✖


Jump to content

Сара Маклахлан

О британском музыканте, урожденном Саре Маклафлин, см. Епископ Бриггс .

Сара Маклахлан
ОК ОБК
Маклахлан в 2010 году
Справочная информация
Имя при рождении Сара Энн Маклахлан
Рожденный ( 1968-01-28 ) 28 января 1968 г. (56 лет)
Галифакс, Новая Шотландия , Канада
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
Инструмент(ы)
Годы активности 1987 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт Сарамклахлан .с

Сара Энн Маклахлан OC OBC (родилась 28 января 1968 г.) - канадская певица и автор песен. По состоянию на 2015 год она продала более 40 миллионов альбомов по всему миру. [2] Самый продаваемый альбом Маклахлан на сегодняшний день — Surfacing , за который она получила две премии «Грэмми» (из четырёх номинаций) и четыре премии «Juno Awards» . Помимо своих личных творческих усилий, она основала тур Lilith Fair , в котором выступали женщины-музыканты.

Ранняя и личная жизнь

[ редактировать ]

Маклахлан родился 28 января 1968 года в Галифаксе, Новая Шотландия , Канада . [3] Ее поместили в семью Маклахланов, которая позже усыновила ее по закону. В детстве она была членом организации Girl Guides of Canada , участвуя в программах гидов. [4]

Маклахлан занималась музыкой с самого раннего возраста, начиная с игры на гавайской гитаре, когда ей было четыре года. Она изучала классическую гитару, классическое фортепиано и вокал. [5] в Морской консерватории [6] по программе Королевской консерватории . [7] [8] В 17 лет, когда она еще училась в средней школе Королевы Елизаветы в Галифаксе, она возглавляла недолговечную рок-группу под названием The October Game, в состав которой также входил барабанщик Крейтон Доан . [9] Одну из песен группы, "Grind", указанную как композицию группы, можно найти на независимом релизе Flamingo Records Out of the Fog и компакт-диске Out of the Fog Too . Он еще не был выпущен где-либо еще.

После первого концерта The October Game в Университете Далхаузи на открытии Moev предложил контракт на запись с базирующимся в Ванкувере независимым звукозаписывающим лейблом Nettwerk из Moev Маклахлану Марк Джоуэтт . Родители Маклахлан настояли на том, чтобы она закончила среднюю школу и проучилась один год в Колледже искусств и дизайна Новой Шотландии , прежде чем переехать в Ванкувер и начать новую жизнь в качестве записывающейся артистки. Два года спустя она наконец подписала контракт с Nettwerk, прежде чем написала единственную песню. Когда ей было 19, общий знакомый познакомил ее с биологической матерью. Маклахлан не искал ее и относился к встрече с ней неоднозначно. [6]

В 1994 году на Маклахлан подал в суд Уве Вандрей, одержимый фанат из Оттавы , который утверждал, что его письма к ней легли в основу сингла « Possession ». [10] Иск также был сложным для канадской правовой системы, поскольку Вандрей был признанным преследователем, чья общепризнанная цель при подаче иска заключалась в том, чтобы находиться рядом с Маклахланом. Следовательно, были приняты меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность Маклахлан, если ей придется находиться в том же месте, что и Вандрей. Однако до начала суда Вандрей был найден мертвым в результате очевидного самоубийства . [11] Озабоченность Вандрея Маклахланом была подробно исследована в канадской писательницы Джудит Фицджеральд книге «Создание тайны: история Сары Маклахлан и Лилит Фэйр» . [12]

Маклахлан вышла замуж за своего барабанщика Эшвина Суда на Ямайке в 1997 году. Когда Сара была беременна первым ребенком, ее мать умерла от рака в декабре 2001 года. Маклахлан родила дочь Индию в Ванкувере 6 апреля 2002 года. Пять лет. позже, 22 июня, она родила вторую дочь Таджу, также в Ванкувере. Маклахлан объявила о своем расставании с Судом в сентябре 2008 года. [13] и в том же году они развелись. [14]

Карьера и альбомы

[ редактировать ]

1987–92: Прикосновение и утешение

[ редактировать ]

Подписание контракта с Nettwerk побудило Маклахлана переехать в Ванкувер , Британская Колумбия . Там она записала свой первый альбом Touch в 1987 году, который получил как критический, так и коммерческий успех и включал песню «Vox». В этот период она также внесла свой вклад в альбом Moev , исполнила вокал в песне Manufacture «As the End Draws Near» и отправилась в свой первый концертный тур по стране на разогреве у The Grapes of Wrath . [15] [16]

Ее альбом 1991 года Solace стал ее прорывом в мейнстриме в Канаде, породив хит-синглы « The Path of Thorns (Terms) » и « Into the Fire ». Solace также положила начало ее сотрудничеству с Пьером Маршаном . С тех пор Маршан и Маклахлан сотрудничают: Маршан продюсирует многие альбомы Маклахлана, а иногда и пишет песни в соавторстве. [17]

1993–2002: «Нащупывая экстази» , «Всплытие» и «Зеркальный шар».

[ редактировать ]
Маклахлан на благотворительном вечере Clayoquot Sound в 1993 году

1993 года Альбом Fumbling Towards Ecstasy сразу же стал хитом в Канаде. [3] Благодаря ее связям с Nettwerk ее фортепианная версия песни « Possession » была включена в первый «Due South» саундтрек к альбому в 1996 году. В течение следующих двух лет « Fumbling Towards Ecstasy » также стал международным прорывом Маклахлана, поднявшись в чартах ряда стран. [18]

После успеха альбома Fumbling Towards Ecstasy Маклахлан вернулась в 1997 году с Surfacing , ее самым продаваемым альбомом на сегодняшний день. Альбом принес ей две премии Грэмми 1998 года : одну за лучшее женское вокальное поп-исполнение (за « Build a Mystery ») и одну за лучшее инструментальное поп-исполнение (за « Last Dance »), а также четыре премии Juno Awards , включая альбом Год за «Вскрытие» и «Песня года» и «Автор песен года» за «Построение тайны». Достигнув первого места в канадском чарте альбомов и второго места в американском Billboard 200 , альбом с тех пор был продан тиражом более 16 миллионов копий по всему миру и принес ей большой международный успех.

Все еще находясь в центре внимания после выхода альбома, Маклахлан начал очень популярный тур Lilith Fair . Ее песня « Angel » вдохновлена ​​фатальной передозировкой Smashing Pumpkins гастролирующего клавишника Джонатана Мелвоина. [19] [20] — резко увеличили продажи. Его усыновленный товарищ Дэррил МакДэниелс был настолько тронут «Ангелом», что это вдохновило его пересмотреть свою жизнь и карьеру. Он считает, что Маклахлан и ее альбом Surfacing (на котором появился "Angel") спасли ему жизнь; [21] эти двое сотрудничали во многих проектах в поддержку прав усыновленных. [22] В 1998 году «Ангел» появился в фильме « Город ангелов» . Его саундтрек занял первое место в Billboard 200. Спустя более чем пять месяцев после того, как фильм исчез из кинотеатров, саундтрек прочно закрепился среди альбомов Billboard 40 лучших и получил четырехкратный платиновый статус. [23] Еще одна песня из Surfacing , «Full of Grace», вошла в финал второго сезона сериала «Баффи — истребительница вампиров» ; 1-й сезон 4-й серии « Бухты Доусона» ; и фильм Молл Фландерс .

Маклахлан выпустила концертный альбом Mirrorball в июне 1999 года. Синглы альбома включали новую концертную версию ее более ранней песни « I Will Remember You », студийная запись которой ранее была выпущена в саундтреке к The Brothers McMullen , а также Rarities, B. -Боковые стороны и прочее . Первоначально выпущенная как сингл в 1995 году, где она достигла 65-го места в Billboard Hot 100 в США и 10-го места в Канаде, версия 1999 года достигла 14-го места в Hot 100, снова достигла 10-го места в Канаде и получила Маклахлан получила третью премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение на 42-й церемонии вручения премии «Грэмми» . [24] Позже в том же году Маклахлан записал песню Рэнди Ньюмана « When She Loved Me » для саундтрека к фильму «История игрушек 2» в качестве закадрового певческого голоса персонажа Джесси . Она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 2000 году , и Маклахлан исполнил ее на церемонии награждения, но не выиграл. [25]

После смерти матери в декабре 2001 года и рождения первой дочери Индии Маклахлан взяла перерыв в написании музыки и переключила свое внимание на материнство. [26]

2003–2006: Послесвечение и Зимняя песня

[ редактировать ]

Маклахлан выпустила свой пятый студийный альбом Afterglow в ноябре 2003 года. Альбому предшествовал сингл « Fallen » в сентябре, а два его трека, « Stupid » и « World on Fire », были выпущены в качестве разогревающих синглов в следующем году. . Маклахлан обдумывал перспективу потери карьерного импульса во время создания альбома и описал процесс его написания как «извлечение крови из камня». Все песни для альбома были написаны в течение двух с половиной лет и записаны либо в домашней студии Маршана в Монреале, либо в домашней студии Маклахлана в Ванкувере. [26] Afterglow возглавил канадский чарт альбомов и дебютировал под номером 2 в США с более чем 300 000 проданными копиями за первую неделю. [27] С тех пор он получил 5-кратный платиновый сертификат в Канаде. [28] и 2 раза платина в США. [29] Позже «Fallen» была номинирована на звание «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» на 46-й ежегодной премии «Грэмми» . [30] а Afterglow был номинирован на лучший вокальный поп-альбом на 47-й ежегодной премии Грэмми . [31]

Прежде чем отправиться в тур Afterglow Live в мае 2004 года, Маклахлан выпустил цифровой мини-альбом Acoustic Live , который включал исполнения двух песен из Afterglow . [32] и перезаписал «World on Fire» с Робби Робертсоном для TNT сериала канала «На Запад» . Тур длился до 2005 года. В ноябре 2004 года был выпущен Afterglow Live , CD+DVD-диск с записью одного из концертов в Канаде. [33]

В октябре 2006 года Маклахлан выпустил рождественский альбом Wintersong . В альбом вошло 11 новых записей, включая каверы на » Джони Митчелл « River , » Гордона Лайтфута « Song for a Winter's Night и » Джона Леннона « Happy Xmas (War Is Over) , которые она записала вместе с ней. детский и молодежный хор, а также сезонные фавориты: «Время Рождества пришло», «О маленький городок Вифлеем», «Счастливого маленького Рождества», «Тихая ночь», «Первый Ноэль» и «Зеленые рукава (Что?» Это ребенок?)», среди других. Заглавный трек - оригинальная работа Маклахлана. Wintersong дебютировала под номером 42 в Billboard 200 за неделю, закончившуюся 4 ноября 2006 года. [34] и достиг 7-го места. [35] В декабре 2007 года он получил платиновый статус в США. [36] По данным Nielsen Music , по состоянию на ноябрь 2016 года в стране было продано 1,1 миллиона копий альбома. [37] В Канаде он сертифицирован 3 × Platinum. [38] Wintersong была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» . [39] а также за премию Juno Award за поп-альбом года . [40]

3 октября 2006 года концертный альбом Mirrorball был переиздан под названием Mirrorball: The Complete Concert . Этот релиз содержит два диска, которые были составлены из двух концертов, проведенных последовательными вечерами в апреле 1998 года на арене Rose Garden в Портленде, штат Орегон . [41]

Маклахлан выступает в 2009 году

2014–2015: Сияй

[ редактировать ]

В конце января 2014 года Маклахлан объявила о выпуске своего следующего студийного альбома Shine On , вдохновленного смертью ее отца. Это был ее первый релиз на Verve Records после ухода из Nettwerk/Arista спустя более двадцати лет. [42] Выпущенный 6 мая, альбом дебютировал под номером 4 в Billboard 200 с 42 000 проданными копиями за неделю, закончившуюся 11 мая. [43] Она отправилась в тур Shine On по Соединенным Штатам в поддержку альбома. Его открытие состоялось 20 июня в Сиэтле. [44] Всего тур посетил 30 городов. Канадский этап включал 25 концертов в 21 городе. [45]

Маклахлан получил награду «Современный альбом года для взрослых» в номинации «Shine On» на церемонии вручения премии Juno Awards в марте 2015 года. [46] и дополнительно был номинирован на премию «Артист года» , но не победил. [47]

После этого релиза Маклахлан по большей части отошла от общественной жизни, сосредоточившись на материнстве и благотворительной деятельности. [48]

2016 – настоящее время: Страна чудес.

[ редактировать ]

21 октября 2016 года Маклахлан выпустила Wonderland , свой девятый студийный и второй рождественский альбом; [37] он содержит интерпретации 13 традиционных и современных праздничных классических произведений. Она продвигала альбом с помощью различных выступлений по телевидению, в том числе на параде Macy's в честь Дня благодарения 24 ноября; ABC 28 ноября; канале Рождественский выпуск CMA Country на [49] и специальный выпуск NBC ежегодный «Рождество в Рокфеллер-центре» 30 ноября. [50] В декабре того же года Маклахлан выпустил сингл «The Long Goodbye». [51]

В январе 2019 года Маклахлан был объявлен ведущим премии Juno Awards 2019 . [52] В интервью в следующем месяце Маклахлан заявила, что собирается дебютировать с новой песней под названием «Wilderness» во время своего нынешнего тура. [53]

Маклахлан принял участие в звездной записи песни Серены Райдер 2012 года « What I Doesn't Do » в 2023 году. Она была выпущена как благотворительный сингл 2 марта в пользу кампании Feel Out Loud, проводимой Kids Help Phone в поддержку психическое здоровье молодежи. [54] В конце года она объявила о туре по 30 городам, который состоится в 2024 году по случаю 30-летия Fumbling Towards Ecstasy (1993), сет-лист которого будет включать весь треклист альбома, а также другие песни из ее репертуара. [55] [56]

В апреле 2024 года Маклахлан заявила, что работает над новой музыкой с продюсером Тони Бергом . [57]

Лилит Ярмарка

[ редактировать ]
Основная статья: Ярмарка Лилит

В 1996 году Маклахлан разочаровался в концертных промоутерах и радиостанциях, которые отказались подряд представить двух женщин-музыкантов. [58] Вопреки общепринятому мнению индустрии, она организовала успешный тур для себя и Полы Коул . По крайней мере, одно из их совместных выступлений – в родном городе Маклахлана 14 сентября 1996 года – носило название «Lilith Fair» и включало выступления Маклахлана, Коула, Лизы Леб и Мишель МакАдори , ранее работавшей в Crash Vegas . [59] [60] [61]

В следующем году Маклахлан организовал тур «Ярмарка Лилит», взяв Лилит из средневековой еврейской легенды о том, что Лилит была первой женой Адама . [62]

В 1997 году Lilith Fair, в котором Маклахлан выступил в качестве одного из хедлайнеров, собрал 16 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым из всех гастрольных фестивалей. [58] Среди всех концертных туров того года это было 16-е место по прибылям. [58] Тур Lilith Fair за свою трехлетнюю историю собрал два миллиона человек и собрал более 7 миллионов долларов на благотворительность. Это был самый успешный женский музыкальный фестиваль в истории, один из крупнейших музыкальных фестивалей 1990-х годов, который помог начать карьеру нескольким известным артисткам. [63] [64] Последующие Lilith Fairs последовали в 1998 и 1999 годах, прежде чем тур был прекращен. [65]

Генеральный директор Nettwerk и соучредитель Lilith Fair Терри Макбрайд объявил, что женский фестиваль вернется в середине 2010 года в Канаде, США и Европе. Был опубликован список из 36 шоу в Северной Америке. [66] Но плохая продажа билетов, финансовые проблемы и отказ хедлайнеров из-за страха не получить зарплату привели к отмене 13 шоу. [67] Двухнедельный тур по Европе так и не состоялся.

Дополнительные проекты и выступления гостей

[ редактировать ]
Маклахлан выступает для Good Morning America в 1998 году.

В 1997 году Маклахлан стал соавтором и исполнил гостевой вокал в песне Delerium « Silence » для их альбома Karma . Песня вошла в топ-40 США, когда была выпущена как сингл в конце 2000 года, а также вошла в саундтрек к фильму Brokedown Palace . она была названа одной из величайших транс- песен всех времен. Спустя более десяти лет после первого выпуска [68] Ремикс Tiesto на песню был признан читателями Mixmag 12-м величайшим танцевальным альбомом всех времен. [69]

В 2001 году Маклахлан исполнил бэк-вокал, гитару и фортепиано на заключительном треке «Love Is» из Стиви Никс восьмого сольного альбома «Trouble in Shangri-La» , а также нарисовал дракона, который использовался вместо буквы «S» в имени Стиви на альбоме. обложка альбома. [70] [71] В мае 2002 года ее дуэт с Брайаном Адамсом «Don't Let Go» был выпущен в качестве саундтрека к фильму «Дух: Жеребец Симаррона» . [72] Она пела гармонии и играла на фортепиано, а Суд играл на барабанах. [73]

В 2003 году она появилась как знаменитый NPC в The Sims Superstar . [74]

В ноябре 2006 года Маклахлан включил песню «Ordinary Miracle» в саундтрек к фильму «Паутина Шарлотты» . [75] Ходили слухи о потенциальной Оскар номинации песни на , но она так и не была номинирована. Она исполнила песню на шоу Опры Уинфри ; [76] во время парада Macy's в честь Дня благодарения ; [76] и на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года . [75]

Маклахлан участвовал в записи Дэйва Стюарта сингла «Go Green» 2007 года вместе с Надирой Икс , Имоджен Хип , Натали Имбрулья и другими. Песня была выпущена в апреле того же года в честь Дня Земли . [77]

Маклахлан выступает на Игр непобежденных 2017 церемонии открытия

В 2009 году Маклахлан исполнил бэк-вокал и фортепиано в Сьюзен Энан песне «Bring on the Wonder», которая была показана в телешоу Bones . Энан и Маклахлан включили эту песню в свои альбомы Plainsong и Laws of Illusion (2010) соответственно. [78] [79]

10 сентября 2011 года Маклахлан исполнил «I Will Remember You and Angel» на церемонии в Стоникрик, штат Пенсильвания , в память о пассажирах и экипаже захваченного рейса 93 United Airlines , которые боролись с угонщиками и сбили их самолет 11 сентября 2001 года. ознаменовало открытие Национального мемориала рейса 93 , и на нем присутствовали бывший президент Джордж Буш , бывшая первая леди Лора Буш , бывший президент Билл Клинтон , вице-президент Джо Байден и спикер Джон Бонер . [80]

13 июня 2019 года Маклахлан спел « O Canada » перед шестой игрой финала НБА 2019 года . [81]

Награды и достижения

[ редактировать ]
Сара Маклахлан отмечена Залом славы BC Entertainment на тротуаре в центре Ванкувера.
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Сарой Маклахлан

Маклахлан был номинирован на 26 премий Juno Awards и выиграл двенадцать. В 1992 году ее клип «Into the Fire» был признан лучшим музыкальным клипом. В 1998 году она получила награды «Вокалистка года», «Автор песен года» (вместе с Пьером Маршаном ), «Синглом года» за «Building a Mystery» и «Альбомом года» за «Surfacing» . В 2000 году она получила награду за международные достижения, а в 2004 году стала победителем в номинации «Поп-альбом года» в номинации « Afterglow» и снова разделила награду «Автор песен года» с Пьером Маршаном за синглы «Fallen», «World on Fire» и «Stupid». . В 2009 году ей была вручена Гуманитарная премия, и она выиграла награду «Современный альбом года для взрослых» в 2015 году за «Shine On» и снова в 2017 году за «Страну чудес». [82]

Маклахлан также выиграл три премии «Грэмми» . Она была удостоена награды за лучшее женское вокальное поп-исполнение в 1997 году за «Building a Mystery» и снова в 1999 году за концертную версию «I Will Remember You». В 1997 году она также получила награду за лучшее инструментальное поп-исполнение за песню «Last Dance».

Песня Маклахлана «Building a Mystery» заняла 91 место в рейтинге « канала VH1 . 100 величайших песен 90-х» [83]

Маклахлан была награждена Премией Элизабет Кэди Стэнтон Visionary в 1998 году за продвижение карьеры женщин в музыке. назначила ее кавалером Ордена Канады В 1999 году тогдашний генерал-губернатор Эдриенн Кларксон в знак признания ее успешной карьеры звукозаписи, ее роли в Lilith Fair и благотворительных пожертвований, которые она сделала в приюты для женщин по всей Канаде. В 2001 году она была введена в должность к Ордену Британской Колумбии .

15 июня 2011 года ей была присвоена почетная степень Университета Саймона Фрейзера . [84]

Kiwanis International вручила Маклахлан Медаль Киванис за всемирную службу 2013 года в знак признания ее заслуг в создании Музыкальной школы Сары Маклахлан, бесплатной музыкальной школы для молодежи из групп риска в Ванкувере, Британская Колумбия . [85]

20 ноября 2013 года Маклахлану была присвоена степень почетного доктора права Университета Альберты . [86] [87]

В 2012 году Маклахлан был включен в Аллею славы Канады . В мае 2015 года она получила Премию генерал-губернатора за выдающиеся творческие достижения, высшую награду Канады в области исполнительского искусства. [88] [ нужен лучший источник ]

2 апреля 2017 года на церемонии вручения премии Juno Awards Маклахлан был введен в Зал славы канадской музыки.

Филантропия

[ редактировать ]

Музыкальная школа Сары Маклахлан

[ редактировать ]

Маклахлан также финансирует информационно-пропагандистскую программу в Ванкувере , которая обеспечивает музыкальное образование для детей из бедных районов города. В 2007 году правительство провинции объявило о выделении 500 000 долларов на информационно-пропагандистскую программу. [89] Эта программа, зародившаяся в «Музыкальной программе Сары Маклахлан», превратилась в Музыкальную школу Сары Маклахлан. Эта программа предоставила детям высококачественное музыкальное обучение игре на гитаре, фортепиано, ударных инструментах и ​​хоре. [90] [ нужен лучший источник ]

В 2011 году Маклахлан открыл Музыкальную школу Сары Маклахлан в Ванкувере, бесплатную музыкальную школу для молодежи из групп риска. Музыкальная школа ежегодно предоставляет групповые и частные уроки сотням молодых людей. Их цель состоит в том, чтобы посредством музыкального образования у учащихся развилась любовь к искусству и повысилась самооценка. [91] [ нужен лучший источник ]

25 мая 2016 года Музыкальная школа Сары Маклахлан расширилась до Эдмонтона , Альберта, открыв начальную школу Рандл и среднюю школу Истглен. Музыкальная школа содержит ту же инициативу, что и школа Ванкувера. [92]

АСПКА

[ редактировать ]

Маклахлан поддержал ASPCA , снявшись в рекламе. Она сняла для организации двухминутную рекламу, в которой прозвучала ее песня « Ангел ». [93] Изображение животных из приюта, смешанное с саундтреком, и простой призыв Маклахлана к пожертвованиям собрали для ASPCA 30 миллионов долларов с момента его выхода в эфир в 2006 году, что позволило организации транслировать призывы в более престижных кабельных рекламных роликах в прайм-тайм; впоследствии организация выпустила новую рекламу к праздничному сезону 2008 года, в которой Маклахлан обращается к ASPCA из-за ее » в Зимней песне исполнения песни « Silent Night , а в январе 2009 года была выпущена новая реклама с ее участием с песней «Answer». [93] В 2012 году Маклахлан написал письмо от имени PETA тогдашнему премьер-министру Канады Стивену Харперу в этой стране , протестуя против ежегодной охоты на тюленей . [94] Во время Суперкубка XLVIII 3 февраля 2014 года Маклахлан пародировала свои призывы ASPCA в рекламе Audi , в которой собака доберуауа грызла гриф ее гитары. [95] Она также сделает еще одну пародию на эти призывы на Суперкубке LVII 12 февраля 2023 года, на этот раз для рекламы Busch Light . [96]

Другие благотворительные взносы

[ редактировать ]

Маклахлан внес трек « Hold On » в альбом No Alternative 1993 года, посвященный борьбе со СПИДом , спродюсированный Red Hot Organization . Она также выступила на благотворительном концерте Фонда защиты Леонарда Пельтье 12 февраля 1997 года и выпустила кавер-версию " Unchained Melody ", созданную в рамках ее поддержки Пельтье. Позже он был включен в альбом Rarities, B-Sides and Other Stuff Volume 2 . [97]

В начале 2005 года Маклахлан принял участие в звездном пострадавшим от цунами по оказанию помощи телемарафоне на канале NBC . 29 января Маклахлан был хедлайнером благотворительного концерта в Ванкувере вместе с другими канадскими суперзвездами, такими как Аврил Лавин и Брайан Адамс . В шоу также приняло участие Музыкальный хор и ансамбль ударных инструментов Сары Маклахлан, детский хор и ударный ансамбль из вышеупомянутой информационно-пропагандистской программы в Ванкувере. Концерт под названием « Один мир: Концерт по ликвидации последствий цунами» собрал около 3,6 миллиона долларов для нескольких канадских агентств по оказанию помощи, работающих в Южной и Юго-Восточной Азии.

2 июля 2005 года Маклахлан приняла участие в филадельфийской части концерта Live 8 , где исполнила свой хит «Angel» с Джошем Гробаном . [98] Эти концерты были призваны совпасть с саммитом «Большой восьмерки», чтобы оказать давление на лидеров богатейших стран мира с целью борьбы с бедностью в Африке путем списания долгов.

В 2008 году она пожертвовала песню для компакт-диска Aid Still Required, чтобы помочь восстановить разрушения, нанесенные Юго-Восточной Азии после цунами 2004 года . [99]

30 ноября 2012 года Маклахлан оказала поддержку Фонду Кейт Уинслет «Золотая шляпа» вместе с Тимом Дженисом , Лориной МакКеннитт , Андреа Корр , Хейли Вестенрой , Sleepy Man Banjo Boys , Доун Кенни, Яной Машони , Эми Петти и хором и т. д. выступает на концерте «Американская рождественская песнь» в Карнеги-холле . [100] [101] [ нужен лучший источник ]

Маклахлан является членом канадской благотворительной организации «Художники против расизма». [102]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Сары Маклахлан

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Зимняя Песня — Кредиты» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 13 марта 2010 г.
  2. ^ «Мама занимается музыкой» . Канада.com . Канвест . 30 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б Колин Ларкин , изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое издание). Девственные книги . п. 824. ИСБН  1-85227-745-9 .
  4. ^ «Мнение | Селин Дион, Маргарет Этвуд среди длинного списка девушек-гидов» . Кембридж Таймс . 2 декабря 2015. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  5. ^ «Сара Маклахлан» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Биография/Дискография Сары» . Solaced.info .
  7. ^ «Сара Маклахлан о записи своего третьего альбома в 1993 году» . CBC.ca. ​26 марта 1993 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  8. ^ «Воспоминания наставника с певицей и автором песен Сарой Маклахлан» (PDF) . Королевская консерватория музыки . Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2019 г. Проверено 5 апреля 2018 г.
  9. ^ Барклай, Майкл; Джек, Ян А.Д.; Шнайдер, Джейсон. Мы не были прежними: Возрождение кан-рока 1985–1995 гг . ЭКВ Пресс . п. 464. ИСБН  978-1-55022-992-9 .
  10. ^ Хохман, Стив (9 октября 1994 г.). «ОБЛАДАЕТ: программист из Оттавы, Канада…» Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  11. ^ Манди, Крис (30 апреля 1998 г.). «Интервью: Сара Маклахлан» . Роллинг Стоун . п. 6. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 17 ноября 2016 г.
  12. ^ Фицджеральд, Джудит (1 января 1997 г.). «5». Создание тайны: история Сары Маклахлан и Лилит Фэйр (Иллюстрированное издание). Кингстон: Карьерные музыкальные книги. ISBN  1-55082-190-3 . Проверено 11 июня 2024 г. - через Google Книги .
  13. ^ «Новые песни Маклахлана вызывают личные потрясения» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  14. ^ «Сара Маклахлан рассказывает о «разрушительном» разводе» . Нас еженедельно . 27 мая 2011. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  15. ^ "Moev ft. Sarah McLachlan – As the End Draws Near видео" . Лондон: НМЕ . Проверено 4 марта 2012 г.
  16. ^ «Гроздья гнева – Официальный сайт – Биография» . 10 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г. Их канадский тур в поддержку этого альбома также был известен тем, что на разогреве выступила начинающая на тот момент певица и автор песен по имени Сара Маклахлан. она была такой классной.
  17. ^ Пол Тинген (март 2000 г.). «Пьер Маршан: Продюсирование Сары Маклахлан» . Звук на звуке . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  18. ^ Ларри ЛеБлан (24 декабря 1994 г.). «Год прорыва для канадских актеров» . Рекламный щит . п. 53. ISSN   0006-2510 . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  19. ^ «Ответ Quora от Сары Маклахлан» . Кура . Проверено 14 июня 2020 г.
  20. ^ «Наркотики в песнях» . Веселая мелочь. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 22 августа 2014 г.
  21. ^ «IGN: DMC: Спасенные ангелом» . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года . Проверено 7 августа 2008 г.
  22. ^ Видео на YouTube
  23. ^ Эссекс, Эндрю (27 декабря 1998 г.). «МУЗЫКА. Забудьте о фильме. Слушайте компакт-диск» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  24. ^ «42-я ежегодная премия Грэмми | 1999» . ГРЭММИ.com . Проверено 28 марта 2023 г.
  25. ^ Издательство здесь (28 марта 2000 г.). Защитник . Здесь Издательство. п. 60.
  26. ^ Jump up to: а б Алан, Райан (15 мая 2005 г.). «Возрождение в «Послесвечении» » . Ежедневный демократ Фостера . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 14 июня 2024 г.
  27. ^ Кофилд, Кейт (23 июня 2010 г.). «Дрейк дебютировал под номером 1 в Billboard 200» . Billboard . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 14 июня 2024 года .
  28. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Сара Маклахлан – Послесвечение» . Музыка Канады . Проверено 14 июня 2024 г.
  29. ^ «Американские сертификаты альбомов – Сара МакЛахлан – Послесвечение» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 июня 2024 г.
  30. ^ Сусман, Гэри (4 декабря 2003 г.). «Вот номинации на Грэмми» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 14 июня 2024 г.
  31. ^ Сусман, Гэри (7 декабря 2004 г.). «Смотрите список номинантов Грэмми» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 14 июня 2024 г.
  32. ^ Стердан, Дэррил (28 мая 2004 г.). «Обзор классического альбома: Сара Маклахлан | Живая акустика» . Tinnitist.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.
  33. ^ Шустер, Фред (6 мая 2005 г.). «Сара Маклахлан — купающаяся в послесвечении» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 15 июня 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.
  34. ^ «Дидди стал первым альбомом №1 за девять лет» . Рекламный щит . 25 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Проверено 11 июня 2024 г. ...и праздничный сет Сары Маклахлан «Зимняя песня» на 42-м месте (Ариста, 20 000).
  35. ^ Траст, Гэри (6 декабря 2006 г.). «Incubus Lands First Альбом № 1» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г. Сара Маклахлан поднялась на 22-7 место в Billboard 200 со своим праздничным альбомом "Wintersong" (рост на 38%).
  36. ^ «Сертификаты американских альбомов – Сара МакЛахлан – Wintersong» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 июня 2024 г.
  37. ^ Jump up to: а б Кофилд, Кейт (23 ноября 2016 г.). «Сара Маклахлан рассказывает о «задачах» создания нового праздничного альбома и секретах парада Macy's в честь Дня благодарения» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  38. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Сара Маклахлан – Wintersong» . Музыка Канады . Проверено 11 июня 2024 г.
  39. ^ «Художник: Сара Маклахлан» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи . Академия звукозаписи . Проверено 25 января 2019 г.
  40. ^ «Поиск награды — Сара Маклахлан» . Юнос Музыка . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 25 января 2019 г.
  41. ^ Браун, Мариса. «Сара Маклахлан - Mirrorball: полный концерт - обзор AllMusic» . Вся музыка . AllMusic, участник группы RhythmOne. Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 25 января 2019 г.
  42. ^ Пейн, Крис (30 января 2014 г.). «Сара Маклахлан подписывает контракт с Verve; новый альбом Shine On выйдет 6 мая» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  43. ^ Кофилд, Кейт (14 мая 2014 г.). « Now 50» поднимает «Frozen» с первого места в Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  44. ^ «Объявлен тур по США 2014» . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ «Сияние Сары Маклахлан в турне по Канаде, которое состоится этой осенью» . 18 августа 2014. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  46. ^ «Маклахлан выходит на сцену UPAC» . Таймс Геральд-Рекорд . 26 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  47. ^ «Артист года: Итоги года: 2015» . JunoAwards.ca . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  48. ^ Каррин, Грейсон Хейвер (30 мая 2024 г.). «Сара Маклахлан выходит на поверхность» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   1553-8095 . OCLC   1645522 . Проверено 11 июня 2024 г.
  49. ^ Уоттс, Синди (28 ноября 2016 г.). «CMA Country Christmas 2016 придаёт новый блеск праздничной классике» . Теннессиец . Архивировано из оригинала 11 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  50. ^ «Тысячи людей выдерживают дождь, чтобы посмотреть, как зажигают рождественскую елку Рокфеллера» . Ассошиэйтед Пресс . 30 ноября 2016. Архивировано из оригинала 11 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г. - через Crain's New York Business .
  51. ^ Друг, Дэвид (7 декабря 2016 г.). «Сара Маклахлан о новом рождественском альбоме, который она записала по прихоти» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  52. ^ Друг, Дэвид (29 января 2019 г.). «Сара Маклахлан надеется преодолеть свой страх перед публичными выступлениями в качестве ведущей «Юноны»» . Провинция . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  53. ^ Джентри, Шеннон Рэй (12 февраля 2019 г.). «ЧИСТОЕ ПРОСТРАНСТВО: Сара Маклахлан рассказывает о том, как найти радость в музыке, играет в Центре Уилсона 16 февраля» . Бис . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  54. ^ Фурдык, Брент (11 марта 2023 г.). «Feel Out Loud: Алессия Кара, Серена Райдер и другие канадские артисты совместно работают над новым синглом, продвигающим инициативу в области психического здоровья молодежи» . Развлечения сегодня вечером, Канада . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 2 марта 2023 г.
  55. ^ Руджери, Мелисса (11 декабря 2023 г.). «Сара Маклахлан отмечает 30-летие «Fumbling» новым туром: «Я все еще щипаю себя» » . США сегодня . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  56. ^ «Сара Маклахлан планирует 30-дневный тур, чтобы отметить годовщину 'Fumbling Towards Ecstasy' » . Канадская пресса . 11 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
  57. ^ Друг, Дэвид (21 апреля 2024 г.). «Создавая новую музыку для изменившегося мира, Сара Маклахлан задается вопросом: «Где мое место?» . Канадская пресса . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  58. ^ Jump up to: а б с Фрейдкин, Донна (28 июля 1998 г.). «Ярмарка Лилит: Прекрасная, живая и давно назревшая» . CNN . Радиовещательная система Тернера . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  59. ^ Кауфман, Гил (5 июля 2017 г.). «Ярмарка Лилит в 20 лет: Сара Маклахлан и соучредители вспоминают женский фестиваль, который разбил стеклянный потолок гастролей» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  60. ^ Логан, Тейт (19 сентября 2023 г.). «Нам нужно возродить ярмарку Лилит: женский музыкальный фестиваль» . идоби . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  61. ^ Хьюз, Марк (5 ноября 2010 г.). «Сара Маклахлан сегодня вечером отправится в Бирмингем на компактное шоу» . TuscaloosaNews.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  62. ↑ В поисках Лилит. Архивировано 20 июня 2010 года в Wayback Machine . Элиэзер Сигал. People.ucalgary.ca (6 февраля 1995 г.). Проверено 1 июля 2013 г.
  63. ^ Вайнер, Лиза (5 июля 2022 г.). «25 лет спустя Lilith Fair является напоминанием о том, как радикальная идея одной женщины изменила музыку» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  64. ^ Хоппер, Джессика; Геффен, Саша; Пелли, Дженн (30 сентября 2019 г.). «Построение тайны: устная история Лилит Фэйр» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  65. ^ Скансе, Ричард (28 апреля 1999 г.). «Сара Маклахлан и друзья объявляют состав участников финальной ярмарки Лилит» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  66. ^ «Объявлены полные даты тура Lilith Fair» . Вращаться . 12 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  67. ^ Пауэрс, Энн. «Из-за отставания продаж Лилит Фэйр сталкивается с вопросом актуальности» . NPR.org . Проверено 12 марта 2019 г.
  68. ^ Ривалдо, Джоуи. «Дерериум – Тишина 2004» . о.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  69. ^ «Какой величайший танцевальный трек всех времен?» . Миксмаг . 15 февраля 2013. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  70. ^ Кемп, Роб (12 февраля 2001 г.). «Шерил Кроу, Сара Маклахлан о новом альбоме Стиви Никса» . MTV.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  71. ^ Стивен Дэвис (2017). «8» . Женщина золотой пыли: Биография Стиви Никс (1-е изд.). Издательство Святого Мартина. стр. 268–277. ISBN  978-1-2500-3289-8 . LCCN   2017023621 – через Google Книги .
  72. ^ Барри, Мэтт (21 июня 2004 г.). «Дух: Жеребец Симаррона Суднтрека (2002)» . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  73. ^ Дух: Stallion Of The Cimarron (Музыка из оригинального фильма) (примечания). Брайан Адамс , Сара МакЛоклен. Канада: A&M Records. 2002. 0694933042. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  74. ^ Лэнг, Брэд (1 марта 2024 г.). «В новом каталоге Sims 4 скрывается не такая уж тонкая отсылка к Тейлор Свифт» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  75. ^ Jump up to: а б Дердейн, Стюарт (31 января 2017 г.). «Сара Маклахлан будет введена в Зал славы канадской музыки» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  76. ^ Jump up to: а б Стюарт, Дэйв (9 февраля 2016 г.). «20: Феохромоцитома». Из этого сотворены сладкие сны: жизнь в музыке . Нью-Йорк: Случайный дом пингвинов . ISBN  978-0-451-47768-2 . Проверено 13 июня 2024 г. - через Google Книги .
  77. ^ Ли, Крис (19 апреля 2007 г.). «Зелёный больше суток» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  78. ^ Уэйк, Мэтт (3 сентября 2013 г.). «Сьюзан Энан: Британская певица и автор песен рассказывает о домашнем концерте в Хантсвилле, играет в тюрьме Фолсом, подробнее (видео)» . Ал.ком . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  79. ^ Чилтон, Мартин (18 августа 2011 г.). «Сьюзан Энан: Plainsong, обзор компакт-диска» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  80. ^ «Жертв рейса 93 вспоминают на эмоциональной церемонии » Местные новости » The Tribune Democrat, Джонстаун, Пенсильвания» . «Трибюн-Демократ» . 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
  81. ^ Феррерас, Джесси; Семпл, Джефф (13 июня 2019 г.). «Сара Маклахлан, исполнительница канадского гимна, о «Рэпторс»: «Это очень объединяет» » . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  82. ^ «Прошлые номинанты + победители» .
  83. ^ «100 величайших песен 90-х — полное описание эпизодов» . Сети MTV . Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  84. ^ Проктор, Дэвид (16 июня 2011 г.), «СФУ чтит Маклахлана» , Метро , ​​Ванкувер: Metro International, заархивировано из оригинала 15 января 2013 г. , получено 21 июня 2011 г.
  85. ^ Мехералли, Алмас (30 июня 2013 г.). «Сара Маклахлан получает медаль за мировую службу в Ванкувере» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  86. ^ «Сара Маклахлан отдает дань памяти выпускникам» . Университет Альберты . 20 ноября 2013. Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  87. ^ «Видео церемонии созыва Университета Альберты в 2013 году» . Университет Альберты . 20 ноября 2013. Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  88. ^ «Биография Сары Маклахлан» . Награды генерал-губернатора в области исполнительского искусства . Фонд премий генерал-губернатора в области исполнительского искусства. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  89. ^ «Британская Колумбия выделяет 500 000 долларов на музыкальный проект для молодежи» . Канцелярия Премьера. 14 мая 2007. Архивировано из оригинала 16 января 2011 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  90. ^ «Музыкальная школа Сары Маклахлан: сторонники знаменитостей» . Посмотрите tothestars.org .
  91. ^ Наша история | Музыкальная школа Сары Маклахлан, Музыкальная школа Ванкувера . Sarahschoolofmusic.com (16 сентября 2011 г.). Проверено 1 июля 2013 г.
  92. ^ Френч, Джанет (26 мая 2016 г.). «Музыкальная программа Сары Маклахлан реализуется в двух городских школах» . Эдмонтонский журнал .
  93. ^ Jump up to: а б Стром, Стефани (25 декабря 2008 г.). «Реклама с участием певца приносит пользу ASPCA» The New York Times . стр. А20. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  94. ↑ Кеньон Уоллес, « Сара Маклахлан просит Стивена Харпера прекратить охоту на тюленей. Архивировано 23 июня 2012 года в Wayback Machine », Toronto Star, 10 апреля 2012 года.
  95. ^ Юдкис, Маура (2 февраля 2013 г.). «Угрожающая дурацкая реклама Audi на Суперкубке» . Вашингтон Пост . Проверено 3 февраля 2014 г.
  96. ^ «Люди говорят, что реклама Busch Light Сары Маклахлан на Суперкубке — это «шедевр» » . Деревенская жизнь . 7 февраля 2023 г.
  97. ↑ Биография Сары Маклахлан в Blue Rodeo. Архивировано 12 августа 2013 года в Wayback Machine . Проверено 11 августа 2010 г.
  98. ^ «Вспоминая Live 8 в Филадельфии, 2 июля 2005 г.» . WXPN | Винил в сердце . 2 июля 2013 года . Проверено 22 августа 2023 г.
  99. ^ «Сара Маклахлан: Благотворительная деятельность и дела» . Посмотрите на Звезды . Проверено 22 августа 2023 г.
  100. ^ «Концерт американских рождественских гимнов» . BroadwayWorld.com. 14 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  101. ^ «Американская рождественская песнь» . goldhatfoundation.org . Проверено 2 декабря 2012 г.
  102. ^ «Радио – Артисты против расизма» . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 8 июня 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarah_McLachlan&oldid=1234433977"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ccb4c7bee6ae67b154a754ffd17a41e__1720939920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/1e/2ccb4c7bee6ae67b154a754ffd17a41e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sarah McLachlan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)