Барбара Гордон

Барбара Гордон
Барбара Гордон
	Бэтгёрл и Оракул — окончательные версии персонажа. Искусство Кевина Магуайра и Карла Кезеля , цвета Энтони Толлина. Из книги «Кто есть кто во вселенной DC» (том 1) № 7 (февраль 1991 г.).
Информация о публикации
Издатель	Комиксы DC
Первое появление	В роли Бэтгерл: ; Детективные комиксы №359 ; (31 декабря 1966 г.) ; В роли Оракула: ; Отряд самоубийц № 23 ; (10 января 1989 г.)
Создано	В роли Бэтгерл: ; Уильям Дозье (идея) ; Юлиус Шварц (концепция) ; Гарднер Фокс (писатель) ; Кармине Инфантино (художник) ; В роли Оракула: ; Джон Острандер (писатель) ; Ким Йель (писатель)
Информация в истории
Другое эго	Барбара Джоан Гордон
Разновидность	Человек
Принадлежность к команде	Лига Справедливости ; Хищные птицы ; Семья Бэтмена ; Семь солдат победы ; Отряд самоубийц ; Бэтмен Инкорпорейтед ; GCPD ; Молодое правосудие ; Лига Справедливости Юнайтед ;
Партнерство	Бэтмен ; Найтвинг ; Робин ; Бэтгерл/Сирота ; Бэтгерл/Спойлер ; Охотница ; Черная Канарейка
Известные псевдонимы	Бэтгерл ; Эми Беддос ; Оракул
Способности	Интеллект гениального уровня ; Обученный ученый-компьютерщик и хакер безопасности ; Высококвалифицированный мастер боевых искусств и рукопашный боец. ; Использует высокотехнологичное оборудование и вооружение. ; Эксперт-детектив ; Неукротимая воля ; Эйдетическая память ;

Барбара Гордон — супергероиня, появляющаяся в американских комиксах, изданных DC Comics , обычно в сочетании с супергероем Бэтменом . Персонаж был создан телевизионным продюсером Уильямом Дозье , редактором Джулиусом Шварцем , писателем Гарднером Фоксом и художником Кармином Инфантино . Дозье, продюсер телесериала о Бэтмене 1960-х годов , попросил Шварца вызвать нового женского аналога супергероя Бэтмена , который можно было бы представить в публикации и в третьем сезоне шоу одновременно. Впоследствии персонаж впервые появился в комиксах в роли Бэтгерл в детективном комиксе № 359 под названием «Дебют Бэтгерл на миллион долларов!» в январе 1967 года Фокс и Инфантино, ^{[ 1 ]} что позволило ей появиться в телесериале, которого сыграла актриса Ивонн Крейг , в премьере третьего сезона « Входит Бэтгёрл, уходит Пингвин » в сентябре того же года.

Барбара Гордон — дочь Готэм-сити комиссара полиции Джеймса Гордона , сестра серийного убийцы Джеймса Гордона-младшего и первоначально работала главой Публичной библиотеки Готэм-сити. Хотя персонаж появлялся в различных публикациях DC Comics, она широко фигурировала в «Семье Бэтмена» , дебютировавшей в 1975 году, в партнерстве с оригинальным Робином , Диком Грейсоном , с которым у нее есть история тесного сотрудничества и романтических отношений. В 1988 году, после выхода из редакции образа Бэтгерл в Batgirl Special #1, графический роман «Бэтмен: Убийственная шутка» изображает Джокера , стреляющего ей в спинной мозг в ее гражданской идентичности, что приводит к параплегии . В последующих историях персонаж был восстановлен в качестве технического консультанта , компьютерного эксперта и информационного брокера, известного как Oracle . Став ценным активом, предоставляющим услуги разведки и компьютерного взлома для помощи другим супергероям, она впервые появляется в роли Оракула в «Отряде самоубийц». № 23 (1989), а позже стал главным героем сериала « Хищные птицы» . В 2011 году в рамках перезапуска DC Comics The New 52 Барбара оправилась от паралича после хирургической процедуры и вернулась в образе Бэтгерл. С тех пор Барбара фигурирует в одноименном ежемесячном издании «Бэтгерл», а также в «Хищных птицах» и других книгах о Бэтмене . После событий « Войны Джокеров» Барбара вернулась к своей роли Оракула, восстанавливаясь после травмы, и продолжает действовать как Бэтгерл и Оракул после события Infinite Frontier 2021 года .

Персонаж был популярным персонажем комиксов в Серебряный век комиксов из-за ее появления в телесериале о Бэтмене и постоянного внимания средств массовой информации. Такой же популярности она добилась в эпоху комиксов в эпоху современности благодаря публикации «Хищные птицы» и как значок-инвалид. Этот персонаж был предметом академического анализа роли женщин, библиотекарей и людей с ограниченными возможностями в основных средствах массовой информации. События «Убийственной шутки» , приведшие к параличу персонажа, а также восстановлению его подвижности, также стали предметом споров среди авторов комиксов, художников, редакторов и читательской аудитории. Точки зрения варьируются от сексизма в комиксах до ограниченной видимости персонажей-инвалидов и практичности инвалидности, существующей в вымышленной вселенной, где магия, технологии и медицина превосходят ограничения реального мира.

Как Бэтгерл и Оракул, Барбара Гордон появлялась в различных адаптациях, связанных с франшизой о Бэтмене , включая телевидение, фильмы, анимацию, видеоигры и другие товары. Помимо Крейга, персонажа изображали Дина Мейер , Алисия Сильверстоун (в роли Барбары Уилсон) и Джете Лоуренс, а озвучивали Мелисса Гилберт , Тара Стронг , Даниэль Джудовитс, Элисон Стоунер , Мэй Уитмен , Кимберли Брукс и Бриана Куоко. среди других. Барбара Гордон появилась в третьем сезоне HBO Max сериала «Титаны» в роли нового комиссара Готэм-сити в исполнении Саванны Уэлч . ^{[ 2 ]} Персонаж должен был сниматься в сольном фильме в DCEU с Лесли Грейс в главной роли, который должен был выйти на канале HBO Max . Фильм был отменен в августе 2022 года. В 2011 году Барбара Гордон заняла 17-е место в IGN . рейтинге «100 лучших героев комиксов» по версии ^{[ 3 ]}

История публикаций

Детективные комиксы , Семья Бэтмена и другие появления (1967–1988)

До появления Барбары Гордон персонаж Бэтвумен и ее подруга Бэт-Девушка появлялись в публикациях, связанных с Бэтменом, но в конечном итоге были удалены по указанию редактора Юлиуса Шварца как устаревшие и нереалистичные. Шварц заявил, что его попросили разработать нового женского персонажа, чтобы привлечь женскую аудиторию к телесериалу о Бэтмене 1960-х годов. ^{[ 4 ]} Исполнительный продюсер Уильям Дозье предположил, что новым персонажем будет дочь комиссара полиции Готэм-сити Джеймса Гордона и что она примет образ Бэтгерл. ^{[ 5 ]} Когда Дозье и продюсер Хоуи Горовиц увидели черновой концепт-арт новой Бэтгёрл художника Кармина Инфантино во время посещения офиса округа Колумбия, они выбрали этого персонажа, чтобы помочь продать третий сезон телеканалу ABC . Инфантино размышлял о создании Бэтгёрл, заявив: «У Боба Кейна была Бэтгёрл примерно в трёх историях 50-х годов, но она не имела ничего общего с летучей мышью. Она была как надоедливая девичья версия Робин. Я знал, что мы могли бы сделать намного лучше, поэтому мы с Джули придумали настоящую Бэтгерл, которая была настолько популярна, что почти получила свое телешоу». ^{[ 6 ]} Ивонн Крейг сыграла персонажа в третьем сезоне сериала. ^{[ 7 ]}

Барбара Гордон и ее альтер-эго Бэтгерл дебютировали в детективном комиксе № 359 (январь 1967 г.), «Дебют Бэтгерл на миллион долларов», как дочь комиссара полиции Готэм-сити Джеймса Гордона. В дебютной истории, когда Барбара ехала на костюмированный бал в женской версии Бэтмена, в черном боди с желтыми перчатками, ботинками, ремнем и символом летучей мыши, а также в синей накидке и капюшоне (похожих на Бэтмена), Барбара Гордон вмешивается в попытку похищения Брюса Уэйна суперзлодеем Мотыльком-убийцей , привлекая внимание Бэтмена и приводя к карьере борца с преступностью. Хотя Бэтмен настаивает, чтобы она отказалась от борьбы с преступностью из-за своего пола, Бэтгерл игнорирует его возражения. ^{[ 8 ]}

В своей гражданской идентичности Барбара Гордон, доктор философии. , изображена как карьеристка с докторской степенью в области библиотечного дела, а также как глава публичной библиотеки Готэм-сити, «предположительно одной из крупнейших публичных библиотек в версии реальности DC Comics». ^{[ 9 ]} Ей был предоставлен обычный резервный слот в «Детективных комиксах», начиная с выпуска № 384 (февраль 1969 г.), чередуя выпуски с Робином до выпуска № 404, после чего резервный слот остался только у нее. Фрэнк Роббинс написал почти все эти резервные копии, которые сначала нарисовал карандашом Гил Кейн , а затем Дон Хек . ^{[ 5 ]} Бэтгерл Барбары Гордон превзошла по популярности более ранних персонажей Бэтгёрл и Бэтвумен, и читатели просили ее появиться в других играх. Хотя некоторые читатели просили, чтобы Бэтвумен также продолжала появляться в публикации, округ Колумбия ответил на признание фанатов и критику нового персонажа открытым письмом в Detective Comics # 417 (1971). ^{[ 10 ]} заявив: «Я хотел бы сказать несколько слов о реакции некоторых читателей на Бэтгерл. Это читатели, которые помнят Бэтвумен и других Бэтгерл много лет назад... Они были там, потому что романтика, казалось, была необходима в Бэтмене. Но благодаря большим переменам и дальновидному редактору эти несчастные женщины ушли навсегда. На их месте появляется девушка, которая является способным борцом с преступностью, совсем не похожая на Бэтвумен, которую постоянно приходилось спасать [Бэтмену]. ." ^{[ 11 ]}

Бэтгёрл продолжает появляться в публикациях DC Comics на протяжении конца 1960-х и 1970-х годов в качестве второстепенного персонажа в детективных комиксах , а также в качестве гостя в различных изданиях, таких как «Лига справедливости Америки» и «Лига справедливости Америки» . ^{[ 12 ]} Лучшие комиксы мира , ^{[ 13 ]} Отважный и смелый , ^{[ 14 ]} Комиксы-боевики , ^{[ 15 ]} и Супермен . ^{[ 16 ]} В середине 1970-х годов Бэтгерл раскрывает свою тайную личность отцу (который уже открыл ее самостоятельно) и становится членом Палаты представителей Соединенных Штатов . Она переезжает в Вашингтон, округ Колумбия, намереваясь бросить карьеру Бэтгерл, и в июне 1972 года появилась в рассказе под названием «Последнее дело Бэтгерл». ^{[ 17 ]} Юлиус Шварц вернул ее год спустя в Супермене № 268 (1973). ^{[ 18 ]} в котором она назначает свидание вслепую с Кларком Кентом , устанавливая их дружбу, и сражается вместе с Суперменом . Позже Бэтгерл и Супермен еще дважды объединяются в Superman # 279 и DC Comics Presents # 19.

Бэтгерл также снялась в качестве приглашенной звезды в других играх, связанных с Суперменом, таких как Adventure Comics и в Superman Family # 171, где она объединяется с Супергёрл. Персонажу отведена главная роль в DC «Семья Бэтмена», который дебютировал в 1975 году. комиксе ^{[ 19 ]} Оригинальный Робин Дик Грейсон стал ее партнером в сериале, и их часто называли «Динамитным дуэтом: Бэтгёрл и Робин». Бэтгерл встречает Бэтвумен в «Семье Бэтмена № 10», когда отставной супергерой ненадолго возвращается к борьбе с преступностью (до того, как Кейн будет убит Бронзовым Тигром ). Эти двое сражаются с Мотыльком-убийцей и Кавалером и узнают тайные личности друг друга. Бэтвумен снова уходит в отставку по завершении истории, оставляя Бэтгерл продолжать борьбу с преступностью. ^{[ 20 ]} Хотя эта серия закончилась через три года публикации, ^{[ 21 ]} Бэтгерл продолжала появляться в резервных историях, опубликованных в Detective Comics до выпуска № 519 (октябрь 1982 г.).

«Кризис на бесконечных землях» — ограниченный мини-сериал, опубликованный в 1985 году, был написан с целью свести сложную историю комиксов DC к единой непрерывности. Хотя Бэтгерл - главный персонаж, ее роль относительно невелика: она произносит хвалебную речь Супергёрл в выпуске №7 серии из 12 частей. ^{[ 22 ]} Завершение « Кризиса на бесконечных землях» изменило Вселенной DC непрерывность во многом . После перезагрузки у Роджера и Тельмы Гордон рождается Барбара Гордон, которая является племянницей / приемной дочерью Джима Гордона в посткризисной преемственности. В посткризисный период Супергёрл не прибывает на Землю до тех пор, пока Гордон не зарекомендует себя как Оракул; многие приключения, которыми она поделилась с Бэтгерл, задним числом описаны как пережитые Power Girl . В « Тайном происхождении № 20» с участием Бэтгерл и доктора Миднайт Золотого века (1987) происхождение Барбары Гордон перезагружено автором Барбарой Рэндалл. В рамках сюжетной линии Гордон рассказывает о серии событий, которые привели к ее карьере в роли Бэтгерл, включая ее первую встречу с Бэтменом в детстве, изучение боевых искусств под руководством сэнсэя , запоминание карт и чертежей города, преуспевание в учебе и обучении. пропускать оценки и стремиться стать звездной спортсменкой. ^{[ 23 ]}

Бэтгерл, специальный выпуск # 1 и Бэтмен: Убийственная шутка (1988)

Джокер фильме «Бэтмен : стреляет в Барбару Гордон в *Убийственная шутка»* . Травма приводит к параличу персонажа. Искусство Брайана Болланда и Джона Хиггинса .

Округ Колумбия официально удалил героя из одноразового комикса Batgirl Special #1 (июль 1988 года), написанного Барбарой Кесел . ^{[ 24 ]}

Позже в том же году Барбара Гордон появилась в фильме Алана Мура «Бэтмен: Убийственная шутка» . В этом графическом романе Джокер стреляет и парализует Барбару, пытаясь свести с ума ее отца, тем самым доказывая Бэтмену, что любой может быть морально скомпрометирован. Хотя события в «Убийственной шутке» оказывают большое влияние на героиню, история не имеет к ней никакого отношения. ^{[ 25 ]} В 2006 году во время интервью Wizard Мур выразил сожаление по поводу своего обращения с персонажем, назвав его «поверхностным и непродуманным». ^{[ 26 ]} Перед написанием графического романа он заявил: «Я спросил DC, есть ли у них какие-либо проблемы с тем, чтобы я нанес вред Барбаре Гордон, которая в то время была Бэтгёрл, и, насколько я помню, я поговорил с Леном Вейном , который был нашим редактором в проекте». и после обсуждения с тогдашним исполнительным редакционным директором Диком Джордано: «Лен вернулся к телефону и сказал:« Да, ладно, покалечи эту суку »». ^{[ 26 ]} Хотя были предположения относительно того, намеревались ли редакторы DC специально сделать так, чтобы паралич персонажа стал постоянным, Брайан Кронин, автор книги « Был ли Супермен шпионом?: И раскрыты другие легенды комиксов» (2009), отметил, что DC нанял Барбару Кесел. написать специальный выпуск «Бэтгёрл» , чтобы убрать персонажа из игры и поставить ее на место в «Убийственной шутке» . ^{[ 27 ]}

После выхода графического романа редактор комиксов и писательница Ким Йель обсудила, насколько неприятным ей показалось обращение с Барбарой Гордон с ее мужем, коллегой-писателем комиксов Джоном Острандером . Вместо того, чтобы позволить персонажу погрузиться в безвестность, они решили возродить ее как персонажа, живущего с ограниченными возможностями. ^{[ 28 ]}

Гейл Симона включила паралич персонажа в список «главных женских персонажей, которые были убиты, изуродованы и лишены сил», назвав феномен « Женщины в холодильниках » со ссылкой на историю « Зеленого фонаря » 1994 года , где главный герой обнаруживает свою девушку . изуродованное тело парня в холодильнике. ^{[ 29 ]}

«Отряд самоубийц» , «Хищные птицы» и другие выступления (1989–2011)

Йель и Острандер курировали развитие нового образа Барбары Гордон как Оракула в течение следующих нескольких лет. ^{[ 28 ]} Персонаж впервые появился в комиксах в роли Оракула в «Отряде самоубийц № 23», анонимно предложив свои услуги правительственной оперативной группе X. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В последующие два года Оракул под пером Острандера и Йеля появлялась в качестве гостя в различных играх DC, пока ее личность не оказалась Барбарой Гордон в «Отряде самоубийц № 38» (1990), и она официально не стала членом отряда в выпуск №48 по приглашению Аманды Уоллер . В 1992 году Деннис О'Нил написал Oracle как единственный источник информации для Бэтмена в Batman: Sword of Azrael # 1. Это недавно созданное партнерство установило статус Oracle как интеллектуально равного Бэтмену. ^{[ 32 ]} Впоследствии она появилась в мини-сериале из 12 выпусков «Файлы хакера» (1993). ^{[ 33 ]} В «Оракул: Год первый» — сюжетной арке, содержащейся в «Хрониках Бэтмена №5» (1996), — Йель и Острандер рассказывают о происхождении новой личности Барбары Гордон как Оракула. Первоначально паралич Гордон повергает ее в состояние реактивной депрессии. Однако вскоре она понимает, что ее способности и подготовка в области информационных наук дали ей огромные навыки, которые можно использовать для борьбы с преступностью. ^{[ 34 ]}

В мире, все более ориентированном на технологии и информацию, она обладает интеллектом гениального уровня; фотографическая память ; глубокие знания компьютеров и электроники; экспертные навыки хакера ; и последипломная подготовка в области библиотечного дела. Однажды ночью ей снится сон, в котором ее лицо видит всезнающая женщина (похожая на Дельфийского оракула из греческой мифологии ); именно тогда она принимает «Оракул» в качестве своего кодового имени. Она выступает в качестве информационного посредника, собирая и распространяя разведданные среди правоохранительных органов и членов сообщества супергероев. Она тренируется под опекой Ричарда Дракона , одного из лучших мастеров боевых искусств округа Колумбия , чтобы участвовать в бою (используя эскриму ) в инвалидной коляске. Она развивает силу верхней части тела и навыки прицеливания как из огнестрельного оружия, так и из бэтарангов . ^{[ 34 ]}

Успех фильма Чака Диксона « Черная канарейка/Оракул: Хищные птицы» (1996) привел к созданию сериала « Хищные птицы» с двумя главными героями в главных ролях. ^{[ 35 ]} Во время кроссовера Чака Диксона «Найтвинг: Охота на Оракула » ^{[ 36 ]} Барбара Гордон и Дина Лэнс встречаются лично и устанавливают долгосрочную дружбу. Они составляют ядро организации «Хищные птицы». В то время как Оракул выполняет функции основного руководителя операций, Черная Канарейка становится ее штатным сотрудником и полевым агентом. В 2000 году был выпущен первый ежемесячный комикс о Бэтгерл с Кассандрой Кейн в главной роли. Оракул появляется как второстепенный персонаж на протяжении всего сериала, выступая наставником новой Бэтгёрл вместе с Бэтменом. Гейл Симона заняла пост сценариста « Хищных птиц» в выпуске №56. ^{[ 37 ]} Симона интегрирует Охотницу в комикс, делая ее центральным персонажем сериала в качестве второстепенного полевого агента Оракула. В 2003 году авторы комиксов Скотт Битти и Чак Диксон пересмотрели происхождение Барбары Гордон, выпустив мини-сериал «Бэтгерл: Год первый» . ^{[ 38 ]} Гордон - очень одаренный ребенок, рано окончивший среднюю школу, но изначально желающий присоединиться к правоохранительным органам, а не к бдительности в предыдущих мифах о происхождении.

Оракул, зараженный вирусом Брэйниака , искусство Адрианы Мело

Во время кроссовера 2004 года «Бэтмен: Военные игры » ^{[ 39 ]} Черная Маска захватывает компьютеры и спутники Оракула и вступает в смертельную схватку с Бэтменом. Чтобы не дать Бэтмену убить своего противника, Оракул запускает процедуру самоуничтожения Часовой башни, провоцируя Бэтмена спасти ее, а не продолжать битву. Это разрушает дом и штаб Гордона в башне с часами. Впоследствии Оракул решает двигаться дальше и вообще покидает Готэм-сити. Она разрывает связи с Бэтменом и после временного кругосветного путешествия со своей командой переезжает в Метрополис . В событиях, включающих « Хищные птицы: Между тьмой и рассветом» Гейл Симон (2005), ^{[ 40 ]} и Хищные птицы: Битва внутри (2005), ^{[ 41 ]} Оракул одержим главным злодеем Брэйниаком , сущностью искусственного интеллекта, чтобы стать биологическим существом. Хотя Оракул побеждает Брэйниака и изгоняет его из своего тела, доставленный им продвинутый вирус остается, несмотря на его отсутствие. Вирус постоянно вызывает рост кибернетических привязанностей по всему ее телу. Оракул развивает сверхъестественные способности, которые позволяют ей психически взаимодействовать с компьютерными информационными системами. Хотя она теряет эти способности после того, как вирус перешел в спячку после операции Доктора Мид-Найт , она обнаруживает, что может двигать пальцами ног. Однако это оказывается недолговечным; Гордон остается парализованным.

Во время общекорпоративного кроссовера Infinite Crisis (2005) ^{[ 42 ]} Oracle объединяется с Марсианским Охотником в Метрополисе, чтобы координировать контрудар по глобальному побегу из тюрьмы Тайного общества . Возобновившийся роман между Барбарой Гордон и Диком Грейсоном также прерывается сюжетной линией Infinite Crisis . ^{[ 43 ]}

Когда непрерывность DC переносится вперед через год после событий Infinite Crisis , Оракул и ее команда продолжают работать в Метрополисе . Oracle работает с Бэтменом, хотя и не так регулярно, как раньше. Оракул продолжает возглавлять «Хищных птиц» и расширяет ряды операции. В «Хищных птицах команды № 99» Черная Канарейка покидает команду, и Охотница становится фактическим полевым лидером , а Большая Барда становится сильнейшим нападающим группы вместе с более крупным, постоянно меняющимся составом. Оракул также пытается восстановить свой союз с Power Girl. Однако, когда Оракул предлагает ей вернуться в команду, она отвечает, что сделает это, «когда ад замерзнет». ^{[ 44 ]}

В кроссовере « Обратный отсчет до финального кризиса» (2007) ^{[ 45 ]} Оракул отправляет Вопрос и Бэтвумен, чтобы поймать Трикстера и Пайпер после их роли в убийстве Барта Аллена . Она изо всех сил пытается предотвратить кражу личностей мировых героев и координирует действия по реагированию на глобальный кризис, устроенный Калькулятором , злодейским хакером и информационным брокером. В The New Booster Gold # 5 (2007) ^{[ 46 ]} главному герою поручено совершить путешествие во времени, чтобы предотвратить «трагедию, которая, как он обнаруживает, никогда не должна была случиться - Джокер стреляет и парализует Барбару Гордон, Бэтгёрл». ^{[ 46 ]} Хотя Booster Gold предпринимает несколько попыток предотвратить события, произошедшие в Batman: The Killing Joke , в конечном итоге ему это терпит неудачу, и хронологическая история Барбары Гордон остается неизменной. Рип Хантер убеждает его, что судьба Барбары — стать Оракулом. ^{[ 47 ]} Позже Бэтмен показывает, что он хранил фотографии Джокера Барбары и Бустера Голда в течение многих лет и ждал, пока Бустер Голд достигнет правильного возраста, прежде чем противостоять ему. Затем Бэтмен благодарит Booster Gold за попытку остановить Джокера и предлагает ему свою дружбу. ^{[ 48 ]}

В «Уайтуотере», последней сюжетной арке Гейл Симона о «Хищных птицах» (2007), ^{[ 49 ]} Оракул и ее команда борются за власть со Spy Smasher , правительственным агентом, взявшим на себя управление организацией «Хищные птицы». В конце концов, Spy Smasher вынуждена признать свое поражение и возвращает контроль над организацией «Хищные птицы» Оракулу. После арки Оракул также принимает Мисфита в «Хищные птицы». Шон Маккивер временно занял пост автора книги « Хищные птицы» , написав выпуски № 113–117 « Хищные птицы: Метрополис или пыль» (2008). Следующая арка сериала «Хищные птицы: Платиновые квартиры» (2008) написана Тони Бедардом . 2008 года, охватывающей всю компанию В сюжетной линии Final Crisis , Дарксайд , который наконец получил контроль над уравнением анти-жизни , пытается разместить уравнение контроля над разумом в Интернете. И Оракул, и Мистер Потрясающий предпринимают отчаянные попытки остановить Дарксайда, даже пытаясь отключить весь Интернет. К сожалению, они оба потерпели неудачу, и пострадавшие оказались безмозглыми рабами Дарксайда. Освободившись от контроля Дарксайда после восстановления Мультивселенной , она пытается остановить преступника. Унтернет создан ее коллегой, Калькулятором, в качестве замены обычного Интернета без Дарксайда и до сих пор используется технически подкованными преступниками. Однако Калькулятор, препятствуя ее действиям, берет под свой контроль Килг%ре , получая возможность процветать в киберпространстве, управляя цифровыми и кибернетическими аватарами, и выслеживает Оракула с помощью его вновь обретенных способностей. Несмотря на то, что Оракул мешает ему, она начинает сомневаться в своих способностях и опасается, что теряет свое преимущество и блеск, в результате чего ей приходится расформировать команду «Хищных птиц», чтобы заняться самоанализом. ^{[ 50 ]} «Хищные птицы» были отменены в начале 2009 года, и последний выпуск стал № 127.

Впоследствии Oracle появляется в Oracle: The Cure , ограниченном сериале, написанном Кевином ВанХуком , и в кроссовере с Batman: Battle for the Cowl (2009). История в хронологическом порядке следует за событиями Final Crisis и Batman RIP (2008). Оракул вернулась в Готэм, и хотя «Хищные птицы» расформированы, она продолжает призывать их, чтобы помочь Найтвингу и Робину справиться с растущей преступностью в Готэме. Планы Калькулятора наконец-то воплощаются в жизнь, и Каттлер, надеясь спасти свою умирающую дочь Венди, берет псевдоним «Бэббидж» и начинает бродить по цифровому миру Alta Viva , игры с виртуальным миром , в поисках фрагментов выпущенного на свободу Уравнения Анти-Жизни. от Дарксайда. Оракул, сейчас живущая в ветхой съемной квартире в Готэме, узнает о деятельности Каттлера после того, как «Чизфиенд», один из ее информаторов, был жестоко убит с помощью самого Уравнения Антижизни после контакта с Бэббиджем. ^{[ 51 ]} Надеясь остановить Калькулятор и помешать ему собрать воедино имеющиеся у него фрагменты Уравнения Антижизни, Оракул отправляется в Гонконг, надеясь украсть их обратно с помощью современного суперкомпьютера, запрограммированного на отслеживание оставшегося фрагмента данных. от Бэббиджа. Однако Калькулятор обнаруживает ее попытки и клянется отомстить ей. ^{[ 52 ]} Ей удается победить Калькулятор, делая бесполезными фрагменты Уравнения Антижизни. ^{[ 53 ]}

В 2009 году «Бэтгерл» комикс был перезапущен со Стефани Браун в главной роли. Хотя Оракул изначально пытается отговорить Брауна от борьбы с преступностью, в конце концов она принимает ее как Бэтгёрл. Она также является наставником дочери Калькулятора, Венди Харрис , которая стала инвалидом после нападения на Башню Титанов . ^{[ 54 ]} Позже Оракул устраивается на работу доцентом в Готэмском университете. ^{[ 54 ]} Во время Green Lantern ограниченной серии Blackest Night Хэл Джордан врезается в Bat-Signal после боя с из Black Lantern Марсианским Охотником . Оракул и комиссар Гордон оба присутствуют. ^{[ 55 ]} Origins & Omens намекает на участие в сюжетной линии. После отправки информации Зеленого Фонаря каждому сообществу супергероев на планете Черных Фонарей Гордоны подвергаются нападению со стороны умерших членов галереи-изгоев оригинального Темного рыцаря, которые все реанимированы Корпусом Черных Фонарей. Оракул и ее отец вынуждены бороться за свою жизнь, поскольку они становятся свидетелями того, как Черные Фонари убивают всех, кого видят в Центральном Готэме . Во время кризиса Оракул теряет сознание в результате взрыва и одержим Мертвецом , который использует тело Оракула, чтобы спасти комиссара Гордона от реанимированного Короля Снейка и Триггерных Близнецов . После спасения Бэтмена, Робина и Красного Робина , Гордоны подверглись нападению Бэтмена и родителей Красного Робина со своими спасителями, реанимированными Грейсонами и Дрейками. Пока Грейсон и Дрейк сражаются с Черными Фонарями, Робин отвозит Гордонов на их подземную базу, где Альфред лечит раны ее и ее отца. ^{[ 56 ]}

Грега Рука В детективном комиксе № 862 к Барбаре Гордон обращаются Охотница и Рене Монтойя (новый Вопрос ) за помощью в выслеживании таинственного преступника, заказавшего на них нападение. Монтойя ошеломлен, обнаружив, что «дочь комиссара Гордона» — супергерой. ^{[ 57 ]} В 2010 году «Хищные птицы» были перезапущены, и Гейл Симона вернулась, чтобы написать комикс. Первая арка связана с ограниченной серией Green Lantern Brightest Day . Оракул реформирует Хищных Птиц, на этот раз с Голубем и недавно воскресшим Ястребом в качестве членов. ^{[ 58 ]} Новая злодейка, называющая себя Белой Канарейкой, начинает угрожать Птицам, публично раскрывает гражданскую личность Черной Канарейки и обвиняет ее в убийстве. Пока команда борется с Белой Канарейкой на улицах Готэма, Оракул похищают ее бывшие соратники, Савант и Креот . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} В конечном итоге выясняется, что это уловка, чтобы обмануть Белую Канарейку. После победы команды над Белой Канарейкой Оракул инсценирует свою смерть во время битвы с Калькулятором. ^{[ 61 ]} Поскольку большая часть преступного мира теперь считает, что она мертва, Оракул разрывает связи со всеми, кроме нескольких избранных героев Готэма, и показано, что она отказывается помочь Синему Жуку , Охотнику на людей и Бустеру Голду, когда они пытаются позвать ее на помощь во время битвы. . ^{[ 62 ]}

В фильме Гранта Моррисона «Бэтмен: Возвращение» (2010), являющемся частью ограниченного сериала «Брюс Уэйн: Дорога домой» (2010), Бэтмен привлекает Oracle, чтобы тот помог ему управлять Batman Incorporated , новой глобальной командой Бэтменов. Он поручает ей помочь ему бороться с преступностью на виртуальном фронте и показывает ей новый модифицированный дизайн Бэтгерл, который действует как ее виртуальный аватар. ^{[ 63 ]} Позже показано, как Оракул направляет Кассандру Кейн, теперь известную как «Черная летучая мышь», на миссию в Гонконге, где она ловит контрабандистов героина для Бэтмена. ^{[ 64 ]} В сюжетной линии Скотта Снайдера «Черное зеркало» Барбару Гордон похищает ее брат Джеймс Гордон-младший, который вернулся в Готэм после длительного отсутствия, чтобы стать серийным убийцей. ^{[ 65 ]} Он наносит ей удар в обе ноги, располагая ножи так, что, если она их вытащит, она истечет кровью. Поскольку она медленно истекает кровью, она может использовать свой ум, чтобы отвлечь его на время, достаточное для того, чтобы Бэтмен и комиссар Гордон прибыли и победили ее брата. ^{[ 66 ]}

The New 52 : Batgirl , Birds of Prey и другие выступления (2011–2016)

В сентябре 2011 года, после перезапуска всей компании, Барбара Гордон сыграет главную роль в новом сериале «Бэтгёрл» — одном из названий The New 52, в котором представлены самые знаковые персонажи компании. Завершение ограниченного сериала «Точка воспламенения» (2011) устанавливает новую преемственность во вселенной DC, при этом все персонажи возвращаются к более молодому возрасту и более раннему этапу своей карьеры, оставаясь при этом в современной временной шкале. Старший вице-президент DC по продажам Боб Уэйн объяснил, что, поскольку каждая из их игр возвращается к выпуску №1, «наши творческие команды имеют возможность использовать более современный подход — не только к каждому персонажу, но и к тому, как персонажи взаимодействуют с одним из них». другого и вселенной в целом, и сосредоточимся на ранних этапах карьеры каждого из наших знаковых персонажей». ^{[ 67 ]} Барбара Гордон - биологическая дочь Джеймса Гордона и Барбары Эйлин Гордон в этой преемственности. Уэйн также заявил, что « Убийственная шутка все же произошла, и она была Оракулом. Теперь она пройдет физическую реабилитацию и станет более опытным и тонким персонажем, потому что у нее был этот невероятный и разнообразный опыт». ^{[ 67 ]} Общественная реакция на изменение была неоднозначной и включала критику того, что округ Колумбия сократил разнообразие своего состава персонажей, а также «неуважительно относится к силе, которую персонаж приобрел как символ сообщества инвалидов в своей роли Оракула». ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

Соиздатель DC Comics Дэн ДиДио объяснил это решение, заявив, что «[мы] не хотели отворачиваться от проблемы разнообразия, но она всегда будет самой узнаваемой [Бэтгерл]. Мы работаем над тем, чтобы диверсифицировать линейку. Мы всегда стремимся изменить позицию, чтобы отражать сегодняшнюю аудиторию». ^{[ 71 ]} Гейл Симона, которая будет писать сценарий для сериала, заявила: «В течение многих лет мне приходилось писать персонажа как Оракула, и по сей день не существует персонажа, который бы значил для меня больше. Это классическая Барбара в том виде, в каком она была изначально задумана. , с несколькими большими сюрпризами, конечно, это немного шокирует, но мы делаем все возможное, чтобы с уважением относиться к удивительному наследию этого персонажа, одновременно представляя что-то захватывающее, что новое поколение читателей комиксов испытает. впервые... Барбара Гордон прыгает, сражается и раскачивается над Готэмом. Теперь, когда жители этого города поднимают глаза, они увидят БЭТГЕРЛ. И это просто захватывающе». ^{[ 72 ]}

В новой, пересмотренной непрерывности события «Убийственной шутки» произошли за три года до текущей сюжетной линии, и, хотя установлено, что в это время у нее была паралич нижних конечностей, Барбара Гордон написана как восстановившая подвижность после экспериментальной операции в Южном Африканская клиника. ^{[ 73 ]} Сценарист сериала Гейл Симона заявила, что, хотя персонаж и является «одной из самых умных и жестких женщин в комиксах… Одна вещь, о которой действительно рассказывает книга, это то, что последствия чего-то вроде посттравматического стрессового расстройства (посттравматического стрессового расстройства) или другого синдромы, связанные с травмами, могут поражать даже очень умных, очень интеллектуально сильных людей, даже солдат и полицейских», - тема, которая обычно упускается из виду в комиксах. Она также объяснила, что метод восстановления персонажа основан на реальном опыте: «Некоторые из лучших реальных работ в области реабилитации подвижности происходят из Южной Африки. Люди говорят об этом, как будто это своего рода такая мистическая вещь, как возвращение из мертвых, но существуют методы лечения и операции, которые могут восстановить подвижность в некоторых случаях, когда позвоночник Барбары не был перерезан. Это делает ее кандидатом. ^{[ 73 ]}

, перед выпуском Batgirl # 1 была распродана на уровне распространения: за первый тираж было напечатано более 100 000 копий По данным Diamond Comic Distributors . Наряду с боевиками №1, Лигой справедливости №1, Бэтменом №1, Бэтменом и Робином №1, Бэтменом: Темный рыцарь №1, Детективными комиксами №1, Флэшем №1, Зеленым фонарем №1 и Суперменом №1, розничные торговцы были вынуждены заказать второе издание. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Кэлвин Рид из Publishers Weekly в рецензии на первый выпуск заявляет: «Оформление нормальное, хотя и традиционное, в то время как сценарий Симоны пытается связать конец предыдущей сюжетной линии Барбары Гордон/Оракул и создать новую Бэтгерл. Ее формула: кровожадные злодеи, кровопролитное насилие и высокие летающие супергерои, смешанные со связью одиноких белых женщин... плюс захватывающий финал первого выпуска, который предлагает изящный [переход] в новый мир Барбары Гордон и Бэтгерл». ^{[ 76 ]} Критик New York Times Джордж Джин Гастинс писал: «В отличие от некоторых других комиксов DC, которые я читал на этой неделе, Бэтгёрл делает ловкий хет-трик: хорошо оформленное представление персонажа, элегантное признание фундаментальной истории и создание новый статус-кво. Эту серию обязательно нужно купить». ^{[ 77 ]} Получив оценку B+ в обзоре Entertainment Weekly , Кен Такер пишет, что Симона «[берет] свои способности повествования в «Хищных птицах» и сосредотачивает их на недавно возрожденной Барбаре Гордон в роли Бэтгерл. Результатом является взрыв восторга в роли Барбары/Бэтгёрл. упивается своей новой свободой, даже когда она сталкивается с пока еще не очень пугающим злодеем по имени Зеркало». ^{[ 78 ]}

С момента перезапуска сериала в сентябре 2011 года Бэтгерл остается в топ-30 из 300 самых продаваемых ежемесячных изданий комиксов, продаваемых в Северной Америке. Ежемесячные предполагаемые показатели продаж следующие: Batgirl # 1 с 81 489 копиями (12-е место в общем зачете), ^{[ 79 ]} Бэтгерл №2 с 75 227 (14-е место), ^{[ 80 ]} Бэтгерл №3 с 62 974 (18-е место), ^{[ 81 ]} Бэтгерл № 4 с 53 975 (23-е место), ^{[ 82 ]} Бэтгерл №5 с 51 327 (26-е место), ^{[ 83 ]} и Бэтгерл №6 с 47 836 (30-е место). ^{[ 84 ]} Издание первого тома в твёрдом переплете «Бэтгёрл: Самое тёмное отражение» , в которое вошли выпуски №1–6, вошло в The New York Times список бестселлеров вместе с «Человеком животных: Охота» , «Бэтмен и Робин: Рождённый убивать» , «Бэтмен: Детективные комиксы» . Чудо-женщина: Кровь , Бэтвумен: Гидрология , Зеленый Фонарь: Синестро . ^{[ 85 ]}

Кроме того, Барбара Гордон появляется в «Хищных птицах №1», где Черная Канарейка предлагает ей место в новом списке «Хищных птиц». Она отклоняет приглашение Канарейки, предлагая вместо этого Катане занять ее место. ^{[ 86 ]} Сценарист сериала Дуэйн Сверчински заявил, что Бэтгерл присоединится к команде в выпуске №4. ^{[ 87 ]} Он отметил, что, хотя она «является важной частью этой команды», она не в центре внимания сериала, поскольку не решается ассоциироваться с другими персонажами из-за их статуса преступников. ^{[ 88 ]}

В октябре 2014 года ежемесячное издание Batgirl претерпело мягкую перезагрузку с участием новой творческой команды Брендена Флетчера (сценарист), Кэмерон Стюарт (сценарист, макеты), Бэбс Тарр (художник) и Марис Уикс (цвета). В первом выпуске из шести выпусков рассказывалось о попытке Барбары Гордон начать новую жизнь в качестве аспиранта в модном районе Готэма Бернсайд. Несмотря на то, что новая арка казалась легкой и увлекательной по сравнению с более мрачным предыдущим эпизодом Гейл Симоны, в конечном итоге она была связана с неспособностью Бэбс полностью избежать предыдущей травмы , а злодей был обнаружен в результате сканирования ее собственного мозга - алгоритм, аналогичный алгоритму до Нового 52 Оракула. ^{[ 89 ]} Хотя перезагрузка получила высокую оценку за новаторское использование социальных сетей, веселье и энергию, и особенно за искусство Тарра, ^{[ 90 ]} несколько критиков осудили злодея Dagger Type в выпуске №37 как трансфобную карикатуру. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} В ответ творческая группа принесла совместные извинения и пересмотрела выпуск для последующего сборника Batgirl Vol. 1: Бэтгерл из Бернсайда . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

13 марта 2015 года DC Comics выпустила 25 вариантов обложек на тему Джокера для своих различных ежемесячных серий, которые будут выпущены в июне того же года в честь 75-летия персонажа. Среди них была обложка Batgirl #41 художника Рафаэля Альбукерке , вдохновленная The Killing Joke . На обложке изображен Джокер, стоящий рядом со плачущей Бэтгерл, у которой на губах нарисована красная улыбка. Джокер одной рукой держит револьвер, висящий на плече Бэтгерл, а другой рукой указывает на ее щеку, как бы показывая, что нужно выстрелить в нее.

Обложка быстро вызвала критику за то, что подчеркнула мрачный период в истории персонажа, особенно в сочетании с юношеским и более оптимистичным направлением сериала того времени. Хэштег #changethecover привлек сотни постов в Twitter и Tumblr с просьбой к DC не выпускать этот вариант. В конечном итоге DC отозвал обложку из публикации по просьбе Альбукерке, который заявил: «Моим намерением никогда не было никого обидеть или расстроить своим искусством… По этой причине я рекомендовал DC убрать вариант обложки». ^{[ 96 ]}

DC Rebirth : Бэтгерл (том 5) и Бэтгерл и хищные птицы (2016–2020)

В марте 2016 года DC Comics объявила, что перезапустит все свои ежемесячные игры в рамках инициативы под названием DC Rebirth . Перезапуск восстановил элементы преемственности DC до « Точки воспламенения », сохранив при этом элементы The New 52. ^{[ 97 ]} Бэтгерл из DC Rebirth останется Барбарой Гордон. ^{[ 98 ]} которая сыграет главную роль в двух ежемесячных сериалах: «Бэтгерл» (том 5), написанный Хоуп Ларсон, и «Бэтгёрл и хищные птицы» , написанный Джули Бенсон и Шоной Бенсон. ^{[ 99 ]} Два названия комиксов дебютировали в июле. ^{[ 100 ]} и август 2016 г. соответственно. ^{[ 101 ]} В пятом томе « Бэтгерл » Барбара Гордон учится в колледже Бернсайд в модном районе Бернсайд в Готэм-сити . ^{[ 102 ]}

Позже Барбара возобновляет свою роль Оракула, снова обеспечивая связь и тактическую поддержку Хищным птицам и Семье Бэтмена , в рамках перезапуска Infinite Frontier 2020 года , который восстанавливает большую часть статус-кво Вселенной DC, существовавшего до The New 52. Она берет на себя эту роль во время сюжетной линии « Войны Джокера» , когда команде нужно большее тактическое преимущество, чем когда-либо, чтобы преодолеть последний заговор Джокера, и после того, как ее имплантат поддержки позвоночника начинает проявлять признаки чрезмерного использования. Тем не менее, она сохраняет за собой право присоединиться к Кассандре Кейн и Стефани Браун , чтобы снова примерить образ Бэтгерл в будущем.

Бесконечный рубеж : Бэтгерл (2020–2021)

Рассвет округа Колумбия : Бэтгёрл (с 2023 г.)

В сюжетной арке «Ужасы рыцарей» 2023 года Бэтгерл вступает в битву с Панчлайном и бандой Ройал Флеш , обнаружив, что они пытаются проникнуть в Часовую башню, в то время как другие члены Семьи Бэтгерл находятся в Царстве Найтмеров. ^{[ 103 ]}

Альтернативные версии

Различные изменения персонажа Барбары Гордон появлялись в сюжетных линиях, опубликованных в основных изданиях, посвященных непрерывности, и за их пределами. Варианты персонажа в рамках непрерывности часто появляются в историях, связанных с путешествиями во времени, таких как ограниченный сериал-кроссовер « Нулевой час: Кризис во времени» , продолжение истории, которому предшествовал ограниченный сериал 1985 года « Кризис на бесконечных землях» , который изменил основную непрерывность. Известные отпечатки комиксов DC, такие как Elseworlds и All Star DC Comics, также содержат альтернативные версии персонажа.

Другие миры

Барбара Гордон, как Бэтгерл, так и Оракул, несколько раз появлялась в Elseworlds комиксах с 1997 года. Импринт Elseworlds берет знаковых персонажей компании и помещает их в альтернативные временные рамки, места и события, благодаря чему герои, «такие знакомые, как вчера, кажутся такими же свежими, как завтра». " ^{[ 104 ]} Персонажу отведены главные роли в нуар сюжетной линии в стиле «Триллер: Бэтгёрл и Робин» (1997). ^{[ 105 ]} его продолжение Batgirl + Batman: Thrillkiller '62 (1998), ^{[ 106 ]} и одноразовый комикс Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl (1998), ^{[ 107 ]} все они изображают миры, где Барбара - первый герой Готэма на тему летучих мышей (Брюс Уэйн - полицейский детектив, который становится Бэтменом в сериале Thrillkiller , действие которого происходит в 1960-х годах , и просто служит, по сути, ее «Альфредом» в Elseworld's Finest на временной шкале, где Джим Гордон был убит, а не Уэйны).

Кроме того, у персонажа есть роли второго плана в JLA: The Nail (1998), JLA: Created Equal (2000), ^{[ 108 ]} Супермен и Бэтмен: Поколения (2003), ^{[ 109 ]} Бэтмен: Год 100 (2006 г.) и Бэтмен: Земля одна (2012 г.). Ее версия появляется как «Найтвинг» в серии комиксов «Смоллвиль» , заменяя Стефани Браун, как это было ранее рекламировано. ^{[ 110 ]}

Барбара Гордон, также известная как Найтвинг, фигурирует как партнер Бэтмена в цифрового комикса «Смоллвиль» 11-м сезоне , основанном на сериале , а также является ценным членом Wayne Enterprises . отдела исследований и разработок ^{[ 111 ]}

Все звезды Бэтгёрл

В 2005 году DC Comics запустила All-Star — постоянную серию комиксов, призванную объединить самых знаковых персонажей компании с самыми известными писателями и художниками в отрасли. Подобно Elseworlds , All-Star не ограничивается непрерывностью и открывает новую перспективу для последнего поколения читателей. По словам Дэна ДиДио , «эти книги созданы для того, чтобы буквально охватить максимально широкую аудиторию, и не только аудиторию комиксов, но и всех, кто когда-либо хотел прочитать или увидеть что-нибудь о Супермене или Бэтмене». ^{[ 112 ]}

Альтернативная Барбара Гордон была адаптирована в фильме Фрэнка Миллера « Все звезды Бэтмен и Робин-чудо-мальчик » (2005) в роли Бэтгерл-подростка. Кроме того, еще один вариант персонажа должен был сыграть главную роль в одноименном фильме All Star Batgirl , написанном Джеффом Джонсом ; однако сериал был отменен до публикации. ^{[ 113 ]}

Конец будущего

В фильме «Бэтгерл: Конец будущего №1» (ноябрь 2014 г.), действие которого происходит в альтернативном будущем, в трио Бэтгерлз входят Касандра Кейн, Стефани Браун и новичок Тиффани Фокс — дочь Люциуса Фокса и первый афроамериканский персонаж, изображенный как Бэтгерл. ^{[ 114 ]}

Бомба округа Колумбия

В 2015 году DC начал публиковать DC Bombshells , название, которое помещает своих персонажей в альтернативную историю, действие которой происходит в основном в 1930-х и 1940-х годах. В цифровом выпуске № 42 (собранном как печатный выпуск № 14) Харли Куинн рассказывает Памеле Айсли о встрече с «Болотной красавицей», которая выглядит как вампирская версия Бэтгёрл. ^{[ 115 ]} Ежегодник DC Comics Bombshells Annual # 1, опубликованный 31 августа 2016 года, рассказывает, что Барбара Гурдон была французским летчиком-истребителем во время Первой мировой войны. После того, как она потеряла своего парня во время войны, она отправилась в Луизиану и действительно стала вампиром. ^{[ 116 ]}

Бэтмен '89

В мини-сериале «Бэтмен '89» (действие которого происходит в альтернативной продолжении фильмов Тима Бертона) Барбара Гордон - сержант GCPD и невеста Харви Дента. У нее натянутые отношения со своим отцом, и она работает с Дентом, чтобы победить Бэтмена, поскольку оба видят в нем угрозу. Она включает Дента после того, как ужасная авария изуродовала его лицо и заставила его стать преступником и попытаться арестовать его, но ее усилиям помешала Женщина-кошка. После смерти ее отца и Дента она получает посмертную посылку от Дента, раскрывающую тайную личность Бэтмена, и письмо от Женщины-кошки, предлагающее ей партнерство с целью изобличить Бэтмена и правящую элиту Готэма. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

Критические и редакционные комментарии

Можно было бы утверждать, что вылечить Барбару и позволить ей снова стать Бэтгёрл просто позволит ей сделать больше хороших дел в борьбе с преступностью, чем она когда-либо могла бы сделать в инвалидной коляске, но тогда вы выглядите нечувствительным к способностям и полезности, которые она имеет в других ролях в качестве Оракула. И наоборот, вы могли бы сказать, что удаление Барбары из инвалидной коляски радикально меняет ее характер, но тогда не будет ли это указывать на то, что этот персонаж определяется ее инвалидностью? Возникает вопрос, почему так много фанатов ее обожают: не потому ли, что она смелый и отважный лидер, который по интеллекту может соперничать с Калькулятором? Или это потому, что она вся такая, но прикована к инвалидной коляске? Подумайте над вопросом, и наверняка многие из вас найдут ответ, который вам не понравится.

— Жажда Онлайн , 2009 г. ^{[ 119 ]}

После выхода фильма «Бэтмен: Убийственная шутка» паралич Барбары Гордон стал предметом споров с аргументами за и против восстановления ее подвижности. Писатели, художники, сотрудники редакции и критики много говорили о природе темы, ссылаясь на ответы читателей, проблемы сексизма, разнообразия и репрезентации, а также другие соображения, которые повлияли на решения относительно изображения персонажа.

Комментарий в пользу Бэтгерл

Реагируя на «Убийственную шутку» и более позднее развитие персонажа Барбары Гордон в роли Оракула в «Бэтмене: Рыцари Готэма» , Рэй Тейт, рецензент Comics Bulletin , написал: «[t] нет абсолютно никакой причины, по которой Барбара Гордон должна быть в инвалидной коляске. Алан Мур и Брайан Болланд имел в виду «Убийственную шутку» как воображаемую историю, посвященную иконографии Бэтмена и Джокера ... Сам [Бэтмен] является признанным гением в биохимии. Есть бесчисленное множество примеров того, как Бэтмен использовал только теоретические методы в своей борьбе с преступностью. ...Его знания в области технологии стволовых клеток должны превосходить знания реального мира. У Барбары Гордон просто нет причин быть прикованной к инвалидной коляске». ^{[ 120 ]} Относительно ее образа как персонажа, живущего с ограниченными возможностями, и ее эффективности как героя по сравнению с ее воплощением в роли Бэтгёрл, Тейт утверждает, что «смехотворно думать, что кто-то просыпается с мыслью, как ему повезло, что он прикован к инвалидной коляске, и тем не менее, мнение в округе Колумбия и среди фанатов таково, что Оракул - лучший персонаж по сравнению с Бэтгерл из-за ее инвалидности. Бэтгерл боролась с большим количеством преступлений и сделала больше, чтобы помочь Бэтмену, чем она, поскольку Бэтгерл спасла Бэтгерл жизнь. во многих случаях Оракул этого не делал. Барбара в этом воплощении неплохой персонаж, но она не лучше, потому что она больше не охотится по ночам в плаще и капюшоне». ^{[ 120 ]} В статье для журнала Bitch , озаглавленной «Хладнокровие: спасение супергероинь от насилия из комиксов», Шеннон Кокран отметила долгую историю неравенства в отношении обращения с героинями-женщинами. Она цитирует Гейл Симону, которая обсуждала гендерные различия в обращении с Бэтменом и Бэтгерл по поводу паралича: «У обоих была сломана спина [Бэтмен сломал свою спину в драматическом противостоянии Бэтпещеры со злодеем Бэйном; Бэтгерл сломала свою, когда попала в засаду в своем доме. и ранен в позвоночник Джокером, и ему так и не дали возможности сражаться]. Менее чем через год Бэтгерл, которую теперь зовут Оракул, была в инвалидной коляске и оставалась таковой в течение многих лет». ^{[ 26 ]}

Художник Алекс Росс и писатель/продюсер Пол Дини попытались вернуть персонажу его первоначальную концепцию. Росс объяснил в интервью, что он и Дини планировали восстановить ее подвижность, поместив ее в Яму Лазаря, естественный химический бассейн во Вселенной DC, который оказывает омолаживающее действие, когда человек погружается в нее. Он заявил, что «мы предложили тогдашнему редактору «Бэтмена» Денни О'Нилу эти рисунки этого дизайна костюма. Идея использования красного вместо традиционного желтого была призвана вызвать идею о том, что, выходя из Ямы Лазаря, она находилась в кстати, более скомпрометированный персонаж... Денни отверг его, потому что, по его словам, все любят Барбару Гордон как Оракула и как персонажа с ограниченными возможностями. Теория заключалась в том, что в DC не было достаточно персонажей с ограниченными возможностями, поэтому они не были такими. Я не собираюсь ничего делать с Барбарой в таком виде, и рисунок отправился в ящик». ^{[ 121 ]} Кейт Кейн, современная Бэтвумен, представленная в «52» , носит вариацию того, что могло бы стать новым костюмом Гордона «Бэтгёрл», созданным Россом. ^{[ 122 ]}

Комментарий в пользу Oracle

Без особой помпы Барбара Гордон стала самым популярным персонажем-инвалидом со времен Чарльза Ксавьера ... БЫЛО некоторое представление о том, что она является образцом для подражания... Мы хотели, чтобы она справилась с тем, что с ней произошло, и во многих отношениях стала более эффективна в роли Оракула, чем когда-либо в роли Бэтгёрл. И мы знали, что другие люди с ограниченными возможностями могут смотреть на нее и чувствовать себя хорошо, читая о ней... Я не думаю, что люди «танцуют» вокруг ее инвалидности, поскольку они хотят сосредоточиться не на них, а на ее характере. Это не должны быть истории об инвалиде; это истории об очаровательном персонаже, который СЛУЧАЙНО оказался в инвалидной коляске, и я думаю, что это правильно. Барбара не ее недостаток; в ней есть нечто большее.

- Джон Острандер, Ресурсы по комиксам ^{[ 123 ]}

Хотя критическая оценка эволюции Барбары Гордон в Oracle была неоднозначной среди критиков и других наблюдателей, по словам Джона Острандера: «На протяжении многих лет, когда я работал с персонажем, мы получали несколько писем от людей с ограниченными возможностями. того или иного направления, и все они меня очень поддерживали, и я очень горжусь своим участием в создании Oracle». ^{[ 123 ]} Сторонники Oracle утверждают, что персонаж Барбары Гордон оказывает большую услугу DC Comics и его читателям как персонаж-инвалид, независимо от событий, вызвавших ее паралич. В образе Оракула Барбара Гордон не ограничивается семьей Бэтмена, играя уникальную и универсальную роль во вселенной DC. Старший вице-президент округа Колумбия Дэн ДиДио комментирует: «Некоторые истории… настолько сильны, что отменить их было бы преступлением. DCU был бы меньшим местом без жертвы Барри или покалечения Барбары руками Джокера». ^{[ 124 ]}

Персонаж прошел через возможное восстановление во время «Хищных птиц» , когда суперзлодей Брэйниак заразил ее микроскопическими машинами, известными как наниты, которые пытались восстановить ее ДНК. Марк Дипаоло, автор книги « Война, политика и супергерои: этика и пропаганда в комиксах и кино» (2011), отметил, что сценаристы и редакторы округа Колумбия не позволили ей полностью выздороветь, и что «[т] это решение было принято потому, что их было недостаточно. супергероев-инвалидов во вселенной DC, чтобы оправдать «исцеление» одного из них, и потому что было бы странно видеть, как Барбара Гордон сбегает из инвалидной коляски в мире художественной литературы, когда у Кристофера Рива никогда не было такой возможности». ^{[ 125 ]}

Восстановление подвижности персонажа и последствия

В июне 2011 года DC объявили, что Барбара Гордон вернется к роли Бэтгерл в сентябре 2011 года в своем собственном одноименном ежемесячном комиксе в рамках перезапуска всех своих игр в масштабах всей компании. Кроме того, Хищных птиц» Гейл Симона. сценаристом сериала будет бывшая писательница « ^{[ 72 ]} Это объявление стало одним из самых противоречивых аспектов перезапуска DC Comics. ^{[ 126 ]} Сторонники Барбары Гордон в ее образе Оракула выразили тревогу по поводу потери знакового персонажа для сообщества инвалидов. Журналистка и блоггер Джилл Пантоцци, у которой диагностирована мышечная дистрофия , заявила, что «инвалиды — это часть реального мира, важно, чтобы они были также частью вымышленного мира… Писатель Кевин Ван Хук проделал большую работу, показав через что приходится пройти людям с ограниченными возможностями в мини-сериале «Оракул: Лекарство». Именно такой честности я ожидаю большего… Хотя с некоторыми разными персонажами на протяжении многих лет обращались неправильно, к Оракулу всегда относились с величайшим уважением, но к этому шагу. это самое неуважительное поведение, которое я видел за долгое время». ^{[ 68 ]} Гейл Симона ответила прямо, заявив, что временами, когда другие пытались восстановить подвижность Гордона, она боролась за то, чтобы сохранить ее как персонажа-инвалида, даже в свете просьб читателей, которые также имели инвалидность, которые хотели, чтобы персонаж исцелился. ^{[ 127 ]} Однако отчасти ее доводы в пользу изменения своего решения и написания «Бэтгёрл» с Гордоном в качестве главного героя заключались в том, что «[руки и ноги отрываются, и они каким-то образом отрастают снова. Могилы не остаются заполненными. остается ли Барбара в этом кресле образцом для подражания или нет, это проблематично и неудобно, а оправдания, чтобы не вылечить ее, в мире пурпурных лучей , магии и сверхнауки часто неубедительны или полностью метатекстуальны. чем дольше это продолжается, тем больше подрывается доверие. Но теперь все изменилось, если почти все в DCU, не только Бэтгерл, но почти все, сейчас находятся на гораздо более ранней стадии своей карьеры, то мое главное возражение — нет. применимо больше, потому что мы видим Барбару в более ранней отправной точке». ^{[ 127 ]}

Бывший писатель и редактор «Бэтмена» Деннис О'Нил и соавтор Oracle Джон Острандер выразили разочарование по поводу изменения. О'Нил заявил, что во время его пребывания в округе Колумбия «[у нас] были орды людей в спандексе, избивающих преступников ... У нас не было никого, подобного Оракулу, который преодолел бы инвалидность и был бы столь же ценным и столь же эффективным». таким образом, чтобы это не включало насилие». ^{[ 128 ]} Однако он также заявил, что с альтернативной точки зрения «восприятие Барбары Гордон широкой публикой как Бэтгёрл было бы очень веским соображением». ^{[ 128 ]} Острандер продолжает считать Оракула более сильным персонажем, чем Бэтгерл, но также выразил веру в писательские способности Гейл Симон. Он прокомментировал, что «времена меняются, а персонажи и люди развиваются. Я менял кое-что, когда писал персонажей, в том числе менял Барбару на Оракула. Другие делают то же самое в эту эпоху ... Гейл Симона - хороший друг и замечательный писатель, и Я уверен, что ее работа будет замечательной». ^{[ 128 ]}

Характеристика

Серебряный век

На момент зачатия персонаж Барбары Гордон должен был отражать женское освободительное движение как образованная, ориентированная на карьеру молодая женщина, а также способный борец с преступностью. Бэтгерл считается одним из самых популярных персонажей, появившихся в Серебряном веке комиксов . ^{[ 9 ]} В книге «Супердевушки: мода, феминизм, фэнтези и история героинь комиксов» (2009) автор Майк Мадрид утверждает: «Хотя она воплощала дух новой волны освобожденных супергероинь, на фоне истории комиксов Бэтгёрл продолжила традицию отважных женщин-линчевателей 40-х, которые в одиночку пытались исправить ошибки». ^{[ 8 ]} Хотя Бэтмен отговаривает ее участвовать в борьбе с преступностью, она демонстративно игнорирует его возражения. ^{[ 129 ]} Предполагается, что ее выбор карьеры библиотекаря отчасти обусловлен тем, что она служит убедительным прикрытием для ее гораздо более опасной работы в роли Бэтгерл. Чтобы скрыть свою личность не только от врагов, но и от отца, комиссара Гордона, Бэтмена и Робина, она изначально соответствует стереотипным внешности и личностным качествам библиотекаря. В своей гражданской идентичности ее волосы «туго завязаны в пучок». И она носит традиционно консервативную, если не сказать неряшливую, одежду. Другими словами, она воплощает стереотипный образ женщины-библиотекаря того времени – занятой. выполнять канцелярские задачи, будучи одета и накрашена таким образом, чтобы гарантировать минимизацию любой физической привлекательности, которой она может обладать под своей неряшливой внешностью». ^{[ 9 ]} Хотя ее представление было призвано воплотить феминистскую идеологию, аспекты ее личности также считались сексистскими, например, тот факт, что «[большая] часть ее арсенала носилась в сумочке с летучей мышью, прикрепленной к ее поясу[.]» ^{[ 129 ]}

Бронзовый век

Несмотря на недостатки в ее характеристике в конце 1960-х, «к началу 1970-х Бэтгерл повзрослела, используя свой острый интеллект, спортивную ловкость и растущие детективные навыки для раскрытия мелких и не очень мелких краж». ее цветовая гамма из мультфильма «Приключения Бэтмена» . В качестве основного наряда используется ^{[ 129 ]} Однако к концу бронзового века комиксов в середине 1980-х годов (и под мрачным и суровым влиянием работы Фрэнка Миллера над названиями, связанными с Бэтменом), Бэтгёрл стала менее ценной для франшизы, «где не было не так уж много места для библиотекаря, борющегося с преступностью на высоких каблуках». ^{[ 27 ]} В этой обстановке Барбара Гордон становится все более скептически относится к своей эффективности в роли Бэтгёрл, пока не решает навсегда отказаться от борьбы с преступностью. ^{[ 129 ]}

Современный век

Робин Энн Рид в своей книге 2008 года « Женщины в научной фантастике и фэнтези: обзоры» отмечает отсутствие характеристики, данной Барбаре Гордон Аланом Муром в «Бэтмене: Убийственная шутка» , заявляя: «Барбара Гордон не изображалась как умная и находчивая женщина. которая приняла образ Бэтгерл, ее изображали домохозяйкой, разносящей какао, чрезмерно озабоченной беспорядком, который устраивал ее отец, вырезая и вклеивая вырезки из новостей». ^{[ 130 ]} После воссоздания персонажа в роли Оракула показано, что она преодолела свой паралич от рук Джокера, используя свой интеллект, чтобы снова заняться борьбой с преступностью в качестве информационного посредника. Говоря о своей характеристике как человека, живущего с ограниченными возможностями, автор комиксов Девин Грейсон заявил, что, «сверхзащищаясь от своего [паралича], она, во всяком случае, сверхкомпенсировала это. Однако сама ее решимость оставаться самостоятельной , хотя это и достойно восхищения и вдохновляет, оно сделало ее менее склонной, чем когда-либо, принимать поддержку или помощь любого рода». ^{[ 131 ]}

Определяющей характеристикой Барбары Гордон является ее чувство морали, которое отличается от чувства морали Бэтмена и ее основного полевого агента Черной Канарейки. Она продемонстрировала готовность использовать смертоносную силу, например, в выпуске № 10 «Хищных птиц» Чака Диксона «Состояние войны», что противоречит методологии, используемой ее ближайшими союзниками и большинством персонажей DC Comics. Диксон заявила в интервью, что «[он] менее морально противоречив, чем другие персонажи. Она очень ориентирована на «средства для достижения цели». Она видит, что иногда нужно убивать, чтобы спасти жизни. Ей это не нравится, но она принимает это. сделала бы все, чтобы избежать применения смертельной силы, но, когда дело доходит до драки, она роняет молот». ^{[ 132 ]} Подобную моральную двусмысленность она демонстрирует в книге Гейл Симон «Хищные птицы: единомышленники» , когда спорит с Черной Канарейкой по поводу использования незаконно полученной информации, что лишает преступников права на надлежащую правовую процедуру . ^{[ 133 ]} Хотя Охотница никогда не была против использования смертоносной силы, она также вступает в конфликт с Оракулом из-за того, что она будет использовать психологическое воздействие миссии, чтобы подсознательно манипулировать своими полевыми агентами, чтобы они соответствовали ее идеологии. ^{[ 134 ]}

В интервью Симона объяснила свою любовь к Барбаре Гордон, заявив: «Ким Йель и Джон Острандер подхватили этот персонаж и превратили его в блестящего мастера-оператора компьютера и одного из самых очаровательных персонажей комиксов. С этого момента Чак Диксон проделал замечательную работу. что-то с ней в его сериале «Хищные птицы»… Она фантастическая, потому что даже просто сидя в кресле в темной комнате одна, она чрезвычайно привлекательна, без нее DCU был бы гораздо менее интересным местом». ^{[ 37 ]}

Новый 52

В рамках перезапуска The New 52 , выпущенного DC Comics в 2011 году , паралич Барбары Гордон продлился всего три года. В «Бэтгерл» (том 4) возраст персонажа уменьшен, и она изображена недавней выпускницей колледжа, получившей степень в области судебной психологии . ^{[ 135 ]} Хотя она возобновляет свою работу в качестве Бэтгерл через год после восстановления подвижности, у нее по-прежнему наблюдается посттравматическое стрессовое расстройство , из-за которого она не решается в бою, когда подвергается огнестрельному обстрелу, что может привести к получению нового повреждения позвоночника. ^{[ 73 ]} Персонаж также демонстрирует чувство вины выжившей , потому что она полностью выздоровела от паралича, в то время как другие этого не сделали. ^{[ 73 ]} В интервью в сентябре 2011 года Гейл Симона заявила: «Мне нравится писать о Бэтгерл на данном этапе ее жизни. Она моложе, она не знает всего, она погружена в школу и свой жизненный план. События сговорились изменить этот план. , и она нервничает по этому поводу. Мне нравится писать Барбаре практически в любых условиях, но для нее это действительно ключевой момент». ^{[ 136 ]} В Batgirl #45 у Барбары Гордон начались романтические отношения с Люком Фоксом , сыном Люциуса Фокса и нового Бэткрыла. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} Некоторые сведения о персонаже и предыдущие отношения были стерты. По словам художника новой серии «Бэтгёрл», Бэбс Тарр , Барбара Гордон и Дик Грейсон никогда не были романтически вовлечены в непрерывность «Новых 52». ^{[ 139 ]}

Возрождение округа Колумбия

В выпуске DC Rebirth в 2016 году Барбара Гордон возглавляет два ежемесячных сериала: «Бэтгёрл» (том 5) и «Бэтгерл и хищные птицы» . «Бэтгерл» (том 5), написанный Хоуп Ларсон и проиллюстрированный Рафаэлем Альбукерке , начинается с того, что Барбара совершает поездку по Азии, чтобы тренироваться с восточными бойцами. ^{[ 140 ]} «Бэтгерл и хищные птицы» , написанный Джули и Шоной Бенсон и проиллюстрированный Клэр Роу, воссоединяет ее с бывшими товарищами по команде, Черной Канарейкой и Охотницей (Хелена Бертинелли) . ^{[ 141 ]} Первая арка сериала восстанавливает ее прежнюю историю как «Оракул», поскольку команда пытается выследить самозванца, используя этот псевдоним. ^{[ 142 ]} В продолжении DC Rebirth Барбара продолжает работать в Бернсайде после обучения в Азии. ^{[ 143 ]} Она также проявляет новый романтический интерес к Дику Грейсону , но безуспешно, поскольку он уже состоит в отношениях. ^{[ 144 ]}

По завершении сюжетной арки «Войны Джокеров» (которая охватывала несколько игр Batfamily) Барбара Гордон, похоже, берет перерыв в роли Бэтгёрл и на данный момент снова переключается на работу в службу технической поддержки в роли Оракула. Многие критики и фанаты выразили заинтересованность в том, чтобы Барбара сыграла и Бэтгёрл, и Оракула, поскольку она способна делать и то, и другое. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} «Бэтмен и аутсайдеры» В выпуске 17 и «Военная зона Джокера» указано, что Кассандра Кейн (она же Сирота) и Стефани Браун (она же Спойлер) снова станут Бэтгёрл. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

Новое правосудие

Бесконечная граница

Рассвет округа Колумбия

Силы и способности

Боевое искусство

Согласно вымышленной биографии персонажа, Барбара Гордон тренировалась в боксе , капоэйре , дзюдо , ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} Кунг-фу , Фехтование , ^{[ 34 ]} Каратэ , ^{[ 152 ]} кикбоксинг , джиу-джитсу , ^{[ 38 ]} До того, как стать Бэтгерл, она получила черные пояса по тайскому боксу и тхэквондо и описывается как «звездная спортсменка». ^{[ 23 ]} После событий «Убийственной шутки» Барбара Гордон продолжала тренироваться в боевых искусствах как Оракул, несмотря на то, что была парализована ниже пояса. Она обладает обширными навыками обращения с боевыми палками эскрима , стрелковым огнестрельным оружием и бэтарангами; она обычно хранит пару палочек эскрима в подлокотниках своей инвалидной коляски на всякий случай. В обновленной версии The New 52 она размышляет о том факте, что она проходит обучение самообороне с 6 лет в Batgirl # 0 (2012).

Интеллект и технологические навыки

Гордон описан как обладающий интеллектом гениального уровня и от природы обладающий фотографической памятью . ^{[ 153 ]} Гейл Симона описывает ее как самого умного члена семьи Бэтмена и среди всех персонажей, действовавших за пределами Готэм-сити. ^{[ 154 ]} До того, как персонаж стал линчевателем, Барбара Гордон развила множество технологических навыков, в том числе обширные знания в области компьютеров и электроники, экспертные навыки хакера и высшее образование в области библиотечного дела. Как и Бэтмен, Барбара Гордон изначально использовала широкий спектр компьютерной электроники и гаджетов во время своих ранних приключений в роли Бэтгёрл. В их число входили инфракрасный сканер, встроенный в капюшон ее костюма, различное оружие, напоминающее летучих мышей, и Бэтцикл. По словам Гейл Симон, Oracle сохраняет контроль над 12 технологически продвинутыми спутниками, которые были созданы Лексом Лютором во время его пребывания на посту президента США. ^{[ 155 ]}

Информационный брокер

В роли Оракула Барбара Гордон предоставила свои значительные навыки и знания в распоряжение многих героев вселенной DC. ^{[ 153 ]} Она опытный хакер, способный получать и распространять информацию с частных спутников, военных объектов, правительственных файлов и собственности Лекса Лютора. ^{[ 134 ]} Бэтмен, сам гений с обширной базой знаний и доступом к обширным информационным ресурсам, регулярно обращается за помощью к Oracle. Писатель и редактор Деннис О'Нил, который первым назвал Oracle интеллектуальным равным Бэтмену и источником информации, заявил, что «[для] нее было логично находиться в мире Бэтмена… Бэтмену понадобится кто-то такой». ^{[ 128 ]}

Культурное влияние

С момента ее дебюта в издательстве DC Comics и благодаря ее адаптации в телесериале о Бэтмене в 1967 году Барбара Гордон была включена в число вымышленных персонажей, которые считаются культурными иконами. ^{[ 156 ]} Автор Брайан Кронин в книге «Был ли Супермен шпионом?: И другие легенды комиксов раскрыты» (2009) отмечает, что после ее дебюта в 1967 году «Бэтгерл вскоре стала достаточно популярной, чтобы регулярно появляться в течение следующих двух десятилетий, и Ивонн Крейг, безусловно, произвела впечатление на многих зрителей с ее одним сезоном, изображающим юную мисс Гордон». ^{[ 27 ]} Точно так же Кронин утверждает, что после публикации «Убийственной шутки » Барбара Гордон — в своем новом образе Оракула — стала «на самом деле более популярной, чем когда она была Бэтгерл. Она даже получила свой собственный титул «Хищные птицы». о ней и о группе оперативников-супергероев, которую она организует[.]» ^{[ 27 ]} Этот персонаж был предметом анализа в академических кругах относительно изображения женщин, библиотекарей и инвалидов в основных средствах массовой информации. На протяжении всей истории персонажа интеллект Барбары Гордон был одним из ее определяющих качеств. По данным BusinessWeek , она входит в десятку самых умных вымышленных супергероев, появляющихся в американских комиксах, и является единственным женским персонажем, фигурирующим в этом списке. ^{[ 157 ]} В 2011 году Барбара Гордон заняла 17-е место в рейтингах IGN «100 лучших героев комиксов» и Buyer's Guide . Comics «100 самых сексуальных женщин в комиксах» по версии ^{[ 3 ]}^{[ 158 ]}

Феминистские интерпретации

В книге «Супергёрл: мода, феминизм, фэнтези и история героинь комиксов» (2009) автор Майк Мадрид утверждает, что то, что отличало Барбару Гордон в роли Бэтгерл от других женских персонажей, было ее мотивацией к борьбе с преступностью. В отличие от Бэтвумен, предшествовавшей ей, «она носит его символ на груди, но она не его подруга или верная служанка». ^{[ 8 ]} Поскольку она не испытывает романтического интереса к Бэтмену, «Бэтгерл — это женщина, которую Бэтмен действительно может считать блестящим коллегой и партнером в войне с преступностью, так же, как и мужчину». ^{[ 8 ]} Историк Питер Сандерсон заметил, что, хотя «Барбара Гордон изначально соответствовала избитым стереотипам как неряшливая библиотекарша… ее превращение в Бэтгерл можно было рассматривать в ретроспективе как символ зарождающегося движения за расширение прав и возможностей женщин 1960-х годов. (Более того, к 1970-м годам Барбара изменила себе даже свой «гражданский облик» и баллотировалась в Конгресс.)» ^{[ 159 ]}

В 1980-х Барбаре Кезель , после того как она написала жалобу в DC Comics по поводу негативного изображения женских персонажей, разрешили писать для Барбары Гордон в «Детективных комиксах» . Робин Энн Рид в книге « Женщины в научной фантастике и фэнтези: обзоры» (2009) написала, что «версия Бэтгерл, предложенная Кеселем, утвердила ее как персонажа, отдельного от Бэтмена и Робина: женщину, мотивированную делать то, что делают мужчины, но в одиночестве и по своему усмотрению. «Ее тайное происхождение» (1987) и «Бэтгёрл: Специальный выпуск» (1988) противостояли превращенному в жертву и объективированному изображению Барбары Гордон/Бэтгёрл в знаменитой «Убийственной шутке» Алана Мура (1988). ^{[ 130 ]} Она отмечает, что интерпретация персонажа Кеселем подчеркивала ее интеллект, технологические навыки и способность преодолевать страх. Комментируя возможную эволюцию Барбары Гордон в Oracle, она заявляет: «[многие читатели и отдельные лица в отрасли считают, что Барбара Гордон стала «лучшим» персонажем после того, как ее парализовало, но мало кто комментирует особенности события, которое позволило ей стань этим «лучшим» персонажем». ^{[ 130 ]}

В книге «Супергерои и суперэго: анализ умов, скрывающихся за масками» (2010) автор Шэрон Пакер написала, что «[любому, кто чувствует, что критики-феминистки слишком остро отреагировали на несчастный случай [Гордона], рекомендуется обратиться к исходному материалу», назвав работу «садистской». до глубины души». ^{[ 160 ]} Брайан Кронин отметил, что «[многие] читатели сочли, что насилие по отношению к Барбаре Гордон было слишком сильным, и даже Мур, оглядываясь назад, выразил свое недовольство тем, как обернулась история». ^{[ 27 ]} Джеффри А. Браун, автор книги «Опасные кривые: героини боевиков, гендер, фетишизм и популярная культура » (2011), отметил «Убийственную шутку» как пример «врожденного женоненавистничества индустрии комиксов, в которой доминируют мужчины» в свете «относительно неравному насилию подвергаются [женские персонажи]». ^{[ 29 ]} Хотя персонажи мужского пола могут быть серьезно ранены или убиты, они, скорее всего, вернутся к своей первоначальной концепции, в то время как персонажи женского пола с большей вероятностью получат необратимые повреждения. ^{[ 29 ]} Рид заявляет, что, хотя в основе решения редакции сделать паралич персонажа постоянным было предположение, что она устарела, «если зрители устали от Бэтгёрл, то это произошло не потому, что она была плохим персонажем, а потому, что она была написано плохо». ^{[ 130 ]}

Несмотря на взгляды, которые представляют образ Бэтгерл как символ расширения прав и возможностей женщин, давняя критика заключается в том, что изначально она была задумана как скучная вариация Бэтмена, «а не как одинокий лидер, такой как Чудо-женщина », у которой не было никаких предварительных идей. -существующий аналог мужского пола. ^{[ 161 ]} Анализируя гендерные стереотипы, Джеки Марш отметила, что супергерои-мужчины (такие как Бэтмен) изображаются гипермужскими и антисоциальными, «в то время как супергерои-женщины из-за своих имен сводятся к детскому статусу», например, персонаж Бэтгёрл. ^{[ 162 ]} Профессор Джеймс Б. Саут, заведующий кафедрой философии Университета Маркетт , заявил, что развитие характера Барбары Гордон в роли Оракула дало ей чувство независимости, которого она не могла достичь в роли Бэтгерл. За время своего пребывания на посту протеже Бэтмена «она, кажется, выработала свой собственный стиль боя как Бэтгерл, [но] она все еще в основном идет по стопам Бэтмена». ^{[ 128 ]} После «Убийственной шутки» , ее воссоздания в роли Оракула и запуска « Хищных птиц » «мы видим Барбару Гордон в качестве лидера команды и ее превращение из девушки в женщину». ^{[ 128 ]}

Представительство по библиотечному делу и информатике

В книге «Образ и роль библиотекаря» (2002) Венди Арант и Кэндис Р. Бенефиел утверждают, что ее образ библиотекаря считается значимым для профессии, поскольку он представлен как ценная и почетная карьера. Даже несмотря на то, что персонаж отказывается от этого, чтобы баллотироваться в Конгресс США, Барбара Гордон рассматривается как «смена карьеры, которую даже большинство библиотекарей сочли бы шагом вперед». ^{[ 9 ]} В эссе «Библиотекари, профессионализм и имидж: стереотип и реальность» (2007) Эбигейл Лютманн рассматривает персонажа менее благосклонно, заявляя, что «[т] скромная роль библиотекаря используется как малозаметная маскировка для ее борьбы с преступностью. альтер-эго, и хотя ее навыки поиска информации могли быть полезны для ее внеклассной деятельности, прямых примеров не приводится». ^{[ 163 ]} В отличие от своего более раннего воплощения в роли Бэтгерл, «Оракула», Барбара Гордон, возможно, является первым настоящим библиотекарем-супергероем, который когда-либо появлялся в популярных комиксах (в отличие от супергероя, который оказался библиотекарем в комиксах). его/ее личная жизнь)». ^{[ 9 ]} Венди Арант и Кэндис Р. Бенефиел отмечают, что Oracle оказывает свое влияние на Вселенную DC в первую очередь из дома, «в полной мере используя навыки информатики, которые [она] приобрела на пути к докторской диссертации» ^{[ 9 ]} В своем новом образе «физически слабая, но чрезвычайно находчивая Оракул занимает уникальное место в анналах супергероев — «богиня информации» как борец с преступностью». ^{[ 9 ]} Используя Барбару Гордон в роли оракула, автор Шон Уайз утверждает, что ее персонаж является образцом для создания деловых сетей . В книге « Как быть бизнес-супергероем: готовьтесь ко всему, тренируйтесь с лучшими, стройте свою судьбу на работе » (2008) он заявляет, что «[за] последнее десятилетие Oracle продемонстрировала силу сильной сети контактов, и тем самым она показывает супергероям бизнеса, как важно развивать контакты и развивать активы, которые могут способствовать достижению их коллективных целей». ^{[ 164 ]}

На протяжении многих лет Американская библиотечная ассоциация и DC Comics сотрудничали в нескольких проектах по повышению грамотности. В этих усилиях часто участвует Барбара Гордон. В 2004 году художник Джин Ха создал плакат и закладку, на которых была изображена Барбара Гордон, прогуливающаяся по библиотеке. Ее костюм Бэтгёрл появляется в отражении окна. Слоган «Библиотекари – герои каждый день!» появляется внизу плаката и закладки. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} В 2009 году на плакате Барбара Гордон была изображена в роли Оракула вместе с Бэтменом, Найтвингом, Робином, версией Бэтгёрл Кассандры Кейн и Охотницей. ^{[ 167 ]} В 2015 году ALA и DC Comics совместно создали новый набор плакатов и закладок в рамках кампании ALA «ЧИТАЙТЕ». ^{[ 168 ]} Сама по себе Барбара Гордон появляется в образе «Бэтгёрл из Бернсайда», как это задумала Бэбс Тарр. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} В другом дизайне она появляется как Оракул вместе с другими членами расширенной семьи летучих мышей. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

Представительство людей с ограниченными возможностями

После того, как персонаж переосмыслился как информационный брокер Оракул, она стала считаться символом расширения прав и возможностей людей с ограниченными возможностями. В книге «Раскрытие супергероя в нас всех » (2008) автор Т. Джеймс Маслер отмечает, что «[е] какое-то время любое препятствие считалось непреодолимым», приводя Франклина Д. Рузвельта в пример , которого никогда не фотографировали в инвалидной коляске, чтобы избегайте ощущения слабости. ^{[ 173 ]} О Барбаре Гордон он заявляет: «Вместо того, чтобы бросать борьбу с преступностью, Барбара объединяет свой интеллект и компьютерные навыки, чтобы помочь сообществу супергероев, собирая и передавая информацию». ^{[ 173 ]} Таким образом, ее характер означает, что «[ни] больше не является подавляющим недостатком, человек может прожить хорошую жизнь, независимо от того, инвалид он или нет». ^{[ 173 ]} В книге «Книга супергероев: Полная энциклопедия значков комиксов и героев Голливуда» (2004) автор Джина Рене Мисироглу отмечает, что, хотя персонажи-инвалиды в комиксах обычно используются в качестве уловок или — как в случае с Чарльзом Ксавьером и Сорвиголовой — представлены с ранее существовавшее состояние как часть мифа об их происхождении: «Оракул… Гордон выступает как самый могущественный супергерой-инвалид. Читатели стали свидетелями ее трагедии и видели, как она поднялась над ней». ^{[ 131 ]} Глава Джеймса Б. Саута «Барбара Гордон и моральный перфекционизм» в книге «Супергерои и философия» 2004 года анализирует, как изменения в ее жизни «от библиотекаря до Бэтгерл и оракула» заставляют ее стремиться к высшему «Я», иллюстрируя философскую теорию морального перфекционизма . ^{[ 174 ]}

В других СМИ

После того, как персонаж был представлен в детективном комиксе № 359 в январе 1967 года, по просьбе продюсеров телесериала о Бэтмене 1960-х годов она была представлена в телесериале, которого сыграла Ивонн Крейг, на премьере третьего сезона « Входит Бэтгерл, выходит». Пингвин », в сентябре того же года.

Лес Дэниелс в книге «Бэтмен: Полная история» (2004) написал, что целью ABC было «привлечь новых зрителей, особенно молодых девушек-идеалисток и менее благородных мужчин старшего возраста». ^{[ 4 ]} По словам Крейга: «Раньше я думал, что они наняли меня потому, что знали, что я могу ездить на собственном мотоцикле… Я понял, что они наняли меня, потому что у меня был мультяшный голос». ^{[ 4 ]} Общая критика Бэтгерл и других женщин-супергероев, показанных позже на телевидении (таких как «Чудо-женщина» и « Бионическая женщина» ), заключается в том, что ей не разрешалось участвовать в рукопашном бою на экране. ^{[ 156 ]} Таким образом, «ее бои были тщательно поставлены, чтобы имитировать движения бродвейской танцовщицы за счет прямого удара ногой по лицу соперницы, а не того типа удара, который использовал бы мастер боевых искусств». ^{[ 156 ]} Однако Крейг также заявил: «Я встречаю молодых женщин, которые говорят, что Бэтгерл была их образцом для подражания… Они говорят, что это потому, что они впервые почувствовали, что девушки могут делать то же самое, что и парни, а иногда и лучше. Я думаю это прекрасно». ^{[ 175 ]} В начале 1970-х годов Крейг снова изобразил Бэтгерл в рекламном ролике, выступающем за равную оплату труда для женщин . ^{[ 161 ]} Со времен Бэтмена персонаж долгое время появлялся на телевидении и в других средствах массовой информации. ^{[ 161 ]} В роли Бэтгёрл Барбара Гордон играет второстепенную роль в ряде мультсериалов, озвученных Джейн Уэбб в «Часе Бэтмена/Супермена» (1968), Меленди Бритт в «Новых приключениях Бэтмена» (1977), Мелиссой Гилберт в «Бэтмене: мультсериал». (1992), Тара Стронг в «Новых приключениях Бэтмена» (1997) и «Остерегайтесь Бэтмена» (2013), Даниэль Юдовиц в «Бэтмене» (2004), Мэй Уитмен в «Бэтмен: Отважный и смелый» (2008) ^{[ 161 ]} и Элисон Стоунер в фильме «Молодое правосудие» (2011). В сериале «Бэтмен» также была представлена первая анимационная адаптация персонажа в роли Оракула, озвученная Келли Мартин в эпизоде «Артефакты» (2007). Она также появляется в DC Super Hero Girls, озвученная Мэй Уитмен в первом сезоне как Барбара Гордон и во втором сезоне как Бэтгёрл . Другие варианты персонажа, адаптированные в других средствах массовой информации, включают пожилую Барбару Гордон, озвученную Стокардом Ченнингом и Энджи Хармон 1999 года в фильме «Бэтмен за гранью» , которая после выхода на пенсию с роли Бэтгерл стала комиссаром полицейского управления Готэм-сити. ^{[ 161 ]}

Дина Мейер снялась в роли Барбары Гордон в телесериале «Хищные птицы» (2002). Это стала первая адаптация, показывающая развитие персонажа от Бэтгерл до Оракула, включая ее паралич от рук Джокера. Мейер прокомментировала сложную историю своего персонажа, заявив: «Она многомерна. Она была бывшим супергероем. Она была чрезвычайно активна физически в течение многих лет, сражаясь бок о бок с Бэтменом. Неудачный инцидент с Джокером лишил ее возможности использовать ноги... сдаться и сдаться, поскольку она могла бы сделать это так легко, она пошла и изучила эскриму (боевое искусство), окрепла в своем психическом состоянии и, однажды помогая отцу в одном деле, поняла, что она умение разгадывать загадки, и внезапно она стала компьютерным гением». ^{[ 176 ]} В целом сериал подвергся критике за акцент на эстетике, а не на сюжете. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} Он транслировался в течение одного сезона, прежде чем был отменен. В четвертом сезоне сериала « Стрела» , после того как Фелисити Смоук получила аналогичную парализующую травму, Оливер Куин дает ей кодовое имя Overwatch, комментируя, что «Оракул» был взят. ^{[ 179 ]} Хотя в комиксах Барбара Гордон никогда не была членом Юных Титанов , она должна была появиться в сериале «Титаны» с живыми актерами , когда первоначально предлагалось для TNT . Эта версия персонажа должна была быть компьютерным экспертом в инвалидной коляске, но еще не называться Оракулом. Впоследствии этот сериал был переработан для DC Universe без персонажа. ^{[ 180 ]} Барбара дебютировала в третьем сезоне с Саванной Уэлч . В сериале она изображена как комиссар полицейского управления Готэма и отказалась от образа Бэтгерл после того, как ее парализовал Джокер. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}

Помимо игровых телепередач и анимации, персонаж появлялся в нескольких видеоиграх, включенных в франшизу о Бэтмене. Она появляется в фильмах «Приключения Бэтмена и Робина» , «Бэтмен: Месть» , «Бэтмен: Восстание Син-Цзы» и «Бэтмен: Убийственная шутка», озвученная Тарой Стронг . Она также присутствует в Batman: Dark Tomorrow в роли Оракула. впервые ^{[ 184 ]} Она также появляется в LEGO Batman для ПК , PlayStation 2 , PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , DS и PlayStation Portable . ^{[ 185 ]} Она играет второстепенную роль Оракула в Batman: Arkham Asylum для ПК , PlayStation 3 и Xbox 360 , выступая проводником Бэтмена по Аркхэму , и озвучена Кимберли Брукс . Она также появляется в качестве радиогида вместе с Альфредом Пенниуортом, поскольку они оба служат гидами Бэтмена в сиквеле « Бэтмен: Аркхем-Сити» . Барбара-подросток также появляется в приквеле Batman: Arkham Origins , озвученная Келси Лэнсдаун. В игровом фильме 2008 года «Тёмный рыцарь » изображена совсем юная Барбара Гордон. Ее называют «дочерью Гордона», а имя «Барбара Гордон» зарезервировано для жены комиссара Гордона. Она также выступает в качестве основного контактного лица для героев-персонажей в роли Оракула в DC Universe Online , озвученной Кэтрин Кэтмалл для ПК и PlayStation 3 . Она помогает игроку в обучении и дает комментарии и советы на протяжении всей игры, включая экскурсию по Сторожевой башне JLA. Она — игровой персонаж в Injustice: Gods Among Us , где ее роль повторяет Кимберли Брукс. Барбара вернулась в Batman: Arkham Knight , где ее озвучивает Эшли Грин . Кроме того, Барбара также появляется как игровой персонаж в рамках сезонного пропуска игры. ^{[ 186 ]}

Барбара Гордон появляется в анимационном фильме 2017 года «Лего: Фильм о Бэтмене», озвученном Розарио Доусон . Представлено, что она сменила своего отца Джима Гордона и стала новым комиссаром полиции Готэма. Это позволяет сохранить роль «комиссара Гордона» и придает персонажу более заметную роль. Позже она надевает капюшон и объединяется с Бэтменом в роли Бэтгерл в дополнение к своей роли комиссара. В марте 2017 года было объявлено, что Джосс Уидон ведет переговоры о написании, постановке и продюсировании фильма о Бэтгерл в рамках Расширенной вселенной DC . ^{[ 187 ]} В центре фильма будет Барбара Гордон, а «Новые 52» комиксы Гейл Симон послужат «отправной точкой» для фильма. ^{[ 188 ]} Уидон должен был начать производство фильма в 2018 году. ^{[ 189 ]} но ушел в отставку в феврале 2018 года. ^{[ 190 ]} произвела впечатление на студию своей работой над предстоящим фильмом « Хищные птицы» , В апреле 2018 года, после того как Кристина Ходсон была нанята сценаристом фильма «Бэтгёрл» . она также ^{[ 191 ]} Студия активно ищет женщину-режиссера. ^{[ 192 ]}

В последнем сезоне « Готэма » Барбара Ли Гордон показана как дитя Джима Гордона и его бывшей невесты Барбары Кин , названное последней как в честь себя, так и в честь жены Джима доктора Ли Томпкинса . Ее родители разделяют опеку над ней. Она появляется в последнем эпизоде, сыгранном Джете Лоуренс, где она взята в заложники в качестве дебютного действия нового Джокера, попытки Гордона спасти ее с помощью нового Бэтмена. ^{[ 193 ]}

Барбара Гордон появляется в Харли Куинн как студентка колледжа в эпизоде второго сезона «Загадка U», где она помогает Харли и Ядовитому Плющу победить Риддлера, а также делает свой собственный костюм Бэтгёрл. ^{[ 194 ]}

Ее сыграла Саванна Уэлч в третьем сезоне сериала HBO Max « Титаны» , где она изображена как комиссар полиции Готэм-сити. ^{[ 195 ]}

Лесли Грейс должна была сыграть Барбару Гордон в роли Бэтгерл в ее сольном игровом фильме и DCEU дебютном фильме «Бэтгерл» , премьера которого планировалась исключительно на HBO Max, но была отменена в августе 2022 года. ^{[ 196 ]}

Персонаж также появился в эпизодической роли в анимационном фильме 2021 года « Космический джем: Новое наследие» , не говоря ни слова .

Сборники изданий

Витрина представляет Batgirl Vol. 1 ISBN 1-4012-1367-7 ; собирает ранние выступления Бэтгёрл (1967–1975) (дата выпуска 2007 г.) в мягкой обложке.
Бэтгёрл: величайшие истории, когда-либо рассказанные ISBN 978-1-4012-2924-5 ; собирает различные истории из детективных комиксов , «Семьи Бэтмена» , «Легенд вселенной DC » и «Хроник Бэтмена» . (дата выпуска 2010 г.) Мягкая обложка
Бэтгерл: Год первый (2003) ISBN 1-4012-0080-X ; собирает все девять выпусков Batgirl: Year One . мини-сериала
Бэтгёрл: Самое тёмное отражение ; собирает выпуски №1–6 своей текущей серии о Бэтгёрл . (дата выпуска июнь 2012 г.) Твёрдый переплет.
Бэтгёрл: Падение рыцаря спускается ; собирает выпуски № 7–13 и 0 своей текущей серии «Бэтгёрл» . (дата выпуска февраль 2013 г.) Твердый переплет
Бэтмен: Кот и летучая мышь ISBN 978-1-4012-2496-7 ; собирает раннюю историю о Бэтгерл/Женщине-кошке из Batman Confidential № 17–21. (дата выпуска 2009 г.) Мягкая обложка
Бэтмен: Бэтгерл (1997) ISBN 978-1-56389-305-6 ; одноразовый специальный выпуск
Бэтмен: Убийственная шутка (1988) ISBN 0-930289-45-5
Бэтмен: Триллеркиллер ISBN 1-56389-424-6 ; собирает Batgirl and Robin: Thrillkiller # 1–3 и Batgirl and Batman: Thrillkiller '62 (1998). одноразовый выпуск
Лучшее в другом мире: Супергёрл и Бэтгерл (1998)
Хищные птицы (1999) ISBN 1-56389-484-X
Хищные птицы: старые друзья, новые враги (2003) ISBN 1-56389-939-6
Хищные птицы: Единомышленники (2004) ISBN 1-4012-0192-X
Хищные птицы: Сэнсэй и ученик (2005) ISBN 1-4012-0434-1
Хищные птицы: Между тьмой и рассветом (2006) ISBN 1-4012-0940-8
Хищные птицы: Битва внутри (2006) ISBN 978-1-4012-1096-0
Хищные птицы: Идеальный слух (2007) ISBN 1-4012-1191-7
Хищные птицы: Кровь и цепи (2007) ISBN 978-1-4012-1371-8
Хищные птицы: Проблемы в уме ; собирает выпуски № 1–7 продолжающейся серии «Хищные птицы» с участием Барбары Гордон в роли Бэтгёрл (2012) в мягкой обложке.
Оракул: Лекарство (2010) ISBN 978-1-4012-2603-9
Бэтгёрл: Смерть семьи ; собирает выпуски № 14–19 ее текущей серии о Бэтгерл , а также Ежегодник Бэтгерл № 1, Бэтмен № 17 и историю из «Молодого романа № 1» (дата выпуска октябрь 2013 г.) в твердом переплете.
Хищные птицы: Твой поцелуй может убить ; собирает выпуски № 8–13 продолжающейся серии «Хищные птицы» с участием Барбары Гордон в роли Бэтгерл (2013) в мягкой обложке.
Бэтгерл: Разыскивается ; Собирает выпуски № 20–26 ее текущей серии «Бэтгёрл» , а также « Бэтмен: Темный рыцарь № 23.1 - Чревовещатель» . (2014) Твердый переплет
Бэтгёрл: Крайний срок ; Собирает выпуски № 27–34 своей текущей серии о Бэтгерл в дополнение к Batgirl Annual № 2 и Batgirl: Future's End № 1. (2015) Твердый переплет
Бэтгёрл: Бэтгерл из Бернсайда ; Собирает выпуски № 35–40 ее продолжающейся серии «Бэтгёрл» история из «Secret Origins , в которую также включена № 10». (июнь 2015 г.) Твердый переплет
Хищные птицы: Столкновение кинжалов ; собирает выпуски № 14–17 продолжающейся серии «Хищные птицы» , а также « Ежегодник Бэтгерл № 1» с Барбарой Гордон в роли Бэтгёрл (декабрь 2013 г.) Мягкая обложка.
Бэтгерл Том. 8: Война Джокера ; собирает выпуски №45-50 978-1779521132

См. также

Ссылки

^ МакЭвенни, Майкл (2010), «1960-е», в Долане, Ханне (редактор), DC Comics Year By Year A Visual Chronicle , Дорлинг Киндерсли , стр. 122, ISBN 978-0-7566-6742-9 За девять месяцев до своего дебюта в «Бэтмене » на страницах «Детективных комиксов» появилась новая Бэтгёрл … Однако идея, что она также рассматривается как секретарша Бэтмена в дебюте Барбары Гордон, по словам редактора Джулиуса Шварца, была приписана Желание руководителей телесериалов иметь персонажа, который понравится женской аудитории, и чтобы этот персонаж возник в комиксах. Таким образом, писатель Гарднер Фокс и художник Кармин Инфантино совместно работали над «Дебютом Бэтгерл на миллион долларов!»
^ « В третьем сезоне «Титанов» Саванна Уэлч сыграет Барбару Гордон (ЭКСКЛЮЗИВ)» . 19 января 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б 100 лучших героев комиксов , IGN Entertainment, архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. , получено 6 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лес Дэниэлс (2004), Бэтмен: Полная история , Chronicle Books, стр. 113, 115, ISBN 0-8118-4232-0
^ Jump up to: ^а ^б Касселл, Дьюи (февраль 2010 г.). «Взросление Гордона: Ранние годы Бэтгёрл». Назад выпуск! (38). Издательство TwoMorrows : 65–70.
^ Майкл Фицджеральд (2007), Carmine Infantino: Decades at DC and Beyond , архивировано из оригинала 24 ноября 2007 г. , получено 23 ноября 2007 г.
^ Дэниелс, Лес (1995), DC Comics: Шестьдесят лет любимых героев комиксов в мире , Булфинч, стр. 141, ISBN 0-8212-2076-4
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мадрид, Майк (2009), Супердевушки: мода, феминизм, фэнтези и история героинь комиксов , Exterating Angel Press, стр. 136–138 , ISBN 978-1-935259-03-9
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Арант, Венди; Кэндис Бенефил (2002), Образ и роль библиотекаря , Haworth Press, стр. 77–80 , ISBN 0-7890-2099-8
^ Детективные комиксы № 417 , DC Comics, 1971 г.
^ Грандинетти, Фред, Вспоминая Кэти Кейн: Первая Бэтвумен , Newsarama, заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. , получено 19 сентября 2007 г.
^ Фокс, Гарднер (1968), Лига Справедливости Америки № 60 , DC Comics
^ Бейтс, Кэри (1968), World's Finest Comics # 176 , DC Comics
^ Хейни, Боб (1968), The Brave and the Bold #78 , DC Comics
^ Бейтс, Кэри (1969), Action Comics #381 , DC Comics
^ Мэггин, Эллиот (1975), Супермен № 268 , DC Comics
^ Детективный комикс № 424 , DC Comics, 1972 г.
^ Удивительные приключения Супермена № 268 , DC Comics, 1973.
^ Мэггин, Эллиот (1975), Семья Бэтмена # 1 , DC Comics
^ Семья Бэтмена # 10 , DC Comics, 1977
^ Рид, Дэвид (1978), Семья Бэтмена # 20 , DC Comics
^ Человек-волк, Марв (1985), Кризис на бесконечных землях № 7 , DC Comics, с. 215, ISBN 1-56389-750-4
^ Jump up to: ^а ^б Рэндал, Барбара (1987), Secret Origins # 20 с участием Бэтгёрл и доктора Мид-Найт Золотого века , DC Comics
^ Рэндалл, Барбара (1988), Batgirl Special #1 , DC Comics
^ Мур, Алан (1988), Бэтмен: Убийственная шутка , DC Comics, ISBN 978-0-930289-45-4
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кокран, Шеннон (2007), «Хладнокровное отношение: спасение супергероинь от насилия из комиксов», Сука
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кронин, Брайан (2009), Был ли Супермен шпионом?: И раскрыты другие легенды комиксов , Penguin, стр. 45, 47, ISBN 978-0-452-29532-2
^ Jump up to: ^а ^б Кронин, Брайан (15 февраля 2007 г.). «(Возможно, ненужное) Путеводитель по годам становления Oracle» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 1 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Браун, Джеффри А. (2011), Опасные кривые: героини боевиков, гендер, фетишизм и популярная культура , Университетское издательство Миссисипи , стр. 175, ISBN 978-1-60473-714-1
^ Мэннинг, Мэтью К. «1980-е» в Долане, с. 239: «Барбара [Гордон] зарекомендовала себя как информационный гуру... Барбара по прозвищу Оракул была завербована Отрядом самоубийц на страницах выпуска № 23 комикса Отряда, написанного Джоном Острандером и Ким Йель и нарисованного карандашом Люком. Макдоннелл.
^ Острандер, Джон (2007), Отряд Самоубийц (Том 1) № 23 , DC Comics, ISBN 978-1-4012-1491-3 , архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 12 сентября 2007 г.
^ О'Нил, Деннис (1993), Бэтмен: Меч Азраила # 1 , DC Comics, ISBN 978-1-56389-100-7
^ Шайнер, Льюис (1993), The Hacker Files , DC Comics
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хроники Бэтмена № 5 , DC Comics, июнь 1996 г.
^ Диксон, Чак; Горфинкель, Джордан (1996), Черная Канарейка/Оракул: Хищные птицы , DC Comics, ISBN 1-56389-484-Х
^ Чак Диксон (2003), Nightwing: Hunt for Oracle , DC Comics, ISBN 978-1-56389-940-9
^ Jump up to: ^а ^б Контино, Дженнифер (2006), Интервью с Гейл Симоне , Mania Comics, заархивировано из оригинала 12 октября 2007 г. , получено 12 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Диксон, Чак; Битти, Скотт (2003), Бэтгёрл: Год первый , DC Comics, ISBN 978-1-4012-0080-0
^ Брубейкер, Эд; Уиллингем, Билл (2004), Бэтмен: Военные игры , DC Comics, ISBN 1-4012-0431-7
^ Симона, Гейл (2005), Хищные птицы: Между тьмой и рассветом , DC Comics, ISBN 1-4012-0940-8
^ Симона, Гейл (2005), Хищные птицы: Битва внутри , DC Comics, ISBN 978-1-4012-1096-0
^ Джефф Джонс; Фил Хименес; Джордж Перес; Джерри Ордвей; Иван Рейс; Энди Лэннинг (2005), Бесконечный кризис , DC Comics, ISBN 978-1-4012-0959-9
^ Андрейко, Марк (2007), Nightwing Annual 2 , DC Comics
^ Симона, Гейл (2007), Хищные птицы: Кровь и схемы , DC Comics, ISBN 978-1-4012-1371-8
^ Дини, Пол; Маккивер, Шон (2007), Countdown # 39 , DC Comics
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Джефф; Кац, Джефф (2007), The New Booster Gold # 5 , DC Comics
^ Джефф Джонс , Джефф Кац ( ж ), Дэн Юргенс ( п ), Норм Рапмунд ( я ). Бустер Голд , том. 2, нет. 5 (декабрь 2007 г.). Комиксы DC.
^ Джефф Джонс и Джефф Кац ( ж ), Дэн Юргенс ( п ), Норм Рапмунд ( я ). Бустер Голд , том. 2, нет. 1000000 (июль 2008 г.). Комиксы DC.
^ Симона, Гейл (2007), Хищные птицы: Уайтуотер , DC Comics
^ Бедард, Энтони Дж.Л. (2009), Хищные птицы № 127 , DC Comics
^ ВанХук, Кевин (2009), Oracle: The Cure #1 , DC Comics
^ ВанХук, Кевин (2009), Oracle: The Cure #2 , DC Comics
^ ВанХук, Кевин (2009), Oracle: The Cure #3 , DC Comics
^ Jump up to: ^а ^б Миллер, Брайан К. (2009), Бэтгёрл №1 , DC Comics
^ Джонс, Джефф (2009), Blackest Night #2 , DC Comics
^ Томази, Питер Дж. (2009), Самая черная ночь: Бэтмен #2 , DC Comics
^ Грег Рука (2010), Детективные комиксы № 862 , DC Comics
^ Симона, Гейл (2010), Хищные птицы #1 , DC Comics
^ Гейл Симона (2010), Хищные птицы #2 , DC Comics
^ Гейл Симона (2010), Хищные птицы #3 , DC Comics
^ Симона, Гейл (2010), Хищные птицы #9 , DC Comics
^ Симона, Гейл (2010), Хищные птицы # 10 , DC Comics
^ Грант Моррисон (2010), Бэтмен: Возвращение №1 , DC Comics
^ Грант Моррисон (2011), Batman Incorporated # 6 , DC Comics
^ Скотт Снайдер (2011), Детективные комиксы № 880 , DC Comics
^ Скотт Снайдер (2011), Детективные комиксы № 881 , DC Comics
^ Jump up to: ^а ^б Майкл Доран (1 июля 2011 г.), округ Колумбия публикует новую информацию и ответы для розничных продавцов «Новые 52» , Newsarama, заархивировано из оригинала 4 июля 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джилл Пантоцци (6 июня 2011 г.), OP/ED: ORACLE Is Stronger Than BATGIRL Will Ever Be , Newsarama, заархивировано из оригинала 10 июня 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.
^ «Триумф Бэтгерл: Цена восстановления героини-инвалида DC Comics» , заархивировано из оригинала 9 июня 2011 г.
^ «Исправление» ног Барбары Гордон: политика повторного использования инвалидности , заархивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. , получено 15 июня 2011 г.
^ Джен Долл (30 августа 2011 г.), «Поклонники комиксов соберутся на Таймс-сквер в полночь для презентации «Новых 52» » , The Village Voice , заархивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. , получено 3 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Майкл Доран (6 июня 2011 г.), ОБНОВЛЕНИЕ 7: Больше DCnU Batman Reveals, BATMAN, INC. Info , Newsarama, заархивировано из оригинала 23 июня 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ванета Роджерс (12 января 2012 г.), ГЕЙЛ СИМОНА о «Откровениях о чудесном лекарстве БЭТГЕРЛ» , Newsarama, заархивировано из оригинала 29 января 2012 г. , получено 22 февраля 2012 г.
^ Ванета Роджерс (12 сентября 2011 г.), Десять НОВЫХ 52 наименований, превышающих 100 тысяч, DC рекламирует успех продаж , Newsarama, заархивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. , получено 12 сентября 2011 г.
^ Лэнгшоу, Марк (2 сентября 2011 г.), «Action Comics» № 1, «Batgirl» № 1, распроданы на уровне распространения , Digital Spy , заархивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. , получено 2 сентября 2011 г.
^ Рид, Кэлвин (8 сентября 2011 г.), «The New 52: обзоры новой серии DC Comics 'PW Comics World'» , Publishers Weekly , заархивировано из оригинала 21 октября 2011 г. , получено 8 сентября 2011 г.
^ Гастинс, Джордж Джин; Кеплер, Адам В. (8 сентября 2011 г.), «Рейтинг № 1: «Бэтгёрл» и многое другое» , The New York Times , заархивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. , получено 8 сентября 2011 г.
^ Такер, Кен (7 сентября 2011 г.), «Руководство для потребителей комиксов: оценка новых DC # 1, «Бэтгерл», «детективных комиксов» и других» , Entertainment Weekly , заархивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. , получено 7 сентября 2011 г.
^ Джексон Миллер, Джон (сентябрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за сентябрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.
^ Джексон Миллер, Джон (октябрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за октябрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.
^ Джексон Миллер, Джон (ноябрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за ноябрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.
^ Джексон Миллер, Джон (декабрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за декабрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 18 января 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.
^ Джексон Миллер, Джон (январь 2012 г.), «Показатели продаж комиксов за январь 2012 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 12 августа 2017 г. , получено 7 марта 2012 г.
^ Джексон Миллер, Джон (февраль 2012 г.), «Цифры продаж комиксов за февраль 2012 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 17 марта 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.
^ Кэлвин Рид (6 августа 2012 г.), «Новые 52» DC Comics увеличивают продажи графических романов , Publishers Weekly, заархивировано из оригинала 8 августа 2012 г. , получено 6 августа 2012 г.
^ Хищные птицы (том 3) # 1
^ Дуэйн Сверчински (18 ноября 2011 г.), «3 вещи, которые нужно знать о хищных птицах» , DC Comics, заархивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. , получено 18 ноября 2011 г.
^ Джози Кэмпбелл (30 января 2012 г.), СИГНАЛ летучей мыши: Сверчински обсуждает преступление, Бэтгерл и «Хищных птиц» , Ресурсы комиксов, заархивировано из оригинала 10 июня 2012 г. , получено 1 января 2023 г.
^ Брукер, Уилл; ЛеБас, Саманта (5 февраля 2015 г.). «The Burnside HOOQ-Up: Special Edition – Я сделал резервную копию (Теория Oracle)» . Мультиверситетские комиксы . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.
^ «Бэтгёрл №36» . Ресурсы по комиксам . 17 ноября 2014. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2023 г.
^ Стивенс, Рэйчел (12 декабря 2014 г.). «Снова разочарование: Бэтгёрл 37 — трансфобка» . Женщины пишут о комиксах . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.
^ Дж. Скайлер (16 декабря 2014 г.). «Бэтгёрл и вечная трансфобия в СМИ» . Таунсквер Медиа . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Джессика Лаченал (15 декабря 2014 г.). «Почему спор о Бэтгёрл № 37 — это тот разговор, который нам нужен прямо сейчас» . Абрамс Медиа . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Ира Мэдисон III (13 декабря 2014 г.). « Творческая группа «Бэтгёрл» приносит извинения после обвинений в трансфобии» . БаззФид . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Аджа Романо (12 июня 2015 г.). «Сценаристы DC Comics переписывают один из своих выпусков, чтобы убрать трансфобное искусство» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
↑ Чинг, Альберт (16 марта 2015 г.). «DC Comics отменяет обложку варианта Джокера «Бэтгерл» по просьбе художника». Архивировано 24 февраля 2016 года в Wayback Machine . Ресурсы по комиксам.
^ Борис Кит (26 марта 2016 г.). «WonderCon: DC перезапускает комиксы с возрождением, снижая цены на комиксы» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 1 января 2023 г.
↑ Шедин, Джесси (28 июля 2016 г.). «Обзоры комиксов за 27 июля 2016 г.». Архивировано 1 декабря 2020 г. в Wayback Machine . ИГН .
^ Джевон Филлипс (27 марта 2016 г.). «DC делает большую ставку на Возрождение: новое центрирование персонажей и настоящее имя Джокера» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 29 марта 2016 г.
^ «Бэтгерл (2016)» . Архивировано 18 апреля 2017 года в Wayback Machine . Обзор комиксов. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Бэтгёрл и хищные птицы». Архивировано 18 апреля 2017 года в Wayback Machine . Обзор комиксов. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Бэтгёрл (том 5) #7
^ Ужасы рыцаря: Изюминка №1
^ М. Кейт Букер (2010), Энциклопедия комиксов и графических романов , ABC-CLIO, с. 53, ISBN 978-0-313-35746-6
^ Говард Чайкин (1997), Thrillkiller: Batgirl & Robin , DC Comics
^ Говард Чайкин (1998), Бэтгёрл + Бэтмен: Триллер-62 , DC Comics
^ Том Симмонс; Барбара Кезель (1998), Лучшее в другом мире: Супергёрл и Бэтгёрл , DC Comics
^ Фабиан Ничеза (2000), JLA: Created Equal , DC Comics
^ Джон Бирн (2003), Супермен/Бэтмен: Поколения II # 2 , DC Comics
^ Рич Джонстон (12 июля 2012 г.). «Стефани Браун покинула Смолвиль в пользу Барбары Гордон?» . Чертовски крутые комиксы, фильмы, теленовости . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 июля 2012 г.
↑ Смоллвиль, 11 сезон, Детектив № 2–4
^ Рик Оффенбергер (2007), Дэн ДиДио: Матч всех звезд DC Comics , Silver Bullet Comics, архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 11 сентября 2007 г.
^ Бен Морс (2006), «ЭЙ СЕЙЧАС, ТЫ ВСЕ ЗВЕЗДЫ» , Волшебник , заархивировано из оригинала 12 октября 2007 г. , получено 23 ноября 2007 г.
^ Мэтт Сантори-Гриффит (10 сентября 2014 г.). «Обзор: БЭТГЕРЛ: КОНЕЦ БУДУЩЕГО #1» . Комичность. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 30 марта 2016 г.
^ «Бомбы DC Comics # 14» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 25 мая 2016 г.
^ «Ежегодник комиксов DC №1» . 16 мая 2016. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 25 мая 2016 г.
^ «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Вернитесь в Готэм-сити из основополагающих классических фильмов Тима Бертона о Бэтмене!» . ДК . 15 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
^ «Бэтмен '89 №1» . 27 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
^ Жизнь и времена Барбары Гордон , CraveOnline , 30 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 5 июня 2012 г. , получено 6 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рэй Тейт (31 декабря 2000 г.), ОБЗОРЫ LINE OF FIRE: Batman Gotham Knights # 12 , заархивировано из оригинала 22 мая 2011 г. , получено 25 ноября 2007 г.
^ Дэйв Джонсон (2006), Алекс Росс: придание Бэтвумен ее облика , Newsarama, заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 12 сентября 2007 г.
^ Джефф Джонс; Грант Моррисон; Грег Рука; Марк Уэйд (2007), «Бесконечный кризис» , Кит Гиффен; Дж. Дж. Джонс (иллюстратор), DC Comics, ISBN 978-1-4012-1353-4 , архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бо Ярбро (1999), ОСТРАНДЕР НА ОРАКУЛЕ, МАРСИАНСКОМ ОХОТНИКЕ И ЗАПАДНЫХ ГЕРОЯХ MARVEL , Ресурсы комиксов, заархивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. , получено 22 ноября 2007 г.
^ Джордан Джастин (3 июня 2005 г.). «WW PHILLY: Кризисное консультирование с Дэном ДиДио: округ Колумбия переносится на год вперед» . Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 1 января 2023 г.
^ Марк Дипаоло (2011), Война, политика и супергерои: этика и пропаганда в комиксах и кино , МакФарланд, стр. 145, ISBN 978-0-7864-4718-3
^ Даре Грегориан (29 августа 2011 г.), «Она летучая мышь в действии!» , New York Post , заархивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. , получено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джилл Пантоцци (9 июня 2011 г.), Гейл, Джилл и Бэбс: Разговор о БЭТГЕРЛ И ОРАКУЛЕ , Newsarama, заархивировано из оригинала 13 июня 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ванета Роджерс (7 сентября 2011 г.), Почему они выдерживают (d): ORACLE, помнят создатели, защитники , Newsarama, заархивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. , получено 7 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джина Рене Мисироглу (2004), Книга о супергероях: Полная энциклопедия значков комиксов и героев Голливуда , Visible Ink Press, стр. 724–726 , ISBN 978-1-57859-154-1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Робин Энн Рид (2009), Женщины в научной фантастике и фэнтези: обзоры , ABC-CLIO, стр. 88, 89, ISBN 978-0-313-33591-4
^ Jump up to: ^а ^б Джина Рене Мисироглу (2004), Книга о супергероях: полная энциклопедия значков комиксов и героев Голливуда , Visible Ink Press, ISBN 978-1-57859-154-1
^ Лорен Ди Иорио (28 июля 2000 г.), Чак Диксон беседует с Лорен Ди Иорио , Comics Bulletin , заархивировано из оригинала 22 апреля 2009 г.
^ Гейл Симона (2003), Хищные птицы № 59 , DC Comics
^ Jump up to: ^а ^б Гейл Симона (2006), Хищные птицы № 80 , DC Comics
^ Гейл Симоне ( ж ), Адриан Сиаф ( п ), Висенте Сифуэнтес ( я ). Бэтгёрл , об. 4, нет. 3, с. 10 (февраль 2012 г.). Комиксы DC.
^ Джози Кэмпбелл (7 сентября 2011 г.), Симона добавляет «Бэтгерл», «Ярость огненного шторма» в «Новые 52 ресурсов комиксов DC», заархивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. , получено 7 сентября 2011 г.
^ Дэвид Бетанкур (28 октября 2015 г.), Творческая группа «Бэтгерл» задает новый романтический вопрос: трое компаний или толпа? , заархивировано из оригинала 26 августа 2016 г. , получено 8 августа 2016 г.
^ Бренден Флетчер, Кэмерон Стюарт ( ж ), Бэбс Тарр ( а ). Бэтгёрл , об. 4, нет. 45 (28 октября 2015 г.).
^ Ванета Роджерс (28 октября 2015 г.). «БЭТГЕРЛ разбивает сердце Дику ради FOX и готовится к изменению статус-кво в 2016 году» . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.
^ «Бэтгёрл №1» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
^ «Бэтгёрл и хищные птицы: Возрождение №1» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
^ Бенсон, Джули; Бенсон, Шона (2016). Бэтгёрл и возрождение хищных птиц №1. Комиксы DC
^ «Бэтгёрл №7» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
^ Бенсон, Джули; Бенсон, Шона (2016). Бэтгерл и хищные птицы №7. Комиксы DC
^ «Обзор DKN Spotlight: Бэтгёрл # 50» . 30 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ «Бэтгёрл официально вернулась в роли Оракула округа Колумбия» . Экранная ругань . 8 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
^ «Бэтмен и аутсайдеры №17» . 16 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
^ «Бэтмен: Зона боевых действий Джокера №1» . 16 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
^ «DC награждает двух забытых персонажей логотипом Бэтмена на новых костюмах» . Экранная ругань . 28 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
↑ Детективный комикс № 359 (январь 1967 г.)
↑ Бэтмен: Gotham Knights # 6 (август 2000 г.)
^ Кто есть кто: Обновление '87 № 1 (август 1987 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Скотт Петерсон (1994), Немного знаний 94 # 12 , DC Comics
^ Алекс Залбен (26 июля 2011 г.), SDCC 2011: The LAST New DC Comics 52 Panel Recap , MTV, заархивировано из оригинала 19 декабря 2011 г. , получено 26 августа 2011 г.
^ Мэтт Брэди (2007), Файлы Симоны i: Хищные птицы - обновлено , newsarama.com, заархивировано из оригинала 14 октября 2007 г. , получено 19 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрэнсис Х. Эрли; Кэтлин Кеннеди (2003), Дочери Афины: новые женщины-воины телевидения , Издательство Сиракузского университета , стр. 187, ISBN 978-0-313-33589-1
^ Джозеф Пизани (2006), «Самые умные супергерои» , BusinessWeek , заархивировано из оригинала 11 января 2012 г. , получено 25 ноября 2007 г.
^ Франкенхофф, Брент (2011), «Руководство покупателя комиксов представляет: 100 самых сексуальных женщин в комиксах» , Krause Publications , стр. 20, ISBN 978-1-4402-2988-6
^ Питер Сандерсон (2007), Comics in Context # 67: Catch As Cats Can , IGN, заархивировано из оригинала 1 мая 2011 г. , получено 22 ноября 2007 г.
^ Шэрон Пакер (2010), Супергерои и суперэго: анализ разума за масками , ABC-CLIO, стр. 201, ISBN 978-0-313-35536-3
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клаудия Митчелл; Жаклин Рид-Уолш (2008), Женская культура: изучение женской культуры: Руководство для читателей , ABC-CLIO , стр. 170, ISBN 978-0-313-33908-0
^ Бекки Фрэнсис ; Кристин Скелтон (2005), Переоценка гендера и достижений: подвергая сомнению современные ключевые дебаты , Psychology Press , стр. 146, ISBN 978-0-415-33324-5
^ Лутманн, Эбигейл (2007), «Библиотекари, профессионализм и имидж: стереотип и реальность», Library Review , 56 (9): 773–80, doi : 10.1108/00242530710831211
^ Шон Уайз (2008), « Как стать бизнес-супергероем: готовьтесь ко всему, тренируйтесь с лучшими, создайте свою собственную судьбу на работе» , Penguin Books, стр. 151 , ISBN 978-0-399-53456-0
^ Gene Ha Gallery , заархивировано из оригинала 6 мая 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Закладка и плакат Джина Ха , заархивировано из оригинала 12 октября 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Плакат Bat Team , заархивировано из оригинала 11 октября 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ DC Comics Superhero Set , заархивировано из оригинала 30 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Плакат Batgirl , заархивировано из оригинала 1 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Закладка Batgirl , заархивировано из оригинала 30 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Плакат Li'l Gotham , заархивировано из оригинала 20 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Закладка Li'l Gotham , заархивировано из оригинала 1 июля 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Т. Джеймс Маслер (2008), «Раскрытие супергероя во всех нас» , Лулу , с. 62, ISBN 978-1-4357-4633-6
^ Джеймс Б. Саут (2004), Супергерои и философия , Открытый суд , стр. 89–101, ISBN 0-8126-9573-9
^ Эшли Макаллистер (15 августа 2010 г.), Из библиотеки: Бэтгерл! , Bitch Media, заархивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. , получено 14 сентября 2011 г.
^ Ян Спеллинг (28 сентября 2002 г.), «Роль Мейера «добыча» имеет другой поворот», Houston Chronicle , стр. 2, ISSN 1074-7109.
^ Роберт Бьянко (9 октября 2002 г.), « Птицы выглядят, но летают слишком низко», USA Today , стр. Д.04, ISSN 0734-7456
^ Винс Хориучи (9 октября 2002 г.), «Хищным птицам Всемирного банка нужны особые полномочия для привлечения зрителей», The Salt Lake Tribune , стр. С.8, ISSN 0746-3502
^ «АВОЛ». Стрелка . 27 января 2016 г. Оливер: «Overwatch, мы на месте». Фелисити: «Простите?» Оливер: «Ну, я подумал, что пришло время тебе дать кодовое имя. Что ты думаешь?» Фелисити: «Это прекрасно». Оливер: «Я собирался использовать Oracle, но он занят».
^ Диас, Эрик (2 февраля 2015 г.). «Эксклюзив: какие персонажи DC будут в сериале TNT «Титаны»» . Ботаник. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.
^ «Барбара Гордон/Оракул присоединится к третьему сезону «Титанов» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Обсуждаем фильм. 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Дель Росарио, Александра (22 августа 2020 г.). « Титаны»: Красный Колпак, Барбара Гордон и Пугало появятся в третьем сезоне – DC FanDome» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ « В третьем сезоне «Титанов» Саванна Уэлч сыграет Барбару Гордон (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие. 19 января 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ Batman: Dark Tomorrow Bios # 8 , IGN , 27 февраля 2003 г., заархивировано из оригинала 31 августа 2011 г. , получено 6 января 2011 г.
^ Game Informer представляет собой двухстраничную галерею множества героев и злодеев, появляющихся в игре, с изображением каждого персонажа и описательным абзацем. См. « LEGO Batman : Галерея персонажей», Game Informer 186 (октябрь 2008 г.): 92.
^ Моралес, Аарон (6 июля 2015 г.). «Бэтгерл присоединяется к битве в эксклюзивном образе Batman: Arkham Knight «Дело семьи»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ МакНэри, Дэйв (30 марта 2017 г.). « Фильм «Бэтгерл»: Джосс Уидон снимет отдельный фильм» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
^ Брезникан, Энтони (30 марта 2017 г.). «Джосс Уидон напишет и срежиссирует фильм о Бэтгёрл о Барбаре Гордон» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
^ IGN (21 июля 2017 г.). Comic Con в Сан-Диего 2017: эксклюзивный доступ и интервью – IGN Live . Ютуб . Событие происходит в 52:59. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 июля 2017 г.
^ Кит, Борис (22 февраля 2018 г.). «Джосс Уидон уходит из фильма «Бэтгёрл» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ Кит, Борис (9 апреля 2018 г.). « Фильм «Бэтгёрл» снова в прокате, теперь со сценаристом «Шмеля» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Митайвала, Мансур (22 февраля 2018 г.). «Warner Bros. ищет женщину-режиссера для фильма DC о Бэтгерл» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 13 марта 2018 г.
^ "(ГТХ-510) "Начало..." " . Критик футона . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Найт, Рози (10 апреля 2020 г.). «Обзор 2 серии 2 сезона Харли Квинн: Загадка U» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ Оттерсон, Джо (19 января 2021 г.). « В третьем сезоне «Титанов» Саванна Уэлч сыграет Барбару Гордон (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ Гонсалес, Умберто (2 августа 2022 г.). « Бэтгёрл» не полетит: Warner Bros. Discovery не планирует выпускать почти законченный фильм стоимостью 90 миллионов долларов» . Обертка . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

Дальнейшее чтение

Брукер, Уилл. Бэтмен без маски: анализ культурной иконы . Международная издательская группа Continuum , 2001. ISBN 0-8264-1343-9
Нолен-Уитингтон, Эрик. Современные мастера, том 3: Брюс Тимм . Издательство TwoMorrows , 2004. ISBN 1-893905-30-6

Внешние ссылки

Барбара Гордон в базе данных Grand Comics
Бэтгёрл (Барбара Гордон) в базе данных комиксов (архив из оригинала )
Барбара Гордон (Посткризис) в базе данных комиксов (архив из оригинала )
Оракул (Барбара Гордон) в базе данных комиксов (архив из оригинала )
Бэтгерл на IMDb

[1] МакЭвенни, Майкл (2010), «1960-е», в Долане, Ханне (редактор), DC Comics Year By Year A Visual Chronicle , Дорлинг Киндерсли , стр. 122, ISBN 978-0-7566-6742-9 За девять месяцев до своего дебюта в «Бэтмене » на страницах «Детективных комиксов» появилась новая Бэтгёрл … Однако идея, что она также рассматривается как секретарша Бэтмена в дебюте Барбары Гордон, по словам редактора Джулиуса Шварца, была приписана Желание руководителей телесериалов иметь персонажа, который понравится женской аудитории, и чтобы этот персонаж возник в комиксах. Таким образом, писатель Гарднер Фокс и художник Кармин Инфантино совместно работали над «Дебютом Бэтгерл на миллион долларов!»

[2] « В третьем сезоне «Титанов» Саванна Уэлч сыграет Барбару Гордон (ЭКСКЛЮЗИВ)» . 19 января 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.

[Top_100_Comic_Book_Heroes-3] Jump up to: ^а ^б 100 лучших героев комиксов , IGN Entertainment, архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. , получено 6 июля 2011 г.

[Daniels-4] Jump up to: ^а ^б ^с Лес Дэниэлс (2004), Бэтмен: Полная история , Chronicle Books, стр. 113, 115, ISBN 0-8118-4232-0

[Back38-5] Jump up to: ^а ^б Касселл, Дьюи (февраль 2010 г.). «Взросление Гордона: Ранние годы Бэтгёрл». Назад выпуск! (38). Издательство TwoMorrows : 65–70.

[6] Майкл Фицджеральд (2007), Carmine Infantino: Decades at DC and Beyond , архивировано из оригинала 24 ноября 2007 г. , получено 23 ноября 2007 г.

[Daniels_1995_141-7] Дэниелс, Лес (1995), DC Comics: Шестьдесят лет любимых героев комиксов в мире , Булфинч, стр. 141, ISBN 0-8212-2076-4

[supergirls-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мадрид, Майк (2009), Супердевушки: мода, феминизм, фэнтези и история героинь комиксов , Exterating Angel Press, стр. 136–138 , ISBN 978-1-935259-03-9

[The_Image_and_Role_of_the_Librarian-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Арант, Венди; Кэндис Бенефил (2002), Образ и роль библиотекаря , Haworth Press, стр. 77–80 , ISBN 0-7890-2099-8

[10] Детективные комиксы № 417 , DC Comics, 1971 г.

[11] Грандинетти, Фред, Вспоминая Кэти Кейн: Первая Бэтвумен , Newsarama, заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. , получено 19 сентября 2007 г.

[Justice_League_of_America_#60-12] Фокс, Гарднер (1968), Лига Справедливости Америки № 60 , DC Comics

[13] Бейтс, Кэри (1968), World's Finest Comics # 176 , DC Comics

[14] Хейни, Боб (1968), The Brave and the Bold #78 , DC Comics

[Action_Comics_#381-15] Бейтс, Кэри (1969), Action Comics #381 , DC Comics

[16] Мэггин, Эллиот (1975), Супермен № 268 , DC Comics

[17] Детективный комикс № 424 , DC Comics, 1972 г.

[18] Удивительные приключения Супермена № 268 , DC Comics, 1973.

[19] Мэггин, Эллиот (1975), Семья Бэтмена # 1 , DC Comics

[20] Семья Бэтмена # 10 , DC Comics, 1977

[21] Рид, Дэвид (1978), Семья Бэтмена # 20 , DC Comics

[22] Человек-волк, Марв (1985), Кризис на бесконечных землях № 7 , DC Comics, с. 215, ISBN 1-56389-750-4

[SO20-23] Jump up to: ^а ^б Рэндал, Барбара (1987), Secret Origins # 20 с участием Бэтгёрл и доктора Мид-Найт Золотого века , DC Comics

[Batgirl_Special_#1-24] Рэндалл, Барбара (1988), Batgirl Special #1 , DC Comics

[Moore_1988-25] Мур, Алан (1988), Бэтмен: Убийственная шутка , DC Comics, ISBN 978-0-930289-45-4

[bitch-26] Jump up to: ^а ^б ^с Кокран, Шеннон (2007), «Хладнокровное отношение: спасение супергероинь от насилия из комиксов», Сука

[Spy-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кронин, Брайан (2009), Был ли Супермен шпионом?: И раскрыты другие легенды комиксов , Penguin, стр. 45, 47, ISBN 978-0-452-29532-2

[A_(Perhaps_Unnecessary)_Guide_to_Oracle's_Formative_Years-28] Jump up to: ^а ^б Кронин, Брайан (15 февраля 2007 г.). «(Возможно, ненужное) Путеводитель по годам становления Oracle» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 1 января 2023 г.

[curves-29] Jump up to: ^а ^б ^с Браун, Джеффри А. (2011), Опасные кривые: героини боевиков, гендер, фетишизм и популярная культура , Университетское издательство Миссисипи , стр. 175, ISBN 978-1-60473-714-1

[30] Мэннинг, Мэтью К. «1980-е» в Долане, с. 239: «Барбара [Гордон] зарекомендовала себя как информационный гуру... Барбара по прозвищу Оракул была завербована Отрядом самоубийц на страницах выпуска № 23 комикса Отряда, написанного Джоном Острандером и Ким Йель и нарисованного карандашом Люком. Макдоннелл.

[31] Острандер, Джон (2007), Отряд Самоубийц (Том 1) № 23 , DC Comics, ISBN 978-1-4012-1491-3 , архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 12 сентября 2007 г.

[32] О'Нил, Деннис (1993), Бэтмен: Меч Азраила # 1 , DC Comics, ISBN 978-1-56389-100-7

[33] Шайнер, Льюис (1993), The Hacker Files , DC Comics

[:0-34] Jump up to: ^а ^б ^с Хроники Бэтмена № 5 , DC Comics, июнь 1996 г.

[35] Диксон, Чак; Горфинкель, Джордан (1996), Черная Канарейка/Оракул: Хищные птицы , DC Comics, ISBN 1-56389-484-Х

[36] Чак Диксон (2003), Nightwing: Hunt for Oracle , DC Comics, ISBN 978-1-56389-940-9

[Simone-interview-37] Jump up to: ^а ^б Контино, Дженнифер (2006), Интервью с Гейл Симоне , Mania Comics, заархивировано из оригинала 12 октября 2007 г. , получено 12 сентября 2007 г.

[:1-38] Jump up to: ^а ^б Диксон, Чак; Битти, Скотт (2003), Бэтгёрл: Год первый , DC Comics, ISBN 978-1-4012-0080-0

[39] Брубейкер, Эд; Уиллингем, Билл (2004), Бэтмен: Военные игры , DC Comics, ISBN 1-4012-0431-7

[40] Симона, Гейл (2005), Хищные птицы: Между тьмой и рассветом , DC Comics, ISBN 1-4012-0940-8

[41] Симона, Гейл (2005), Хищные птицы: Битва внутри , DC Comics, ISBN 978-1-4012-1096-0

[42] Джефф Джонс; Фил Хименес; Джордж Перес; Джерри Ордвей; Иван Рейс; Энди Лэннинг (2005), Бесконечный кризис , DC Comics, ISBN 978-1-4012-0959-9

[43] Андрейко, Марк (2007), Nightwing Annual 2 , DC Comics

[44] Симона, Гейл (2007), Хищные птицы: Кровь и схемы , DC Comics, ISBN 978-1-4012-1371-8

[45] Дини, Пол; Маккивер, Шон (2007), Countdown # 39 , DC Comics

[Booster-46] Jump up to: ^а ^б Джонс, Джефф; Кац, Джефф (2007), The New Booster Gold # 5 , DC Comics

[47] Джефф Джонс , Джефф Кац ( ж ), Дэн Юргенс ( п ), Норм Рапмунд ( я ). Бустер Голд , том. 2, нет. 5 (декабрь 2007 г.). Комиксы DC.

[48] Джефф Джонс и Джефф Кац ( ж ), Дэн Юргенс ( п ), Норм Рапмунд ( я ). Бустер Голд , том. 2, нет. 1000000 (июль 2008 г.). Комиксы DC.

[49] Симона, Гейл (2007), Хищные птицы: Уайтуотер , DC Comics

[50] Бедард, Энтони Дж.Л. (2009), Хищные птицы № 127 , DC Comics

[51] ВанХук, Кевин (2009), Oracle: The Cure #1 , DC Comics

[52] ВанХук, Кевин (2009), Oracle: The Cure #2 , DC Comics

[53] ВанХук, Кевин (2009), Oracle: The Cure #3 , DC Comics

[Batgirl3-54] Jump up to: ^а ^б Миллер, Брайан К. (2009), Бэтгёрл №1 , DC Comics

[55] Джонс, Джефф (2009), Blackest Night #2 , DC Comics

[56] Томази, Питер Дж. (2009), Самая черная ночь: Бэтмен #2 , DC Comics

[57] Грег Рука (2010), Детективные комиксы № 862 , DC Comics

[58] Симона, Гейл (2010), Хищные птицы #1 , DC Comics

[59] Гейл Симона (2010), Хищные птицы #2 , DC Comics

[60] Гейл Симона (2010), Хищные птицы #3 , DC Comics

[61] Симона, Гейл (2010), Хищные птицы #9 , DC Comics

[62] Симона, Гейл (2010), Хищные птицы # 10 , DC Comics

[63] Грант Моррисон (2010), Бэтмен: Возвращение №1 , DC Comics

[64] Грант Моррисон (2011), Batman Incorporated # 6 , DC Comics

[65] Скотт Снайдер (2011), Детективные комиксы № 880 , DC Comics

[66] Скотт Снайдер (2011), Детективные комиксы № 881 , DC Comics

[New_52-67] Jump up to: ^а ^б Майкл Доран (1 июля 2011 г.), округ Колумбия публикует новую информацию и ответы для розничных продавцов «Новые 52» , Newsarama, заархивировано из оригинала 4 июля 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.

[OP/ED:_ORACLE_Is_Stronger_Than_BATGIRL_Will_Ever_Be-68] Jump up to: ^а ^б Джилл Пантоцци (6 июня 2011 г.), OP/ED: ORACLE Is Stronger Than BATGIRL Will Ever Be , Newsarama, заархивировано из оригинала 10 июня 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.

[69] «Триумф Бэтгерл: Цена восстановления героини-инвалида DC Comics» , заархивировано из оригинала 9 июня 2011 г.

[70] «Исправление» ног Барбары Гордон: политика повторного использования инвалидности , заархивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. , получено 15 июня 2011 г.

[71] Джен Долл (30 августа 2011 г.), «Поклонники комиксов соберутся на Таймс-сквер в полночь для презентации «Новых 52» » , The Village Voice , заархивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. , получено 3 сентября 2011 г.

[update-72] Jump up to: ^а ^б Майкл Доран (6 июня 2011 г.), ОБНОВЛЕНИЕ 7: Больше DCnU Batman Reveals, BATMAN, INC. Info , Newsarama, заархивировано из оригинала 23 июня 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.

[background-73] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ванета Роджерс (12 января 2012 г.), ГЕЙЛ СИМОНА о «Откровениях о чудесном лекарстве БЭТГЕРЛ» , Newsarama, заархивировано из оригинала 29 января 2012 г. , получено 22 февраля 2012 г.

[74] Ванета Роджерс (12 сентября 2011 г.), Десять НОВЫХ 52 наименований, превышающих 100 тысяч, DC рекламирует успех продаж , Newsarama, заархивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. , получено 12 сентября 2011 г.

[75] Лэнгшоу, Марк (2 сентября 2011 г.), «Action Comics» № 1, «Batgirl» № 1, распроданы на уровне распространения , Digital Spy , заархивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. , получено 2 сентября 2011 г.

[76] Рид, Кэлвин (8 сентября 2011 г.), «The New 52: обзоры новой серии DC Comics 'PW Comics World'» , Publishers Weekly , заархивировано из оригинала 21 октября 2011 г. , получено 8 сентября 2011 г.

[77] Гастинс, Джордж Джин; Кеплер, Адам В. (8 сентября 2011 г.), «Рейтинг № 1: «Бэтгёрл» и многое другое» , The New York Times , заархивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. , получено 8 сентября 2011 г.

[78] Такер, Кен (7 сентября 2011 г.), «Руководство для потребителей комиксов: оценка новых DC # 1, «Бэтгерл», «детективных комиксов» и других» , Entertainment Weekly , заархивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. , получено 7 сентября 2011 г.

[79] Джексон Миллер, Джон (сентябрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за сентябрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.

[80] Джексон Миллер, Джон (октябрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за октябрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.

[81] Джексон Миллер, Джон (ноябрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за ноябрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.

[82] Джексон Миллер, Джон (декабрь 2011 г.), «Цифры продаж комиксов за декабрь 2011 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 18 января 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.

[83] Джексон Миллер, Джон (январь 2012 г.), «Показатели продаж комиксов за январь 2012 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 12 августа 2017 г. , получено 7 марта 2012 г.

[84] Джексон Миллер, Джон (февраль 2012 г.), «Цифры продаж комиксов за февраль 2012 г.» , comichron.com , заархивировано из оригинала 17 марта 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.

[85] Кэлвин Рид (6 августа 2012 г.), «Новые 52» DC Comics увеличивают продажи графических романов , Publishers Weekly, заархивировано из оригинала 8 августа 2012 г. , получено 6 августа 2012 г.

[86] Хищные птицы (том 3) # 1

[87] Дуэйн Сверчински (18 ноября 2011 г.), «3 вещи, которые нужно знать о хищных птицах» , DC Comics, заархивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. , получено 18 ноября 2011 г.

[88] Джози Кэмпбелл (30 января 2012 г.), СИГНАЛ летучей мыши: Сверчински обсуждает преступление, Бэтгерл и «Хищных птиц» , Ресурсы комиксов, заархивировано из оригинала 10 июня 2012 г. , получено 1 января 2023 г.

[89] Брукер, Уилл; ЛеБас, Саманта (5 февраля 2015 г.). «The Burnside HOOQ-Up: Special Edition – Я сделал резервную копию (Теория Oracle)» . Мультиверситетские комиксы . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.

[90] «Бэтгёрл №36» . Ресурсы по комиксам . 17 ноября 2014. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2023 г.

[91] Стивенс, Рэйчел (12 декабря 2014 г.). «Снова разочарование: Бэтгёрл 37 — трансфобка» . Женщины пишут о комиксах . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.

[92] Дж. Скайлер (16 декабря 2014 г.). «Бэтгёрл и вечная трансфобия в СМИ» . Таунсквер Медиа . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[93] Джессика Лаченал (15 декабря 2014 г.). «Почему спор о Бэтгёрл № 37 — это тот разговор, который нам нужен прямо сейчас» . Абрамс Медиа . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[94] Ира Мэдисон III (13 декабря 2014 г.). « Творческая группа «Бэтгёрл» приносит извинения после обвинений в трансфобии» . БаззФид . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[95] Аджа Романо (12 июня 2015 г.). «Сценаристы DC Comics переписывают один из своих выпусков, чтобы убрать трансфобное искусство» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[96] Чинг, Альберт (16 марта 2015 г.). «DC Comics отменяет обложку варианта Джокера «Бэтгерл» по просьбе художника». Архивировано 24 февраля 2016 года в Wayback Machine . Ресурсы по комиксам.

[97] Борис Кит (26 марта 2016 г.). «WonderCon: DC перезапускает комиксы с возрождением, снижая цены на комиксы» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 1 января 2023 г.

[98] Шедин, Джесси (28 июля 2016 г.). «Обзоры комиксов за 27 июля 2016 г.». Архивировано 1 декабря 2020 г. в Wayback Machine . ИГН .

[99] Джевон Филлипс (27 марта 2016 г.). «DC делает большую ставку на Возрождение: новое центрирование персонажей и настоящее имя Джокера» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 29 марта 2016 г.

[100] «Бэтгерл (2016)» . Архивировано 18 апреля 2017 года в Wayback Machine . Обзор комиксов. Проверено 17 апреля 2017 г.

[101] «Бэтгёрл и хищные птицы». Архивировано 18 апреля 2017 года в Wayback Machine . Обзор комиксов. Проверено 17 апреля 2017 г.

[102] Бэтгёрл (том 5) #7

[103] Ужасы рыцаря: Изюминка №1

[104] М. Кейт Букер (2010), Энциклопедия комиксов и графических романов , ABC-CLIO, с. 53, ISBN 978-0-313-35746-6

[Chaykin_1997-105] Говард Чайкин (1997), Thrillkiller: Batgirl & Robin , DC Comics

[106] Говард Чайкин (1998), Бэтгёрл + Бэтмен: Триллер-62 , DC Comics

[107] Том Симмонс; Барбара Кезель (1998), Лучшее в другом мире: Супергёрл и Бэтгёрл , DC Comics

[108] Фабиан Ничеза (2000), JLA: Created Equal , DC Comics

[109] Джон Бирн (2003), Супермен/Бэтмен: Поколения II # 2 , DC Comics

[110] Рич Джонстон (12 июля 2012 г.). «Стефани Браун покинула Смолвиль в пользу Барбары Гордон?» . Чертовски крутые комиксы, фильмы, теленовости . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 июля 2012 г.

[111] Смоллвиль, 11 сезон, Детектив № 2–4

[112] Рик Оффенбергер (2007), Дэн ДиДио: Матч всех звезд DC Comics , Silver Bullet Comics, архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 11 сентября 2007 г.

[113] Бен Морс (2006), «ЭЙ СЕЙЧАС, ТЫ ВСЕ ЗВЕЗДЫ» , Волшебник , заархивировано из оригинала 12 октября 2007 г. , получено 23 ноября 2007 г.

[114] Мэтт Сантори-Гриффит (10 сентября 2014 г.). «Обзор: БЭТГЕРЛ: КОНЕЦ БУДУЩЕГО #1» . Комичность. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 30 марта 2016 г.

[115] «Бомбы DC Comics # 14» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 25 мая 2016 г.

[116] «Ежегодник комиксов DC №1» . 16 мая 2016. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 25 мая 2016 г.

[117] «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Вернитесь в Готэм-сити из основополагающих классических фильмов Тима Бертона о Бэтмене!» . ДК . 15 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.

[118] «Бэтмен '89 №1» . 27 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.

[119] Жизнь и времена Барбары Гордон , CraveOnline , 30 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 5 июня 2012 г. , получено 6 июля 2011 г.

[LINE_OF_FIRE_REVIEWS:_Batman_Gotham_Knights_#12-120] Jump up to: ^а ^б Рэй Тейт (31 декабря 2000 г.), ОБЗОРЫ LINE OF FIRE: Batman Gotham Knights # 12 , заархивировано из оригинала 22 мая 2011 г. , получено 25 ноября 2007 г.

[ALEX_ROSS:_GIVING_BATWOMAN_HER_LOOK-121] Дэйв Джонсон (2006), Алекс Росс: придание Бэтвумен ее облика , Newsarama, заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 12 сентября 2007 г.

[122] Джефф Джонс; Грант Моррисон; Грег Рука; Марк Уэйд (2007), «Бесконечный кризис» , Кит Гиффен; Дж. Дж. Джонс (иллюстратор), DC Comics, ISBN 978-1-4012-1353-4 , архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[OSTRANDER_ON_ORACLE-123] Jump up to: ^а ^б Бо Ярбро (1999), ОСТРАНДЕР НА ОРАКУЛЕ, МАРСИАНСКОМ ОХОТНИКЕ И ЗАПАДНЫХ ГЕРОЯХ MARVEL , Ресурсы комиксов, заархивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. , получено 22 ноября 2007 г.

[124] Джордан Джастин (3 июня 2005 г.). «WW PHILLY: Кризисное консультирование с Дэном ДиДио: округ Колумбия переносится на год вперед» . Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 1 января 2023 г.

[125] Марк Дипаоло (2011), Война, политика и супергерои: этика и пропаганда в комиксах и кино , МакФарланд, стр. 145, ISBN 978-0-7864-4718-3

[126] Даре Грегориан (29 августа 2011 г.), «Она летучая мышь в действии!» , New York Post , заархивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. , получено 10 сентября 2011 г.

[Gail,_Jill,_and_Babs:_A_Conversation_about_BATGIRL_&_ORACLE-127] Jump up to: ^а ^б Джилл Пантоцци (9 июня 2011 г.), Гейл, Джилл и Бэбс: Разговор о БЭТГЕРЛ И ОРАКУЛЕ , Newsarama, заархивировано из оригинала 13 июня 2011 г. , получено 7 июля 2011 г.

[endure-128] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ванета Роджерс (7 сентября 2011 г.), Почему они выдерживают (d): ORACLE, помнят создатели, защитники , Newsarama, заархивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. , получено 7 сентября 2011 г.

[Gina_Renée_Misiroglu-129] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джина Рене Мисироглу (2004), Книга о супергероях: Полная энциклопедия значков комиксов и героев Голливуда , Visible Ink Press, стр. 724–726 , ISBN 978-1-57859-154-1

[RAR-130] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Робин Энн Рид (2009), Женщины в научной фантастике и фэнтези: обзоры , ABC-CLIO, стр. 88, 89, ISBN 978-0-313-33591-4

[The_Superhero_Book-131] Jump up to: ^а ^б Джина Рене Мисироглу (2004), Книга о супергероях: полная энциклопедия значков комиксов и героев Голливуда , Visible Ink Press, ISBN 978-1-57859-154-1

[132] Лорен Ди Иорио (28 июля 2000 г.), Чак Диксон беседует с Лорен Ди Иорио , Comics Bulletin , заархивировано из оригинала 22 апреля 2009 г.

[133] Гейл Симона (2003), Хищные птицы № 59 , DC Comics

[Hero_Hunters-134] Jump up to: ^а ^б Гейл Симона (2006), Хищные птицы № 80 , DC Comics

[135] Гейл Симоне ( ж ), Адриан Сиаф ( п ), Висенте Сифуэнтес ( я ). Бэтгёрл , об. 4, нет. 3, с. 10 (февраль 2012 г.). Комиксы DC.

[136] Джози Кэмпбелл (7 сентября 2011 г.), Симона добавляет «Бэтгерл», «Ярость огненного шторма» в «Новые 52 ресурсов комиксов DC», заархивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. , получено 7 сентября 2011 г.

[137] Дэвид Бетанкур (28 октября 2015 г.), Творческая группа «Бэтгерл» задает новый романтический вопрос: трое компаний или толпа? , заархивировано из оригинала 26 августа 2016 г. , получено 8 августа 2016 г.

[138] Бренден Флетчер, Кэмерон Стюарт ( ж ), Бэбс Тарр ( а ). Бэтгёрл , об. 4, нет. 45 (28 октября 2015 г.).

[139] Ванета Роджерс (28 октября 2015 г.). «БЭТГЕРЛ разбивает сердце Дику ради FOX и готовится к изменению статус-кво в 2016 году» . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.

[140] «Бэтгёрл №1» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.

[141] «Бэтгёрл и хищные птицы: Возрождение №1» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.

[142] Бенсон, Джули; Бенсон, Шона (2016). Бэтгёрл и возрождение хищных птиц №1. Комиксы DC

[143] «Бэтгёрл №7» . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.

[144] Бенсон, Джули; Бенсон, Шона (2016). Бэтгерл и хищные птицы №7. Комиксы DC

[145] «Обзор DKN Spotlight: Бэтгёрл # 50» . 30 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.

[146] «Бэтгёрл официально вернулась в роли Оракула округа Колумбия» . Экранная ругань . 8 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.

[147] «Бэтмен и аутсайдеры №17» . 16 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.

[148] «Бэтмен: Зона боевых действий Джокера №1» . 16 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.

[149] «DC награждает двух забытых персонажей логотипом Бэтмена на новых костюмах» . Экранная ругань . 28 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.

[150] Детективный комикс № 359 (январь 1967 г.)

[151] Бэтмен: Gotham Knights # 6 (август 2000 г.)

[BarbaraGordonMartialArts-152] Кто есть кто: Обновление '87 № 1 (август 1987 г.)

[Scott_Peterson-153] Jump up to: ^а ^б Скотт Петерсон (1994), Немного знаний 94 # 12 , DC Comics

[154] Алекс Залбен (26 июля 2011 г.), SDCC 2011: The LAST New DC Comics 52 Panel Recap , MTV, заархивировано из оригинала 19 декабря 2011 г. , получено 26 августа 2011 г.

[155] Мэтт Брэди (2007), Файлы Симоны i: Хищные птицы - обновлено , newsarama.com, заархивировано из оригинала 14 октября 2007 г. , получено 19 декабря 2007 г.

[Overviews-156] Jump up to: ^а ^б ^с Фрэнсис Х. Эрли; Кэтлин Кеннеди (2003), Дочери Афины: новые женщины-воины телевидения , Издательство Сиракузского университета , стр. 187, ISBN 978-0-313-33589-1

[157] Джозеф Пизани (2006), «Самые умные супергерои» , BusinessWeek , заархивировано из оригинала 11 января 2012 г. , получено 25 ноября 2007 г.

[158] Франкенхофф, Брент (2011), «Руководство покупателя комиксов представляет: 100 самых сексуальных женщин в комиксах» , Krause Publications , стр. 20, ISBN 978-1-4402-2988-6

[Sanderson_2007-159] Питер Сандерсон (2007), Comics in Context # 67: Catch As Cats Can , IGN, заархивировано из оригинала 1 мая 2011 г. , получено 22 ноября 2007 г.

[160] Шэрон Пакер (2010), Супергерои и суперэго: анализ разума за масками , ABC-CLIO, стр. 201, ISBN 978-0-313-35536-3

[Girl_Culture-161] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клаудия Митчелл; Жаклин Рид-Уолш (2008), Женская культура: изучение женской культуры: Руководство для читателей , ABC-CLIO , стр. 170, ISBN 978-0-313-33908-0

[162] Бекки Фрэнсис ; Кристин Скелтон (2005), Переоценка гендера и достижений: подвергая сомнению современные ключевые дебаты , Psychology Press , стр. 146, ISBN 978-0-415-33324-5

[163] Лутманн, Эбигейл (2007), «Библиотекари, профессионализм и имидж: стереотип и реальность», Library Review , 56 (9): 773–80, doi : 10.1108/00242530710831211

[164] Шон Уайз (2008), « Как стать бизнес-супергероем: готовьтесь ко всему, тренируйтесь с лучшими, создайте свою собственную судьбу на работе» , Penguin Books, стр. 151 , ISBN 978-0-399-53456-0

[165] Gene Ha Gallery , заархивировано из оригинала 6 мая 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[166] Закладка и плакат Джина Ха , заархивировано из оригинала 12 октября 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[167] Плакат Bat Team , заархивировано из оригинала 11 октября 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[168] DC Comics Superhero Set , заархивировано из оригинала 30 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[169] Плакат Batgirl , заархивировано из оригинала 1 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[170] Закладка Batgirl , заархивировано из оригинала 30 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[171] Плакат Li'l Gotham , заархивировано из оригинала 20 июня 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[172] Закладка Li'l Gotham , заархивировано из оригинала 1 июля 2016 г. , получено 25 мая 2016 г.

[TJM-173] Jump up to: ^а ^б ^с Т. Джеймс Маслер (2008), «Раскрытие супергероя во всех нас» , Лулу , с. 62, ISBN 978-1-4357-4633-6

[174] Джеймс Б. Саут (2004), Супергерои и философия , Открытый суд , стр. 89–101, ISBN 0-8126-9573-9

[175] Эшли Макаллистер (15 августа 2010 г.), Из библиотеки: Бэтгерл! , Bitch Media, заархивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. , получено 14 сентября 2011 г.

[176] Ян Спеллинг (28 сентября 2002 г.), «Роль Мейера «добыча» имеет другой поворот», Houston Chronicle , стр. 2, ISSN 1074-7109.

[177] Роберт Бьянко (9 октября 2002 г.), « Птицы выглядят, но летают слишком низко», USA Today , стр. Д.04, ISSN 0734-7456

[178] Винс Хориучи (9 октября 2002 г.), «Хищным птицам Всемирного банка нужны особые полномочия для привлечения зрителей», The Salt Lake Tribune , стр. С.8, ISSN 0746-3502

[179] «АВОЛ». Стрелка . 27 января 2016 г. Оливер: «Overwatch, мы на месте». Фелисити: «Простите?» Оливер: «Ну, я подумал, что пришло время тебе дать кодовое имя. Что ты думаешь?» Фелисити: «Это прекрасно». Оливер: «Я собирался использовать Oracle, но он занят».

[180] Диас, Эрик (2 февраля 2015 г.). «Эксклюзив: какие персонажи DC будут в сериале TNT «Титаны»» . Ботаник. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.

[181] «Барбара Гордон/Оракул присоединится к третьему сезону «Титанов» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Обсуждаем фильм. 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[182] Дель Росарио, Александра (22 августа 2020 г.). « Титаны»: Красный Колпак, Барбара Гордон и Пугало появятся в третьем сезоне – DC FanDome» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[183] « В третьем сезоне «Титанов» Саванна Уэлч сыграет Барбару Гордон (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие. 19 января 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.

[184] Batman: Dark Tomorrow Bios # 8 , IGN , 27 февраля 2003 г., заархивировано из оригинала 31 августа 2011 г. , получено 6 января 2011 г.

[185] Game Informer представляет собой двухстраничную галерею множества героев и злодеев, появляющихся в игре, с изображением каждого персонажа и описательным абзацем. См. « LEGO Batman : Галерея персонажей», Game Informer 186 (октябрь 2008 г.): 92.

[BatgirlAMOF-186] Моралес, Аарон (6 июля 2015 г.). «Бэтгерл присоединяется к битве в эксклюзивном образе Batman: Arkham Knight «Дело семьи»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[187] МакНэри, Дэйв (30 марта 2017 г.). « Фильм «Бэтгерл»: Джосс Уидон снимет отдельный фильм» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.

[188] Брезникан, Энтони (30 марта 2017 г.). «Джосс Уидон напишет и срежиссирует фильм о Бэтгёрл о Барбаре Гордон» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.

[189] IGN (21 июля 2017 г.). Comic Con в Сан-Диего 2017: эксклюзивный доступ и интервью – IGN Live . Ютуб . Событие происходит в 52:59. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 июля 2017 г.

[190] Кит, Борис (22 февраля 2018 г.). «Джосс Уидон уходит из фильма «Бэтгёрл» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.

[191] Кит, Борис (9 апреля 2018 г.). « Фильм «Бэтгёрл» снова в прокате, теперь со сценаристом «Шмеля» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.

[192] Митайвала, Мансур (22 февраля 2018 г.). «Warner Bros. ищет женщину-режиссера для фильма DC о Бэтгерл» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 13 марта 2018 г.

[The_Beginning...-193] "(ГТХ-510) "Начало..." " . Критик футона . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[194] Найт, Рози (10 апреля 2020 г.). «Обзор 2 серии 2 сезона Харли Квинн: Загадка U» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

[Barbara-195] Оттерсон, Джо (19 января 2021 г.). « В третьем сезоне «Титанов» Саванна Уэлч сыграет Барбару Гордон (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.

[196] Гонсалес, Умберто (2 августа 2022 г.). « Бэтгёрл» не полетит: Warner Bros. Discovery не планирует выпускать почти законченный фильм стоимостью 90 миллионов долларов» . Обертка . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Бэтгерл
Bill Finger Sheldon Moldoff Gardner Fox Carmine Infantino
Incarnations	Bette Kane Barbara Gordon Helena Bertinelli Cassandra Cain Stephanie Brown
Supporting characters	Batman Birds of Prey Black Canary Catwoman James Gordon Dick Grayson Lucius Fox Justice League Misfit Alfred Pennyworth Proxy Harley Quinn Robin Supergirl Leslie Thompkins Alysia Yeoh
Antagonists	Black Mask Brutale Calculator David Cain Doctor Death Joker Joker's Daughter Killer Moth Knightfall Lady Shiva Livewire Mr. Freeze Penguin Poison Ivy Harley Quinn Riddler Ravager Scarecrow Trigger Twins
Related identities	Flamebird Oracle Huntress
Publications	Batgirl Batgirl: Year One Batgirl and the Birds of Prey Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl Ghost/Batgirl: The Resurrection Machine
Related articles	"Enter Batgirl, Exit Penguin" Barbara Gordon in other media Big Game Batgirl (unreleased) Batwoman
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	United States