✖


Jump to content

Стокард Ченнинг

Стокард Ченнинг
Ченнинг в 1984 году
Рожденный
Сьюзен Антония Уильямс Стокард

( 1944-02-13 ) 13 февраля 1944 г. (80 лет)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Образование Гарвардский университет ( бакалавр )
Занятие Актриса
Годы активности 1969 – настоящее время
Супруги
( м. 1963; разд. 1967)
( м. 1970; дивизия 1976)
( м. 1976; дивизия 1980)
Дэвид Роул
( м. 1980; дивизия 1988)
Партнер Дэниел Гиллам (1990–2014)

Стокард Ченнинг (родившаяся Сьюзан Антония Уильямс Стокард ; 13 февраля 1944 г.) [1] американская актриса. Она сыграла Бетти Риццо в фильме «Смазка» (1978) и первую леди Эбби Бартлет в NBC телесериале «Западное крыло» (1999–2006). Она также стала автором роли Уизы Киттредж в сценической и киноверсии « Шести степеней разлуки» ; 1993 года Киноверсия принесла ей номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль . Она также была одной из двух персонажей комиксов «Рисунок чисел» на «Улице Сезам» .

Ченнинг выиграла премию «Тони» в 1985 году за лучшую женскую роль в пьесе за бродвейское возрождение « Дня смерти Джо Эгга» и получила премию «Эмми» за «Западное крыло» и «Историю Мэтью Шепарда» в 2002 году. Она выиграла дневную премию «Эмми» в 2004 году за роль в фильме «Джек» . Среди ее появлений в фильмах «Фортуна» (1975), «Большой автобус» (1976), «Дешевый детектив» (1978), «Изжога» (1986), «Вонг Фу, спасибо за все!» Джули Ньюмар (1995), «Вблизи и лично» (1996), «Практическая магия» (1998) и Вуди Аллена ( «Что-нибудь еще» 2003). Она также сыграла повторяющуюся роль Вероники Лой в канала CBS драме «Хорошая жена» (2012–16).

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Ченнинг родилась на Манхэттене и выросла в богатом Верхнем Ист-Сайде . [2] Она была дочерью Мэри Элис (урожденной англичанкой), [3] выходец из большой бруклинской ирландской римско-католической семьи, и Лестер Нэпьер Стокард (умер в 1960 г.), занимавшийся судоходным бизнесом. Ее старшая сестра — Лесли Стокард Смит, бывший мэр Палм-Бич, Флорида . [4] [5] [6]

Ченнинг — выпускница школы-интерната для девочек Мадейры в Маклине, штат Вирджиния , которую она посещала после учебы в школе Чапин в Нью-Йорке. [2] Она изучала историю и литературу в Рэдклифф-колледже Гарвардского университета в Массачусетсе и окончила его с отличием в 1965 году. [6] Она получила актерское образование в HB Studio. [7] в Нью-Йорке.

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Ченнинг начала свою актерскую карьеру в экспериментальной театральной труппе Бостона ; она выступала в постановке группы Off-Broadway 1969 года по Элейн Мэй пьесе «Адаптация/Следующий» . [8] Она выступала в возрожденной постановке « Мышьяка и старых кружев» в постановке Теодора Манна в рамках программы «Круг на площади в театре Форда» в 1970 году. [9] В 1971 году она дебютировала на Бродвее в мюзикле «Два джентльмена из Вероны» , работая с драматургом Джоном Гуаре . [2] [10] Она также появилась на Бродвее в 1973 году в роли второго плана в спектакле « No Hard Feelings» в Театре Мартина Бека . [11]

Ченнинг дебютировала на телевидении в сериале «Улица Сезам» в роли жертвы «Расписывающего числа» . Свою первую главную роль она получила в 1973 году в телевизионном фильме «Девушка, скорее всего...» , черной комедии по сценарию Джоан Риверс. [12] о женщине- гадком утенке , ставшей красивой благодаря пластической хирургии после автокатастрофы, которая клянется убийственно отомстить всем, кто ее презирал. [13] [14] Для этой роли Ченнинг претерпел значительную трансформацию: несколько месяцев спустя в синдицированной колонке «TV Scout» сообщалось: «Это был отличный грим — по крайней мере, та часть, из-за которой очень красивая Стокард выглядела такой уродливой. У нее были свои щеки». На ее лице были нарисованы очень густые брови, и она носила мягкую одежду, чтобы выглядеть полной. [15]

После нескольких небольших ролей в художественных фильмах Ченнинг снялся вместе с Уорреном Битти и Джеком Николсоном в фильме Майка Николса « Фортуна » (1975). Несмотря на то, что Ченнинга называли «следующим большим событием» в кино, а сама актриса считала эту работу одной из лучших в своей карьере, фильм имел плохие кассовые сборы и не оказался той прорывной ролью, на которую надеялся Ченнинг. . 22 мая 1977 года она вместе с Недом Битти снялась в пилотной серии недолговечного сериала «Лукан» . Лукан, которого играет Кевин Брофи , — 20-летний парень, который провел первые 10 лет своей жизни, бегая по лесу. Воспитанный волками, Лукан самостоятельно отправляется на поиски своей личности.

В 1977 году, в возрасте 33 лет, Ченнинг получил роль старшеклассницы Бетти Риццо в популярном мюзикле « Смазка» . Фильм был выпущен в 1978 году, и ее игра принесла ей приз зрительских симпатий как любимая актриса второго плана в кино. [16]

Кроме того, во второй половине 1970-х Ченнинг сыграл озорного угонщика в Джерри Шацберга 1976 года драме «Сладкая месть» (которая участвовала в конкурсе на Каннском кинофестивале ), Джозефа Болоньи любовного увлечения на фильм-катастрофу пародией «Большой автобус». (также 1976), Питера Фалька секретарь Нила Саймона в фильме 1978 года «Дешевый детектив » и реальная глухая каскадерша и бывшая наземной скорости рекордсменка Китти О'Нил в телефильме « Тихая победа: История Китти О'Нил» (1979).

1980-е годы

[ редактировать ]

Ченнинг снялся в двух недолговечных ситкомах на канале CBS в 1979 и 1980 годах: Стокард Ченнинг в «Просто друзья» и «Шоу Стокарда Ченнинга» . В обоих сериалах она снялась вместе с актрисой Сидни Голдсмит, сыгравшей в обоих ее лучшую подругу. Когда после этих неудач ее голливудская карьера пошла на спад, Ченнинг вернулась к своим театральным корням. [17] Тем не менее, она продолжала сниматься в кино, часто во второстепенных ролях , в том числе в фильме 1983 года «Без следа » (вместе с Кейт Неллиган и Джаддом Хиршем Майка Николса 1986 года ), «Изжога» (воссоединение с Николсом и Джеком Николсоном и в главной роли с Мерил Стрип ). , «Мужской клуб» (также 1986; с участием Роя Шайдера , Харви Кейтеля и Дженнифер Джейсон Ли ), «Время судьбы» (1988; с Уильямом Хёртом , Тимоти Хаттоном и Мелиссой Лео ) и «Остаться вместе » (1989, режиссер Ли Грант ) и в главных ролях Мелинда Диллон и Левон Хелм .)

Ченнинг сыграла главную женскую роль в бродвейском шоу « Они играют нашу песню» (1980–81). Затем Ченнинг сыграл роль матери (Шейлы) в постановке 1981 года в театре Лонг-Уорф ( Нью-Хейвен ) Питера Николса « День смерти Джо Эгга» . [18] Она повторила роль в постановке Roundabout Theater Company , впервые за пределами Бродвея, в январе 1985 года. [19] а затем на Бродвее в марте 1985 года [20] и выиграла премию Тони 1985 года за лучшую женскую роль в пьесе . [2]

Ченнинг продолжила свое возвращение на сцену, снова объединившись с драматургом Джоном Гуаре. Она была номинирована на премию «Тони» за свои роли в его пьесах «Дом синих листьев» (1986) и «Шесть степеней разлуки» (1990), за что она также получила премию Оби . [21] года в театральном Манхэттенском Американская премьера пьесы Алана Эйкборна «Женщина в уме» состоялась за пределами Бродвея в феврале 1988 клубе . Режиссером постановки выступила Линн Медоу , а в актерский состав вошел Ченнинг в роли Сьюзен, за которую она получила премию Drama Desk Award за лучшую женскую роль. [22] Когда однажды ее спросили, была ли Сьюзен наиболее полно реализованным персонажем Ченнинга, актриса ответила:

Что ж, вам нравится думать, что все они полностью реализованы, потому что то, что вы делаете, отличается от того, что видят другие. Вы создаете персонажа, но то, сколько его будет в фильме или сколько его увидит зрители, на самом деле зависит от режиссера, пьесы или зрителей. И вот, я просто занимаюсь этими людьми. И конкретизируйте их. Я думаю, что-то еще – это не моя работа. [23]

Ченнинг дебютировала в лондонском театре в 1992 году в Королевском театре Корт в пьесе Джона Гуара «Шесть степеней разлуки», которая затем была переведена на сезон в Театр комедии в Вест-Энде. В 2017 году она вернулась в Лондон, чтобы появиться в «Апологии» на Трафальгарской студии, а затем снова в 2021 году в «Мать ночи» в театре Хэмпстед.

В это время она также получила признание за свою работу на телевидении. Она была номинирована на премию «Эмми» за мини-сериал CBS «Эхо во тьме» (1987) и получила премию CableACE за фильм Харви Фирштейна по сценарию «Мягкие концовки» ( HBO , 1988). [2] Другие работы в телевизионных фильмах во второй половине 1980-х годов включают сериал CBS « Не мой ребенок в главной роли » на тему злоупотребления наркотиками среди подростков (1985; с Джорджем Сигалом ), Hallmark домашнюю драму «Комната наверху» (1987; с Сэмом Уотерстоном , Джоан Аллен , и Сара Джессика Паркер ), а также триллер HBO «Идеальный свидетель» (1989; вместе с Брайаном Деннехи и Эйдан Куинн ).

1990-е годы

[ редактировать ]

Ченнинг повторила свою главную роль надзирательницы Верхнего Ист-Сайда в киноверсии « Шести степеней разлуки» . она была номинирована на премию Оскар и премию «Золотой глобус» . За свою игру [17] Затем она быстро снялась в нескольких фильмах: «Вонг Фу, спасибо за все!» Джули Ньюмар в роли Кэрол Энн [24] и Дым (оба 1995 г.); эпизодическое появление в «Клубе первых жен» ; «Вблизи и лично» (в роли Марсии МакГрат); [25] и Молл Фландерс (все 1996 г.). За «Дым» она была номинирована на премию Гильдии киноактеров за лучшую женскую роль второго плана. [26] а за Молл Фландерс она была номинирована на премию Satellite за лучшую женскую роль второго плана в драме. [27]

В конце 1990-х Ченнинг был занят ролями в кино, на телевидении и на сцене. [2] Она снялась в USA Network фильме «Неожиданная семья» в 1996 году и его продолжении «Неожиданная жизнь » в 1998 году. Она была номинирована на премию «Независимый дух» как лучшая женщина второго плана за роль половины бесплодной пары в фильме «Детский танец». (также 1998 г.). [ нужна ссылка ] На сцене она выступала в Линкольн-центре в » Тома Стоппарда ( «Хэпгуде 1995) и возрождении Лилиан Хеллман » «Маленьких лисиц в 1997 году . В этот период Ченнинг озвучил Барбару Гордон в мультсериале «Бэтмен за гранью» .

номинировалась на премию «Тони» за лучшую женскую роль Ченнинг трижды в 1990-е годы: в 1991 году — за «Шесть степеней разделения» ; в 1992 году — «Четыре бабуина, поклоняющиеся солнцу »; и в 1999 году для «Льва зимой» . [28]

Западное крыло

[ редактировать ]

В 1999 году Ченнинг взяла на себя роль первой леди Эбби Бартлет в NBC телесериале «Западное крыло» . Она была постоянной приглашенной звездой в течение первых двух сезонов шоу; она стала постоянным актером в 2001 году. [17] В седьмом и последнем сезоне « Западного крыла» (2005–2006) Ченнинг появилась только в четырех эпизодах (включая финал сериала), поскольку она играла одну из главных ролей (вместе с Генри Винклером ) в CBS ситкоме «Вне практики» в то же время . . [29] «Из практики» был отменен CBS после одного сезона. [30]

Более поздняя работа

[ редактировать ]
Ченнинг в 2011 году

В 2002 году Ченнинг получила несколько наград. она выиграла премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале За работу в «Западном крыле» . [31] В том же году она также получила премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме и премию Гильдии киноактеров за лучшую женскую роль в телевизионном фильме или мини-сериале за роль Джуди Шепард в «История Мэтью Шепарда . документальной драме » Мэтью Шепарда . Жизнь и убийство [31]

В 2002 году Ченнинг получила премию Лондонского кружка кинокритиков (ALFS) как лучшая женская роль года за роль в фильме «Бизнес незнакомцев» . За фильм «Бизнес незнакомцев» она также была номинирована на премию Американского института кино за лучшую женскую роль. [32] В 2003 году она была удостоена премии « Женщины в кино Люси» . [33]

В 2005 году Ченнинг получил дневную премию «Эмми» за выдающуюся роль в специальном детском/молодежном/семейном фильме «Джек» (2004), телевизионном фильме Showtime о молодом человеке, который пытается понять, почему его отец оставил семью ради другого мужчины. Ченнинг сыграл мать Джека. [34] [35]

Она была выбрана вторым рассказчиком канале Animal Planet популярного сериала « Поместье Сурикат» на в 2008 году, заменив Шона Эстина , который снимался в первых трех сезонах. В ноябре 2008 года она вернулась на Бродвей в роли Веры Симпсон в мюзикле « Приятель Джои» и была номинирована на премию «Тони» 2009 года за лучшую ведущую женскую роль в мюзикле . [36]

В 2005 году Ченнинг снялась в фильме «Вне практики» с Генри Уинклером , получив за роль номинацию на «Эмми». Она сыграла роль Лидии Барнс, бывшей жены Стюарта Барнса (Винклер), у нее было два сына и дочь-лесбиянка (Кристофер Горэм, Паула Маршалл, Тай Баррелл). Шоу вышло в эфир один сезон (22 серии).

С 2012 года Ченнинг играл повторяющуюся роль в фильме «Хорошая жена» . Она играла роль матери главного героя, Вероники Лой, до последнего сезона 2016 года.

Она вернулась на сцену в июне 2010 года в Дублинском театре Gaiety , чтобы сыграть леди Брэкнелл в постановке Rough Magic Theater Company по пьесе Оскара Уайльда « Как важно быть серьезным» . [37] Ченнинг появился в пьесе « Другие города пустыни за пределами Бродвея» в Линкольн-центре , а затем на Бродвее в октябре 2011 года. [38] Ченнинг была номинирована на премию Drama Desk Award, лучшую женскую роль в пьесе и премию Тони за лучшую роль ведущей актрисы в пьесе для других пустынных городов . [39] В 2018 году она сыграла главную роль в спектакле «Апология» , который был выпущен ограниченным тиражом в Лондоне, а затем перешла в Roundabout Theater Co. в Нью-Йорке.

Ченнинг также озвучил аудиокнигу «Фрэнки и Баг», написанную Гейл Форман, выпущенную в 2021 году.

В мае 2023 года Ченнинг появился в Мэриленд трехсерийном сериале ITV « » вместе с Сюранн Джонс и Евой Бест , сыграв персонажа по имени Кэти. [40]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ченнинг был женат и разведен четыре раза; у нее нет детей. [41] Она вышла замуж за Уолтера Ченнинга-младшего в 1963 году и сохранила объединенное имя «Стокард Ченнинг» после того, как они развелись в 1967 году. [42] Ее вторым мужем был Пауль Шмидт , профессор славянских языков (1970–76), а третьим — писатель-продюсер Дэвид Дебин (1976–80). [43] Ее четвертым мужем был бизнесмен Дэвид Роул (1980–88). [44] У Ченнинга были долгосрочные отношения с оператором Дэниелом Гиллхэмом с 1990 года до его смерти в 2014 году. [45] Они встретились на съемках фильма «Время судьбы» . [2]

В 2019 году Ченнинг проживал в Лондоне . [46]

Фильмография

[ редактировать ]
Основная статья: фильмография Стокарда Ченнинга

Дискография

[ редактировать ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Стокардом Ченнингом

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ченнинг, Стокард (1944–)» . Энциклопедия.com . Сенгаге . Проверено 24 апреля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Стокард Ченнинг из Yahoo! Кино.
  3. ^ «Филантроп Мэри Элис Фортин умирает во Флориде» . Ассошиэйтед Пресс. 16 марта 2007 года . Проверено 11 февраля 2015 г. Мэри Элис Фортин, филантроп и мать актрисы Стокард Ченнинг, скончалась в среду вечером в Палм-Бич, штат Флорида, после продолжительной болезни. Ей было 97.
  4. ^ Шеннон Доннелли (14 марта 2011 г.). «Лесли Смит получает премию Общества выдающихся граждан Алексиса де Токвиля» . Ежедневные новости Палм-Бич . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
  5. ^ «Стокард Ченнинг взлетает» . Джошлиман.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б Стокард Ченнинг на Biography.com.
  7. ^ «HB Studio – известные выпускники | Одна из первых актерских студий в Нью-Йорке» .
  8. ^ «Адаптация / Следующий список». Архивировано 19 октября 2012 г., в списке базы данных Wayback Machine Internet Off-Broadway, по состоянию на 28 апреля 2012 г.
  9. ^ Ричард Лебхерц. «Радости и печали пробуждения», News-Post (Фредерик, Мэриленд), 16 октября 1970 г., страница А-8.
  10. ^ Р.В. Стайлз. «Обзор легкой оперы: «Два джентльмена»: Шекспир в роке», Pasadena Star-News , 13 мая 1973 г., стр. 11.
  11. ^ Уильям Гловер, Associated Press. «Новой бродвейской комедии не хватает очарования и вкуса», Oakland Tribune , 10 апреля 1973 г., стр. E-30.
  12. ^ "Обзор. Девушка, скорее всего..." , The New York Times
  13. ^ «ТВ Скаут» (колонка). «Лучший выбор для телевидения: девушка, скорее всего,... действительно... развлечет», Лоуэлл Сан , 6 ноября 1973 г., стр. 29.
  14. ^ «Телевидение вторника», The Warren Times Observer , 11 ноября 1973 г., страница B-15.
  15. ^ "Ask TV Scout" (объединенная колонка вопросов и ответов), Anniston Star (Алабама), 31 января 1974 г., стр. 6B.
  16. ^ "Список наград 1979 года" People's Choice Awards.com
  17. ^ Jump up to: а б с "Биография Стокарда Ченнинга" tcm.com, по состоянию на 28 апреля 2012 г.
  18. ^ Кучвара, Майкл. «Возрождение «Дня смерти Джо Эгга» открывается за пределами Бродвея», Associated Press , (apnewsarchive.com), 6 января 1985 г.
  19. ^ Робертсон, Нэн. «Джо Эгг» предлагает звездам побег и удовлетворение» , The New York Times , 9 января 1985 г.
  20. ^ «Список Джо Эгга, Театр Лонгакр, 1985» Список базы данных Интернет-Бродвея, по состоянию на 29 апреля 2012 г.
  21. ^ 1991/Обис, 1991 Villagevoice.com
  22. ^ « Woman in Mind Список ». Архивировано 19 октября 2012 г., в Wayback Machine , по состоянию на 29 апреля 2012 г. внебродвейской интернет-базе данных
  23. ^ Голсон, Крейг. "Интервью Стокарда Ченнинга" Журнал BOMB , зима, 1989 г. Проверено 22 мая 2013 г.
  24. ^ «Актерский состав и съемочная группа, Вонг Фу, спасибо за все! Джули Ньюмар» tcm.com, по состоянию на 29 апреля 2012 г.
  25. ^ «Актерский состав и съемочная группа; «Вблизи и лично»» tcm.com, по состоянию на 29 апреля 2012 г.
  26. ^ («Номинантами, объявленными в четверг на вторую ежегодную премию Гильдии киноактеров, которая будет вручена 24 февраля, были: Художественные фильмы:... Женский актер, роль второго плана: Стокард Ченнинг, Дым ») (без автора). «Номинанты на премию Гильдии киноактеров», United Press International , 18 января 1996 г., Domestic News
  27. ^ «Стокард Ченнинг — Награды» . IMDB . Проверено 4 июня 2024 г.
  28. ^ "Список наград Стокарда Ченнинга Тони" Broadwayworld.com, по состоянию на 29 апреля 2012 г.
  29. ^ («Вопрос: Вы по-прежнему будете появляться в «Западном крыле»? Ответ: Да. Я не знаю, каковы сюжеты. Вероятно, нам придется сделать это во время одного из наших перерывов, потому что у нас есть три недели и одна неделя отпуска.") (без автора). «Ситком был легким выбором для Ченнинга», Pittsburgh Tribune Review , 26 сентября 2005 г. (без номера страницы)
  30. ^ («CBS убирает две комедии с низким рейтингом из своей программы по средам, чтобы освободить место для «Гонки». «Из практики» с Генри Уинклером и Стокардом Ченнингом в главных ролях, а также «Ухаживание за Алексом» с Дженной Эльфман в главной роли будут отложены, возможно, вернусь этим летом»). МакДэниел, Майк. «На телевидении это круг годности; изменения Networks включают возвращение, переезд и удаление некоторых шоу», The Houston Chronicle , 1 апреля 2006 г., стр.10.
  31. ^ Jump up to: а б «Премия Эмми, Стокард Ченнинг» , emmys.com, по состоянию на 28 апреля 2012 г.
  32. ^ «Бизнес незнакомцев» (2001)» The New York Times , по состоянию на 29 апреля 2012 г.
  33. ^ Премия Люси, предыдущие лауреаты. Архивировано 30 августа 2011 г. на Wayback Machine WIF.org.
  34. ^ Хеффернан, Вирджиния. «Папа вышел из туалета; его ребенок хочет спрятаться», The New York Times , 18 июня 2004 г., стр. 24 (Телеобзор)
  35. ^ «Победители 32-й ежегодной премии Daytime Emmy Awards», The Associated Press , 20 мая 2005 г., Entertainment News
  36. ^ Ганс, Эндрю и Джонс, Кеннет. «Объявлены номинации на премию Тони 2009 года; Билли Эллиот получил 15 номинаций». Архивировано 4 июня 2011 г., на Wayback Machine playbill.com, 5 мая 2009 г.
  37. ^ Кокс, Гордон. «Стокард Ченнинг возглавит шоу «Earnest» Variety (Нью-Йорк, Лос-Анджелес), 25 января 2010 г.
  38. ^ Хетрик, Адам. «Другие города в пустыне» со Стокардом Ченнингом, Стейси Кич и Джудит Лайт прибудут на Бродвей 12 октября. Архивировано 19 апреля 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 12 октября 2011 г.
  39. ^ Джонс, Кеннет. «Награды Drama Desk достаются фильмам «Книга Мормона», «Нормальное сердце», «Боевой конь», Саттон Фостер, Норберт Лео Батц. Архивировано 12 августа 2014 г., на Wayback Machine playbill.com, 23 мая 2011 г.
  40. ^ Пассингем, Сара (4 мая 2024 г.). «Семейные тайны: Сестры узнают о жизни своей матери в Мэриленде» . Монитор Конкорд . ТВ Медиа. п. S6 – через газеты.com .
  41. ^ Клэр Рудебек, « Одно крепкое печенье» [ постоянная мертвая ссылка ] », The Independent (Лондон) , 16 февраля 2005 г.
  42. ^ Зои Уильямс. «Паршиво с достоинством», The Guardian , 11 мая 2002 г.
  43. ^ Рейли, Сью. «Воскресение Риццо» в журнале People от 16 июля 1979 года.
  44. ^ Липтон, Майкл А. (14 января 2002 г.). «Хозяйка дома» . ЛЮДИ.com .
  45. ↑ Полли Вернон, «Что я знаю о мужчинах…» , The Observer , 29 апреля 2006 г.
  46. ^ Максвелл, Доминик (9 октября 2021 г.). «Стокард Ченнинг: «Раньше я был раздражён из-за смазки» » . Таймс . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stockard_Channing&oldid=1237459975"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 488af01f03927ce92e85036988c419bd__1722280680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/bd/488af01f03927ce92e85036988c419bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stockard Channing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)