Это не исчезнет
"Нет, Se Me Quita" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл Maluma Мартина с участием Рики | ||||
из альбома 11:11 | ||||
Язык | испанский | |||
Английское название | «Оно не уходит» | |||
Выпущенный | 30 августа 2019 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 3 : 39 | |||
Этикетка | Сони Латинский | |||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) | Эдгар Баррера «Край» | |||
Малумы Хронология синглов | ||||
| ||||
Рики Мартина Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
"No Se Me Quita" на YouTube |
« No Se Me Quita » ( в переводе «It Doesn’t Go Away» ) — песня, записанная колумбийским певцом Малумой при участии пуэрто-риканского певца Рики Мартина для четвёртого студийного альбома Малумы, 11:11 . Это второе сотрудничество певцов после « Vente Pa' Ca » (2016). Песня была написана Хесусом Эррерой, Оскаром Эрнандесом , Малумой, Андресом Кастро, Сервандо Примерой и Эдгаром Баррерой , а продюсированием занимался Баррера. Он был выпущен Sony Music Latin 30 августа 2019 года как четвертый сингл с альбома. песня на испанском языке Романтическая танцевальная с очень мягкими городскими ритмами и элементами поп-музыки и тропиков . Она рассказывает об удивительной ночи с человеком и похотливой связи между двумя незнакомцами.
"No Se Me Quita" получил весьма положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили его танцевальный и запоминающийся ритм. Песня имела коммерческий успех в Латинской Америке, заняв первое место в Чили, Гватемале и Мексике, а также войдя в десятку лучших в шести других странах Латинской Америки. Он получил четырехкратный платиновый сертификат в Мексике и латинский платиновый статус в США. Сопровождающее музыкальное видео было снято Нуно Гомесом в Майами, Флорида . На нем изображен Малума, влюбившийся в симпатичную спасательницу на пляже, и вместе с Мартином он планирует стратегию, чтобы привлечь внимание женщины и украсть у нее поцелуй. Трек был включен в сет-лист Maluma's the 11:11 World Tour .
Предыстория и выпуск
[ редактировать ]23 сентября 2016 года Рики Мартин и Малума выпустили свою первую совместную работу « Vente Pa’ Ca ». [ 1 ] [ 2 ] Песня стала одной из самых популярных песен на испанском языке 2016 года. [ 3 ] достигнув первого места в семи странах, [ 4 ] а также Billboard чарты Latin Airplay , Latin Pop Airplay и Tropical Airplay . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 9 февраля 2019 года Малума объявил, что его четвертый студийный альбом будет называться 11:11 , и поделился его концепцией со своими подписчиками в Instagram :
11:11 — это прямой сигнал от наших наставников, ангелов и учителей установить момент связи, синхронности и осознанности с самим собой, с целым, это тревожный звонок, это дверь для медитации, для того, чтобы прислушаться к нашему интуиция, заглянуть в свой интерьер, время остановиться и почувствовать тонкие энергии Вселенной. [ 8 ]
Почти три месяца спустя, 1 мая, Малума поделился обложкой и трек-листом песни 11:11 , в которой участвовала совместная работа с Мартином, и объявил, что она выйдет 17 мая 2019 года. [ 9 ] Альбом был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи компанией Sony Music Latin в указанную дату. "No Se Me Quita" был включен в качестве третьего трека в альбом, что ознаменовало второе сотрудничество между двумя артистами. [ 10 ] [ 11 ] 30 августа 2019 года трек был выпущен как четвёртый сингл с альбома. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
Музыка и тексты песен
[ редактировать ]В музыкальном плане "No Se Me Quita" — танцевальная песня на испанском языке. [ 11 ] [ 16 ] [ 17 ] сценарий Хесуса Эрреры, Оскара Эрнандеса , Малумы, Андреса Кастро, Сервандо Примеры и Эдгара Барреры . Его производством занималась компания Barrera, [ 18 ] В песне присутствуют очень мягкие городские ритмы с элементами поп-музыки и тропиков . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Трек длится в общей сложности 3 минуты 39 секунд. [ 10 ]
В лирическом плане "No Se Me Quita", что на английском языке переводится как "Оно не уходит", рассказывает об удивительной ночи с человеком и похотливой связи между двумя незнакомцами. Они описывают незабываемый поцелуй накануне вечером и незабываемый вкус губ нового возлюбленного, признаваясь, что после страстного поцелуя трудно забыть момент, который был разделен. [ 2 ] [ 11 ] [ 19 ] «Романтические» тексты включают: «Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso» («И теперь я думаю о луне, а ноги на полу»). [ 11 ] [ 22 ] [ 23 ]
Критический прием
[ редактировать ]После выхода "No Se Me Quita" был встречен всеобщим признанием музыкальных критиков . Сюзетт Фернандес из Billboard оценила его как один из пяти самых важных треков с 11:11 , заявив, что он «запомнится вам на весь день» и «его поп-звук заставит вас танцевать». [ 19 ] Наталья Трехо из ¡Hola! назвал песню "запоминающимся хитом", [ 24 ] а NME Ник Левин из охарактеризовал припев Мартина как «блестящий». [ 16 ] В своем обзоре для Forbes Джефф Бенджамин отметил, что песня может похвастаться «достаточно свежей летней атмосферой, чтобы стать большим тропическим хитом, когда погода станет теплее». [ 3 ] Джоанна Феррейра из HipLatina назвала этот трек самым важным треком на альбоме. [ 25 ] Бритни Пьер из Vibe охарактеризовала это сотрудничество как «яркий момент» для Малумы и назвала песню «сексуальным среднетемповым треком, который легко застрянет у вас в голове». [ 15 ] Пип Эллвуд-Хьюз из Entertainment Focus дал положительную оценку, заявив, что это «запоминающийся трек, который требует, чтобы его делали погромче». [ 21 ]
В статье для Entertainment Tonight Canada Шакиэль Махджури описал Малуму и Мартина как «самое амбициозное перекрестное событие в латиноамериканской музыке ». [ 14 ] и Брэндон Восс из NewNowNext назвал их «дуэтом мечты». [ 26 ] Также автор книги ¡Hola! назвал их «королями ритма, когда они собираются вместе», [ 27 ] и Палома Диас Эспиньейра из Los 40 назвали их «идеальным тандемом», заявив, что «No Se Me Quita» - «идеальная песня, чтобы воспользоваться преимуществами последних недель лета», и она «идеально адаптируется к музыкальному стилю обоих». . [ 28 ] Ноэлия Бертол из Cadena Dial заявила: «Тандем, созданный этими двумя артистами, является синонимом успеха». [ 22 ] Умберто Антонио Оливо из Periodico Daily похвалил трек, назвав его «энергичной и танцевальной песней, восхитительно летней песней, которая обещает сопровождать нас как минимум до конца сентября». Он продолжил сравнивать Мартина с Малумой, заявив, что « тембр Мартина более интересен и привлекателен, чем у Малумы», подчеркнув, что он не имеет в виду, что Малума плохой, но сравнение с Мартином «в любом случае не может быть легко проведено». [ 29 ]
Сами Лоран из Têtu назвал его «прекрасным музыкальным произведением, от которого хочется пошевелиться под солнцем бабьего лета ». [ 30 ] Написав для Observatorio G , Матеус Энрике Менезес описал трек как «песню, которая обещает стать хитом». [ 31 ] Автор Radio Cooperativa назвал ее «весёлой и танцевальной песней». [ 32 ] и Хавьер Вильяканьяс из Cadena 100 назвал ее «одной из самых сильных тем альбома». [ 33 ] Сотрудники NRJ похвалили "No Se Me Quita", сказав: "Это запоминающееся произведение с латиноамериканскими акцентами вызывает желание шевелиться на пляже". [ 34 ] Том Юрек из AllMusic охарактеризовал эту песню как «сладкую, свежую, заразительную тропическую летнюю музыку». [ 35 ] Писатель La República оценил ее как «хит лета». [ 36 ] и Даниэла Льямас из iHeartRadio включили ее в пятерку лучших песен "Acapulco en la azotea", которые нравятся людям. [ 37 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]47 в Billboard чарте "No Se Me Quita" дебютировал под номером Mexico Airplay 14 сентября 2019 года. [ 38 ] став 24-й записью Малумы в чарте и 12-й записью Мартина. [ 39 ] [ 40 ] Впоследствии он занял первое место в чарте от 26 октября 2019 года. [ 41 ] что дало Малуме его десятый хит номер один и второй - Мартину. [ 39 ] [ 40 ] Он также занял первое место в чартах Billboard Mexico Espanol Airplay и Top 20 General Monitor Latino Mexico. [ 42 ] [ 43 ] Песня была удостоена четырехкратного платинового сертификата Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON) с продажами более 240 000 единиц, эквивалентных трекам, в стране. [ 44 ] Помимо Мексики, "No Se Me Quita" также имел коммерческий успех в ряде других стран Латинской Америки. Он достиг первого места в Чили и Гватемале. [ 45 ] [ 46 ] и вошел в десятку лучших в Аргентине, [ 47 ] Боливия, [ 48 ] Эквадор, [ 49 ] Сальвадор, [ 50 ] Уругвай, [ 51 ] и Венесуэла. [ 52 ] В Коста-Рике и в чарте Monitor Latino Latin America он вошел в топ-20, а также в месячный чарт Парагвая. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Песня также получила латинский платиновый статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) с продажами более 60 000 копий, эквивалентных трекам, в Соединенных Штатах. [ 56 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Разработка и краткий обзор
[ редактировать ]
Сопровождающее псевдовидео было выпущено на YouTube- канале Малумы после выхода альбома. [ 57 ] [ 58 ] 16 июля 2019 года Малума и Мартин поделились фотографией на съемках музыкального клипа «No Se Me Quita» с подписью «Esta Combinacion no Falla Parceros...» («Эта комбинация не подведет.. .), объявив, что изображение будет выпущено «скоро». [ 2 ] Несколько недель спустя, 28 августа, Малума поделился фрагментами видео в Instagram, сообщив своим подписчикам, что его выпуск намечен на 30 августа 2019 года. [ 59 ] [ 60 ] Визуал был выпущен одновременно с выпуском песни как сингла в указанную дату. Он был снят в Майами, Флорида , и режиссером выступил Нуно Гомес, который ранее снимал видео для синглов Малумы 2019 года « HP », « 11 PM » и «Instinto Natural». [ 61 ]
Видео, вдохновленное американским драматическим телесериалом «Спасатели Малибу» , начинается с вечеринки Малумы и Мартина на пляже. [ 11 ] [ 62 ] Их окружают несколько танцующих спасателей в желтых купальниках, гигантский замок из песка и розовые надувные фламинго. [ 26 ] Мартин одет во все белое и танцует вместе со спасателями. [ 63 ] История гласит, что Малума влюблен в красивую главную героиню спасателей и вместе с Мартином планирует стратегию, чтобы привлечь внимание темноволосой женщины и украсть у нее поцелуй. [ 61 ] Он выливает на голову ведро холодной воды, изображая, как он тонет. Он притворяется, что ему нужна помощь с помощью искусственного дыхания , и беспомощно падает на песок. Также Мартин помогает своему другу в его миссии по привлечению внимания женщины. В конце концов женщина спасает игривого Малуму с помощью реанимации «рот в рот» . В другой сцене Мартин и Малума одеты в стильные наряды и веселятся в аквариуме, а женщины и рыбы танцуют вокруг них. [ 64 ] [ 65 ] Сьюзи Экспозито из журнала Rolling Stone заметила сходство между подводными сценами в «No Se Me Quita» и клипе Мартина 2000 года « She Bangs ». [ 11 ]
Прием
[ редактировать ]Музыкальное видео было встречено положительными отзывами музыкальных критиков. Брэндон Восс из NewNowNext назвал его «потрясающим» и сказал, что он «служит подозрительной фантазией для любителей латыни». [ 26 ] Лиз Кальварио из Entertainment Tonight назвала его «красочным и веселым музыкальным видео» и написала: «Мы не можем насытиться им». [ 64 ] Дэниел Мегарри из Gay Times назвал его «шипящим», а Шакиэль Махджури из Entertainment Tonight Canada охарактеризовал его как «визуально потрясающий и покачивающий бедрами». [ 14 ] [ 62 ] Шейла Гусман из Show News отметила, что видео демонстрирует «очевидные хорошие отношения между обоими переводчиками», и оценила его как «очень летнее видео, полное желтых и зеленых тонов». [ 66 ] По состоянию на май 2022 года видео набрало более 200 миллионов просмотров на YouTube. [ 67 ]
Живые выступления и выступления в СМИ
[ редактировать ]"No Se Me Quita" была включена в сет-лист мирового тура Малумы 11:11 . [ 68 ] Джесси Уэрта исполнил эту песню в роли «Zombie» во втором сезоне мексиканского телесериала ¿Quién es la máscara? в 2020 году. Участники дискуссии решили, что он может сохранить свою личность и продолжить участие в соревновании. [ 69 ] В следующем году Эммануэль Паломарес исполнил трек третьего сезона конкурса под названием «Jocho». [ 70 ]
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из Tidal . [ 18 ]
- Малума — вокал, ассоциированный исполнитель, композитор, автор текстов, исполнительный продюсер
- Рики Мартин — вокал, ассоциированный исполнитель, признанный артист
- Хесус Эррера "Dale Play" - композитор, автор текстов
- Оскар Эрнандес «Оскарсито» – композитор, автор текстов
- Андрес Кастро - композитор, автор текстов
- Сервандо Примера - композитор, автор текстов
- Эдгар Баррера «Эдж» – композитор, автор текста, продюсер, инженер, исполнительный продюсер
- Энрике Ларреаль — инженер
- Майк Фуллер — мастеринг-инженер
- Луис Баррера младший — инженер по микшированию
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
Месячные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 99 ] | Золото | 20,000 ‡ |
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 44 ] | 4× Платина+Золото | 270,000 ‡ |
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 100 ] | Золото | 30,000 ‡ |
США ( RIAA ) [ 56 ] | Платина ( латиница ) | 60,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Формат(ы) | Этикетка | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Латинская Америка | 30 августа 2019 г. | Современное хитовое радио | Sony Music Латинская музыка | [ 101 ] |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Vente Pa' Ca (с участием Малумы) - Сингл Рики Мартина" . Apple Music (глобально). Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Ли, Тиона (17 июля 2019 г.). «Два самых горячих мужчины в мире» Малума и Рикки Мартин дразнят видео «No Se Me Quita» . ¡Привет! . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Бенджамин, Джефф (21 мая 2019 г.). «11:11» Малумы — это отполированный полнометражный фильм, который сделает его суперзвездой» . Форбс . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ Цитаты о еженедельных пиковых показателях "Vente Pa' Ca" в странах Латинской Америки:
- «20 лучших в Аргентине – Общие – Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017» (на испанском языке). Монитор Латино . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- «20 лучших Чили – Общие – 24 и 30 октября 2016 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- «10 лучших Эквадора – 2 семана 2017 г.» (на испанском языке). Национальный доклад . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- «20 лучших игроков Гватемалы в целом – 28 ноября и 4 декабря 2016 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- «История чарта Рики Мартина (трансляция в Мексике)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- «20 лучших в Панаме – Общие – Del 9 al 15 de Enero, 2017» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- «20 лучших игроков Уругвая – общие – 6 и 12 марта 2017 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ « Billboard Latin Airplay» . Рекламный щит . 15 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
- ^ « Billboard Latin Pop Airplay» . Рекламный щит . 5 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Проверено 27 июня 2021 г.
- ^ « Billboard Tropical Airplay» . Рекламный щит . 3 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Проверено 27 июня 2021 г.
- ^ Фернандес, Сюзетт (11 февраля 2019 г.). «Малума анонсирует новый альбом «11:11» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Ройз, Джессика (2 мая 2019 г.). «Малума представляет трек-лист альбома «11:11», включающий совместные работы с Мадонной, Тай Долла Сигном и Рикки Мартином» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «11:11 — Альбом Малумы» . Apple Music (глобально). Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Экспозито, Сюзи (30 августа 2019 г.). «Смотрите канал Малумы и Рики Мартина «Спасатели Малибу» в видео Кэмпи «No Se Me Quita»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Круз, Кенет (30 августа 2019 г.). «Малума и Рикки Мартин объединяют усилия, чтобы представить «No Se Me Kita» ( на испанском языке). Guatevision Архивировано из оригинала 5 августа . Получено 5 августа ,
- ^ « Hawai» и другие коллаборации с Maluma, которые заставили нас танцевать» (на испанском языке). Телемундо . 6 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Маджури, Шакиэль (30 августа 2019 г.). «Малума и Рикки Мартин воплощают мечты в реальность в сотрудничестве с «No Se Me Quita»» . Развлечения сегодня вечером, Канада . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Томпсон, Желание (10 декабря 2019 г.). «25 лучших латиноамериканских альбомов 2019 года» . Атмосфера . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Левин, Ник (17 мая 2019 г.). «Малума – обзор '11:11'» . НМЕ . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Экспозито, Сюзи (28 мая 2019 г.). «Малума сделал смелую заявку на кроссовер с «11:11», и на этот раз это может сработать» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б "No Se Me Quita (с участием Рики Мартина) / Малума" . Прилив . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Фернандес, Сюзетт (17 мая 2019 г.). «5 основных треков из нового альбома Малумы «11:11» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Империя, Китти (19 мая 2019 г.). «Малума: обзор 11:11 — мелодии для вечеринок сочетаются с тлеющим здоровьем» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюз, Пип Эллвуд (7 июня 2019 г.). «Малума – Обзор альбома 11:11» . Развлекательный фокус . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Бертол, Ноэлия (30 августа 2019 г.). «Малума и Рикки Мартин – No Se Me Quita» (на испанском языке). Кадена Циферблат . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ «50 лучших альбомов 2019 года (на данный момент): выбор персонала» . Рекламный щит . 11 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Трехо, Наталья (6 июня 2019 г.). «Малума в отличном настроении после премьеры своего документального фильма» . ¡Привет! . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Феррейра, Йоханна (26 декабря 2019 г.). «Лучшие моменты реггетона 2019 года» . ХипЛатина. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Восс, Брэндон (1 сентября 2019 г.). «Рики Мартин и Малума не могут избавиться от друг друга в новом видео» . НовыйСейчасСледующий . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ «Малума, его дуэт с Рики Мартином... и другие коллаборации, с которыми он заставил нас танцевать!» . Привет! (на испанском языке). 18 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Spine, Палома Диас (30 августа 2019 г.). «Малума при участии Рики Мартина - Я не боюсь» (на испанском языке). 40 . Архивировано из оригинала 6 августа . Получено 6 августа ,
- ^ Олив, Умберто Антонио (30 августа 2019 г.). «Малума и Рики Мартин - сингл и видео Don't Take Me Away » Ежедневная газета (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 августа . Получено 6 августа ,
- ^ Лоран, Сами (2 сентября 2019 г.). «Малума и Рики Мартин на пляже в Майами для съемок нового клипа» . Тету (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ МЕНЕЗЕС, Матеус Энрике. «Рики Мартин и Малума вместе в клипе «No Se Me Quita» » . G Обсерватория (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ « No Se Me Quita»: Рики Мартин и Малума воссоединяются с новой песней» (на испанском языке). Кооперативное радио . 30 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Вильяканьяс, Хавьер (30 августа 2019 г.). « На песню Малумы и Рики Мартина «No Se Me Quita» есть видеоклип» (на испанском языке). Cadena 100. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ «Малума и Рикки Мартин: «No Se Me Quita» — новое сотрудничество!» (на французском языке). НРЖ . 30 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Юрек, Том. «Обзор AllMusic Тома Юрека» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ «Рики Мартин и Малума: лучшие совместные работы, которые записали оба латиноамериканских певца [Видео]» . Республика (на испанском языке). 24 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ Ламас, Даниэла (2 апреля 2021 г.). «5 лучших песен из «Acapulco en la azotea» » (на испанском языке). iHeartRadio . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
- ^ « Billboard Mexico Airplay» . Рекламный щит . 14 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «История чарта Малума (трансляция в Мексике)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «История чарта Рики Мартина (трансляция в Мексике)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ « Billboard Mexico Airplay» . Рекламный щит . 26 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ « Billboard Mexico Espanol Airplay» . Рекламный щит . 26 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Ривера, Найели. «Лос № 1 Америки» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 8 декабря 2021 г. Введите Maluma feat Ricky Martin в поле под заголовком столбца ARTISTA и No Se Me Quita в поле под TÍTULO заголовком столбца .
- ^ Jump up to: а б «20 лучших Чили – Общие – 4 и 10 ноября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Ривера, Найели. «Martes de Hot Song – Te acercamos a tu #1» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших в Аргентине – общие сведения – 14 и 20 октября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших в Боливии – общие сведения – с 28 октября по 3 ноября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «100 лучших эквадорцев – 1 семана 2020 года» (на испанском языке). Национальный доклад . Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших Сальвадора – Общие – 9 и 15 сентября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших игроков Уругвая – общие показатели – 4 и 10 ноября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Топ-20 Венесуэлы – Общие сведения – 7 и 13 октября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших Коста-Рики – общие сведения – 9 и 15 декабря 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «20 лучших стран Латинской Америки за 16 и 22 декабря 2019 года» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Декабрь - 100 лучших песен SGP» (на испанском языке). ПГП . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Американские одиночные сертификаты – Maluma – No Se Me Quita» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 12 октября 2019 г.
- ^ Поллок, Бренден (30 мая 2019 г.). «Малума серьезно относится к четвертому студийному альбому» . Высоты . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ "Maluma - No Se Me Quita (псевдовидео) с участием Рики Мартина" . 17 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г. - через YouTube .
- ^ «Фалтан 2 дня!! #Nosemequita @Ricky_Martin 🌎🌍🌏 По всему миру!!!» (на испанском языке). 28 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г. - через Instagram .
- ^ "30.08.19 #NoSeMeQuita @ricky_martin 🎥🔥🎥🔥🎥🔥🎥" . 28 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Получено 8 августа 2021 г. - из Instagram.
- ^ Jump up to: а б Фернандес, Сюзетт (30 августа 2019 г.). «Рики Мартин и несколько надувных фламинго помогают Малуме завоевать красавицу в видео «No Se Me Quita»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Мегарри, Дэниел (30 августа 2019 г.). «Малума и Рики Мартин объединились для создания потрясающего музыкального клипа No Se Me Quita» . Гей Таймс . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Ли, Тиона (30 августа 2019 г.). «Muy Caliente! Малума и Рики Мартин приносят жару своим видео «No Se Me Quita»» . ¡Привет! . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кальварио, Лиз (30 августа 2019 г.). «Малума и Рики Мартин заставляют наши сердца биться быстрее в музыкальном видео Beachside «No Se Me Quita»» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Хансен, Лена (30 августа 2019 г.). «Посмотрите новое горячее музыкальное видео Малумы и Рики Мартина «No Se Me Quita» » . Люди на испанском языке . Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Гусман, Шейла (30 августа 2019 г.). «Посмотрите новое видео Малумы и Рики Мартина No Se Me Quita» (на испанском языке). Показать новости. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ "Maluma - No Se Me Quita (Официальное видео) с участием Рики Мартина" . 30 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г. - через YouTube.
- ^ Гонсалес, Кармен (12 декабря 2019 г.). «Малума Бэби поджег аудиторию Gnp Seguros своей музыкой… хотя она не заполнилась полностью (видео)» . Центральная газета (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ «В «Кто эта маска?» осталось только 7: Алан Эстрада был Халапеньо» . Электронная консультация (на испанском языке). 16 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ «Кто эта маска?: переживите все произошедшее заново в новой серии третьего сезона» . Республика (на испанском языке). 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
- ^ "Малума - История чартов (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles для Maluma. Проверено 21 мая 2021 г.
- ^ «20 лучших Мексики – Общие – 14 и 20 октября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ «20 лучших городов Панамы - с 30 сентября по 6 октября 2019 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ «20 лучших урбанистов Парагвая – 2 и 8 марта 2020 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ «История чарта Maluma (продажа латинских цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Аргентина» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Bolivia Latino» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Чили» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Коста-Рика Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2019 - Эквадор Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2019 - El Salvador Pop» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2019 - Гватемальская поп» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2019 – Internacional» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Мексика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Paraguay Urbano» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2019 - Венесуэла» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Аргентина» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Чили» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Коста-Рика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Эквадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2020 - El Salvador Pop» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Chart Anual Monitor Latino 2020 - поп-музыка Гватемалы» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Панама Урабно» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Парагвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Перу Урабно» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Chart Annual Monitor Latino 2020 - Венесуэла» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Малума с Рики Мартином - No Se Me Quita» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 20 ноября 2023 г.
- ^ «Испанские одиночные сертификаты – Малума и Рики Мартин – No Se Me Quita» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 23 апреля 2024 г.
- ^ « No Se Me Quita» Малума с участием Рики Мартина - Sony Music» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.