Очень жаль

"Очень жаль"
"Очень жаль"
Сингл от Малумы и Джей Бэлвина
Язык	испанский
Английское название	"Очень жаль"
Выпущенный	27 сентября 2019 г.
Жанр	Реггетон ; Танго музыка ;
Длина	3 : 33
Этикетка	Sony Music Латинская музыка
Автор(ы) песен	Хуан Луис Лондоно ; Хосе Альваро Осорио Бальвин ; Эдгар Баррера ; Алехандро Рамирес ; Виссем Ларфауи ;
Продюсер(ы)	Разрыв неба ; Край ;
Малумы Хронология синглов
Джей Бэлвина Хронология синглов

« Qué Pena » — песня колумбийских певцов Малумы и Джей Балвина . Сингл и видеоклип на него были выпущены 27 сентября 2019 года. ^{[ 1 ]}

Фон

Малума и Джей Бэлвин объявили о своем сотрудничестве над «Qué Pena» в своих аккаунтах в социальных сетях 20 августа 2019 года. ^{[ 2 ]} Эта песня является первой оригинальной совместной работой двух колумбийских певцов после того, как Малума присоединился к Джей Бэлвину над ремиксом последнего и Ники Джема хитовой песни « X ». ^{[ 3 ]}

Композиция и тексты песен

«Qué Pena» — урбанистический фьюжн-трек, содержащий элементы EDM и музыки танго . Он описывается как соблазнительный трек, в котором Малума и Джей Бэлвин пытаются убедить женщину, с которой они встречались раньше, пойти с ними на свидание, только чтобы почувствовать смущение из-за ситуации. Кажется, они помнят ее лицо, но не имя. ^{[ 4 ]}

Музыкальное видео

Клип на "Qué Pena" был снят Колином Тилли и снят в Нью-Йорке . На видео видно, как Малума и Джей Бэлвин высмеивают друг друга, посещая частную вечеринку, где они оба встречают женщину, которую, похоже, не могут полностью вспомнить, но показано, что они, тем не менее, хорошо проводят время. ^{[ 5 ]} По состоянию на май 2020 года видео набрало более 180 миллионов просмотров на YouTube . ^{[ 6 ]}

Графики

Недельные графики

График (2019)	Пик позиция
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 7 ]}	13
в США Латинская трансляция ( Billboard ) ^{[ 8 ]}	1
США Трансляция латинского ритма ( Billboard ) ^{[ 9 ]}	1

Графики на конец года

График (2020)	Позиция
Горячие латинские песни США ( Billboard ) ^{[ 10 ]}	68

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) ^{[ 11 ]}	Платина	40,000 ^‡
Мексика ( АМПРОФОН ) ^{[ 12 ]}	3× Платина	180,000 ^‡
Португалия ( AFP ) ^{[ 13 ]}	Золото	5,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 14 ]}	Золото	20,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

Список латиноамериканских песен номер один в Billboard 2020 года

Ссылки

^ «Малума и Джей Бэлвин забывчивы и соблазнительны в переводе текста песни Que Pena» . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Фернандес, Сюзетта. «Малума и Джей Бэлвин объявляют о сотрудничестве с «Que Pena», фанаты сразу же отказываются от этого: «Культовый дуэт» » . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Лейт, Элиас (29 июня 2018 г.). «Послушайте звездный ремикс Джей Бэлвина 'X' Ники Джема с Озуной, Малумой» . Роллинг Стоун . Проверено 21 мая 2020 г.
^ «Малума и Джей Бэлвин забывчивы и соблазнительны в переводе текста песни Que Pena» . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Фернандес, Сюзетта. «Малума и Джей Бэлвин сожалеют, но на самом деле это не видео Que Pena: посмотрите» . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.
^ «Малума, Джей Бэлвин — Qué Pena (Официальное видео)» . Ютуб . Проверено 21 мая 2020 г.
^ "История чарта Maluma (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 мая 2018 г.
^ "История диаграммы Малума (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.
^ "История диаграммы Малума (трансляция латинского ритма)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.
^ «Горячие латинские песни – конец 2020 года» . Рекламный щит . Проверено 8 января 2021 г.
^ «Бразильские одиночные сертификаты - Малума и Джей Бальвин - Qué Pena» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 20 ноября 2023 г.
^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 11 ноября 2020 г. Введите Maluma и J Balvin в поле под заголовком столбца ARTISTA и Qué Pena в поле под TÍTULO заголовком столбца .
^ «Португальские отдельные сертификаты – Малума и Дж. Бальвин – Qué Pena» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
^ «Испанские одиночные сертификаты – Малума и Дж. Бальвин – Qué Pena» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 11 ноября 2020 г.

[1] «Малума и Джей Бэлвин забывчивы и соблазнительны в переводе текста песни Que Pena» . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.

[2] Фернандес, Сюзетта. «Малума и Джей Бэлвин объявляют о сотрудничестве с «Que Pena», фанаты сразу же отказываются от этого: «Культовый дуэт» » . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.

[3] Лейт, Элиас (29 июня 2018 г.). «Послушайте звездный ремикс Джей Бэлвина 'X' Ники Джема с Озуной, Малумой» . Роллинг Стоун . Проверено 21 мая 2020 г.

[4] «Малума и Джей Бэлвин забывчивы и соблазнительны в переводе текста песни Que Pena» . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.

[5] Фернандес, Сюзетта. «Малума и Джей Бэлвин сожалеют, но на самом деле это не видео Que Pena: посмотрите» . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 г.

[6] «Малума, Джей Бэлвин — Qué Pena (Официальное видео)» . Ютуб . Проверено 21 мая 2020 г.

[sc_Billboardlatinsongs_Maluma-7] "История чарта Maluma (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 мая 2018 г.

[sc_Billboardlatinairplay_Maluma-8] "История диаграммы Малума (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.

[sc_Billboardlatinrhythm_Maluma-9] "История диаграммы Малума (трансляция латинского ритма)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.

[10] «Горячие латинские песни – конец 2020 года» . Рекламный щит . Проверено 8 января 2021 г.

[BrazilMaluma_and_J_BalvinQué_PenasingleCertRef-11] «Бразильские одиночные сертификаты - Малума и Джей Бальвин - Qué Pena» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 20 ноября 2023 г.

[MexicoMaluma_and_J_BalvinQué_PenasingleCertRef-12] «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 11 ноября 2020 г. Введите Maluma и J Balvin в поле под заголовком столбца ARTISTA и Qué Pena в поле под TÍTULO заголовком столбца .

[PortugalMaluma_and_J_BalvinQué_PenasingleCertRef-13] «Португальские отдельные сертификаты – Малума и Дж. Бальвин – Qué Pena» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.

[SpainMaluma_and_J_BalvinQué_PenasingleCertRef-14] «Испанские одиночные сертификаты – Малума и Дж. Бальвин – Qué Pena» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 11 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v т и Малума
Discography Awards and nominations
Studio albums	Magia Pretty Boy, Dirty Boy F.A.M.E. 11:11 Papi Juancho Don Juan
EPs	The Love & Sex Tape
Mixtapes	PB.DB The Mixtape
Singles	"La Temperatura" "La Curiosidad" "Carnaval" "El Tiki" "Borró Cassette" "El Perdedor" "Sin Contrato" "Cuatro Babys" "Felices los 4" "Corazón" "El Préstamo" "Colors" "Mala Mía" "Clandestino" "Créeme" "HP" "Medellín" "La Respuesta" "11 PM" "Hola Señorita" "No Se Me Quita" "Qué Pena" "ADMV" "Feel the Beat" "Hawái" "Pa' Ti + Lonely" "Marry Me" "Tukoh Taka" "Según Quién" "Lollipop" (remix)
Featured singles	"Desde Esa Noche" "Vente Pa' Ca" "Sim ou Não / Sí o No" "Chantaje" "Me Llamas (Remix)" "Trap" "Arms Around You" "Djadja" "Tá OK" (remix) "OA"
Other songs	"GPS" "Vitamina" "Marinero" "La Tierra del Olvido"
Concert tours	Pretty Boy, Dirty Boy World Tour F.A.M.E. Tour