Акулы
«Акулы» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Рики Мартина | ||||
из EP Pausa | ||||
Язык | испанский | |||
Английское название | «Акулы» | |||
Выпущенный | 23 января 2020 г. | |||
Записано | 2019 | |||
Жанр | Латинская поп-музыка | |||
Длина | 3 : 14 | |||
Этикетка | Сони Латинский | |||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) | Хулио Рейес Копелло | |||
Рики Мартина Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
"Тибуроны" на YouTube |
« Tiburones » ( в переводе Акулы» ) — песня, записанная пуэрториканским певцом Рики Мартином для его первого мини-альбома Pausa « (2020). Песня была написана Оскаром Эрнандесом и Пабло Пресиадо , а продюсированием занимался Хулио Рейес Копелло . Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи компанией Sony Music Latin 23 января 2020 года как второй сингл из расширенной версии. на испанском языке Баллада и латинская поп- песня о важности мира, любви и единства. Он получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые похвалили его тексты.
«Tiburones» была номинирована на премию «Песня года» на 21-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy . Песня имела коммерческий успех в Латинской Америке, заняв первое место в Аргентине и Пуэрто-Рико, а также войдя в десятку лучших в восьми других странах Латинской Америки. Кроме того, он стал 49-й записью Мартина в чарте US Hot Latin Songs , что сделало его первым и единственным артистом в истории, попавшим в этот чарт за пять разных десятилетий. Сопровождающее концептуальное музыкальное видео было снято пуэрториканским режиссером Качо Лопесом в Кагуасе, Пуэрто-Рико . На нем изображен гражданский протест, который в конце превратится в праздник, и является одой как ЛГБТ-сообществу, так и правам женщин. Billboard включил его в число «22 латиноамериканских музыкальных клипов в честь месяца гордости».
Для продвижения песни Мартин исполнил ее в нескольких телевизионных программах и шоу, включая премию Lo Nuestro Awards 2020 года и премию Latin Grammy Awards 2020 года. Для дальнейшего продвижения Spotify продвигал релиз на рекламных щитах на Таймс-сквер . Несколько артистов записали свою собственную кавер-версию песни, в первую очередь Рейк . Ремикс на оригинал с пуэрториканским певцом Фарруко был выпущен 10 апреля 2020 года. Несколько недель спустя Мартин и он выпустили видеоклип на ремикс, режиссером которого выступил Карлос Перес.
Предыстория и развитие
[ редактировать ]Мартин начал записывать свой одиннадцатый студийный альбом, первоначально называвшийся Movimiento , во второй половине 2019 года, вдохновленный политическими протестами 2019 года в Пуэрто-Рико . [ 1 ] 29 октября 2019 года во время интервью Entertainment Weekly он подтвердил, что в альбом войдут три баллады . [ 2 ] 11 декабря 2019 года Мартина видели в Кагуасе на съемках музыкального клипа . Хотя, по слухам, это был видеоклип на последнюю песню Рикки Мартина « Cántalo », позже было объявлено, что это видеоклип на его следующий сингл . [ 3 ] 23 декабря 2019 года El Nuevo Día раскрыла название сингла в статье и упомянула, что это баллада, релиз которой запланирован на январь. [ 4 ] 24 декабря, когда ему исполнилось 48 лет, Мартин поделился тремя фотографиями из клипа в Instagram и подтвердил, что "Tiburones" выйдет в начале 2020 года. [ 5 ] Девять дней спустя, в интервью Metro Puerto Rico , Мартин рассказал газете о песне: «Это очень уникальная баллада, которую никогда раньше не слышали». Он также уточнил, что баллада романтична и не затрагивает политические темы:
Все, что я хочу, это говорить о любви. Публика знает, что они чувствуют и чего не чувствуют, когда влюблены и когда им приходится иметь дело с процессом разрыва отношений. Того, чего мы достигли с пуэрториканским оператором Качо Лопесом, не имеет значения, из Пуэрто-Рико вы или нет, вы сами себя идентифицируете. Это любовь с хорошим вкусом, это праздник, и мы сделали это здесь, в Пуэрто-Рико. Думаю, это одна из тех баллад, о которых люди будут спрашивать меня еще много лет. [ 6 ]
Выпуск и продвижение
[ редактировать ]23 января 2020 года Мартин поделился обложкой сингла в своей социальной сети и объявил, что он будет выпущен в течение нескольких часов. [ 7 ] Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи компанией Sony Music Latin в указанную дату. [ 8 ] Из-за пандемии COVID-19 и последующего личного опыта Мартин решил разделить альбом Movimiento на два EP Pausa и Play . [ 9 ] [ 10 ] "Tiburones" был включен пятым треком в его дебютный EP Pausa , выпущенный 28 мая 2020 года. [ 10 ] [ 11 ] Для дальнейшего продвижения Spotify продвигал песню на рекламных щитах на Таймс-сквер . [ 12 ] 23 июня 2020 года сопроводительное лирическое видео канале Рики Мартина вышло на YouTube- . [ 13 ] Микс песни для наушников, созданный с использованием технологии Orbital Audio , был включен в качестве пятого трека в версию EP для наушников, выпущенную 30 июля 2020 года. [ 14 ] [ 15 ]
Композиция и тексты песен
[ редактировать ]В музыкальном плане "Tiburones" — это испаноязычная баллада и латиноамериканская поп- песня. [ 16 ] [ 17 ] написанный мексиканским певцом и автором песен Пабло Пресиадо и его венесуэльским соавтором Оскаром Эрнандесом. [ 18 ] Песня длится в общей сложности 3 минуты 14 секунд. [ 8 ] и отличается очень медленным и спокойным ритмом, который уходит от него большими шагами. [ 19 ] На протяжении всей песни Мартин поет о любви и единстве и порицает трату времени на борьбу из-за неважных вещей. [ 20 ] и он фокусируется на постоянной и безграничной любви между парой. [ 21 ] Томас Миер из People охарактеризовал эту песню как «наполненный оптимизмом». [ 22 ]
Эрнандес охарактеризовал песню как «очень эмоциональную» и рассказал Billboard о тексте, заявив, что она «говорит о союзе двоих, которым никогда не следует тратить время на драки», а также назвал ее «предложением изменить направление, планы и идеи». , с простой целью двигаться вперед вместе и любой ценой «плавать с акулами». [ 20 ] Кроме того, Мартин рассказал об этом L'Officiel Hommes : «Эта песня — метафора разочарования моего народа, она описывает то, на что мы были бы готовы сделать, чтобы быть вместе, чтобы выжить, мы могли бы даже аллегорически подумать о плавании с тибуронами». , иначе говоря, акулы. К сожалению, это глобальная проблема не только в Пуэрто-Рико, мы должны бороться и объединяться, чтобы справедливость восторжествовала». [ 23 ]
Критический прием
[ редактировать ]После выхода "Tiburones" был встречен всеобщим признанием музыкальных критиков . Сюзетт Фернандес из Billboard дала песне положительную оценку, заявив, что это «мощная песня, которая способствует миру, любви, единству и принятию». [ 20 ] Умберто Антонио Оливо из Periodico Daily охарактеризовал эту песню как «захватывающее произведение, тексты которого открыто выступают против всех форм войны и насилия». [ 19 ] Idolator Майк Васс из назвал "Tiburones" одной из лучших баллад Мартина, назвав его "вечным хитмейкером". [ 24 ] Джош Мендес из Monitor Latino назвал ее «отличной поп-балладой с красивым и в то же время впечатляющим посланием». [ 25 ]
В статье для журнала Start Up Mexico Азенет Фолч похвалила "Tiburones", сказав: "Это красивая баллада с ясным посылом любви, единения и, прежде всего, принятия. Тексты и мелодия глубоко связаны интерпретацией артиста с тот безошибочный вокал, который делает его одной из самых важных звезд в музыкальной сфере». [ 26 ] Автор Ritmo Romántica похвалил трек, назвав его «романтической песней, которая не только рассказывает историю любви пары, но и рассказывает нам об эмоциональной связи, которая создается между соотечественниками, когда они борются с бесчинствами правительства». [ 27 ] Тиона Ли из ¡Hola! охарактеризовал "Tiburones" как "мощную песню" и "мощную балладу". [ 28 ] Лаура Кока из Los 40 дала положительную рецензию, заявив, что это «баллада с посланием о любви, которая служит осуждением ненависти, которая в конечном итоге разделяет людей». [ 29 ]
Похвалы
[ редактировать ]Spotify назвал "Tiburones" одной из лучших латинских песен 2020 года. [ 30 ] и Amazon Music поставили ее на 16-е место среди лучших латиноамериканских песен года. [ 31 ] YouTube Music поместил песню в свой плейлист «Top Latin Pop 2020». [ 32 ] ¡Привет! включил ее в число «Десяти идеальных песен, которые сделают День святого Валентина самым романтичным днем в году». [ 33 ] Трек был номинирован на премию «Песня года» на 21-й ежегодной премии Latin Grammy Awards , но проиграл « René » группы Residente . [ 34 ] [ 35 ] Он также был номинирован на премию «Поп-песня года» на премию Lo Nuestro Awards 2021 . [ 36 ] и «Любимая поп-песня» на церемонии вручения наград Latin American Music Awards 2021 . [ 37 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]"Tiburones" стал 49-й записью Мартина в чарте US Hot Latin Songs . [ 38 ] дебютировав под номером 44 в феврале 2020 года, [ 39 ] и достигнет 34-го места в мае 2020 года. [ 40 ] Таким образом, он стал первым и единственным артистом в истории, вошедшим в чарты за пять десятилетий, включая его работу в составе Menudo . [ 41 ] "Tiburones" также вошел в чарт Latin Pop Airplay под номером 25. [ 42 ] став 50-й записью Мартина, [ 43 ] а позже достиг 9-го места на неделе, закончившейся 29 марта, став его 38-м местом в топ-10 чарта. Таким образом, Мартин вырвался из двусторонней ничьей с Шакирой и занял второе место среди большинства топ-10, уступив только Энрике Иглесиасу . [ 44 ] Песня также расширила его собственный рекорд как исполнителя, занявшего наибольшее количество мест в топ-20 чартов, с 47 песнями. [ 43 ] [ 45 ]
Помимо США, «Тибуроны» три недели подряд занимали первое место в Пуэрто-Рико. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] и стала первой сольной песней, которая когда-либо возглавила чарт страны на конец года. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Он также достиг первого места в Аргентине. [ 52 ] и вошел в десятку лучших в Чили, [ 53 ] Коста-Рика, [ 54 ] Эквадор, [ 55 ] Сальвадор, [ 56 ] Мексика, [ 57 ] Панама, [ 58 ] Парагвай, [ 59 ] и Уругвай. [ 60 ] В Боливии и в чарте Monitor Latino Latin America он вошел в двадцатку лучших. [ 61 ] [ 62 ] В Мексике песня была сертифицирована дважды платиновой Мексиканской ассоциацией производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON) с продажами более 120 000 единиц, эквивалентных трекам. [ 63 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]
23 января 2020 года Мартин поделился фрагментами прилагаемого музыкального видео и объявил, что оно будет выпущено через несколько часов. [ 7 ] [ 64 ] Визуал был выпущен вместе с песней в указанную дату. Видео было снято в Кагуасе, Пуэрто-Рико. [ 65 ] Режиссером выступил пуэрториканский режиссер Качо Лопес . [ 20 ] который также был режиссером видео для предыдущих синглов Мартина « Jaleo » и « Tal Vez ». [ 66 ] [ 67 ] В ролике показано, как Мартин в черной майке идет перед бронетранспортером, в то время как полиция в защитном снаряжении противостоит очевидным протестам граждан. Когда Мартин начинает петь, протестующих возглавляет женщина с зеленым шарфом на шее. Мартин заявил, что надеть шарф была идея актрисы. В конце протесты перерастают в праздник, и полицейские бросают шлемы и оружие, чтобы присоединиться к празднованию. Брент Фурдик из Entertainment Tonight Canada охарактеризовал музыкальное видео как мощное. [ 1 ] [ 68 ]
В интервью Мартин сказал, что с помощью визуальных эффектов он хотел «запечатлеть очень универсальную историю», и именно по этой причине он хотел снять музыкальное видео в своем родном Пуэрто-Рико. Он также отметил: «И песня, и видео воплощают в себе все эмоции, энергию и чувства, которые символизируют то, когда мы собираемся вместе как люди». [ 68 ] Музыкальное видео демонстрирует разнообразие сексуальной ориентации . [ 69 ] а зеленый шарф на шее актрисы символизирует борьбу за право женщин делать аборт. Мартин объяснил: «Я всегда хотел, чтобы женщина имела право делать со своим телом все, что она хочет, я всегда буду защищать это». [ 1 ] Сотрудники Billboard включили это музыкальное видео в число «22 латиноамериканских музыкальных клипов в честь месяца гордости» в 2022 году. [ 70 ] Он был номинирован на премию «Видео со смыслом» на Premios Juventud 2020 . [ 71 ] и Лучшее мелодичное видео на Premios Quiero 2020. [ 72 ]
Живые выступления и выступления в СМИ
[ редактировать ]Мартина "Tiburones" был включен в тур Movimiento , который начался в Колизее Хосе Мигеля Агрелота в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 7 февраля 2020 года. [ 73 ] [ 74 ] 20 февраля 2020 года он исполнил песню на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards одним из лучших выступлений церемонии на разогреве, что было признано Entertainment Tonight . [ 75 ] [ 76 ] Рики Мартин также исполнил "Tiburones" вместе с другими своими хитами во время 61-го Международного фестиваля песни Винья-дель-Мар 23 февраля 2020 года. [ 77 ] Позже в том же году он исполнил « Recuerdo » и «Tiburones» на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 19 ноября. Последняя включала в себя детей, появившихся позади него на окружающих кадрах во время исполнения песни, и несущих послание единства. [ 78 ] одним из лучших выступлений того вечера Его выступление было признано Entertainment Tonight . [ 79 ]
Мексиканская группа Reik записала свою версию "Tiburones". Кавер был записан во время пандемии COVID-19, и трое участников записывались из разных уголков мира. [ 80 ] Сопровождающее музыкальное видео было выпущено на YouTube-канале группы 20 мая 2020 года. [ 81 ] Аргентинская певица Эмилия записала кавер-версию «Tiburones», которой Мартин поделился в своих историях в Instagram . [ 82 ] Аргентинский дуэт MYA записал акустическую кавер-версию песни и поделился видео со своими подписчиками в Instagram 11 апреля 2020 года. [ 83 ] «Тибуронес» был показан в американском романтическом комедийно-драматическом телесериале «Пекарь и красавица» (2020). [ 84 ]
Ремикс
[ редактировать ]"Акулы Ремикс" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Рики Мартина и Фарруко | ||||
Язык | испанский | |||
Английское название | «Акулы» | |||
Выпущенный | 10 апреля 2020 г. | |||
Длина | 3 : 29 | |||
Этикетка | Сони Латинский | |||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) | Шаро Тауэрс | |||
Фарруко Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
"Tiburones Remix" на YouTube |
10 апреля 2020 года Мартин выпустил ремикс на "Tiburones" с пуэрториканским певцом Фарруко . [ 85 ] Ремикс стал вторым сотрудничеством Мартина и Фарруко после ремикса "Perdóname". 9 апреля 2020 года они поделились обложкой ремикса в своих социальных сетях. [ 86 ] [ 87 ] В интервью Billboard Фарруко рассказал о сотрудничестве:
Для меня большая честь это делать, я восхищаюсь тем, что вы делаете, и всегда слежу за вашей карьерой. Я так рада поделиться с вами этой прекрасной песней, которая мотивирует людей поднять руки вверх, оставить насилие позади и обнять друг друга в трудные времена. [ 88 ]
Через несколько дней после выхода ремикса с Фарруко пуэрториканский певец Озуна объяснил, что Мартин исключил его из ремикса на песню: «Я написал песню «Tiburones», оригинал был со мной. Я не знаю, что случилось, у меня были свои проблемы. Это было до того, как у меня были все мои личные дела, я не знаю, изменилось ли это из-за того, что он изменил свою точку зрения и свое впечатление на меня, возможно, он сказал: «Это не тот Озуна, которого я знал раньше». после ситуаций, которые Я уважаю это, меня очень заинтересовала эта песня, другой стиль ритма, мы добавили в нее приправы, мы вложили в нее много чего». Об этом он сказал эксклюзивно YouTube-каналу MoluscoTV . [ 89 ] Порнографическое видео Озуны просочилось в сеть в 2019 году, и его также обвинили в заказе убийства Кевина Фрета матерью Фрета во время интервью на Conexión Samantha Love . [ 90 ]
«Мне было очень грустно, когда я увидел, что меня нет в песне, но это не раздражало или что-то в этом роде, я очень уважаю Рикки», - публично заявил Озуна. [ 89 ] После того, как он не смог участвовать в "Tiburones", Озуна сказал El Break de las 7 , что не теряет веры в музыкальное сотрудничество с Мартином. Кроме того, он заверил, что любит тему Мартина и Фарруко и слушает ее постоянно. [ 91 ]
Прием и продвижение
[ редактировать ]Гризельда Флорес из Billboard дала ремиксу положительную оценку, сказав: «Оптимистичный ремикс дает уже популярной песне новую жизнь с ритмами с городскими оттенками, характерным вокалом и рифмами Фарруко». [ 88 ] 7 мая 2020 года Мартин и Фарруко выпустили клип на ремикс. [ 92 ] Черно -белое музыкальное видео было снято в домах певцов на их телефоны из-за ограничений , связанных с пандемией COVID-19 . Мартин записывал свои сцены в Лос-Анджелесе, а сцены Фарруко снимались в Пуэрто-Рико. Режиссером видео выступил Карлос Перес, который также снял видео для сингла Мартина " Tal Vez ". [ 93 ] « Джалео », [ 94 ] « Самое лучшее во мне — это ты », [ 95 ] « Фрио », [ 96 ] " Пойдем со мной ", [ 97 ] " Простите меня ", [ 98 ] " Высокая температура ", [ 99 ] и его последняя песня « Falta Amor ». [ 100 ] Он работал над видео из Майами. [ 41 ] Сопровождающее лирическое видео было выпущено на YouTube-канале Мартина в тот же день, что и ремикс. [ 101 ]
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из Tidal . [ 102 ]
- Рики Мартин — вокал, ассоциированный исполнитель
- Фарруко — вокал, ассоциированный исполнитель, композитор, автор текстов
- Шаро Тауэрс — продюсер, композитор, автор текстов, инженер по микшированию, инженер по звукозаписи
- Оскар Эрнандес - композитор, автор текстов
- Пабло Пресиадо - композитор, автор текстов
- Франклин Джовани Мартинес - композитор, автор текстов
- Эмбер Руби Урена – координатор A&R
- Изабель Де Хесус - директор A&R
- Хулио Рейес Копелло — сопродюсер, инженер звукозаписи
- Майк Фуллер — мастеринг-инженер
- Карлос Фернандо Лопес — инженер звукозаписи
- Энрике Ларреаль — инженер звукозаписи
- Николас Де Ла Эсприэлья — инженер звукозаписи
Списки треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Акулы» | 3:14 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Акулы (Ремикс)" | 3:29 |
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из Tidal . [ 103 ]
- Рики Мартин — вокал, ассоциированный исполнитель
- Хулио Рейес Копелло – продюсер, разное. продюсер, аранжировщик выступлений, программист, инженер звукозаписи
- Оскар Эрнандес - композитор, автор текстов
- Пабло Пресиадо - композитор, автор текстов
- Карина Паган – координатор A&R
- Изабель Де Хесус - директор A&R
- Энрике Ларреаль — инженер звукозаписи
- Мэтт Таггл — помощник инженера
- Дэн Уорнер — гитара
- Николас Де Ла Эсприэлья — клавишные, программист, инженер звукозаписи
- Джин Гримальди — мастеринг-инженер
- Тревор Муцци — инженер по микшированию
- Карлос Фернандо Лопес — аранжировщик выступлений, программист, инженер звукозаписи
- Мануэла Лопес — виолончель
- Ламбули — виолончель
- Наталья Рамирес — вокальный продюсер
- Жан Родригес — вокальный продюсер
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ] |
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 63 ] | 2× Платина | 120,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Формат(ы) | Версия | Этикетка | Ссылка. |
---|---|---|---|---|---|
Различный | 23 января 2020 г. | Оригинал | Sony Music Латинская музыка | [ 8 ] | |
Латинская Америка | 24 января 2020 г. | Современное хитовое радио | [ 29 ] | ||
Испания | |||||
Соединенные Штаты | [ 138 ] | ||||
Россия | 28 января 2020 г. | [ 139 ] | |||
Различный | 10 апреля 2020 г. | Ремикс | [ 85 ] |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Рики Мартин находит вдохновение в протестах в Пуэрто-Рико: «Люди восстанут больше, чем когда-либо» » . Рекламный щит . 28 января 2020 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Кордеро, Рози (29 октября 2019 г.). «Рики Мартин говорит, что протесты в Пуэрто-Рико повлияли на его новый альбом, и называет дату выхода» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Рикки Мартин, фильм-мюзикл в Кагуасе» . Метро Пуэрто-Рико (на испанском языке). 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Фуллана Акоста, Мариэла (23 декабря 2019 г.). «Рики Мартин возвращается к балладе с «Sharks» » . Новый день (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля . Получено 2 февраля ,
- ^ Мартин, Рики (24 декабря 2019 г.). «Мы сняли видео моего следующего сенсильо #Tiburones в Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Получено 2 февраля 2021 г. - из Instagram .
- ^ Сантьяго Туа, Линет (2 января 2020 г.). «Рики Мартин музыкализует свою политическую и социальную активность» . Метро Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Мартин, Рики (23 января 2020 г.). «Сегодня особенный день. В этом нет никаких сомнений. Безумно хочется, чтобы вы увидели это видео СЕГОДНЯ» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Получено 2 февраля 2021 г. - из Instagram.
- ^ Jump up to: а б с д Цитаты относительно цифрового релиза "Tiburones":
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" (на испанском языке). Apple Music (AR). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" . Apple Music (Австралия). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" (на португальском языке). Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" (на испанском языке). Apple Music (CL). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" (на испанском языке). Apple Music (ES). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" . Apple Music (Великобритания). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" (на японском языке). Apple Music (Япония). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" (на испанском языке). Apple Music (MX). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones - Сингл Рики Мартина" . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ Сигал Ратнер-Ариас (29 мая 2020 г.). «Рики Мартин создает «Паузу», чтобы направить вновь обретенную тревогу» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Флорес, Гризельда (28 мая 2020 г.). «Рики Мартин выпускает EP-сюрприз «Pausa»: здесь представлены все совместные работы» . Рекламный щит . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ "Пауса - EP Рики Мартина" . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ Рикки Мартин [@Ricky_Martin] (25 января 2020 г.). «Привет #NYC @Spotify @SpotifyLatino» ( твит ). Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Получено 2 февраля 2021 г. - через Twitter .
- ^ "Рики Мартин - Тибуронес (Официальное лирическое видео)" . Ютуб . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «PAUSA (Микс для наушников) – Рики Мартин» . Apple Music (ВГ). Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Рики Мартин открывает музыкальную лабораторию Martin с упором на «повышение уровня качества аудиоразвлечений»» . Рекламный щит . 8 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Шаффер, Клэр (23 июня 2020 г.). «Рики Мартин, Карла Моррисон исполняют «Recuerdo» на «Ellen» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
- ^ «Акулы Рикки Мартина (текст, видео)» . Почетный. 23 января 2020 г. . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ «Рики Мартин выпускает новый испаноязычный EP «Pausa» » . Исправление культуры. 5 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Энтони Олив, Умберто (2 декабря 2020 г.). «Рики Мартин – новый сингл и видео Sharks против войны» . Ежедневная газета (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 мая . Получено 3 , февраля
- ^ Jump up to: а б с д Фернандес, Сюзетт (23 января 2020 г.). «Рики Мартин провозглашает мир мощной балладой «Tiburones»: посмотрите видео» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ «Рики Мартин везет свой новый музыкальный клип в Пуэрто-Рико» . Новости сегодня. 25 января 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ Миер, Томас (29 декабря 2020 г.). «Рики Мартин говорит, что его альбом Pausa «стал моим лекарством» в 2020 году: «Я очень волновался» » . Люди . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ Крочи, Роберто (31 марта 2020 г.). «Икона настоящего: Рики Мартин» . L'Officiel Hommes . Архивировано из оригинала 12 марта 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ Васс, Майк (29 января 2020 г.). «Рики Мартин выпускает EP Mellow 'Pausa'» . Идолопоклонник . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Мендес, Джош. «Los #1 Anuales – Te acercamos a tu #1» (на испанском языке). Монитор Латино . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Фолх, Азенет (25 января 2020 г.). «Рикки Мартин выпустил вдохновляющее видео на тему «Акулы» » . Start Up Mexico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Рики Мартин поет против ненависти в новой песне Sharks» ( на испанском языке). Романтический ритм. 24 января 2020 г. Архивировано из оригинала 28 февраля . Получено 5 февраля ,
- ^ Ли, Тиона (29 января 2020 г.). «Рики Мартин раскрывает свой будущий альбом «Movimento» для Пуэрто-Рико» . ¡Привет! . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кока, Лаура (24 января 2020 г.). «Мы прощаемся с январём с новинками от Розалии, К. Танганы, Натальи Лакунцы, Давида Отеро и Мануэля Карраско и других» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Viva Latino Presents: Лучшие латинские песни 2020 года» . Спотифай . 1 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Лучшее 2020 года: латынь» . Амазонка Музыка . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ «Топ латиноамериканской поп-музыки 2020» . Ютуб Музыка . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
- ^ Фернандес, Ноэми (14 февраля 2020 г.). «Десять прекрасных песен, которые сделают День святого Валентина самым романтичным днем в году» . Привет! (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
- ^ «Объявлены номинанты на премию Latin Grammy 2020: см. полный список» . Премии Грэмми . 29 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 29 сентября 2020 г.
- ^ «Номинанты 21-й ежегодной премии Latin Grammy» . Латинская премия «Грэмми» . 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Ройз, Джессика (12 января 2021 г.). «Джей Бэлвин, Малума и Камило лидируют в номинациях на премию Ло Нуэстро 2021 года: полный список » Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 января . Получено 13 , января
- ^ «Карол Джи Джей Бэлвин лидирует в номинациях на премию Latin American Music Awards 2021» . Рекламный щит . 2 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «История чарта Рикки Мартина (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «Горячие латинские песни Billboard» . Рекламный щит . 29 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Горячие латинские песни Billboard» . Рекламный щит . 12 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Герра, Джоуи (8 мая 2020 г.). «Рики Мартин дебютирует с карантинным видео «Tiburones (Remix)»» . Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ "Billboard Latin Pop Airplay" . Рекламный щит . 8 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «История чарта Рики Мартина (латиноамериканские поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Ники Джем и Дэдди Янки возглавили чарт латиноамериканских трансляций с «Muévelo» . 2 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ Мендисабаль, Амайя (29 мая 2015 г.). «Рики Мартин продлевает рекорд чарта латиноамериканских поп-песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 25 июля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «Топ-20 Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Топ-20 Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Годовой график латиноамериканского монитора 2019 – Пуэрто-Рико» . Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Годовой график латиноамериканского монитора 2018 – Пуэрто-Рико» . Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Мендес, Джош. «Горячая песня – Te acercamos a tu #1» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Чили» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Коста-Рика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 6 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «100 лучших Эквадора – 12 сентября 2020 г. – 13 марта 2020 г. – 19 марта 2020 г.» (на испанском языке). Национальный доклад. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Сальвадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Mexico Monitor Latino (Audiencia)» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 6 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Панама» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Парагвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 18 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Боливия» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 6 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших стран Латинской Америки за 11 и 17 мая 2020 года» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 6 октября 2023 г. Введите Ricky Martin в поле под заголовком столбца ARTIST и Sharks в поле под TITLE заголовком столбца .
- ^ Мартин, Рики (23 января 2020 г.). «#RMTiburones» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Получено 2 февраля 2021 г. - из Instagram.
- ^ «Рики Мартин демонстрирует вкус музыкального видео, записанного в Кагуасе» (на испанском языке). Первый час . 12 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Рики Мартин Джалео» . Качо Лопес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Тал Вез Рикки Мартин» . Качо Лопес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Фурдык, Брент (24 января 2020 г.). «Рикки Мартин дебютирует с новым мощным видеоклипом на песню «Tiburones» » . Развлечения сегодня вечером, Канада . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ «Рикки Мартин подмигивает абортам в песне Sharks» ( на испанском языке). Цепь 3 Аргентина. 24 января 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «22 латиноамериканских музыкальных клипа в честь месяца гордости: Karol G, Bad Bunny, Caliber 50 и другие» . Рекламный щит . 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 8 июня 2022 г.
- ^ Ройз, Джессика (7 июля 2020 г.). «Джей Бэлвин, Кароль Джи и Bad Bunny — номинанты на премию Juventud 2020: полный список» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
- ^ «Я хочу награды 2020» (на испанском языке). Q Музыка. 18 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 октября . Получено 22 октября ,
- ^ «Рики Мартин вышел из Энсенады» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 8 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Рики Мартин объявляет первое свидание в рамках нового тура Movimiento» . Рекламный щит . 22 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ «Ники Джем, Рики Мартин и другие добавлены в состав Premio Lo Nuestro 2020: см. Полный список» . Рекламный щит . 20 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
- ^ «Premio Lo Nuestro 2020: Лучшие выступления: от Питбуля и Джона Траволты до Талии» . Развлечения сегодня вечером . 20 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
- ^ «Рикки Мартин открыл Винья-дель-Мар 2020 года своими последними хитами и поцелуем ведущего» (на испанском языке). Инфобаэ . 24 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
- ^ «Рики Мартин и Карла Моррисон исполняют романтический дуэт «Recuerdo» на церемонии Latin Grammy» . Роллинг Стоун . 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
- ^ «Латиноамериканская Грэмми 2020: самые громкие выступления и самые памятные моменты» . Развлечения сегодня вечером . 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
- ^ «5 воодушевляющих моментов в латиноамериканской музыке на этой неделе (23 мая)» . Рекламный щит . 23 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Рейк – Акулы » Ютуб. 20 мая , Получено 24 , мая
- ^ «Рики Мартин поделился видео певца из Энтре-Риос в своем Instagram» (на испанском языке). Сейчас. 21 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Акулы (Акустика)» – через Instagram.
- ^ «Послушайте «Tiburones» Рикки Мартина из сериала «Пекарь и красавица», 1-й сезон, 7-я серия» . Лео, вздох. 27 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Цитаты относительно цифрового релиза "Tiburones":
- "Tiburones (Remix) - сингл Рики Мартина, Фарруко" (на испанском языке). Apple Music (AR). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - Сингл Рики Мартина, Фарруко" . Apple Music (Австралия). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - сингл Рики Мартина, Фарруко" (на португальском языке). Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - сингл Рики Мартина, Фарруко" (на испанском языке). Apple Music (CL). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - сингл Рики Мартина, Фарруко" (на испанском языке). Apple Music (ES). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - Сингл Рики Мартина, Фарруко" . Apple Music (Великобритания). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - Сингл Рики Мартина, Фарруко" (на японском языке). Apple Music (Япония). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - сингл Рики Мартина, Фарруко" (на испанском языке). Apple Music (MX). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- "Tiburones (Remix) - Сингл Рики Мартина, Фарруко" . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ Мартин, Рики (10 апреля 2020 г.). «farrukoofficial Hermano, давайте насладимся тем, что будет» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Получено 2 февраля 2021 г. - из Instagram.
- ^ Рикки Мартин [@Ricky_Martin] (9 апреля 2020 г.). «• @FarrukoOfficial брат, давай наслаждаться тем, что будет. Всем позитива! Какое удовольствие работать с тобой. Спасибо! #sharks #sharksremix на всех цифровых площадках 10 апреля в полночь. 🌴🦈🌴» ( твит ). Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г. - через Twitter .
- ^ Jump up to: а б «Латинский ремикс недели: Фарруко присоединяется к Рики Мартину для песни «Tiburones» » . Рекламный щит . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Озуна подтвердил, что Рикки Мартин исключил его из песни «Tiburones» » . Мода. 21 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Расследование убийства Кевина Фрета продолжается, потрясая мир латиноамериканской музыки, поскольку мать Фрета нарушает молчание» . Рекламный щит . 16 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Озуна не теряет надежды поработать с Рикки Мартином после разногласий по поводу ремикса «Tiburones» ( на испанском языке). Унивижн . 18 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Рики Мартин, Фарруко — Тибуронес (Ремикс — Официальное видео)» . Ютуб. 7 мая 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Таль Вез» . Карлос Перес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Джалео» . Карлос Перес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Самое лучшее во мне — это ты» . Карлос Перес . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Фрио» . Карлос Перес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ "Пойдем со мной" . Карлос Перес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Пердонаме» . Карлос Перес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Фибре» . Карлос Перес. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Себастьян Ятра и Рики Мартин придают «Falta Amor» душевную обновленную версию» . Роллинг Стоун . 26 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Рики Мартин, Фарруко — Тибуронес (ремикс — официальное лирик-видео)» . Ютуб. 10 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
- ^ "Tiburones Remix / Рики Мартин" . Прилив . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Тибуронес/Рики Мартин» . Прилив. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
- ^ «Рики Мартин - История чартов (Argentina Hot 100)» Billboard Argentina Hot 100 Singles для Рикки Мартина. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «100 лучших Колумбии - с 02.12.2020 по 20.02.2020 (Audiencia)» (на испанском языке). Национальный доклад . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ «Поп-музыка Доминиканской Республики - Audiencia» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «Гондурасская поп-музыка» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 18 мая 2020 г.
- ^ «История чарта Рики Мартина (трансляция в Мексике)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «Перу Поп» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ "История чарта Рикки Мартина (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ «Венесуэла Поп» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Аргентина» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Боливия» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Чили» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Коста-Рика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Доминиканская Республика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Эквадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Сальвадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Гватемала» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2020 - Гондурасская поп» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Латинская Америка» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Мексика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Панама» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Парагвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Латиноамериканские песни в эфире - конец года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Латиноамериканские эстрадные песни – конец года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Венесуэла» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Аргентина» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Боливия» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Чилийская поп-музыка» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2021 - Pop Доминиканской Республики» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2021 - Panama Pop» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2021 - Paraguay Pop» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2021 - Pop из Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Венесуэльская поп-музыка» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «12 Estrenos de esta Semana» (на испанском языке). Музыка. 24 января 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Рики Мартин – Тофит» . Тофит. 28 января 2020 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.