню в стиле R&B. [ 22 ]

Песня заняла 94-е место в рейтинге « VH1 канала 100 величайших чудес 80-х годов» (хотя следующий сингл Club Nouveau «Why You Treat Me So Bad» достиг 39-го места в Hot 100 в июле 1987 года). [ 23 ]

Списки треков

[ редактировать ]

7-дюймовый сингл

  1. «Положись на меня» - 3:58
  2. «Pump It Up (Lean on Me)» (реприза) - 2:38

12-дюймовый сингл

  1. «Положись на меня» (ремикс)» - 7:42
  2. «Положись на меня» (LP-версия) — 5:56
  3. "Pump It Up (Lean on Me)" (ремикс) - 4:51
  4. "Pump It Up (Lean on Me)" (реприза - LP-версия) - 2:38

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Еженедельные выступления в чартах на кавер Club Nouveau
Диаграмма (1987) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [ 24 ] 5
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 25 ] 22
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 26 ] 12
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) 1
Ирландия ( ИРМА ) 5
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 27 ] 5
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 28 ] 4
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 29 ] 1
Южная Африка ( Спрингбок ) [ 30 ] 2
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 31 ] 7
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) 3
США Billboard Hot 100 [ 32 ] 1
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [ 33 ] 31
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [ 34 ] 1
США Горячие черные синглы ( Billboard ) [ 35 ] 2
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 36 ] 9

Графики на конец года

[ редактировать ]
Выступление в чарте на конец 1987 года на кавере Club Nouveau
Диаграмма (1987) Позиция
Австралия (Kent Music Report) [ 37 ] 27
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 38 ] 4
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 39 ] 55
Нидерланды (Топ-40 Голландии) [ 40 ] 7
Нидерланды (Топ-100 синглов) [ 41 ] 18
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) [ 42 ] 3
Великобритания в одиночном разряде (OCC) [ 43 ] 41
США Billboard Hot 100 [ 44 ] 29
Кроссовер-синглы США ( Billboard ) [ 45 ] 6
Горячие черные синглы США ( Billboard ) [ 46 ] 39
Западная Германия (официальные немецкие чарты) [ 47 ] 61

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа обложек Club Nouveau.
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 48 ] Платина 1,000,000 ^
США ( RIAA ) [ 49 ] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

2-4 Семейная версия

[ редактировать ]
«Положись на меня (с семьей)»
Одноместный номер для семьи из 2–4 человек
из альбома Семейный бизнес
Выпущенный 30 января 1999 г. ( 30.01.1999 )
Записано 1998
Жанр Хип-хоп
Длина 3:38 ) ( радиоверсия
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен Билл Уизерс
Продюсер(ы) Алекс Трайм, Свен «Дельгадо» Джордан
2-4 Семейные синглы, хронология
" Оставаться "
(1998) 		« Положись на меня (с семьей) »
(1999) 		"Отведи меня домой"
(1999)

В 1999 году 2-4 Family выпустили ремейк "Lean on Me (With the Family)" с хип-хоп аранжировкой и дополнительными текстами. Epic Records выпустили 12-дюймовый сингл и макси-сингл на компакт-диске в Германии.

В 2008 году, через несколько лет после распада 2-4 Family, член-основатель группы Майк Джонсон исполнил песню с бэк-вокалистами и танцорами на конкурсе песни «Евровидение» в Болгарии .

Списки треков

[ редактировать ]

12-дюймовый сингл

[ редактировать ]
  1. «Положись на меня (с семьей)» (Специальная радиоверсия) - 3:58
  2. «Lean on Me (With the Family)» (микс DSP) — 4:04
  3. «9 жизней» (альбомная версия) - 4:06
  4. «Останься» (Специальная радиоверсия) - 4:12
  5. «Lean on Me (With the Family)» (лаунж-микс) - 6:38
  6. "Stay" (D-Style Mix Джея) - 4:15

CD макси-сингл

[ редактировать ]
  1. «Положись на меня (с семьей)» (радиоверсия) - 3:38
  2. «Lean on Me (With the Family)» (микс DSP) — 4:04
  3. «Lean on Me (With the Family)» (лаунж-микс) - 6:38
  4. «Положись на меня (с семьей)» (Специальная радиоверсия) - 3:58
  5. "Stay" (микс Джея D-Style) - 4:15
  6. «9 жизней» (альбомная версия) - 4:06

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1999) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 50 ] 6
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 51 ] 9
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 52 ] 7

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1999) Позиция
Германия (официальные немецкие чарты) [ 53 ] 82
[ редактировать ]

Известные кавер-версии

[ редактировать ]

В 1989 году ремейки «Положись на меня» Винансов и Сандры Ривз-Филлипс обеспечили эмоциональный подъем фильму «Положись на меня» . Для того же фильма песня была адаптирована Big Daddy Kane в форме «хип-хопа». [ 58 ]

Для BBC Children in Need в 2016 году 1580 детей хором спели песню в унисон в прямом эфире из девяти городов по всей Великобритании. [ 59 ] Хоры начали петь одновременно, и во время телемарафона, начиная со студии, хоры прерывались, давая им либо один 20-секундный интервал, либо два 10-секундных интервала в эфире, прежде чем закончить в студии. Хоры пели из: Elstree в Elstree Studios, студии недалеко от Лондона , где проводился главный телемарафон; [ 59 ] Ливерпуль в Сефтон Парке , [ 59 ] Суонси из кампуса Университета Суонси в заливе , [ 59 ] Бридлингтон в Бридлингтон Спа , [ 59 ] Дадли в Живом музее Черной страны , [ 59 ] Глазго на BBC Pacific Quay , [ 59 ] Милтон Кейнс на стадионе МК , [ 59 ] Солсбери в Центре искусств Солсбери [ 59 ] и Белфаст на Титанике [ 59 ]

В 2020 году песня была записана специальной супергруппой канадских музыкантов, известной как ArtistsCAN, как в честь недавней смерти Уизерса, так и для сбора средств для Канадского Красного Креста во время пандемии COVID-19 . [ 60 ] Среди участвующих артистов были Брайан Адамс , Джанн Арден , Джастин Бибер , Майкл Бубле , Фефе Добсон , Скотт Хелман , Шон Хук , Аврил Лавин , Гедди Ли , Мари-Май , Сара МакЛахлан , Джонни Орландо , Джош Рамзи , Баффи Сент-Мари , Тайлер Шоу. , «Прочь с Земли» , Донован Вудс и Оливия Ланни. [ 61 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Коулман, Марк; Эванс, Бен (2004). «Билл Уизерс». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . п. 884. ИСБН  0-7432-0169-8 .
  2. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 633.
  3. ↑ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1972 года
  4. ^ «RS 500 величайших песен всех времен: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
  5. ^ «Прикрой меня: одни и те же песни, ставшие хитом № 1, от двух разных исполнителей» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года.
  6. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#l
  7. ^ «Положись на меня: Билл Уизерс: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Интервью Songfacts с Биллом Уизерсом» . Songfacts.com . Проверено 10 мая 2017 г.
  9. ^ Томпсон, Дэйв (2001). «Чарльз Райт и ритм-бэнд Уоттс на 103-й улице». Фанк. Сан-Франциско: Книги Backbeat. стр. 203-206.
  10. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 342. ИСБН  0-646-11917-6 .
  11. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  12. ^ «Cash Box Top 100 22.07.72» . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  13. ^ « Билл Уизерс – Положись на меня» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 13 апреля 2020 г.
  14. ^ «100 лучших хитов 1972 года/100 лучших песен 1972 года» . www.musicoutfitters.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  15. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1972" . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  16. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2020 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 26 июня 2020 г.
  17. ^ «Британские одиночные сертификаты – Билл Уизерс – Положись на меня» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 ноября 2023 г.
  18. ^ Кирш, Боб (17 марта 1973 г.). «Этикл Формулирует тотальный душевный толчок» . Рекламный щит . п. 54. ISSN   0006-2510 . Получено 30 января 2024 г. - через Google Книги.
  19. ^ «Американские одиночные сертификаты - Билл Уизерс - Положись на меня» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  20. ^ Jump up to: а б Брейхан, Том (8 февраля 2021 г.). «Номер один: «Lean On Me» Club Nouveau . Stereogum . Получено 3 октября 2023 года . В конечном счете, го-гоу заслуживает лучшего, чем версия «Lean On Me» Club Nouveau. Новый джек-свинг тоже заслуживает лучшего.
  21. ^ Jump up to: а б «История диаграммы художников - Клуб Нуво» . Музыкальные чарты Billboard . Проверено 6 июня 2009 г.
  22. ^ «Биография Билла Уизерса» . Billwithers.com. стр. 8-й абзац, последнее предложение. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Проверено 6 июня 2009 г.
  23. ^ «100 величайших хитов 80-х по версии VH1: вы согласны?» . EW.com . Проверено 7 мая 2020 г.
  24. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвз, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 67. ИСБН  0-646-11917-6 . Обратите внимание: диаграмма Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
  25. ^ « Клуб Нуво – Положись на меня» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  26. ^ « Клуб Нуво - Положись на меня» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  27. ^ « Nederlandse Top 40 – 22 неделя, 1987 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  28. ^ « Клуб Нуво - Положись на меня» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  29. ^ « Клуб Нуво – Положись на меня» . Топ-40 одиночных игр .
  30. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  31. ^ « Клуб Нуво – Положись на меня» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  32. ^ "История чарта Club Nouveau (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2021 г.
  33. ^ "История диаграммы Club Nouveau (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2021 г.
  34. ^ "История чарта Club Nouveau (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2021 г.
  35. ^ «История чарта Club Nouveau (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2021 г.
  36. ^ " Offiziellecharts.de - Club Nouveau - Положитесь на меня" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  37. ^ «Австралийский музыкальный отчет № 701 - 28 декабря 1987 г. > 100 лучших синглов страны за 1987 г.» . Австралийский музыкальный отчет . Получено 11 декабря 2019 г. - через Imgur .
  38. ^ «100 лучших синглов 87-го» . Об/мин . Том. 47, нет. 12. Библиотека и архивы Канады . 26 декабря 1987 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  39. ^ «Европейские чарты 1987 года > Одиночные игры» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 51/52. 26 декабря 1987 г. с. 34 . Проверено 8 апреля 2022 г.
  40. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний 1987 года» . Топ-40 Голландии . Проверено 10 ноября 2021 г.
  41. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1987 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 10 ноября 2021 г.
  42. ^ «Графики на конец 1987 года» . Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Проверено 22 апреля 2021 г.
  43. ^ «Графики Gallup на конец 1987 года: одиночные игры» (PDF) . Запись зеркала . 23 января 1988 г. с. 36 . Проверено 8 апреля 2022 г.
  44. ^ «1987 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 99, нет. 52. 26 декабря 1987 г.
  45. ^ «1987 год в музыке и видео: лучшие синглы-кроссоверы» . Рекламный щит . Том. 99, нет. 52. 26 декабря 1987. с. Ю-27 . Проверено 8 апреля 2022 г.
  46. ^ «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп – конец 1987 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  47. ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 10 ноября 2021 г.
  48. ^ «Британские одиночные сертификаты – Club Nouveau – Lean on Me» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 ноября 2018 г.
  49. ^ «Американские одиночные сертификаты – Club Nouveau – Lean on Me» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 9 ноября 2018 г.
  50. ^ « Семья 2-4 – Положитесь на меня (с семьей)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  51. ^ « Семья 2-4 – Положитесь на меня (с семьей)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  52. ^ « Семья 2-4 – Положитесь на меня (с семьей)» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  53. ^ «100 лучших чартов синглов» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 апреля 2018 г.
  54. ^ Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Радиоактивный человек» . Би-би-си . Проверено 27 февраля 2007 г.
  55. ^ Андерсон, Эрика; Кауфман, Гил. «Прямой эфир с инаугурационного концерта We Are One» . Новости МТВ. стр. Запись под названием: «Гил, 14:52». Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.
  56. ^ «Проклятые фиолетовые билеты (или как я два года работал над избранием Обамы, а потом не смог увидеть инаугурацию)» . Barackoblogger.com . 20 января 2009 года. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  57. ^ Седерхольм, Джиллиан; Альба, Моника (4 октября 2015 г.). «Хиллари Клинтон работает барменом и изображает Трампа в эпизодической роли в сериале «SNL»» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  58. ^ «Положись на меня: оригинальный саундтрек к фильму» . Амазонка . 1989 год . Проверено 6 июня 2009 г.
  59. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Отдел новостей, The. «Ученики Милтона Кейнса выступят вживую для нуждающихся детей BBC» .
  60. ↑ Клэр Шаффер, «Джастин Бибер, Гедди Ли и другие поют «Lean on Me» в трибьюте Биллу Уизерсу» . Роллинг Стоун , 27 апреля 2020 г.
  61. ^ Кеннеди, Джон Р. (26 апреля 2020 г.). «Канадские артисты присоединяются к голосам в песне «Lean On Me» » . Iheartradio.ca . Проверено 6 января 2021 г.
  62. ^ «ИИ транслирует прочный мир в прямом эфире из Хиросимы во время саммита G7 в Хиросиме» Проверено (на японском языке ). 27 августа 2023 г. .
  63. ^ «ИИ молится за мир от Хиросимы до всего мира, скандируя «Альдебаран» на месте проведения саммита G7» [Ай молится за мир от Хиросимы до всего мира]. Орикон , 21 мая 2023 г. Проверено 27 августа 2023 г.
  64. ^ «Студенты Хиросимы обсуждают мир с супругами лидеров G7» . ЮНИТАР . Проверено 1 декабря 2023 г.
  65. ^ «[Интервью] AI хочет донести послание в своем альбоме «Respect All»: «Если бы мы могли лучше понимать друг друга». Баркс (на японском языке). 23 августа 2023 г. Проверено 27 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lean_on_Me_(song)&oldid=1235458757"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f8e57adb2c14828e9e15a9d305bf5c1__1721376240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/c1/9f8e57adb2c14828e9e15a9d305bf5c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lean on Me (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)