Мышьяк и старые кружева (спектакль)
| Мышьяк и старое кружево | |
|---|---|
 Первое издание, 1941 год. | |
| Написал | Джозеф Кессельринг |
| Персонажи |
|
| Дата премьеры | 10 января 1941 г. |
| Место премьеры | Театр Фултон , Бродвей |
| Язык оригинала | Английский |
| Жанр | Чёрная комедия |
| Параметр | Гостиная дома Брюстеров в Бруклине. Настоящее. |
«Мышьяк и старые кружева» — пьеса американского драматурга Джозефа Кессельринга , написанная в 1939 году. Наибольшую известность она получила благодаря экранизации 1944 года с Кэри Грантом в главной роли и режиссёром Фрэнком Капрой .
Спектакль был спродюсирован Линдси и Краузом и поставлен Бретенем Виндуст и открылся на Бродвее в Фултонском театре 10 января 1941 года. 25 сентября 1943 года спектакль переехал в Гудзонский театр и закрылся там 17 июня 1944 года. сыграв 1444 спектакля. [1] Спектакль в Вест-Энде , поставленный Марселем Варнелем и поставленный в лондонском Театре Стрэнд , имел такой же длительный успех. [2] Открытие 23 декабря 1942 года и закрытие 2 марта 1946 года составило 1337 представлений. [3]
Из 12 пьес, написанных Кессельрингом, «Мышьяк и старые кружева» оказались, безусловно, наиболее успешными. Согласно обзору, опубликованному на премьере в «Нью-Йорк Таймс» , спектакль был «настолько забавным, что никто из нас никогда его не забудет». [4]
Сюжет
[ редактировать ]
Спектакль представляет собой фарсовую черную комедию, вращающуюся вокруг семьи Брюстеров, происходящей от поселенцев Мэйфлауэр , но теперь состоящей из маньяков, большинство из которых склонны к убийству. Главный герой, Мортимер Брюстер, драматический критик, которому приходится иметь дело со своей сумасшедшей, кровожадной семьей и местной полицией в Бруклине , Нью-Йорк, пока он размышляет, выполнить ли свое недавнее обещание жениться на женщине, которую он любит, Элейн Харпер, которая живет по соседству и является дочерью местного священника.
В его семью входят две старые тетушки, Эбби и Марта Брюстер, которые начали убивать одиноких стариков, отравляя их стаканом домашнего вина из бузины с добавлением мышьяка , стрихнина и «всего лишь щепотки» цианида ; брат Тедди, который считает себя Теодором Рузвельтом и роет шлюзы для Панамского канала в подвале дома Брюстеров (которые затем служат могилами для жертв теток; он думает, что они умерли от желтой лихорадки ); и брат-убийца Джонатан, которому сделал пластическую операцию сообщник-алкоголик, доктор Эйнштейн (персонаж, основанный на реальном хирурге-криминале Джозефе Моране ), чтобы скрыть свою личность, и теперь он выглядит как актер фильмов ужасов Борис Карлофф ( самореферентная . шутка, поскольку изначально эту роль на Бродвее сыграл Карлофф)
На протяжении всей пьесы Джонатан замышляет убить своего брата, что почти делает это в одной сцене. Мортимер изо всех сил пытается найти решение, как избавить свою семью от безумия, в конечном итоге отправив Тедди и его теток в дом престарелых и позволив офицеру О'Харе разобраться с его братом.
Экранизация повторяет тот же основной сюжет с некоторыми незначительными изменениями.
Персонаж Мортимер Брюстер говорит об истории своей семьи так, будто «... Стриндберг написал «Хеллзапоппин ».
Бросать
[ редактировать ]
премьеры В актерский состав вошли:
- Жан Адэр в роли Марты Брюстер
- Джон Александр, как Тедди Брюстер
- Уирли Берч в роли преподобного доктора Харпера
- Хелен Брукс в роли Элейн Харпер
- Брюс Гордон, как офицер Кляйн
- Генри Герберт, как мистер Гиббс
- Жозефина Халл в роли Эбби Брюстер
- Эллин Джослин в роли Мортимера Брюстера
- Борис Карлофф в роли Джонатана Брюстера
- Уильям Парк в роли мистера Уизерспуна
- Джон Куигг, как офицер Брофи
- Энтони Росс, как офицер О'Хара
- Эдгар Стели в роли доктора Эйнштейна
- Виктор Сазерленд, как лейтенант Руни
Вдохновение
[ редактировать ]Когда Кессельринг преподавал в Бетел-колледже в Норт-Ньютоне , штат Канзас , он жил в пансионе под названием Goerz House, и многие черты его гостиной отражены в гостиной сестер Брюстер , где разворачивается действие пьесы. . Дом Герца теперь является домом президента колледжа .
Сюжетная линия «убийственной старухи», возможно, также была вдохновлена реальными событиями, произошедшими в доме на Проспект-стрит в Виндзоре, штат Коннектикут , где женщина, Эми Арчер-Гиллиган , взяла у себя жильцов, обещая «пожизненную заботу», и отравила их. им за свои пенсии. М. Уильяма Фелпса В книге «Ночлег дьявола» (2010) рассказывается история полицейских и репортеров Hartford Courant, которые раскрыли это дело. [6] Первоначально Кессельринг задумал пьесу как тяжелую драму, но широко распространено мнение, что продюсеры Говард Линдсей и Рассел Крауз (которые также были известны как драматурги) убедили Кессельринга, что в качестве комедии она будет гораздо более эффективной. Согласно Энциклопедии американских юмористов , Линдси и Крауз дали пьесе название, адаптировав название из Фрэнка Салливана юмористического сборника под названием «Брокколи и старое кружево» . [7]
Национальные туры
[ редактировать ]Параллельно с основным показом на Бродвее (10 января 1941 г. - 17 июня 1944 г.) прошла серия национальных роуд-шоу, первое из которых в 1941–1942 годах посетило 57 городов примерно за 18 месяцев. [8] : 134 открытие в Чикаго 1 апреля 1941 года. [9] : 185 В актерский состав входили Лаура Хоуп Крюс в роли Эбби Брюстер, Эффи Шеннон в роли Марты Брюстер, Энджи Адамс в роли Элейн Харпер, Эрих фон Штрохайм в роли Джонатана Брюстера, Джек Уайтинг в роли Мортимера Брюстера и Форрест Орр в роли Тедди Брюстера. [10] В декабре 1941 года фон Штрогейм вернулся в Нью-Йорк, чтобы взять на себя роль Джонатана Брюстера из «Карлоффа» на Бродвее. [11] : 273
Второй тур по стране начался 5–18 августа 1943 года в Сан-Франциско, затем продолжился в Лос-Анджелесе с 20 августа по 24 октября. В состав актеров входили Минна Филлипс в роли Эбби Брюстер, Ида Мур в роли Марты Брюстер, Луиза Артур в роли Элейн Харпер, Бела. Лугоши в роли Джонатана Брюстера, Майкл Уэлен в роли Мортимера Брюстера и Герберт Кортелл в роли Тедди Брюстера. [12] : 178–179
Третий национальный тур состоялся 29 января 1944 года, в ходе которого было дано 80 выступлений по Среднему Западу и Восточному побережью, которое длилось до 3 июня 1944 года. В состав актеров входили Джин Адэр в роли Эбби Брюстер, Рут Макдевитт в роли Марты Брюстер, Энн Линкольн в роли Элейн. Харпер, Бела Лугоши в роли Джонатана Брюстера, Джек Уайтинг в роли Мортимера Брюстера и Малкольм Беггс в роли Тедди Брюстера. [12] : 179–180
Лугоши продолжил играть роль Джонатана Брюстера. в Нью-Хоупе, Пенсильвания (30 июня – 5 июля 1947 г.); [12] : 182 в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк (5 августа 1947 г.); [12] : 183–184 в Си-Клифф, Нью-Йорк (9–14 августа 1948 г.); [12] : 184 в Фейетвилле, штат Нью-Йорк (11–16 июля 1949 г.); [12] : 184 и в Сент-Луисе, штат Миссури (19–25 января 1954 г.). [12] : 186 Его кассовые сборы отражали более высокие продажи, чем когда Борис Карлофф путешествовал по тем же городам. [13] [14] [15]
ТВ-адаптации
[ редактировать ]5 января 1955 года 60-минутная версия пьесы была показана в CBS телесериале «Лучшее на Бродвее» . В нем снялся Борис Карлофф, воссоздавший свою сценическую роль маньяка-убийцы Джонатана Брюстера. Хелен Хейс и Билли Берк сыграли его не таких уж и невинных тетушек, Эбби и Марту. Питер Лорре и Эдвард Эверетт Хортон повторили свои роли доктора Эйнштейна и мистера Уизерспуна, которые они сыграли в киноверсии Фрэнка Капры. Джон Александр , сыгравший роль Тедди Брюстера на Бродвее и повторивший ее в киноверсии, снова вернулся, чтобы сыграть эту роль в передаче. Орсон Бин исполнил роль Мортимера Брюстера.
Карлофф снова сыграл Джонатана (и в последний раз) в передаче Зала славы NBC от 5 февраля 1962 года . Дороти Стикни и Милдред Нэтвик сыграли Эбби и Марту. Джозеф Кессельринг отправил свою оригинальную пьесу, которая тогда называлась «Тела в нашем подвале», Стикни когда она играла вместе со своим мужем Говардом Линдсеем в бродвейском фильме « Жизнь с отцом » (открыт в 1939 году) , с намерением сыграть Эбби Брюстер. Пройдет 23 года, прежде чем она наконец сыграет эту роль. Тони Рэндалл сыграл Мортимера в постановке Hallmark, а Том Босли сыграл Тедди.
В 1969 году Роберт Ширер снял телеверсию с Хелен Хейс и Лилиан Гиш в роли пожилых теток, Бобом Крэйном в роли Мортимера, Фредом Гвинном в роли Джонатана, Сью Лайон в роли Элейн Харпер и Дэвидом Уэйном в роли Тедди. [16]
возрождения
[ редактировать ]
Спектакль был поставлен Edinburgh Gateway Company в 1959 году. [17] В 1966 году Сибил Торндайк , Афина Сейлер , Джулия Локвуд и Ричард Бриерс . в спектакле в Лондоне появились [18] Пьеса до сих пор широко ставится и переведена на многие языки.
Бродвейское возрождение пьесы проходило с 26 июня 1986 года по 3 января 1987 года в Театре на 46-й улице в Нью-Йорке с Полли Холлидей , Джин Стэплтон , Тони Робертсом и Эйбом Вигодой в главных ролях . За этим последовал десятимесячный тур спектакля по Соединенным Штатам. Джин Стэплтон была единственной из пяти ведущих игроков, отправившихся в тур. В состав замены вошли Мэрион Росс , Гэри Сэнди , Ларри Сторч и Джонатан Фрид . [19] [20]
Лондонское возрождение пьесы проходило в Strand Theater (ныне Novello Theater ) с февраля по июнь 2003 года с Тельмой Барлоу , Марсией Уоррен , Майклом Ричардсом и Стивеном Томпкинсоном в главных ролях . [21]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мышьяк и старое кружево в базе данных Internet Broadway
- ^ «Производство мышьяка и старых кружев | Театрикалия» . theatricalia.com . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Болтовня», The Stage , 14 февраля 1946 г., стр.4.
- ^ « Мышьяк и старое кружево » , Брукс Аткинсон, The New York Times , 11 января 1941 г.
- ^ Эрих фон Штрогейм в базе данных Internet Broadway
- ^ Ливенворт, Джессика (21 марта 2010 г.). « Ночлег Дьявола» расследует убийства, связанные с «мышьяком и старыми кружевами» (интервью)» . Хартфорд Курант . Проверено 20 апреля 2015 г.
- ^ Гейл, Стивен Х. (2016). Энциклопедия американских юмористов . Рутледж. п. 418. ИСБН 9781315668826 .
- ^ Благородный, Питер (1950). Голливудский козел отпущения: Биография Эриха фон Штрогейма (в твердом переплете) (1-е изд.). Лондон: Fortune Press.
- ^ * Манк, Грегори Уильям (2014). «7. Клевета и старые кружева». Очень чарующее время ночи: Темные переулки классического кино ужасов (мягкая обложка) (1-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-4955-2 .
- ^ Мышьяк и старые кружева (Театральная программа/афиша). Эрих фон Штрохайм, Лаура Хоуп Крюс, Джек Уайтинг, Эффи Шеннон. Хартфорд, Коннектикут : Мемориальный зал Бушнелла . 18 сентября 1941 г. с. 1. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года.
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Кертисс, Томас Куинн (1970). Эрих фон Штрогейм (мягкая обложка) (на французском языке) (1-е изд.). Париж: Издания France-Empire.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Роудс, Гэри Дон (2006). Лугоши: Его жизнь в фильмах, на сцене и в сердцах любителей ужасов (мягкая обложка) (1-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-2765-9 – через books.google.co.uk.
- ^ Роудс, Гэри (2007). Бела Лугоши: Мечты и кошмары . Коллекционирование Пресса. ISBN 978-0-977379-81-1 .
- ^ Каффенбергер, Билл; Роудс, Гэри (2012). Путешественник не возвращается: потерянные годы Белы Лугоши . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1-59393-285-5 .
- ^ Каффенбергер, Билл; Роудс, Гэри (2015). Бела Лугоши лично . Медвежья усадьба Медиа. ISBN 978-1-59393-805-5 .
- ^ Мышьяк и старое кружево на IMDb
- ^ Компания Edinburgh Gateway (1965). Двенадцать сезонов компании Edinburgh Gateway Company, 1953–1965 (твердый переплет) (1-е изд.). Эдинбург: Сент-Джайлс Пресс. п. 50.
- ^ «Производство мышьяка и старых кружев | Театрикалия» . theatricalia.com . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Тур по мышьяку и старым кружевам» . База данных Интернет-Бродвея (IBDB) . Бродвейская лига . Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ Уэбб, Стив (8 мая 1987 г.). «Звездный актер Фрид из мышьяка и старых кружев берет на себя роль демона». Скоттсдейл Прогресс – выходные . № Стр. 8 Театр.
- ^ «Мышьяк и старые кружева Вест-Энда расширяются» . playbill.com . Проверено 5 декабря 2023 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гюнтер, Мэтью К. (2012). Прикосновение Капры: исследование голливудской классики и документальных фильмов о войне, 1934–1945 гг . МакФарланд. стр. 49–51. ISBN 978-0-7864-8828-5 .
- Деннис, Чарльз (2022). На подоконнике тело: история мышьяка и старых кружев . Книги аплодисментов. ISBN 978-1-4930-6785-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Краткое содержание сюжета фильма « Мышьяк и старые кружева» (фильм 1944 года), IMDb
- 1952 года лучших пьес Радиоадаптация в Интернет-архиве