Карла Бернс

Карла Бернс
Карла Бернс
Рожденный	24 декабря 1954 г. ; Уичито, Канзас
Умер	4 июня 2021 г. (66 лет) ; Уичито, Канзас
Занятия	Актриса ; певец ;
Годы активности	1977–2020

Карла Бернс (24 декабря 1954 г.) ^{[ 1 ]} — 4 июня 2021) — американская меццо-сопрано и актриса, выступавшая на национальном и международном уровне в оперных театрах, театрах и на телевидении . Ее первым крупным успехом стала роль Куини в в Хьюстонской Гранд-Опера возрожденной пьесе Оскара Хаммерштейна II в 1982 году и в мюзикле Джерома Керна 1927 года « Шоу-бот» . Премьера этой постановки состоялась в Хьюстоне, а затем она гастролировала по стране и на Бродвее . За роль Куини Бернс получила премию Drama Desk Award и была номинирована на премию «Тони» . Роль Куини стала ключевой в карьере Бёрн, и в течение двух десятилетий она изображала этого персонажа во многих постановках по всему миру. За эту роль она стала первым чернокожим человеком, афроамериканцем или кем-то еще, получившим Премию Лоуренса Оливье , . самую престижную театральную награду Великобритании ^{[ 1 ]}

Карьера Бернса охватывала широкий репертуар: от музыкального театра до оперы и постановок. Ее работа включала выступления в Метрополитен-опера , Парижской опере , Королевском театре , Каирском оперном театре и Королевской шекспировской труппе . На оперной сцене ее особенно ассоциировала с ролью Адди в Марка Блицштейна » «Реджине . В течение многих лет она гастролировала по стране в своем женском шоу Hi-Hat Hattie , в котором она изобразила коллегу из Уичито Хэтти МакДэниел , первую чернокожую артистку, получившую премию Оскар .

Ранняя жизнь и образование

Бернс родилась и выросла в Уичито , штат Канзас , в семье Айры Уилли Ли Бернс и Кэтрин С. Бернс. ^{[ 1 ]} Младшая из четырех детей, Бернс призналась, что родители вдохновили ее на любовь к музыке. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ее отец был пианистом в стиле джаз и госпел, а мать, швея и сотрудница Американского Красного Креста , пела спиричуэлс и старые гимны в церкви. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Бернс окончила среднюю школу Уичито-Уэст , где играла в группе на кларнете и пела в хоре. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}

Бернс училась в Государственном университете Уичито (WSU), где она получила степень бакалавра изящных искусств в области музыкального образования и степень бакалавра театрального искусства. ^{[ 1 ]} В WSU она выступала в нескольких университетских постановках: она играла Полли Пичам в Бертольта Брехта » «Трехгрошовой опере , а также появлялась в Артура Миллера » «Горниле и Леонарда Бернстайна » « Месса . ^{[ 2 ]} Она также гастролировала по Европе с выступлениями с хором WSU. ^{[ 2 ]} Она дебютировала на профессиональной сцене в 1977 году, еще будучи студенткой WSU, в старом Театре Победы в Уичито. ^{[ 6 ]} Окончила ВГУ в 1981 году. ^{[ 3 ]}

Роль, определяющая карьеру: Куини в Show Boat

Роль Куини в Оскара Хаммерштейна-2 и Джерома Керна стала «Шоу-боте» поворотной в карьере Бёрна. Впервые она исполнила эту партию в 1981 году в Lyric Theater в Оклахома-Сити. ^{[ 3 ]} Ее прорывное выступление как артистки произошло в роли в знаменитом возрождении мюзикла 1982 года « Хьюстон Гранд Опера» (HGO). ^{[ 7 ]} под руководством Майкла Кана с Лонетт Макки и Роном Рейнсом Премьера спектакля в главных ролях состоялась в Джонс-холле в Хьюстоне в июне 1982 года, а затем гастроли с выступлениями в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе, театре «Орфей» в Сан-Франциско, Центре Кеннеди для исполнительских видов искусства в Вашингтоне, округ Колумбия, и, наконец, в Театре Гершвина на Бродвее в 1983 году. ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} За свою работу в этом спектакле Бернс получила премию Drama Desk Award и была номинирована на премию Тони . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Спектакль HGO также гастролировал за границей в Каирском оперном театре в Египте. Бернс прокомментировал в интервью, что египетская публика изо всех сил пыталась понять, как персонаж с такой небольшой силой может быть важен для истории. ^{[ 7 ]} Она заявила:

Я считаю, что Куини - это женщина, которая случайно родилась в период, когда она не позволяла ей высказывать свое мнение... Но в Египте ее имя Куини перешло от имени Королевы. Это что-то повлияло на их культуру, заставило их чувствовать себя хорошо, имея темную кожу. Когда я давал там интервью, им очень хотелось услышать, что она больше, чем просто повар на корабле. Я смог им сказать, что она, конечно, была. ^{[ 13 ]}

Роль Куини стала основной частью репертуара Бернса; после окончания бродвейской постановки она за свою карьеру воссоздала персонажа еще в десяти постановках. ^{[ 7 ]} Самым значительным из них было возрождение 1989 года, организованное совместно Opera North и Королевской шекспировской труппой . ^{[ 7 ]} Один театральный критик охарактеризовал «Куини» Бернса как «пельмени-динамо, обладающие достаточной индивидуальностью, чтобы осветить целый флот шоу-ботов». ^{[ 2 ]} Когда в 1991 году спектакль переехал в лондонский «Палладиум» , вклад Бернс в него принес ей премию Лоуренса Оливье , самую престижную театральную премию Соединенного Королевства. Это был первый раз, когда чернокожий художник был удостоен этой премии. ^{[ 14 ]} Бернс снова исполнила роль Куини в Национальной опере Рейна в Страсбурге, Франция, в 2002 году. ^{[ 15 ]} Она также записала роль в 1988 году для EMI Classics с Лондонской симфониеттой и актерским составом, в который входили Фредерика фон Штаде , Тереза Стратас и Джерри Хэдли . ^{[ 16 ]} В 1994 году она исполнила эту роль на концерте в Эдинбургском фестивальном театре Эдинбургского международного фестиваля с Салли Берджесс в роли Джули. ^{[ 2 ]}

Другие выступления

После закрытия бродвейской постановки «Show Boat» Бернс получила роль Мэри в джазовой опере «Трио» Ноа Айна , премьера которой состоялась на фестивале американского музыкального театра в Филадельфии в июле 1984 года в Филадельфийском колледже искусств . ^{[ 17 ]} она повторила эту роль в Карнеги-холле . В октябре следующего года ^{[ 18 ]} В том же месяце она выступила на гала-вечере столетия, посвященном 100-летию со дня рождения композитора Джерома Керна в ратуше . ^{[ 19 ]} В 1985–1986 годах она снялась в 22-недельном спектакле Джоан Миклин Сильвер и Джулианны Бойд « А... Меня зовут Алиса» в театре «Элли» в Хьюстоне, который позже был переведен в театр «Алькасар» в Сан-Франциско. ^{[ 20 ]} В 1986 году она сыграла Кровавую Мэри в пьесе Роджерса и Хаммерштейна « Южная часть Тихого океана » в Darien Dinner Theater. ^{[ 21 ]} В 1988 году она сыграла сестру Роберта Энн в пьесе Дэна Гоггина « Нунсенс» в театре «Рокси» в Атланте. ^{[ 22 ]}

Бернс также появлялся в многочисленных пьесах Уильяма Шекспира, в том числе в роли герцога Эфесского/Люси в Линкольн-центра постановке «Комедии ошибок» 1987 года в Театре Вивиан Бомонт с «Летучими братьями Карамазовыми» . ^{[ 23 ]} Эта постановка была снята для PBS программы «Прямой эфир из Линкольн-центра» . ^{[ 24 ]} Она снова появилась в «Комедии ошибок» , на этот раз в роли Нелл, в нью-йоркском «Шекспире в парке» в главной роли с Марисой Томей в 1992 году. ^{[ 25 ]} Она вернулась к «Шекспиру в парке» в 1993 году в роли Госпожи, переборщившей в «Мере за меру» с Кевином Кляйном , Блэр Андервуд и Андре Браугером . ^{[ 26 ]}

На оперной сцене Бернс добилась успеха в партии Адди в Марка Блицштейна , «Реджине» которую она впервые исполнила в театре Лонг-Уорф в 1988 году. ^{[ 27 ]} За свою карьеру она повторила эту роль в нескольких оперных труппах, включая Opera Pacific в 1996 году и Chautauqua Opera в 1997 году. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} В 1989 году Бернс появилась в Метрополитен-опера в роли Лили в опере Гершвина Джорджа «Порги и Бесс » (1989). ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Бернс известна пьесой одной женщины « Хай-Хэт Хэтти», сценарий которой был написан Ларри Парром и исследует жизнь актрисы Хэтти МакДэниел . ^{[ 1 ]} Шоу включает в себя 14 песен, ни одна из которых не является оригинальной для шоу, в аранжировке Гордона Твиста, в том числе « Amazing Grace », «Can't Help Lovin' Dat Man» из Show Boat и « St. Louis Blues ». ^{[ 32 ]} Дебютное исполнение Бернс « Хай-Хэт Хэтти» состоялось в Театре Players в Колумбусе, штат Огайо , в 1991 году. Затем она исполнила эту роль в нескольких других городах, в том числе за пределами Бродвея в Нью-Йорке и во Флоридском театре-студии в Сарасоте, Флорида . Она выступила с шоу в 2006 году в честь выпуска марки Хэтти МакДэниел и только весной 2018 года, после выздоровления от проблем со здоровьем. ^{[ 33 ]}

Региональные театральные постановки Бернса включали роли в нескольких пьесах и мюзиклах; она появилась в роли Долли Леви в «Привет, Долли!» , Катиша в «Микадо» , Беренис Сэди Браун в «Участнике свадьбы» , Кальпурния в «Убить пересмешника» Регины Тейлор» , Мать Шоу в «Коронах , Жанетт в «Полном Монти» и Мать-Настоятельница, Роберт Энн и сестра Хьюберт в «Безумии» и другие. . ^{[ 34 ]} В 2003 году она снялась в фильме Энди Разафа « Тан Манхэттен» на Чикагском фестивале гуманитарных наук, проходившем в Северо-Западном университете . ^{[ 35 ]}

Помимо появления в программе «Прямой эфир из Линкольн-центра» , телевизионные работы Бернс включают роль красотки Джозеф в телевизионном фильме 1984 года « Парад» с Джеральдин Пейдж . ^{[ 36 ]} Она появилась в роли клоуна Карлы в детской программе One of a Kind и в криминальной драме True Blue с Робертом Эрлом Джонсом . ^{[ 34 ]}

По случаю открытия отремонтированного театра «Орфей» в Уичито Бернс выступил с 53 детьми в спектакле «Буги» в бродвейском ревю Бернса в 2003 году. ^{[ 37 ]}

Спустя годы

Бернс преподавал частные уроки вокала в Уичито, используя фортепиано, на котором когда-то играл Дюк Эллингтон . ^{[ 3 ]} почти десятифунтового зоба . В 2007 году ей сделали операцию по удалению с шеи ^{[ 38 ]} Операция существенно повлияла на ее разговорный и певческий голос, и ей пришлось обратиться за помощью к терапевтам и преподавателям по вокалу, чтобы восстановить голосовое здоровье. ^{[ 39 ]} После четырех лет восстановления своих вокальных возможностей она вернулась на сцену в 2011 году в роли Псевдолуса в Стивена Сондхайма пьесе « Забавная вещь, случившаяся по дороге на форум в Уичито». ^{[ 3 ]}

В 2016 году Бернс был удостоен звания почетного доктора штата Уичито. ^{[ 40 ]} Она проживала в Уичито и до 2020 года активно выступала в постановках региональных театров. ^{[ 1 ]}

Смерть

Бернс умер в Уичито 4 июня 2021 года после серии инсультов в возрасте 66 лет. ^{[ 3 ]}^{[ 41 ]}

Награды и почести

Номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле сезона 1982–83 за «Show Boat» . ^{[ 42 ]}
Выиграла премию Drama Desk Award за роль Куини в Show Boat в 1983 году. ^{[ 12 ]}
Получила премию Оливье в 1991 году за роль Куини в Show Boat . ^{[ 43 ]}
В 1991 году получил Премию губернатора Канзаса в области искусств за личные достижения как художник. ^{[ 44 ]}
В 2000 году получил премию «Первопроходец» Афроамериканского музея Канзаса. ^{[ 1 ]}
Назван один из сорока лиц, изменивших Государственный университет Уичито в этом тысячелетии. ^{[ 45 ]}
Получил премию Совета искусств Уичито за достижения и образование в 2012 году. ^{[ 44 ]}
В 2013 году мэр Карл Брюэр объявил период с 17 по 24 декабря в городе Уичито «Неделей Карлы Бернс». ^{[ 44 ]}
В 2016 году был принят в Зал славы изящных искусств Университета штата Уичито и в том же году получил степень почетного доктора этого университета. ^{[ 40 ]}

Записи

Песни Нью-Йорка (1984) ^{[ 46 ]}
Джером Керн: Show Boat (1988) , дирижер Джон МакГлинн , EMI (1988) ^{[ 7 ]}
Коул Портер: «Поцелуй меня, Кейт» с Лондонской симфониеттой, EMI (1990, как Хэтти) ^{[ 47 ]}
Карла Бернс... Духовная мозаика (1998) ^{[ 48 ]}
Карла Бернс и Эрнест Александр – Празднование Рождества (2001) ^{[ 49 ]}
Бернс по просьбе (2004)
Ла Бернс ... Дань горячей мамочке с Марком Фоули, Джей Си Комбсом и Биллом Томпсоном (2005)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лейкер, Эми Рене (4 июня 2021 г.). «Карла Бернс, первопроходец музыкального театра, получившая заветную премию Оливье, умирает в 66 лет» . Уичито Игл .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Карла Бернс, чернокожая артистка, проложившая путь, получив премию Оливье за свою Куини в шоу-боте - некролог» . Телеграф . Лондон. 17 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Алекс Вадукул (14 июня 2021 г.). «Карла Бернс, преодолевшая цветовой барьер «британских Тони», умирает в 66 лет» . Нью-Йорк Таймс .
^ Бонни Бинг (30 июня 2015 г.). «Бранч с Бонни: Карла Бернс». Журнал Уичито .
^ Бонни Бинг (26 февраля 2012 г.). «Успешные уроженцы Уичито хвалят свое обучение здесь» . Уичито Игл .
^ «Последние обряды приветствуют театр Уичито». Театральная касса . Том. 112, нет. 4. 31 октября 1977. с. С4.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тодд Декер (2012). «Смех Куини, 1966–1998». Шоу-бот: исполнение гонки в американском мюзикле . Издательство Оксфордского университета .
^ Виктор Глюк (27 августа 1982 г.). «B'Way перерабатывает классические товары». Задняя сцена . 23 (35): 39–40, 42, 44.
^ «Законно: Шоу за городом - Шоу-лодка ». Разнообразие . Том. 307, нет. 9. 30 июня 1982. с. 84.
^ Тери Мотт (июнь 2013 г.). «Для Карлы Бернс жизнь — это дикая поездка» . Женский фокус .
^ «Номинант на премию «Тони», 250-фунтовая Карла Бернс, добивается успеха на Бродвее» . Люди . Том. 19, нет. 22. 6 июня 1983 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Законно: награды Drama Desk Awards в Rainbow Room». Разнообразие . 311 (5): 70. 1 июня 1983 г.
^ Сара Гриствуд (27 июля 1990 г.). «Закругленный спектакль». Хранитель . п. 31.
^ «COHNwsltrFall2002» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2014 года . Проверено 1 апреля 2008 г. (Архив тоже мертв)
^ «Опера: Шоу-лодка через 75 лет» , International Herald Tribune , 27 марта 2002 г.
^ Джонатан Ярдли (7 ноября 1988 г.). «Не могу не полюбить этот выставочный катер ». Вашингтон Пост . п. Б2.
^ Гарри Харрис (25 июля 1984 г.). «Законно: на фестивале Philly Fest есть свои моменты, но в целом он немного вялый». Разнообразие . 315 (13): 83, 86.
^ Уилл Крачфилд (14 октября 1984 г.). «Выбор критиков; Музыка» . Нью-Йорк Таймс .
^ Джон С. Уилсон (17 октября 1984 г.). «Музыка: Песни Керна» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Законно: «Алиса» театра Alley забронирована во Фриско» . Разнообразие . 322 (3): 111. 12 февраля 1986 г.
^ Элвин Кляйн (28 сентября 1986 г.). «Дэриен наполовину прав в« южной части Тихого океана »». Нью-Йорк Таймс . п. CN23.
^ Беверли Паркер (14 февраля 1988 г.). « Чушь полна смеха и веселья». Атланта Дейли Уорлд . п. 7.
^ Мел Гуссов (1 июня 1987 г.). «Сцена: Комедия ошибок ». Нью-Йорк Таймс . п. С12.
^ Фрэнк Каллен; Флоренс Хэкман; Дональд Макнилли (2007). Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки . Том. 1. Рутледж . п. 394. ИСБН 9780415938532 .
^ Мел Гуссов (17 августа 1992 г.). «Обзор/Театр – комедия ошибок ; широкий фарс стал еще шире благодаря акробатам и звуковым эффектам» . Нью-Йорк Таймс .
^ Фрэнк Рич (19 июля 1993 г.). « Мера за меру: очень человеческая смесь доброго и злого». Нью-Йорк Таймс . п. С11.
^ Джон Роквелл (9 мая 1988 г.). «Смешение оперы и поп-музыки в «Реджине» : текст адаптирован из драмы Лилиан Хеллман «Маленькие лисицы ». Нью-Йорк Таймс . п. С14.
^ Даниэль Кариага (1 июля 1996 г.). «В обзоре: Коста Меса, Калифорния». Оперные новости . Том. 61, нет. 1. п. 53-53.
^ «Хлопковая битва» . Новости Буффало . 11 июля 1997 г.
^ Никки Ханссон (2 декабря 1999 г.). «Оперная певица Карла Бернс планирует посетить WSU» . Внутри ВГУ . Том. 16, нет. 8.
^ Донал Хенахан (29 сентября 1989 г.). «Обзор/Опера; Порги и Бесс : Сомовая ссора в Метрополитене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2024 г.
^ Дэвид Берк (12 апреля 2018 г.). «Карла Бернс изображает уроженку Уичито Хэтти МакДэниел в ограниченном тираже в Roxy's Downtown» . Уичито Игл .
^ Карла Экельс (12 апреля 2018 г.). «Карла Бернс повторяет роль знаменитой уичитанской Хэтти МакДэниел в Hi-Hat Hattie ». КМУВ (НПР) .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 1 апреля 2008 г.
^ Лоуренс Ван Гелдер (6 ноября 2003 г.). «Брифинг по искусству: основные моменты». Нью-Йорк Таймс . п. Е2.
^ Карла Бернс на IMDb
^ «Бродвей — Вегас, 30 мая 2004 года» . www.broadwaytovegas.com .
^ Бонита Гуч (4 июня 2021 г.). «Уроженка Уичито и звезда Бродвея Карла сгорела мертвой в 66 лет» . Голос сообщества .
^ Боб Куртрайт (9 октября 2011 г.). «Классический форумный фарс поможет дебюту Форум-театра» . Уичито Игл .
^ Перейти обратно: ^а ^б Экельс, Карла (9 декабря 2016 г.). «WSU чествует оперных звезд Карлу Бернс и Сэмюэля Рэми» . КМУВ . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Лоусон, Джордж (4 июня 2021 г.). «Бродвейская актриса, уроженка Уичито Карла Бернс умирает в 66 лет» . КФДИ . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Ли Алан Морроу (1987). Книга премии Тони: Четыре десятилетия великого американского театра . Абвиль Пресс . п. 257.
^ «В фокусе: 15-я премия Оливье вручается лучшим в Лондоне». Задняя сцена . Том. 32, нет. 15. 12 апреля 1991. с. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Карла Экелс (17 декабря 2013 г.). «Мэр Карл Брюэр объявляет неделю Карлы Бернс» . КМУВ (НПР) .
^ Государственный университет Уичито. «Карла Бернс» . Зал славы Колледжа изящных искусств . Проверено 6 июня 2021 г.
^ « Песни Нью-Йорка » . Библиотека Конгресса . Проверено 7 июня 2021 г.
^ Ричард Траубнер (30 марта 1991 г.). «Портер: Поцелуй меня, Кейт . (Жозефина Барстоу, Ким Крисвелл, Карла Бернс, Томас Хэмпсон, Джордж Дворски, Дэймон Эванс, Ambrosian Chorus, London Sinfonietta, Джон МакГлинн)». Оперные новости . 55 (14): 33.
^ Духовная мозаика в библиотеках ( WorldCat ) каталог
^ Празднование Рождества в библиотеках ( WorldCat ) каталог

Внешние ссылки

Карлы Бернс Дискография на Discogs
Карла Бернс на IMDb

[obit-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лейкер, Эми Рене (4 июня 2021 г.). «Карла Бернс, первопроходец музыкального театра, получившая заветную премию Оливье, умирает в 66 лет» . Уичито Игл .

[Telegraph-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Карла Бернс, чернокожая артистка, проложившая путь, получив премию Оливье за свою Куини в шоу-боте - некролог» . Телеграф . Лондон. 17 июня 2021 г.

[NYT-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Алекс Вадукул (14 июня 2021 г.). «Карла Бернс, преодолевшая цветовой барьер «британских Тони», умирает в 66 лет» . Нью-Йорк Таймс .

[4] Бонни Бинг (30 июня 2015 г.). «Бранч с Бонни: Карла Бернс». Журнал Уичито .

[5] Бонни Бинг (26 февраля 2012 г.). «Успешные уроженцы Уичито хвалят свое обучение здесь» . Уичито Игл .

[6] «Последние обряды приветствуют театр Уичито». Театральная касса . Том. 112, нет. 4. 31 октября 1977. с. С4.

[Decker-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тодд Декер (2012). «Смех Куини, 1966–1998». Шоу-бот: исполнение гонки в американском мюзикле . Издательство Оксфордского университета .

[8] Виктор Глюк (27 августа 1982 г.). «B'Way перерабатывает классические товары». Задняя сцена . 23 (35): 39–40, 42, 44.

[9] «Законно: Шоу за городом - Шоу-лодка ». Разнообразие . Том. 307, нет. 9. 30 июня 1982. с. 84.

[10] Тери Мотт (июнь 2013 г.). «Для Карлы Бернс жизнь — это дикая поездка» . Женский фокус .

[11] «Номинант на премию «Тони», 250-фунтовая Карла Бернс, добивается успеха на Бродвее» . Люди . Том. 19, нет. 22. 6 июня 1983 года.

[DD-12] Перейти обратно: ^а ^б «Законно: награды Drama Desk Awards в Rainbow Room». Разнообразие . 311 (5): 70. 1 июня 1983 г.

[13] Сара Гриствуд (27 июля 1990 г.). «Закругленный спектакль». Хранитель . п. 31.

[14] «COHNwsltrFall2002» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2014 года . Проверено 1 апреля 2008 г. (Архив тоже мертв)

[15] «Опера: Шоу-лодка через 75 лет» , International Herald Tribune , 27 марта 2002 г.

[16] Джонатан Ярдли (7 ноября 1988 г.). «Не могу не полюбить этот выставочный катер ». Вашингтон Пост . п. Б2.

[17] Гарри Харрис (25 июля 1984 г.). «Законно: на фестивале Philly Fest есть свои моменты, но в целом он немного вялый». Разнообразие . 315 (13): 83, 86.

[18] Уилл Крачфилд (14 октября 1984 г.). «Выбор критиков; Музыка» . Нью-Йорк Таймс .

[19] Джон С. Уилсон (17 октября 1984 г.). «Музыка: Песни Керна» . Нью-Йорк Таймс .

[20] «Законно: «Алиса» театра Alley забронирована во Фриско» . Разнообразие . 322 (3): 111. 12 февраля 1986 г.

[21] Элвин Кляйн (28 сентября 1986 г.). «Дэриен наполовину прав в« южной части Тихого океана »». Нью-Йорк Таймс . п. CN23.

[22] Беверли Паркер (14 февраля 1988 г.). « Чушь полна смеха и веселья». Атланта Дейли Уорлд . п. 7.

[23] Мел Гуссов (1 июня 1987 г.). «Сцена: Комедия ошибок ». Нью-Йорк Таймс . п. С12.

[24] Фрэнк Каллен; Флоренс Хэкман; Дональд Макнилли (2007). Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки . Том. 1. Рутледж . п. 394. ИСБН 9780415938532 .

[errors-25] Мел Гуссов (17 августа 1992 г.). «Обзор/Театр – комедия ошибок ; широкий фарс стал еще шире благодаря акробатам и звуковым эффектам» . Нью-Йорк Таймс .

[26] Фрэнк Рич (19 июля 1993 г.). « Мера за меру: очень человеческая смесь доброго и злого». Нью-Йорк Таймс . п. С11.

[27] Джон Роквелл (9 мая 1988 г.). «Смешение оперы и поп-музыки в «Реджине» : текст адаптирован из драмы Лилиан Хеллман «Маленькие лисицы ». Нью-Йорк Таймс . п. С14.

[28] Даниэль Кариага (1 июля 1996 г.). «В обзоре: Коста Меса, Калифорния». Оперные новости . Том. 61, нет. 1. п. 53-53.

[29] «Хлопковая битва» . Новости Буффало . 11 июля 1997 г.

[30] Никки Ханссон (2 декабря 1999 г.). «Оперная певица Карла Бернс планирует посетить WSU» . Внутри ВГУ . Том. 16, нет. 8.

[31] Донал Хенахан (29 сентября 1989 г.). «Обзор/Опера; Порги и Бесс : Сомовая ссора в Метрополитене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2024 г.

[32] Дэвид Берк (12 апреля 2018 г.). «Карла Бернс изображает уроженку Уичито Хэтти МакДэниел в ограниченном тираже в Roxy's Downtown» . Уичито Игл .

[33] Карла Экельс (12 апреля 2018 г.). «Карла Бернс повторяет роль знаменитой уичитанской Хэтти МакДэниел в Hi-Hat Hattie ». КМУВ (НПР) .

[autogenerated2-34] Перейти обратно: ^а ^б «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 1 апреля 2008 г.

[35] Лоуренс Ван Гелдер (6 ноября 2003 г.). «Брифинг по искусству: основные моменты». Нью-Йорк Таймс . п. Е2.

[36] Карла Бернс на IMDb

[autogenerated1-37] «Бродвей — Вегас, 30 мая 2004 года» . www.broadwaytovegas.com .

[38] Бонита Гуч (4 июня 2021 г.). «Уроженка Уичито и звезда Бродвея Карла сгорела мертвой в 66 лет» . Голос сообщества .

[39] Боб Куртрайт (9 октября 2011 г.). «Классический форумный фарс поможет дебюту Форум-театра» . Уичито Игл .

[kmuw20161209-40] Перейти обратно: ^а ^б Экельс, Карла (9 декабря 2016 г.). «WSU чествует оперных звезд Карлу Бернс и Сэмюэля Рэми» . КМУВ . Проверено 6 июня 2021 г.

[41] Лоусон, Джордж (4 июня 2021 г.). «Бродвейская актриса, уроженка Уичито Карла Бернс умирает в 66 лет» . КФДИ . Проверено 5 июня 2021 г.

[42] Ли Алан Морроу (1987). Книга премии Тони: Четыре десятилетия великого американского театра . Абвиль Пресс . п. 257.

[43] «В фокусе: 15-я премия Оливье вручается лучшим в Лондоне». Задняя сцена . Том. 32, нет. 15. 12 апреля 1991. с. 2.

[NPR-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с Карла Экелс (17 декабря 2013 г.). «Мэр Карл Брюэр объявляет неделю Карлы Бернс» . КМУВ (НПР) .

[45] Государственный университет Уичито. «Карла Бернс» . Зал славы Колледжа изящных искусств . Проверено 6 июня 2021 г.

[46] « Песни Нью-Йорка » . Библиотека Конгресса . Проверено 7 июня 2021 г.

[47] Ричард Траубнер (30 марта 1991 г.). «Портер: Поцелуй меня, Кейт . (Жозефина Барстоу, Ким Крисвелл, Карла Бернс, Томас Хэмпсон, Джордж Дворски, Дэймон Эванс, Ambrosian Chorus, London Sinfonietta, Джон МакГлинн)». Оперные новости . 55 (14): 33.

[48] Духовная мозаика в библиотеках ( WorldCat ) каталог

[49] Празднование Рождества в библиотеках ( WorldCat ) каталог

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States