Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо

*Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо*
Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо
	Обложка All Star Batman & Robin the Boy Wonder # 1; искусство Джима Ли и Скотта Уильямса .
Информация о публикации
Издатель	Комиксы DC
Расписание	Нерегулярный
Формат	Текущая серия
Жанр	Супергерой ;
Дата публикации	2005–2008
Главный герой(и)	Бэтмен ; Робин
Творческий коллектив
Написал	Фрэнк Миллер
Карандаш(ы)	Джим Ли
Чернила(и)	Скотт Уильямс
Леттерер(ы)	Джаред К. Флетчер
Колорист(ы)	Алекс Синклер
Редактор(ы)	Брэндон Монтклер ; Боб Шрек
Сборники изданий
Том 1	ISBN 1-4012-1681-1

All Star Batman & Robin the Boy Wonder — американская серия комиксов , написанная Фрэнком Миллером и нарисованная карандашом Джимом Ли . Он был опубликован DC Comics со спорадическим графиком в период с 2005 года. ^{[ 1 ]} и 2008. Сериал должен был быть перезапущен под названием « Темный рыцарь: Чудо-мальчик» в 2011 году, когда и Миллер, и Ли должны были закончить последние шесть выпусков. Сериал пересказывает историю происхождения Дика Грейсона , который стал Бэтмена помощником Робином .

Это был первый сериал, выпущенный в 2005 году под DC's All Star брендом . Эти серии созданы известными писателями и художниками американской индустрии комиксов и представляют собой попытку пересказать некоторые истории выдающихся персонажей вселенной DC , но за пределами непрерывности вселенной DC , а не ограничиваться ею, чтобы привлечь новых и возвращающиеся читатели. Действие каждого названия под маркой All Star происходит в отдельной непрерывности и отдельной вселенной. ^{[ 2 ]} По словам Миллера, действие сериала происходит в той же непрерывности, что и другие работы Миллера, связанные с Бэтменом, такие как « Возвращение Темного рыцаря» .

С момента первой публикации сценарий Миллера « Все звезды Бэтмена» неизменно получал крайне негативную критику, хотя работы Ли получили высокую оценку.

Сюжет

Брюс Уэйн и Вики Вейл в цирке смотрят «Летающих Грейсонов», семью акробатов, состоящую из 12-летнего Дика Грейсона и его родителей. Когда наемный убийца застрелил родителей Дика, Дика сопровождают с места происшествия несколько полицейских из полицейского управления Готэма в угрожающей манере . Бэтмен быстро подчиняет убийцу, Джоко-Боя Ванцетти, а затем спасает Дика от полиции, повреждая как полицейский крейсер, так и машину, в которой находятся Вики и Альфред Пенниуорт , ранив Вики при этом. Суровый Бэтмен говорит Дику, что его «привлекли на войну» и что он многому научится в борьбе с преступностью. Бэтмен приводит Дика в Бэт-пещеру и оставляет его там самому себе, говоря ему после ухода, что, когда он голоден, Дик может съесть крыс и летучих мышей в пещере.

После того, как ему сообщили, что Вики госпитализирована в критическом состоянии, Бэтмен поручает Альфреду связаться с Кларком Кентом в Daily Planet и попросить его немедленно доставить парижского врача, которого Бэтмен знает как личное одолжение. После того, как Альфред обеспечивает Дика едой и одеждой, Бэтмен и Альфред вступают в ожесточенный спор, но Бэтмен отступает, когда Альфред заявляет о себе.

Художник Джим Ли (слева) подписывает экземпляр выпуска №9 в Midtown Comics на Манхэттене.

Лига Справедливости , состоящая из Супермена, Чудо-женщины , Пластикового Человека и Зеленого Фонаря , расходится во мнениях относительно того, как поступить с действиями Бэтмена. Чудо-женщина хочет убить его, но соглашается подождать, пока Зеленый Фонарь не сможет поговорить с Бэтменом.

Встревоженный Бэтмен проводит последующие вечера, жестоко расправляясь с покушавшимися на насильниками и другими преступниками, пока не замечает полицейский крейсер, сопровождающий Джоко-Боя Ванцетти из тюрьмы и возвращающий Ванцетти пистолет, из которого он убил Грейсонов. Бэтмен отправляет коррумпированного полицейского и избивает Ванцетти до потери сознания.

Впоследствии Бэтмен приходит на помощь Чёрной Канарейке , которая сражается с группой головорезов. После победы над преступниками два борца с преступностью в масках занимаются сексом, прежде чем Бэтмен забирает Канарейку домой, а Ванцетти связан и заткнут рот в багажнике Бэтмобиля. Бэтмену и Дику удается выведать у Джоко-Боя имя человека, который его нанял: Джокера . Дик хочет бороться с преступностью вместе с Бэтменом, но Бэтмен говорит, что ему нужна секретная личность.

После того, как Бэтмен покидает пещеру, чтобы сбросить Джоко-Боя в реку, он затем встречает Зеленого Фонаря и обращается к нему по фамилии Джордан , сбивая Фонаря с толку относительно того, откуда он узнал свою истинную личность. Бэтмен сообщает Джордану адрес встречи с ним через 12 часов. Тем временем Джокер идет к Женщине-кошке и предлагает ей присоединиться к нему в «каких-нибудь шалости».

Дик создает костюм с капюшоном, основываясь на Робин Гуде , но Бэтмен отмечает, что противник может легко натянуть капюшон на голову. Бэтмен говорит ему снять капюшон и называет его Робином. Дик получает новый костюм, сделанный Альфредом.

Бэтмен и Робин украшают себя желтой краской для тела и костюмами и встречают Зеленого Фонаря в комнате, полностью окрашенной в желтый цвет, поскольку кольцо силы Зеленого Фонаря не влияет ни на что желтое. Фонарь пытается убедить Бэтмена, что его методы неприемлемы ни для сообщества супергероев, ни для мира в целом, но Бэтмен отвергает его опасения и отрицает утверждение Фонаря о том, что Робин - это Дик Грейсон. Затем Робин крадет кольцо силы Зеленого Фонаря, что приводит к драке, в которой Фонарь чуть не погибает. Победив Робина и спасая жизнь Фонаря, Бэтмен отводит Робина на могилы его родителей, где они разделяют момент взаимного горя.

Полицейский обнаруживает избитую и сильно истекающую кровью Женщину-кошку. Прежде чем исчезнуть, она передает ему сообщение, которое капитан Джим Гордон позже передает Бэтмену. Он и Робин находят ее под землей. ^{[ 3 ]}

Джим Гордон узнает, что его жена попала в аварию из-за алкоголизма. В то же время его дочь, одетая как Бэтгерл, борется с преступностью. Черная Канарейка грабит группу создателей снафф-фильмов и поджигает их. Позже Бэтгерл арестовывают, и показано, что Джим находится в глубокой депрессии, когда звонит своей бывшей возлюбленной Саре по предложению дочери.

Обложки

Первый выпуск вышел с четырьмя разными обложками. Три из них были проиллюстрированы Джимом Ли: на одном изображен Бэтмен, на другом Робин, а на третьем — эскизный вариант Бэтмена. Фрэнк Миллер проиллюстрировал четвертое. С тех пор Фрэнк Миллер рисовал варианты обложек сериала. За исключением выпуска №2, обложки Miller продаются в соотношении 1:10. Обложки вариантов №8 и №9 нарисовал Нил Адамс . Обложку №10 нарисовал Фрэнк Квитли .

Непрерывность

Названия All Star представляют собой самостоятельные сюжетные линии, существующие за пределами официальной непрерывности DC Comics . находится под одним лейблом с Гранта Моррисона , All-Star Superman она Несмотря на то, что книга All-Star Batman & Robin существует в своей собственной непрерывности, не связанной с другими книгами All-Star Imprint. ^{[ 2 ]}

Фрэнк Миллер также заявил, что All Star Batman & Robin действительно существует в той же преемственности, что и другие сюжетные линии в его Вселенной Темного рыцаря. Миллера В его состав входят «Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря» , его сиквелы «Бэтмен: Темный рыцарь снова наносит удар» и «Темный рыцарь III: Гонка мастеров» , «Бэтмен: Год первый» и Фрэнка Миллера и Тодда Макфарлейна совместная работа « Спаун /Бэтмен» . Из них только первый год считается каноническим для основной вселенной DC . Это оказалось трудным, поскольку действие «Возвращение Темного рыцаря» происходит во время Холодной войны с участием более старшего Бэтмена, в то время как «Все звезды Бэтмен и Робин» показывают более молодого Бэтмена в более современной обстановке, особенно в 2008 году. ^{[ 4 ]} Дополнительная история под названием « Святой террор, Бэтмен!» , также должен был быть включен в ту же преемственность, но в 2010 году Миллер заявил, что больше не работает над проектом. ^{[ 5 ]} Позже он уточнил свое заявление, объяснив, что в нем будет фигурировать новый персонаж по имени Фиксатор, а не Бэтмен, и что DC не будет публиковать его. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 2007 году «Вселенная Темного рыцаря» Фрэнка Миллера была официально обозначена как Земля-31 в новой Мультивселенной DC Comics, состоящей из 52 альтернативных вселенных . ^{[ 8 ]}

Прием

Продажи

Было продано более 300 000 экземпляров первого выпуска серии. ^{[ 9 ]} Выпуск ежемесячной серии со временем все больше задерживался, вплоть до того, что в 2006 году был опубликован только один выпуск. Когда был выпущен выпуск № 5, серия была переведена на регулярный график выпуска два раза в месяц, за исключением выпуска № 10. который был перенесен с выпуска 9 апреля 2008 г. на выпуск 27 августа, а затем на выпуск 10 сентября, что было успешно выполнено, только для того, чтобы книгу отозвали из -за ошибки печати, которая оставила многочисленные ненормативную лексику. недостаточно цензурировано. ^{[ 10 ]} Помимо этой ошибки печати, Джим Ли взял на себя полную ответственность за задержку сериала, объяснив, что он был связан с видеоигрой DC Universe Online и что сценарии Миллера были написаны некоторое время назад. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Несмотря на падение продаж с момента выхода первого выпуска, выпуски All Star Batman & Robin регулярно возглавляли чарты самых продаваемых DC Comics в те месяцы, когда они выходили. ^{[ 14 ]}

Критический прием

Первоначально выпущенный с большой помпой и большим ожиданием, All Star Batman постоянно получал негативные отзывы критиков. Почти все претензии к сериалу направлены на сценарий Фрэнка Миллера, в частности на его нетрадиционную интерпретацию главного героя. В сериале на сегодняшний день Бэтмен постоянно изображается жестоким, аморальным и садистским, стремящимся пытать и убивать преступников и безразличным к причинению вреда гражданским лицам, которые встают у него на пути. Печально известные примеры этого включают его словесное и физическое оскорбление Дика Грейсона в попытке помешать ему горевать из-за смерти его родителей, а также то, что он бросил коктейль Молотова в толпу во время драки. ^{[ 15 ]}

Печально известная и часто повторяемая фраза из *All Star Batman & Robin* #2.

В выпуске № 2 суровый стиль диалога Миллера побудил главного героя представиться Грейсону как «Проклятый Бэтмен». Эта фраза повторялась хотя бы один раз почти в каждом последующем выпуске комикса. По словам рецензента Бретта Вайса, эта фраза «вызвала насмешки как со стороны фанатов, так и со стороны критиков». ^{[ 16 ]}

Рецензент Питер Сандерсон из IGN Comics, признав, что сериал «широко осуждается», и полагая, что реклама сериала DC Comics «вводит в заблуждение», предположил, что обращение Бэтмена с Грейсоном было сравнимо с обращением сержанта-инструктора с новичком. , но сомневался, что это просто еще больше травмирует Грейсона. Тем не менее, он утверждал, что был «очарован» тем, как такое поведение раскрывает личность Бэтмена, сравнивая его грубое обращение с Грейсоном с психологически пугающим опытом, которому Ви подверг Иви Хаммонда в «V значит Вендетта» . Сандерсон также отметил, что взгляд Миллера на «Все звезды Бэтмена и Робина» как на приквелы к его графическим романам «Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря» и «Бэтмен: Темный рыцарь снова наносит удар» предполагает, что более мрачный и жесткий взгляд на Бэтмена и его более неблагополучные отношения с Робином делают смысл, если рассматривать его в контексте, и что грубое обращение Бэтмена с Диком Грейсоном многое раскрывает о внутренней работе личности Бэтмена. ^{[ 4 ]} Рецензент Бретт Вайс в «Руководстве для покупателя комиксов» № 1636 (декабрь 2007 г.) дал первому выпуску серии высокие оценки за его интересность и остроту, но высказал мнение, что к выпуску № 6 сериал стал «плохой шуткой», сославшись на » сериала «абсурдно плохие диалоги в стиле нуар и представление Бэтмена «психопатом, а не просто мрачным и встревоженным». Вайс похвалил искусство Джима Ли как «великолепное», но выразил мнение, что оно было потрачено зря на название, которое, по его мнению, «намеренно кажется плохим». ^{[ 16 ]} Сериал также известен отозванным выпуском № 10, в котором из-за ошибки печати слово «ебать» было опубликовано без цензуры. Невозвращенные копии позже были проданы на eBay по завышенным ценам. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}

Журналист комиксов Клифф Биггерс в Comic Shop News № 1064 (7 ноября 2007 г.) назвал сериал «одним из крупнейших железнодорожных крушений в истории комиксов», заявив, что Миллер игнорировал все аспекты характера Бэтмена, чтобы рассказать « Город грехов». история в костюме летучей мыши». Рассматривая выпуск №7, Биггерс раскритиковал эпизод с Бэтменом и Черной Канарейкой как «фарсовый» и « тарантиноподобный », утверждая, что работа Миллера не может быть хуже. Биггерс поставил проблеме оценку «D» , объяснив, что она была бы на «F», если бы не искусство Джима Ли, и предложил, чтобы, чтобы спасти работу, округ Колумбия переиздал книгу с пустыми выносками слов и позволил читателям присылать свои собственные сценарии. Рассматривая первые три выпуска серии, Уильям Гейтвакес из PopMatters сказал, что «[искусство Джима Ли] прекрасно, [но] не может компенсировать ни сценарий, ни пробелы в повествовании». Гейтвакес раскритиковал сюжет как недостающий, заявив, что «похоже, что [Миллер] расширяет четыре выпуска истории поверх 20 выпусков книги». Сравнение гейтеваков All Star Batman & Robin неблагоприятно отзывается о предыдущей работе Миллера: «Непонятно, что случилось с Фрэнком Миллером, получившим известность в фильмах «Сорвиголова» , «Ронин » и «Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря» . Сможет ли он вернуться? Потому что, пока он этого не сделает, All Star Бэтмена и Робина следует избегать любой ценой». ^{[ 15 ]}

Ян Робинсон, пишущий для CraveOnline , написал эссе с критикой All Star Batman & Robin , назвав его «серией комиксов, которая все глубже и глубже погружается в бездну нечитаемого. Я понимаю потребность Миллера изобретать заново, но это просто ужасно». сделано и безвкусно». Робинсон прокомментировал, что «искусство Джима Ли первоклассно [и] действительно приятно смотреть, [но] Фрэнк Миллер лишил Бэтмена всего его достоинства, класса и чести. Это не Темный рыцарь; это Грязный Гарри в капюшоне. Хуже всего то, что Бэтмен не об этом. Одним махом Миллер уничтожил все хорошее, что он сделал для Бэтмена в «Возвращении Темного рыцаря» и «Бэтмене: Год первый» . просто ушел». ^{[ 18 ]}

Есть у книги и свои защитники. Джон Моррис, писавший для The High Hat , назвал All Star Batman & Robin одним из лучших комиксов о супергероях 2006 года, найдя взгляд All Star на Бэтмена «интригующим альтернативным взглядом на персонажа, давно переосмысленного до точки бессвязности. читатели в целом видели Бэтмена-измученную душу, Бэтмена-неуклюжего отца, Бэтмена-авторитарного человека и Бэтмена-миллиона других отцовских архетипов персонажей бесчисленное количество раз прежде. руководство несколькими дюжинами других авторов; почему бы в скудных двенадцати выпусках не написать книгу о Бэтмене, который мог бы быть тем, кем в реальной жизни был бы одержимый контролем садист в кевларовом костюме - то есть «явно неприятный» ? Конечно, это неприятно, но кто покупает комиксы о Бэтмене, потому что он теплый и приятный?» ^{[ 19 ]}

Непроизведенное продолжение

После того, как в сериале произошел почти двухлетний перерыв, DC Comics объявили в апреле 2010 года, что Миллер и Ли вернутся в сериал в 2011 году. Вместо того, чтобы подпадать под марку «All Star», сериал должен был быть переименован в Dark. Knight: Boy Wonder , и будет выпущено шесть выпусков, завершая историю, которую изначально намеревался рассказать Миллер. ^{[ 20 ]} Однако по состоянию на 2024 год эта серия еще не опубликована. ^{[ 21 ]}

Сборники изданий

Заголовок	Собран материал	Дата публикации	ISBN
Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо, том 1	Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо # 1-9	июль 2008 г.	978-1401220082
Абсолютно все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо, том 1	Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо # 1-10	июль 2014 г.	978-1401247638

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Джефф Баучер (11 сентября 2008 г.). « Бэтмен и Робин» сбрасывают F-бомбу, Фрэнк Миллер называет ее «ужасной и великолепной» » . Лос-Анджелес . Проверено 29 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Торонто 06: Джефф Джонс рассказывает о звездной Бэтгерл» . Ньюсарама . 3 сентября 2006 г. Архивировано 19 ноября 2006 г. в Wayback Machine.
^ Миллер, Фрэнк (ж), Ли, Джим (п). Все звезды Бэтмен и Робин-чудо-мальчик №10. Комиксы DC.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сандерсон, Питер «Комиксы в контексте № 119: Летучие мыши всех звезд» , IGN , 6 февраля 2006 г.
^ Надель, Ник (13 апреля 2010 г.). «Фрэнк Миллер подтверждает, что больше не участвует в «Священном терроре, Бэтмен!» " . КомиксАльянс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2010 г.
↑ Джонстон, Рич (29 июля 2008 г.). «ЛЕЖАЩИЙ В КАНАЛАХ ТОМ 2 КОЛОННА 168» . Ресурсы по комиксам .
↑ Келли, Карл (26 июля 2011 г.). «CCI: Фрэнк Миллер правит «священным террором» в Сан-Диего» . Ресурсы по комиксам.
↑ Де Блик-младший, Оги (28 декабря 2007 г.). «THE COMMENTARY TRACK: 'Countdown: Arena' # 4 с Китом Шампанским». Архивировано 9 декабря 2009 г. в Wayback Machine . Ресурсы по комиксам.
↑ Фриш, Марк-Оливер (4 июля 2006 г.). «Продажи DC, май 2006 г.» . Из ICV2 и заархивировано в группах Google . Проверено 29 мая 2012 г.
↑ Джонстон, Рич (9 сентября 2008 г.). «Помойте рот мылом» . Ресурсы по комиксам.
↑ Бэрринджер, Джон (1 августа 2009 г.). «Обновление всех звезд о Бэтмене и Робине: интервью Джима Ли» . Блог комиксов.
↑ Монтгомери, Пол (2 апреля 2010 г.). «Матч звезд Бэтмена и Робина завершится в следующем году… Что-то в этом роде» . iFanboy.
^ Франкенхофф, Брент . (6 июня 2006 г.). «Отсрочка проведения Матча звезд Бэтмена и Робина #5 закончилась». Архивировано 28 декабря 2013 г. в Wayback Machine . КБГ Экстра .
^ «Месячные продажи DC Comics, февраль 2008 г.» . Бит . 2 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гейтвакс, Уильям (10 февраля 2006 г.). «Матч звезд Бэтмена и Робина №1–3» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вайс, Бретт. Руководство покупателя комиксов № 1636 (декабрь 2007 г.). Страница 59.
^ Рубенс, Скотт (11 сентября 2008 г.). «Комикс о Бэтмене отозван за нецензурную брань» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 31 мая 2013 г.
^ Робинсон, Янн (17 декабря 2007 г.). «Все звезды Бэтмен и Робин» . Жажда Онлайн . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года.
^ Моррис, Джон. «Год в трико: лучшие (и худшие) комиксы о супергероях 2006 года». Архивировано 7 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Высокая шляпа. Проверено 29 мая 2012 г.
↑ Сегура, Алекс (2 апреля 2010 г.). «Что будет дальше с Фрэнком Миллером и Джимом Ли?» . Вселенная DC: Источник .
↑ Мур, Бенджамин (29 сентября 2015 г.). «Худший комикс Фрэнка Миллера «Бэтмен и Робин», худший комикс всех времен, может наконец получить финал» . Форбс . Проверено 20 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

Все звезды Бэтмен и Робин, мальчик-чудо в базе данных Grand Comics
Джим Ли на All Star Batman , Newsarama , 1 июня 2005 г.
Фрэнк Миллер рассказывает о Бэтмене всех звезд и Робине-чудо-мальчике , Newsarama , 7 июня 2005 г.
Галерея обложки Джима Ли

[lat-1] Перейти обратно: ^а ^б Джефф Баучер (11 сентября 2008 г.). « Бэтмен и Робин» сбрасывают F-бомбу, Фрэнк Миллер называет ее «ужасной и великолепной» » . Лос-Анджелес . Проверено 29 мая 2013 г.

[allstarbatgirl-2] Перейти обратно: ^а ^б «Торонто 06: Джефф Джонс рассказывает о звездной Бэтгерл» . Ньюсарама . 3 сентября 2006 г. Архивировано 19 ноября 2006 г. в Wayback Machine.

[3] Миллер, Фрэнк (ж), Ли, Джим (п). Все звезды Бэтмен и Робин-чудо-мальчик №10. Комиксы DC.

[ign-4] Перейти обратно: ^а ^б Сандерсон, Питер «Комиксы в контексте № 119: Летучие мыши всех звезд» , IGN , 6 февраля 2006 г.

[5] Надель, Ник (13 апреля 2010 г.). «Фрэнк Миллер подтверждает, что больше не участвует в «Священном терроре, Бэтмен!» " . КомиксАльянс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2010 г.

[6] Джонстон, Рич (29 июля 2008 г.). «ЛЕЖАЩИЙ В КАНАЛАХ ТОМ 2 КОЛОННА 168» . Ресурсы по комиксам .

[7] Келли, Карл (26 июля 2011 г.). «CCI: Фрэнк Миллер правит «священным террором» в Сан-Диего» . Ресурсы по комиксам.

[8] Де Блик-младший, Оги (28 декабря 2007 г.). «THE COMMENTARY TRACK: 'Countdown: Arena' # 4 с Китом Шампанским». Архивировано 9 декабря 2009 г. в Wayback Machine . Ресурсы по комиксам.

[9] Фриш, Марк-Оливер (4 июля 2006 г.). «Продажи DC, май 2006 г.» . Из ICV2 и заархивировано в группах Google . Проверено 29 мая 2012 г.

[10] Джонстон, Рич (9 сентября 2008 г.). «Помойте рот мылом» . Ресурсы по комиксам.

[11] Бэрринджер, Джон (1 августа 2009 г.). «Обновление всех звезд о Бэтмене и Робине: интервью Джима Ли» . Блог комиксов.

[12] Монтгомери, Пол (2 апреля 2010 г.). «Матч звезд Бэтмена и Робина завершится в следующем году… Что-то в этом роде» . iFanboy.

[13] Франкенхофф, Брент . (6 июня 2006 г.). «Отсрочка проведения Матча звезд Бэтмена и Робина #5 закончилась». Архивировано 28 декабря 2013 г. в Wayback Machine . КБГ Экстра .

[14] «Месячные продажи DC Comics, февраль 2008 г.» . Бит . 2 апреля 2008 г.

[PopMatters-15] Перейти обратно: ^а ^б Гейтвакс, Уильям (10 февраля 2006 г.). «Матч звезд Бэтмена и Робина №1–3» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года.

[Weiss-16] Перейти обратно: ^а ^б Вайс, Бретт. Руководство покупателя комиксов № 1636 (декабрь 2007 г.). Страница 59.

[17] Рубенс, Скотт (11 сентября 2008 г.). «Комикс о Бэтмене отозван за нецензурную брань» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 31 мая 2013 г.

[18] Робинсон, Янн (17 декабря 2007 г.). «Все звезды Бэтмен и Робин» . Жажда Онлайн . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года.

[19] Моррис, Джон. «Год в трико: лучшие (и худшие) комиксы о супергероях 2006 года». Архивировано 7 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Высокая шляпа. Проверено 29 мая 2012 г.

[20] Сегура, Алекс (2 апреля 2010 г.). «Что будет дальше с Фрэнком Миллером и Джимом Ли?» . Вселенная DC: Источник .

[Forbes-21] Мур, Бенджамин (29 сентября 2015 г.). «Худший комикс Фрэнка Миллера «Бэтмен и Робин», худший комикс всех времен, может наконец получить финал» . Форбс . Проверено 20 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Миллерверс (Земля-31)
Publications	The Dark Knight Returns (1986) Batman: Year One (1987) Year Two (1987) Year Three (1989) Spawn/Batman (1994) Strikes Again (2001–2002) All Star Batman & Robin, the Boy Wonder (2005–2008) The Master Race (2015–2017) Superman: Year One (2019) The Golden Child (2019)
Characters	Carrie Kelley The Mutants
Adaptations	Batman: Year One (2011) Batman: The Dark Knight Returns (2012–2013) "The Gentle Art of Making Enemies" (2017) Gotham Knights (2023)

v т и Робин
Bill Finger Jerry Robinson Bob Kane
Robins	Dick Grayson Jason Todd Tim Drake Stephanie Brown Damian Wayne
Supporting characters	Batgirl Barbara Gordon Batman Catwoman Jack Drake Flying Graysons Lucius Fox Tamara Fox James Gordon Justice League Alfred Pennyworth Nightstar Nocturna Outsiders Starfire Talia al Ghul Teen Titans Leslie Thompkins Warlock's Daughter
Antagonists	Anarky Bane Blockbuster Brutale Clock King Cluemaster Deathstroke Firefly The General Joker Joker's Daughter Killer Croc Killer Moth King Snake Lady Shiva Lady Vic Lynx Mad Hatter Mr. Freeze Nite-Wing Penguin Prankster Harley Quinn Ra's al Ghul Riddler Scarecrow Shrike Tarantula Torque Trigger Twins Two-Face Tony Zucco
Related identities	Nightwing Red Robin Red Hood Squire Red X
In other media	Batman and Robin (serial) "Robin's Reckoning" Dick Grayson (film character) Batman & Robin (film) soundtrack video game Son of Batman Batman vs. Robin
Publications	Robin: Year One Robin War All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Batman and Robin We Are... Robin Red Robin Batman and Robin Eternal Batman and Son
Alternative versions	Carrie Kelley Earth-Two Helena Wayne
Related	Robin Hood Redbird Alyas Batman en Robin Alyas Batman at Robin Batman & Robin: The Chiller Batman and Robin Have an Altercation "Holy..." Batman and Robin (disambiguation)
Category

v т и Джим Ли
Wildstorm Productions / Image Comics	Wildcats Grifter Zealot Voodoo Warblade Void Mr. Majestic Gen¹³ Helspont Darker Image Deathblow Hellstrike Divine Right: The Adventures of Max Faraday Deathmate Wildstorm Rising Stormwatch Kindred
DC Comics	Hush Batman: Hush Batman Black and White Superman: For Tomorrow Batman: Rise of Sin Tzu All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Equus David Graves Scooby Apocalypse Superman Unchained
Marvel Comics	X-Men: Legacy Gambit Bella Donna Boudreaux Omega Red Shinobi Shaw Fabian Cortez Trevor Fitzroy Damage David North Sniper Outsider Dreamqueen