Полный Монти (мюзикл)
| Полный Монти | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Давид Язбек |
| Тексты песен | Давид Язбек |
| Книга | Терренс МакНелли |
| Основа | Полный Монти Саймон Бофой |
| Производство | 2000 Сан-Диего (проба) 2000 Бродвей 2001 года по Северной Америке Тур 2002 Вест-Энд Тур по Северной Америке 2002 года |
| Награды | Премия Drama Desk за выдающуюся музыку |
«Полный Монти» — мюзикл по книге Терренса МакНелли и музыке Дэвида Язбека .
В этой американизированной музыкальной сценической версии, адаптированной из одноименного британского фильма 1997 года , шесть безработных сталелитейщиков Буффало , у которых мало денег и перспектив, решают выступить со стриптизом в местном клубе, увидев энтузиазм своих жен по поводу гастролирующей компании Чиппендейлс . Готовясь к шоу, преодолевая свои страхи, застенчивость и тревоги, они преодолевают своих внутренних демонов и находят силу в духе товарищества.
Сюжет
[ редактировать ]Несмотря на то, что мюзикл переехал в Буффало, штат Нью-Йорк , он тесно следует за фильмом.
Акт I
[ редактировать ]В депрессивном Буффало, штат Нью-Йорк, некогда успешные сталелитейные заводы потемнели от ржавчины, прокатное оборудование демонтировано, а линии молчат. Лучшие друзья Джерри Луковски и Дэйв Букатински вместе с другими безработными рабочими завода собирают чеки по безработице и размышляют о своей потерянной жизни («Лом»). В другом месте жена Дэйва Джорджи и ее друзья празднуют обретенную независимость и богатство как единственные кормильцы своей семьи, посещая представление Чиппендейлса («Это женский мир»).
Прячась в ванной стриптиз-клуба, Джерри и Дэйв слышат, как Джорджи несчастна из-за неуверенности Дэйва (отчасти из-за его веса), а Пэм, бывшая жена Джерри, оплакивает потерю своего брака и свои планы подать в суд. против него за алименты, которые он не выплатил после потери работы. Ситуацию еще больше усугубляет сын Джерри, Натан, который неохотно проводит с ним время; он устал от кажущегося отсутствия мотивации у отца.
Поговорив со стриптизершей из номера Чиппендейлса, Джерри и Дэйв заинтригованы готовностью женщин платить за стриптиз. Джерри убежден, что его корабль наконец-то прибыл: он решает организовать аналогичную акцию самостоятельно, с намерением заработать достаточно денег, чтобы оплатить свои обязательства по алиментам («Человек»).
Первым к ним присоединился неуклюжий и одинокий Малкольм, охранник сталелитейного завода, где когда-то работали Дэйв и Джерри. Малкольм пытается покончить жизнь самоубийством, задохнувшись в машине от отравления угарным газом. Дэйв вытаскивает его, и Джерри и Дэйв обсуждают различные методы самоубийства («Большая задница Рок»). В конце концов к ним присоединяется Малкольм, и, при поддержке своих новых друзей, он присоединяется к молодому составу. Его спасение и включение в группу дает ему новый оптимистичный и уверенный взгляд на жизнь. Он также начинает становиться более независимым от своей властной матери-инвалида Молли.
Следующим в списке Дэйва и Джерри стоит их бывший бригадир, стремящийся к среднему классу Гарольд Николс, который посещает уроки бальных танцев со своей безукоризненно ухоженной женой Вики. В то время как Гарольд объясняет, что он скрывал свою безработицу от своей материалистической жены, Вики беспечно поет об их браке («Жизнь с Гарольдом»). Дэйв и Джерри рассказывают ему о своем плане; буквально не оставив выбора, Гарольд соглашается стать хореографом номера .
В нескольких сценах бывшие коллеги проводят прослушивания в стриптиз. Одному из слушателей предлагается сесть после того, как он провалится; он отказывается, говоря, что его дети ждут снаружи «в машине» и что «здесь не место для детей», прежде чем взглянуть на Натана перед уходом. Наняты и другие прослушиватели: Ной «Хорс» Симмонс за его обширные танцевальные знания (не обращая внимания на признаки прогрессирующего артрита) и Итан Жирар, который мечтает танцевать, как Дональд О'Коннор в « Поющих под дождем », и имеет потрясающий пенис, вызывающий эвфемизмы («Большой черный человек»). К ним также присоединяется Жанетт Бурмейстер, крутая, всевидящая музыкантша шоу-бизнеса, которая «появляется с фортепиано и всем остальным», чтобы сопровождать репетиции мальчиков.
В другом месте Дэйв размышляет о своем весе, а Гарольд размышляет о покупательских привычках Вики («Ты правишь моим миром»). На первой репетиции Гарольд чувствует, что мужчины безнадежны, но Джерри зажигает их, побуждая думать об этом не как о танце, а как о спортивных движениях (« Майкла Джордана Бал »).
Акт II
[ редактировать ]По мере практики мужчины продолжают закрадываться сомнения относительно того, лучший ли это способ заработать немного денег, из-за их индивидуальной неуверенности в своей внешности. Жанетт особенно прямолинейна («Номер шоу-бизнеса Жанетт»).
Требуя залог в клубе, Джерри пытается получить стартовый капитал от Пэм, но она отрицает это. В конце концов Натан предоставляет некоторые средства на обучение в колледже, и Джерри тронут растущей верой Натана в своего отца («Бриз с реки»).
Позже, когда мужчины репетируют в доме Гарольда, они впервые раздеваются друг перед другом, и им снятся кошмарные видения, что женщины города сочтут их неадекватными («Товары»). Их прерывают захватчики, которых отпугивают полураздетые мужчины; их взаимная дружба продолжает расти.
Во время генеральной репетиции мальчиков буквально ловят со спущенными штанами и стрингами , в результате чего Джерри, Хорса, Гарольда, Жанетт и Натана доставляют в полицейский участок. Малькольм и Итан успешно сбегают и впадают в гомоэротические объятия после того, как пролезают в окно дома Малкольма. Их прерывает внезапная болезнь Молли.
После того, как Пэм со слезами на глазах забирает Натана («Мужчина (Реприза)»), на улице к мужчинам подходят местные знакомые женщины, которые слышали об их шоу. Джерри заявляет, что их шоу будет лучше, чем у танцоров Чиппендейлса, потому что они пойдут « на полную катушку » - разденутся до конца. Тем временем Дэйв уходит менее чем за неделю до шоу, называя себя «толстым ублюдком», которого никто не хотел бы видеть обнаженным, включая его жену Джорджи.
Мальчики собираются вместе на похоронах матери Малкольма, где к нему присоединяется Итан, который тонко объявляет об их отношениях («Ты идешь со мной»).
Их тайна раскрыта, и для участников Hot Metal, их «сценического псевдонима», кажется, все потеряно. Но Джорджи и Вики подтверждают свою любовь к своим мужьям, несмотря на их неудачи («Ты правишь моим миром (Реприза)»). Также выяснилось, что огласка ареста привела к резкому увеличению продаж билетов.
Поскольку терять уже особо нечего, а билеты на шоу аншлаги, мужчины решают пойти на это на одну ночь, включая Гарольда, который наконец-то нашел работу. Дэйв обретает уверенность и присоединяется к остальной группе, но Джерри терпит поражение в последнюю минуту. Натан убеждает его продолжать, и он присоединяется к мальчикам на финальном представлении. При поддержке друзей, семьи и горожан мальчики дают последнее шоу («Let It Go»).
Производство
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]«Полного Монти» Мировая премьера состоялась в театре Old Globe Theater в Сан-Диего с 1 июня по 9 июля 2000 года. [ 1 ] Шоу открылось на Бродвее в Театре Юджина О'Нила 26 октября 2000 года и закрылось 1 сентября 2002 года после 770 представлений и 35 превью. Постановку поставил Джек О'Брайен , хореографию поставил Джерри Митчелл , музыкальное руководство - Тед Сперлинг , декорации - Джон Арноне , освещение - Хауэлл Бинкли , костюмы - Роберт Морган. В состав премьерного состава вошли Патрик Уилсон в роли Джерри, Джон Эллисон Конли в роли Дэйва, Маркус Невилл в роли Гарольда, Джейсон Дэниели в роли Малькольма, Андре Де Шилдс в роли Хорса, Ромен Фрюге в роли Итана, Лиза Дац в роли Пэм, Энни Голден в роли Джорджи, Эмили Скиннер в роли Вики и Кэтлин Фриман в роли Жанетт.
Оригинальная постановка Вест-Энда
[ редактировать ]Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в Театре Принца Уэльского 12 марта 2002 г. и закрылась 23 ноября 2002 г. В актерский состав вошли оригинальные бродвейские актеры Джейсон Дэниели, Андре Де Шилдс, Джон Эллисон Конли, Ромен Фрюге и Маркус Невилл. с Джарродом Эмиком в роли Джерри и Дорой Брайан в роли Жанетт. [ 2 ] Спектакль получил театральную премию London Evening Standard за лучший мюзикл. [ 3 ]
Последующие международные постановки
[ редактировать ]В The Full Monty играли в Австралии , Канаде , Чехии , Дании , Финляндии , Франции , Германии , Греции , Исландии , Израиле , Италии , Японии , Мексике , Нидерландах , Филиппинах , Сингапуре , Южной Африке , Южной Корее , Испании , Швеции , Великобритании . и США и переведен на несколько языков
С 16 октября 2001 года по 3 февраля 2002 года «Полный Монти» проходил в Театре Новедадес в Барселоне , и это был первый раз, когда шоу было показано в Европе. [ 4 ] Режиссер Марио Гас , перевод на каталанский язык Розер Баталья и Роджер Пенья, в актерский состав вошли Марк Мартинес в роли Джерри, Дэни Кларамунт в роли Дэйва, Ксавье Матеу в роли Гарольда, Анхель Льясер в роли Малкольма, Микель Анхель Рипеу в роли Хорса, Ксавье Местрес в роли Итана, Розера Бой в роли Пэм, Мерсе Мартинес в роли Джорджи, Моне в роли Вики и Карме Контрерас в роли Жанетт. [ 5 ]
В 2003 году мюзикл был переведен на датский язык и показан на закрытом заводе по розливу пива Tuborg Brewery в Копенгагене , а сюжет был изменен на людей, которых отпускают из пивоварни. Роль Джерри (переименованного в Джеспера на датском языке) исполнил актер/комик Питер Майгинд . Мюзикл проходил с 30 октября по 20 декабря 2003 года. [ 6 ]
Австралийская постановка открылась в Государственном театре Мельбурна 6 января 2004 года (после предварительного просмотра 31 декабря 2003 года) с участием Мэтта Хетерингтона , Дэвида Харриса , Пола Меркурио , Майкла Вейча , Куини ван де Зандт и Вэла Джеллая . [ 7 ] Он не имел коммерческого успеха: сезон в Мельбурне закрылся досрочно, а сезон в Сиднее был отменен. [ 8 ] [ 9 ]
В 2005 году открылась постановка в Чехии, в Либерце. Шоу переводится дословно как «Донаха!». в настоящее время идет в 3 разных театрах Чехии.
В Южной Корее мюзикл был показан на корейском языке в театре «Ён-ган Холл» в Сеуле с 25 ноября 2006 г. по 25 февраля 2007 г. Комик Чон Джун Ха (в роли Дэйва) был одним из актеров. [ 10 ]
Южноафриканская постановка с Джуди Пейдж в роли Джанет Бурмейстер в главной роли, показанная в Кейптауне (Artscape Theater) и Йоханнесбурге ( Йоханнесбургский гражданский театр ) с июля по октябрь 2008 года. [ 11 ] Пейдж получила театральную премию Наледи за лучшую женскую роль в мюзикле. Режиссер Дэвид Боунс, продюсер Creative Entertainment. [ 12 ]
В региональном театре Paper Mill Playhouse в Милберне , штат Нью-Джерси, в июне – июле 2009 года был представлен мюзикл с Элейн Стритч в роли Жанетт. [ 13 ]
Спектакль под руководством Тома Сазерленда проходил в бродвейской студии в Кэтфорде , на юго-востоке Лондона, в ноябре 2009 года, а затем был перенесен в Off West End в театре New Players . с 3 декабря 2009 года по 2 января 2010 года [ 14 ]
В 2013 году телепродюсером Жилем Ганцманном была снята французская адаптация, которая некоторое время играла на сцене Парижа. Хотя он просуществовал недолго, он получил восторженные отзывы. Книга и большинство песен были адаптированы на французском языке Натаниэлем Бренделем. Несколько песен были адаптированы Батистом Шарденом. Хореографом шоу стал Фов Ото . [ 15 ]
В филиппинской версии снимались Марк Баутиста , Арнел Игнасио , Марко Сисон , О.Дж. Мариано и Джейми Уилсон. [ 16 ]
В 2017 году возрождение было поставлено в театре Мельбурна Национальном , Австралия. [ 17 ] В актерский состав входили в основном местные актеры, а также в качестве специальных гостей (во время некоторых выступлений) появлялись Australian Idol финалист Роб Миллс , AFL футболист Броди Холланд и радиоведущий Энтони «Лемо» Леманн . [ 17 ] Шоу проходило с 3 по 19 марта. [ 17 ]
Спектакль на испанском языке открылся 27 октября 2021 года в Театре Риальто в Мадриде с Самуэлем Гомесом в роли Джерри, Фалько Кабо в роли Дэйва, Хосе Наваром в роли Гарольда, Густаво Родригесом в роли Малкольма, Пиньяки Гомесом в роли Хорса, Карлосом Сальгадо в роли Итана, Мартой Артета в роли Пэм, Сильвия Вильяу в роли Джорджи, Бегонья Альварес в роли Вики и Марта Мэлоун в роли Жанетт. [ 18 ]
Список песен
[ редактировать ]
|
|
Оригинальные слепки
[ редактировать ]| Характер | Бродвей (2000) |
Североамериканский тур (2001) |
Вест-Энд (2002) |
Североамериканский тур (2002) |
|---|---|---|---|---|
| Джерри Луковски | Патрик Уилсон | Род Вебер | Джаррод Эмик | Кристиан Андерсон |
| Дэйв Букатински | Джон Эллисон Конли | Дэниел Стюарт Шерман | Джон Эллисон Конли | Майкл Дж. Тодаро |
| Гарольд Николс | Маркус Невилл | Стивен Скайбелл | Маркус Невилл | Роберт Вестенберг |
| Малькольм МакГрегор | Джейсон Дэниэли | Дэнни Гурвин | Джейсон Дэниэли | Джеффри Науффтс |
| Ной «Лошадь» Т. Симмонс | Андре Де Шилдс | Ларри Маршалл | Андре Де Шилдс | Кливант Деррикс |
| Итан Жирар | Ромен Фрюже | Крис Диамантопулос | Ромен Фрюже | Кристофер Дж. Ханке |
| Пэм Луковски | Лиза Дац | Кэрол Линнея Джонсон | Джули-Алана Брайтен | Уитни Аллен |
| Георгий Букатинский | Энни Голден | Сьюзан Флетчер | Джина Мюррей | Дженнифер Наймо |
| Вики Николс | Эмили Скиннер | Андреа Бернс | Ребекка Торнхилл | Хайди Бликенстафф |
| Жанетт Бурмейстер | Кэтлин Фриман | Кэй Баллард | Дора Брайан | Кэрол Вудс |
| Натан Луковски | Николас Кутро Томас Майкл Фисс |
Брет Фокс Бретт Мюррей |
Джозеф Тремейн | Брет Фокс Бретт Мюррей |
Похвалы
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]- «Полный Монти» (спектакль) — еще одна инсценировка фильма.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрен, Кристина (25 сентября 2000 г.). «Бродвей обнажается с полным Монти , анонсы начнутся 25 сентября» . Афиша . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ Уэбб, Пол (10 января 2002 г.). « Монти » Объявлен полный актерский состав « в Лондоне» . Афиша . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ «Архив Полный Монти » . Albemarle-London.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 30 июля 2010 г.
- ^ «Театр Новедадес в Барселоне впервые в Европе представляет музыкальную комедию «Полный Монти» . www.vilaweb.cat . 5 сентября 2001 года . Проверено 13 апреля 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ « Полный Монти » . teatremusical.cat (на каталонском языке) . Проверено 13 апреля 2019 г.
- ^ Мюре, Дорте (23 октября 2003 г.). «Полосатый до кожи» . Berlingske.dk (на датском языке).
- ^ «AusStage — Полный Монти» . www.ausstage.edu.au . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Халлетт, Брайс (13 февраля 2004 г.). «Монти не полностью обнажает музыкальную индустрию» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Робертс, Джо (14 февраля 2004 г.). «Шоу должно продолжаться, но где?» . Возраст . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Ю Чжун Сан возвращается на музыкальную сцену» . Корейский вестник . 8 января 2007. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 8 января 2007 г.
- ^ «www.thefullmonty.co.za скоро появится» . www.thefullmonty.co.za .
- ^ «Южная Африка идет по полной Монти» . Артслинк . 29 августа 2007 г.
- ^ Ренделл, Боб (17 июня 2009 г.). «Обзор: Полный Монти » . Говоря о Бродвее .
- ^ Шентон, Марк (27 октября 2009 г.). «Новая лондонская постановка «Полного Монти» откроется в бродвейской студии Кэтфорда, а затем перейдет в «Новые игроки Вест-Энда» . Афиша . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г.
- ^ Дельваль, Батист (23 февраля 2013 г.). «Встреча: Жиль Ганцманн, продюсер фильма «Полный Монти» в Театре Комедии с 5 апреля 2013 года» . www.musicalavenue.fr (на французском языке).
- ^ «Марк Баутиста осмеливается обнажиться в мюзикле «Полный Монти»» . Новости АБС-ЦБН . 20 февраля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Полный Монти | StageArt» . www.australianstage.com.au .
- ^ « Экономический кризис выдвигает борьбу за выживание шести безработных на первый план в мюзикле «Полный Монти» » . elpais.com (на испанском языке). 25 октября 2021 г. Проверено 2 сентября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Полный Монти в базе данных Internet Broadway
- Полный Монти в Международном музыкальном театре