Темный рыцарь возвращается

«Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об одноимённой экранизации, см. «Бэтмен: Возвращение тёмного рыцаря» (фильм) .

Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря
Обложка выпуска №1
Информация о публикации
Издатель	Комиксы DC
Расписание	Ежемесячно
Формат	Ограниченная серия
Дата публикации	Февраль – июнь 1986 г.
Количество проблем	4
Главный герой(и)	Бэтмен Джим Гордон Кэрри Келли Двуликий Мутанты Джокер Супермен
Творческий коллектив
Написал	Фрэнк Миллер
Карандаш(ы)	Фрэнк Миллер
Чернила(и)	Клаус Янсон
Леттерер(ы)	Джон Костанца
Колорист(ы)	Линн Варли
Редактор(ы)	Дик Джордано Деннис О'Нил
Сборники изданий
Торговля в мягкой обложке	ISBN   0930289137
Твердый переплет	ISBN   0930289153
Торговля в мягкой обложке (Warner Books)	ISBN   0446385050
Торговля в мягкой обложке (Titan Books)	ISBN   0907610900
Юбилейное издание, посвященное 10-летию	ISBN   156389341X
Издание 2002 г.	ISBN   156389341X
Абсолютное издание	ISBN   1401210791
Нуар	ISBN   1401255140
Делюкс-издание	ISBN   1401256910
Издание, посвященное 30-летию	ISBN   1401263119
Книга с набором Blu-ray и DVD	ISBN   1401264271
Галерея издание	ISBN   1401264433
Коллекционное издание	ISBN   1401270131

«Возвращение Темного рыцаря» (альтернативное название «Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря» комиксов из четырёх выпусков 1986 года ) — мини-сериал в главной роли с Бэтменом , написанный Фрэнком Миллером , иллюстрированный Миллером и Клаусом Янсоном , с цветом Линн Варли и опубликованный DC Comics . В нем рассказывается альтернативная история Брюса Уэйна, который в 55 лет возвращается после десяти лет выхода на пенсию, чтобы бороться с преступностью, столкнувшись с сопротивлением со стороны полиции Готэм-сити и правительства Соединенных Штатов. История также включает в себя возвращение классических противников, Двуликого и Джокера , и завершается конфронтацией с Суперменом , который теперь является пешкой правительства.

При первоначальной публикации сериал назывался просто «Бэтмен: Темный рыцарь» , с разным названием для каждого выпуска ( «Возвращение Темного рыцаря» , «Триумф Темного рыцаря» , «Охота на Темного рыцаря » и «Падение Темного рыцаря» ). собраны в один том, название первого выпуска было применено ко всей серии. Некоторые из самых ранних сборников также носили более короткое название серии. История представляет Кэрри Келли как нового Робина и жестокую уличную банду, известную как Мутанты . В до Flashpoint мультивселенной DC события « Возвращение Темного рыцаря» и связанных с ним заголовков должны были произойти на Земле-31.

За мини-сериалом с тех пор последовал ряд сиквелов: «Темный рыцарь снова наносит удар» , «Темный рыцарь III: Раса мастеров» и «Возвращение Темного рыцаря: Золотое дитя» . Действие одноразового приквела « Возвращение Темного рыцаря: Последний крестовый поход » происходит за десять лет до событий оригинального сериала. И «Бэтмен: Год первый» , и «Все звезды: Бэтмен и Робин, мальчик-чудо » Миллер считает каноническими. Точно так же действие «Супермена: Год первый» происходит во вселенной Темного рыцаря .

«Возвращение Темного рыцаря» широко считается одной из величайших и самых влиятельных историй о Бэтмене, когда-либо созданных, а также одним из величайших произведений комического искусства в целом, и было отмечено тем, что помогло вновь представить более мрачную и более взрослую версию. персонажа (и супергероев в целом) в поп-культуре 1980-х годов. Различные элементы сериала с тех пор были включены в изображения Бэтмена в других средствах массовой информации , а прямая анимационная адаптация истории « Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря » была выпущена в виде двухсерийного фильма в 2012 и 2013 годах.

Сюжет

Выпуск №1

Действие истории разворачивается в антиутопической версии Готэм-сити в 1986 году. Брюс Уэйн, 55 лет, отказался от мантии Бэтмена после смерти Джейсона Тодда десятью годами ранее. Преступность процветает по всему городу, и подростковая банда, называющая себя «Мутанты » , начала терроризировать жителей Готэма. Посмотрев новости о преступлениях мутантов, Уэйн решает вернуться к своей роли линчевателя. В свою первую ночь в роли Бэтмена он останавливает многочисленные нападения, в том числе одно на двух молодых девушек, Кэрри Келли и ее подругу Мишель, и нацеливается на мутантов.

Препятствуя вооруженному ограблению, Бэтмен узнает, что преступники работают на Харви Дента . Ранее известный как Двуликий, Дент прошел обширную терапию и пластическую операцию, чтобы вернуться в общество, прежде чем исчезнуть. Бэтмен сообщает близкому к пенсии комиссару Джеймсу «Джиму» Гордону , что Дент, возможно, планирует более крупный план. Вскоре после этого Дент объявляет о своем намерении получить выкуп за Готэма с помощью бомбы. После того, как Бэтмен побеждает Дента и его головорезов, он обнаруживает, что разум Дента полностью превратился в его Двуликую личность.

Проблема №2

Вдохновленная Бэтменом, Келли покупает имитацию костюма Робина и ищет его. Бэтмен нападает на мутантов на городской свалке с помощью Бэтмобиля , но Лидер мутантов подстрекает его к рукопашной схватке. Бэтмена из-за его возраста и десятилетия бездействия избивают и чуть не убивают. Келли устраивает диверсию, которая позволяет ей и Бэтмену вернуться в Бэт-пещеру , где дворецкий Уэйна Альфред Пенниуорт лечит его раны. Впечатленный ее храбростью, Уэйн решает сделать Келли своей новой протеже. Бэтмен стратегически побеждает Лидера мутантов в битве в окружении мутантов. Видя, как Бэтмен побеждает своего лидера, большинство мутантов распадаются на более мелкие банды. Одна из этих банд переименовывает себя в «Сыновья Бэтмена», применяя чрезмерное насилие к преступникам.

Выпуск №3

В Белом доме обсуждают события в Готэме, причем последний предполагает, что Бэтмена , Супермен и нынешний президент Рональд Рейган возможно, придется арестовать. Кларк Кент беседует с Уэйном, а затем Вашингтон направляет его в латиноамериканскую страну Корто Мальтезе , где он сражается с советскими боевыми силами в конфликте, который может перерасти в Третью мировую войну .

Преемница Гордона на посту комиссара, капитан Эллен Йиндел, объявляет Бэтмена разыскиваемым преступником за его линчевательную деятельность. Возвращение Бэтмена стимулирует его заклятого врага Джокера пробудиться от кататонии в Arkham Asylum . Джокер манипулирует своими смотрителями, чтобы позволить ему присутствовать на телевизионном ток-шоу, где он убивает всех ядом Джокера и сбегает. Бэтмен и Робин (Келли) выслеживают его на окружной ярмарке, уклоняясь от преследования полиции Готэма . Бэтмен сражается с Джокером, поклявшись навсегда остановить его, чувствуя ответственность за каждое убийство, совершенное злодеем. Бэтмен парализует Джокера, но не может лишить его жизни. Разочарованный отказом Бэтмена убить его, Джокер ломает себе шею и умирает.

Выпуск №4

Начинается общегородская охота на Бэтмена. В другом месте Супермен отвлекает советскую ядерную боеголовку, которая взрывается в пустыне, чуть не убивая его при этом, и выживает, только поглощая солнечную энергию от растений в близлежащих джунглях. Соединенные Штаты подвергаются воздействию электромагнитного импульса В результате и погружаются в хаос во время последующего отключения электроэнергии . В Готэме Бэтмен и Робин превращают оставшихся Мутантов и Сыновей Бэтмена в несмертельную банду линчевателей, делая Готэм самым безопасным городом в стране. Правительство США приказывает Супермену взять Бэтмена под стражу. Супермен требует встречи с Бэтменом, и Уэйн выбирает Криминальную аллею .

Супермен пытается урезонить Бэтмена, но Бэтмен использует свои технологические изобретения, чтобы сражаться с ним на равных. Во время битвы Супермен компрометирует экзокадр Бэтмена . Однако стареющему Оливеру Куину удается выстрелить в Супермена стрелой с криптонитовым наконечником, чтобы ослабить его. Стоя над побежденным Суперменом, у Бэтмена случается внезапный сердечный приступ , и он, по-видимому, умирает. Альфред разрушает Бэт-пещеру и поместье Уэйнов , прежде чем у него случается смертельный инсульт , в результате чего Бэтмен оказывается Брюсом Уэйном, чье состояние исчезло. После похорон Уэйна выясняется, что его смерть была инсценирована с использованием химического вещества, которое приостановило его жизненные функции. Кларк присутствует на похоронах и подмигивает замаскированной Кэрри, услышав сердцебиение Уэйна. Некоторое время спустя Брюс Уэйн ведет Робина, Королеву и остальных своих последователей в пещеры за Бэт-пещерой и готовится продолжить свою войну с преступностью.

Персонажи

• Брюс Уэйн/Бэтмен : Брюсу Уэйну 55 лет, и он уже десять лет как отказался от образа Бэтмена. Когда он видит, что насилие становится все более распространенным не только в Готэм-сити, но и во всем мире, он чувствует сильное желание вернуться в роли Бэтмена и выходит из депрессии.
• Альфред Пенниуорт : доверенный дворецкий, медик и доверенное лицо Уэйна; сейчас ему за 80.
• Кэрри Келли / Робин : 13-летняя девочка, у которой отсутствуют родители, которая позже становится помощницей Бэтмена, Робином. На протяжении всей истории ее часто принимают за бывшего «Мальчика-чуда». После того, как она спасает жизнь Темному рыцарю, стареющий Бэтмен доверяет ей вопреки желанию Альфреда.
• Джеймс « Джим » Гордон : пожилой комиссар полицейского управления Готэм-сити, который уходит на пенсию в свой 70-й день рождения. Он знает истинную личность Бэтмена.
• Харви Дент / Двуликий : Харви Дент, проведший 12 лет в психиатрической лечебнице Аркхэм, в течение трех лет лечился у доктора Вулпера, и его лицо было восстановлено с помощью пластической хирургии. Врач Дента выдает ему чистое заключение о психическом здоровье, но в уме он все еще Двуликий. Дент терроризирует город с забинтованным лицом, поскольку теперь он считает, что обе стороны его лица покрыты шрамами.
• Джокер : Клоун-принц преступного мира и заклятый враг Бэтмена, который находился в кататоническом состоянии в Arkham Asylum с момента выхода последнего на пенсию и просыпается от него, узнав о своем повторном появлении. Он планирует серию жестоких преступлений, чтобы выманить Бэтмена и запустить события, ведущие к их финальному противостоянию.
• Лидер мутантов : амбициозный, жестокий глава мутантов-альбиносов, который стремится контролировать Готэм и убить любого, кто противостоит ему.
• Доктор Бартоломью Вулпер : Двуликий, психиатр Джокера и противник «фашистской» бдительности Бэтмена. Вулпер убежден, что Джокер и Двуликий являются жертвами крестового похода Бэтмена. Его убивает кукла-робот Джокера, которая ломает Вулперу шею, а затем заливает телестудию, в которой они находятся, ядовитым газом.
• Эллен Йиндел : преемница Джеймса Гордона на посту комиссара. Капитан полицейского управления Готэма, она критикует Бэтмена, но начинает сомневаться в себе после криминальной активности Джокера.
• Мэр Готэм-сити : безвольный и неумелый неназванный мэр Готэм-сити. Он пытается договориться о мире с Лидером мутантов в то время, когда находился под стражей в полиции, но его убивает.
• Заместитель мэра Стивенсон : заместитель мэра Готэм-сити, который позже становится новым мэром после того, как бывший мэр был убит Лидером мутантов. Он заявляет, что комиссар Эллен Йиндел решит, как поступить с Бэтменом.
• Рональд Рейган : Президент Соединенных Штатов. Он поручает Супермену разобраться с Бэтменом в Готэм-сити.
• Оливер Куин : После того, как супергерои объявлены вне закона, Куин предпринимает тайное восстание против правительственного притеснения, включая потопление атомной подводной лодки. Он потерял левую руку после встречи с Суперменом. Несмотря на эту инвалидность, Куин по-прежнему является высококвалифицированным стрелком.
• Кал-Эл / Кларк Кент / Супермен : Супермен теперь является агентом правительства США, и его тайная личность бывшего репортера Daily Planet Кларка Кента общеизвестна. В глубине души он презирает роль инструмента правительства, но считает, что это единственный способ спасти жизни в наши дни. Из-за его криптонского телосложения процесс его старения происходит медленнее, чем у его бывших союзников, что является одной из причин, по которой он больше не может скрывать свою тайную личность. В финальной кульминации Супермен сражается с Бэтменом в последней попытке избавить правительство от его сопротивления, но его ослабляет криптонитовая стрела, выпущенная Королевой, что позволяет Бэтмену в броне противостоять ему.
• Селина Кайл : Селина Кайл больше не является Женщиной-кошкой, теперь она занимается эскорт-бизнесом.
• Лана Лэнг : главный редактор Daily Planet, ярая сторонница Бэтмена, появляющаяся в серии телевизионных дебатов, в которых она спорит с другими по поводу его методов и влияния.
• Дэйв Эндокрин : ведущий ночного ток-шоу, который приглашает Джокера и доктора Вулпера на свое шоу; позже он и его аудитория убиты ядовитым газом Джокера. Он является характеристикой Дэвида Леттермана .
• Лола Чонг : ведущая новостей Готэм-сити, которая выступает в роли главной говорящей головы истории, обеспечивая экспозицию и повествование в форме своих репортажей.
• Бруно : Лидер группы преступников -неонацистов . Работая на Джокера, она сражается с Бэтменом и Робином, но ее ловит Супермен.
• Жирный Эбнер : неповоротливый приспешник Джокера. Он строит бомбы для Двуликого, которые саботирует по приказу Джокера, затем роботов-кукол, вооруженных взрывчаткой и отравляющим газом, чтобы убить телеаудиторию Джокера и терроризировать окружную ярмарку; он нападает на Робина на американских горках ярмарки и случайно погибает в драке.
• Роб и Дон : два мутанта, которые входят в число членов банды, которых Робин обманом заставил стать свидетелями победы Бэтмена над их лидером в яме для сточных вод. Из-за этого они переходят на сторону Бруно и присоединяются к ней в ограблении винного магазина, но Бэтмен легко их уничтожает.
• Сыны Бэтмена (SOB) : группа подростков, которые раньше были мутантами. Они становятся линчевателями-последователями Бэтмена после того, как стали свидетелями того, как он победил их лидера, хотя они неуправляемы и жестоки, принимая слишком суровые меры для наказания преступников и даже некоторых гражданских лиц.

Предыстория и создание

Создатель комиксов Фрэнк Миллер на выставке Comic-Con International в Сан-Диего 1982 года.

С 1950-х годов, когда было создано Управление по кодексу комиксов , персонаж Бэтмена отошел от своих более темных и серьезных корней. Лишь в 1970-х годах этот персонаж снова начал фигурировать в более мрачных историях; тем не менее, Бэтмен по-прежнему часто ассоциировался с манерной темой 1960-х годов о Бэтмене телесериала и рассматривался скорее как фигура отца Робина, а не как его первоначальная личность как линчеватель.

В начале 1980-х годов DC Comics назначила редактора группы Бэтмена Дика Джордано редакционным директором компании. был привлечен писатель-художник Фрэнк Миллер Для создания «Возвращение Темного рыцаря» . Джордано сказал, что работал с Миллером над сюжетом рассказа, и сказал: «В конце концов была готова версия, касающаяся его четвертого или пятого варианта. Основная сюжетная линия была той же, но на этом пути было много обходных путей».

«Бэтмен — это персонаж, которого можно описать всего за несколько секунд: его родители были убиты преступниками; он борется с преступностью до конца своей жизни», — объяснил Миллер в документальном фильме « Секреты комиксов » . «Он был создан в 1938 году, и его персонаж был просто безжалостен в своих методах, наводя ужас на преступников. С годами это становилось все мягче и мягче, потому что люди начали думать, что комиксы должны быть только для детей… и Бэтмену пришлось это сделать. стать намного лучше, и в конце концов ни один ребенок больше не сможет с ним общаться».

Во время создания сериала коллега-писатель и художник комиксов Джон Бирн сказал Миллеру: «Робин, должно быть, девочка», и Миллер согласился. Миллер сказал, что сюжет комикса был вдохновлен « Грязным Гарри» , в частности фильмом 1983 года «Внезапный удар» , в котором Грязный Гарри возвращается к борьбе с преступностью после длительного выздоровления. На страницах серии использовалась сетка из 16 панелей. Каждая страница состояла либо из комбинации 16 панелей, либо от шестнадцати до одной панели на странице. Джордано покинул проект на полпути из-за разногласий по поводу сроков производства. Историк комиксов Лес Дэниэлс писал, что идея Миллера игнорировать сроки была «кульминацией стремления к творческой независимости».

Хотя в финале комикса Бэтмен инсценирует свою смерть и возглавляет Сынов Бэтмена, чтобы они продолжили свой крестовый поход против преступности, символизируя, что Брюс Уэйн умирает, но Бэтмен продолжает жить, это не было первоначальным намерением. Во время MCM London Comic Con 2018 Миллер рассказал, что в его первоначальных планах финала « Возвращение Темного рыцаря» Бэтмен должен был быть застрелен полицией во время сражения с ними, но эта история ускользнула от него и передумал.

Выпуски «Возвращение Темного рыцаря» были представлены в упаковке, включавшей дополнительные страницы, квадратный переплет и глянцевую бумагу, чтобы подчеркнуть акварельные картины колориста Линн Варли .

Сборники изданий

Вся серия собрана в мягкой обложке , твердом переплете , абсолютном издании , нуар-издании и роскошном издании.

• Торговля в мягкой обложке ( ISBN   0930289137 ) и твердый переплет ( ISBN   0930289153 ), DC Comics, 1986.
• Торговля в мягкой обложке ( ISBN   0446385050 ), Warner Books , 1986.
• Торговля в мягкой обложке ( ISBN   0907610900 ), Titan Books , 1986.
• Издание, посвященное 10-летию, в мягкой обложке ( ISBN   1563893428 ) и твердый переплет ( ISBN   156389341X ), DC Comics, 1996.
• Издание, посвященное 10-летию, в мягкой обложке ( ISBN   1852867981 ) и твердый переплет ( ISBN   1852867884 ), Titan Books , 1997.
• Издание 2002 г., мягкая обложка ( ISBN   1563893428 ) и твердый переплет ( ISBN   156389341X ), DC Comics, 2002 г. ( Обратите внимание, что номера ISBN имеют те же номера, что и издание, посвященное 10-летию. )
• Абсолютное издание, твердый переплет ( ISBN   1401210791 ), DC Comics, 2006.
• Черное издание, твердый переплет ( ISBN   1401255140 ), DC Comics, 2015.
• Deluxe Edition Dark Knight Saga, твердый переплет ( ISBN   1401256910 ), DC Comics, 2015.
• Издание, посвященное 30-летию, в мягкой обложке ( ISBN   1401263119 ), DC Comics, 2016.
• Книга с набором Blu-ray и DVD, твердый переплет ( ISBN   1401264271 ), DC Comics, 2016.
• Галерейное издание, твердый переплет ( ISBN   1401264433 ), DC Comics, 2016.
• Коллекционное издание, твердый переплет ( ISBN   1401270131 ), DC Comics, 2016.

Прием

Несмотря на стоимость упаковки одного выпуска, «Возвращение Темного рыцаря» продавалось хорошо. Оценив его в 2,95 доллара за выпуск, DC Comics продвигали « Возвращение Темного рыцаря» как «заставляющий задуматься боевик». Time заявил, что изображение в сериале «полупенсионного Бэтмена, [который] не уверен в своих способностях в борьбе с преступностью» было примером попытки обратиться к «сегодняшним скептически настроенным читателям». Было напечатано более миллиона комиксов.

Ретроспективно, этот сериал сегодня широко считается одним из величайших произведений в области комиксов. IGN Comics поставил «Возвращение Темного рыцаря» на первое место в списке 25 величайших графических романов о Бэтмене и назвал « Возвращение Темного рыцаря » «настоящим шедевром повествования» с «сценой после незабываемой сцены». В 2005 году журнал Time назвал это собрание одним из 10 лучших графических романов на английском языке, когда-либо написанных. Forbidden Planet поместила сборник на первое место в списке «50 лучших из лучших графических романов». Писатель Мэтью К. Мэннинг в главе «1980-е» комикса DC Comics Year By Year A Visual Chronicle (2010) назвал сериал «возможно, лучшей историей о Бэтмене всех времен». Он занял второе место в опросе среди ученых-комиксистов, проведенном Sequart Organization .

Сериал также получил несколько негативных отзывов. В апреле 2010 года Николас Слейтон из Comics Bulletin поставил «Возвращение Темного рыцаря» на второе место в десятке лучших комиксов вторника после «Хранителей» . Слейтон писал: «[t] в комиксе нет центрального сюжета, остается только сцена вынужденной битвы между Суперменом и Бэтменом как неуместная кульминация истории». «Ушли те черты, которые отличали Бэтмена», — сказал он, также сославшись на «неправильное использование главного героя».

Влияние

Миллер подписывает копию книги во время выступления в Midtown Comics в 2016 году.

Огромная популярность « Возвращение Темного рыцаря» не только вернула персонажу Бэтмена центральную роль в поп-культуре, но также (вместе с «Хранителями» ) положила начало эпохе, известной как « Темный век комиксов» (также известный как «Новый век» и «Новый век»). железный век). Мрачные, потрепанные версии Готэма и Бэтмена обновили личность персонажа по сравнению с манерной версией Адама Уэста из телесериала о Бэтмене 1960-х годов и оказались достаточно успешными у критиков и коммерчески, что была либо создана, либо повторно популяризирована новая волна «темных» супергероев. а уже существовавшие герои были переработаны или переоборудованы, чтобы соответствовать этой новой тенденции.

«Возвращение Темного рыцаря» был одним из двух комиксов, наряду с «Хранителями» , которые вдохновили дизайнера Винсента Коннаре, когда он создал шрифт Comic Sans .

Сиквелы, приквелы и спин-оффы

Бэтмен: Год первый (1987)

• Сценарист: Фрэнк Миллер ; Художник: Дэвид Маццучелли
• История повествует о первом году Бэтмена в качестве борца с преступностью, а также об изучении жизни недавно переведенного детектива полиции Готэма Джеймса Гордона - в конечном итоге приближающегося к их первой встрече и их возможному союзу против преступного мира Готэма. Эта история считается каноном основной вселенной DC Фрэнка Миллера , а также собственной вселенной Темного рыцаря .

Спаун/Бэтмен (1994)

• Сценарист: Фрэнк Миллер ; Художник: Тодд Макфарлейн
• Бэтмен и Спаун встречаются, выслеживая одного и того же злодея, и им неохотно приходится отложить свои разногласия ради предстоящей битвы.
• Несмотря на то, что он был выпущен как дополнение к «Возвращению Темного рыцаря», события «Спауна/Бэтмена» не имеют отношения к другим произведениям серии.

Темный рыцарь снова наносит удар (2001)

• Сценарист/художник: Фрэнк Миллер ; Колорист: Линн Варли
• Престарелый Брюс Уэйн, который возвращается после трёх лет скрытия, обучает своих последователей и провоцирует восстание против диктаторского правления Лекса Лютора в Соединённых Штатах. В сериале представлен ансамбль супергероев, в том числе Девушка-Кошка , Супермен , Чудо-женщина , Пластиковый Человек , Зеленая Стрела , Флэш и Атом .

Темный рыцарь III: Раса господ (2015)

• Сценаристы: Фрэнк Миллер и Брайан Аззарелло ; Художники: Фрэнк Миллер , Энди Куберт и Клаус Янсон.
• Рэй Палмер восстанавливает 1000 жителей Кандора в полный размер, но они тут же начинают терроризировать Землю. Бэтмен намеревается собрать своих бывших союзников против захватчиков.

Возвращение Темного рыцаря: Последний крестовый поход (2016)

• Сценаристы: Фрэнк Миллер и Брайан Аззарелло ; Художники: Джон Ромита-младший и Питер Штайгервальд.
• Одноразовый приквел. Пока Джокера маниакально возвращают в убежище Аркхэм , Брюс Уэйн изо всех сил пытается обучить своего приятеля и наследника, нового Робина , Джейсона Тодда . В то время как новая череда причудливых убийств с участием элиты Готэм-сити привлекает внимание Бэтмена и Робина, критики начинают задаваться вопросом, имеет ли Темный рыцарь право подвергать опасности жизнь ребенка.

Супермен: Год первый (2019)

• Сценарист: Фрэнк Миллер ; Художник: Джон Ромита мл.
• Супермен учится балансировать между серьезными обязанностями своих сил и их безграничными возможностями, а также чудесами своего приемного мира.

Возвращение Темного рыцаря: Золотое дитя (2019)

• Сценарист: Фрэнк Миллер ; Художники: Рафаэль Грампа
• Прошло три года с момента событий Dark Knight III: The Master Race. Лара провела время, учась быть более человечной, а Кэрри Келли осваивала свою новую роль Бэтвумен . Но ужасающее зло вернулось в Готэм-сити, и Лара и Кэрри должны объединиться, чтобы остановить эту растущую угрозу — и у них есть секретное оружие. Молодой Джонатан Кент, «Золотой ребенок», обладает силой внутри себя, не похожей ни на что, что мир когда-либо видел.

По мнению Миллера, незаконченный сериал All Star Batman & Robin, the Boy Wonder можно считать приквелом.

В 1994 году эта версия Бэтмена появилась в кроссовере Zero Hour: Crisis in Time, сыграв небольшую роль. В марте 2018 года он появился в эпизодической роли в шестом и последнем выпуске мероприятия Dark Nights: Metal .

В 2018 году было объявлено, что эта версия Робин, Кэрри Келли, получит дополнительный доход в виде графического романа для молодежи, написанного Миллером с иллюстрациями Бена Колдуэлла. В ноябре 2021 года, когда Миллер сказал: «[Книга Кэрри Келли] складывается великолепно; Бен — просто пороховая бочка с талантом. Вероятно, она вышла бы сейчас, но она продолжает расти благодаря его энтузиазму и творчеству. Я уже вроде как дергаю его за рукав, чтобы он после этого сделал что-нибудь еще».

В 2023 году Бэтмен Миллера появился в Batman # 135, что ознаменовало веху выхода 900-го выпуска. Он объединил усилия с различными версиями Бэтмена из разных источников мультивселенной.

В других СМИ

Телевидение

Живое действие

• Стивен Амелл появляется в роли старшего Оливера Куина в эпизоде ​​​​« Легенды завтрашнего дня» «Звездный городок 2046» с серой бородкой и отсутствием левой руки, что является отсылкой к изображению персонажа в «Возвращении Темного рыцаря» . Эта версия Оливера снова появляется в кроссовере « Кризис на бесконечных землях », в котором события «Звездного городка 2046» обозначены не просто как альтернативная временная шкала, а происходящие на Земле-16.
• В эпизоде ​​« » « Нежное искусство наживать врагов » Готэма первый прото-джокер сериала Джером Валеска (которого играет Кэмерон Монахэн ) противостоит Брюсу Уэйну в зеркальном доме после рейда GCPD на карнавал Джерома, населенный последователями его культа. который отдает дань уважения финальному противостоянию Бэтмена и Джокера в «Возвращении Темного рыцаря» . Кроме того, игра Монагана в роли второго Прото-Джокера, Иеремии Валески , в некоторой степени повлияла на Джокера в комиксе.
• В эпизоде ​​«Бэтвумен» кроссовера « Кризис на бесконечных землях » Кевин Конрой появляется в роли Брюса Уэйна с Земли-99. Эта версия более жестока, вплоть до убийства, поскольку Джокер мертв. Столкнувшись с Супергёрл , Брюс цитирует комикс, рассказывая о том, как Кларк всегда говорил «да» любому, у кого есть значок или флаг, давая им слишком много власти. Брюс говорит: «Жизнь имеет смысл только в том случае, если вы ее заставите», прежде чем атаковать Супергёрл с помощью криптонита .
• В сериале «Рыцари Готэма» Кэрри Келли играет заметную роль одной из главных героинь. В эпизоде ​​​​«Под давлением» Кэрри побеждает лидера банды мутантов по имени Вернон Вагнер, разжигая конфликт между бандой мутантов и GCPD. В том же эпизоде ​​Кэрри рассказывает об обстоятельствах своей первой встречи с Бэтменом, которая, по-видимому, включает в себя то, что банда мутантов бросила Бэтмена на пожарную лестницу за окном, описание, идентичное изображению в комиксе.

Анимация

• В эпизоде ​​«Легенды о Темном рыцаре» сериала « Новые приключения Бэтмена » сцена напрямую основана на обоих боях Бэтмена с лидером мутантов, которого озвучил Кевин Майкл Ричардсон . Майкл Айронсайд озвучил «Возвращении Темного рыцаря» . версию Бэтмена в
• Два члена банды мутантов бросают снежки в старшего Бист Боя в клетке в эпизоде ​​​​«Как долго это навсегда?» из Юных Титанов .
• Эпизод «Артефакты» о Бэтмене , действие которого происходит в будущем Готэме, в основном отсылает к работам Миллера: будущий Бэтмен изображен таким же высоким и мускулистым, а мистер Фриз дошел до того, что произнес фразу «Темный рыцарь возвращается» после встречи со своим заклятым врагом.
• Некоторые отсылки есть в «Бэтмене: Отважный и смелый» . В эпизоде ​​​​1 сезона «Легенды о Темном клеще!» Бэт-Майт превращает Бэтмена в альтернативные версии самого себя, одна из которых имеет его внешний вид из «Возвращение Темного рыцаря» . В эпизоде ​​​​2 сезона «Рыцари завтрашнего дня!» Банда мутантов грабит банк в будущем, где сын Брюса Уэйна, Дамиан , является новым Бэтменом. Битва между Бэтменом и Суперменом показана в эпизоде ​​​​3 сезона «Битва супергероев!», где Бэтмен носит аналогичный бронекостюм, а некоторые моменты боя взяты прямо из комикса.
• В эпизоде ​​«Свидание» из сериала «Лига справедливости » Бэтмен появляется в культовой позе прикрытия.

Фильм

Живое действие

• Наряду с «Бэтменом: Убийственная шутка » Тим Бертон упомянул, что «Возвращение Темного рыцаря» повлияло на его экранизацию « Бэтмена» .
• В фильме 1995 года «Бэтмен навсегда » режиссер Джоэл Шумахер использует некоторые элементы комикса: когда Брюс вспоминает, как в детстве упал в пещеру, и в удаленной сцене, когда GNN News создает плохую репутацию Бэтмену после его боя с Двуликим в Gotham Subway и когда он следует за Двуликим на вертолете.
• По словам Шумахера, он предложил экранизацию «Возвращение Темного рыцаря» , когда Warner Bros. поручила ему и писателю Акиве Голдсману создать продолжение « Бэтмена навсегда» , но идея была отложена в пользу «Бэтмена и Робина» . После отмены «Бэтмена освобожденного » Шумахер предложил адаптацию « Возвращение Темного рыцаря» , которую Warner рассматривала во время своих попыток обновить персонажа. Майкл Китон (который изобразил Бэтмена в фильмах «Бэтмен» и «Бэтмен возвращается» ) и Клинт Иствуд считались на роль Бэтмена , в то время как певец Дэвид Боуи снова рассматривался на роль Джокера . Однако в конце концов проект был отменен в пользу также отложенного Batman: DarKnight .
• Тумблер в «Бэтмен: Начало» (2005) был вдохновлен Бэтмобилем из «Возвращение Темного рыцаря» . Оба Бэтмобиля спроектированы как большие военные машины, предназначенные для специальных целей.
• В фильме 2012 года «Темный рыцарь: Возрождение легенды » режиссер Кристофер Нолан использовал ряд историй, в том числе «Возвращение Темного рыцаря», как влияние на фильм. После смерти Рэйчел Доус Брюс Уэйн уходит из Бэтмена и проводит следующие восемь лет в депрессивном состоянии, вызванном его опытом работы в качестве линчевателя. Брюс решает вернуться в роли Бэтмена, когда понимает, что Лига теней вернулась в Готэм; Брюс использует специальную скобу для своей ноги, чтобы компенсировать свою хрупкую физическую форму, как в комиксах, где он использует скобу для поддержки поврежденной руки; Во время полицейской погони двое офицеров становятся свидетелями неожиданного возвращения Бэтмена, и старший офицер комментирует своему младшему партнеру: «Тебя ждет шоу, малыш», фраза из аналогичной сцены в комиксе. После того, как Харви Дент умирает в «Тёмном рыцаре» , Бэтмен ложно обвиняется в его смерти и становится беглецом , как и в комиксе. В обеих работах Брюс в конце инсценирует свою смерть; тайно бороться с преступностью в комиксе и вести нормальную жизнь с Селиной Кайл в фильме.
• Режиссер Зак Снайдер заявил, что, хотя фильм 2016 года «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» содержит оригинальную идею, фильм действительно заимствует некоторые элементы из «Возвращение Темного рыцаря» , например, более старого и закаленного Бэтмена (ему за 40, в отличие от комикса, где он ему было около 50 лет), который потерял Робина (хотя Снайдер хотел, чтобы он был Диком Грейсоном , личность мертвого Робина в фильме ни разу не упоминается. В закулисном видео, выпущенном для DC Extended Universe, говорилось, что оно принадлежало Джейсону Тодду и было отмечено как таковое во время тура Warner Bros. Studio Tour в Голливуде . ) в молодые годы, когда он был менее склонен к использованию смертоносной силы, вплоть до использования оружия для уничтожения врагов, роковая конфронтация Бэтмена с Суперменом, который в этом случае вынужден сражаться с ним, хотя его принуждает Лекс Лютор, а не правительство США. как и в комиксах, Бэткостюм и бронекостюм очень похожи на те, что показаны в комиксе. Есть в фильме и несколько кадров, непосредственно взятых со страниц творчества Миллера.
• Ведущий ток-шоу Дэвид Эндокрин из «Возвращение Темного рыцаря» послужил вдохновением для персонажа Мюррея Франклина в фильме 2019 года «Джокер» , которого сыграл Роберт Де Ниро . Джокер дает интервью в ток-шоу, похожем на комикс.
• В фильме 2021 года « Лига справедливости Зака ​​Снайдера» была показана версия Бэтмобиля, похожая на ту, что была в «Возвращении Темного рыцаря» . В эпилоге фильма Бэтмен стоит на Бэтмобиле (как это показано в мини-сериале Миллера) после задержания Мутантов.
• В интервью Hollywood Reporter Зак Снайдер выразил заинтересованность в возвращении в DC Films , если бы он стал режиссером экранизации « Возвращение Темного рыцаря» как «истинного представления графического романа» .

Анимация

• DC Entertainment выпустила двухсерийную анимационную экранизацию с Питером Уэллером в роли голоса Бэтмена. Часть 1 была выпущена на DVD/Blu-ray 25 сентября 2012 г., а Часть 2 — 29 января 2013 г.
• Анимационный фильм 2018 года «Юные титаны, вперед!» В кино Робин придумал эпизод, который, кажется, пародирует «Короля Льва» , где его поднимает Бэтмен из продолжения «Возвращение Темного рыцаря» . Позже Робин появляется в музыкальном эпизоде, где он пародирует культовую обложку «Возвращение Темного рыцаря» , где Робин позирует на фоне эффекта молнии с названием: «Робин: Возвращение Темного героя».

Комиксы

• Кэрри делает свое первое каноническое появление в основной вселенной DC в New 52 » ( «Бэтмене и Робине том 2) № 19 (под названием «Бэтмен и Красный Робин» ). Она студентка колледжа и покойного Дэмиена Уэйна преподаватель драмы . В знак уважения к «Возвращению Темного рыцаря» в своем первом появлении она носит имитацию костюма Робина в качестве костюма на Хэллоуин.
• Бэтмен/Брюс Уэйн и Кэрри Келли/Робин появляются в одностраничной статье в журнале Comics Collector #8 ( Krause Publications , лето 1985 г.), еще до их первого появления в комиксах.

Товары

В 1996 году, в ознаменование десятой годовщины выхода графического романа, DC выпустила новую версию в твердом переплете, а затем и в мягкой обложке. В их число входил оригинальный черновой текст сценария для выпуска № 4 с некоторыми набросками Миллера. Также было выпущено ограниченное издание в твердом переплете в футляре, в которое входили мини-постеры, сборник обзоров средств массовой информации и альбом Миллера. DC Direct выпустила ограниченную серию статуи Бэтмена и Робина, разработанную Миллером. Она была выпущена в полном размере, а затем и в миниатюрной статуе. DC Direct выпустила серию фигурок Бэтмена по мотивам фильма «Возвращение Темного рыцаря» в 2004 году. В нее вошли фигурки Бэтмена, Робина, Супермена и Джокера. Позже был выпущен подарочный набор «Бэтмен и Джокер», включающий обоих персонажей с новыми цветовыми схемами, отражающими более ранние моменты истории, а также было выпущено 48-страничное переиздание « Возвращение Темного рыцаря № 1» в престижном формате. Фигурка Бэтмена в фильме «Возвращение Темного рыцаря» была выпущена компанией Mattel в 2013 году как часть Batman Unlimited . линейки фигурок

В 2022 году Cryptozoic Entertainment выпустила Batman: The Dark Knight Returns. настольную игру разработан специально для игры в пасьянсы. В игре используется большое количество иллюстраций из графического романа и рассказывается история «Возвращение Темного рыцаря», включая 4 игры, отражающие книги в качестве кампании.

Разнообразный

• В эпизоде ​​«Девушка знакомится с новым учителем» сериала « Девушка знакомится с миром » новая учительница английского языка Харпер Берджесс раздает экземпляры для изучения своему классу, что вызывает разногласия с директором школы, который не одобряет комикс.
• В Рика и Морти эпизоде ​​​​6 сезона « « Солярики » » «Возвращение Темного рыцаря» упоминается оригинальной версией Джерри Смита как одна из книг, которые он прочитал в Barnes & Noble, чтобы преодолеть горе потери своей семьи.

Библиография

• Дэниелс, Лес (1999). Бэтмен: Полная история . Книги летописи. ISBN  0811842320 .

Внешние ссылки

• Возвращение Темного рыцаря в базе данных комиксов (архив из оригинала )
• Подробности сюжета на сайте darkknight.ca.
• Деконструкция «Возвращений Темного рыцаря» - постоянный анализ « Возвращений Темного рыцаря» и связанных с ним работ.
• Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря и Бэтмен: Темный рыцарь снова наносит удар, обсуждаемые на sequart.com
• Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря - ретроспектива и обзор на Batman-On-Film.com