✖


Jump to content

Питер Веллер

Питер Веллер
Веллер на Comic Con Paradise City в 2016 году
Рожденный
Питер Фрэнсис Веллер

( 1947-06-24 ) 24 июня 1947 г. (77 лет)
Стивенс-Пойнт, Висконсин , США
Образование
Занятия
  • Актер
  • телевизионный режиссер
Годы активности 1973 – настоящее время
Супруг
Шари Стоу
( м. 2006 г.)
Дети 1
Академическое образование
Диссертация Альберти до Флоренции: ранние источники, информирующие о De Pictura Леона Баттисты Альберти (2014)
Докторантура Шарлин Вилласенор Блэк

Питер Фрэнсис Уэллер (родился 24 июня 1947 г.) - американский актер и телережиссер.

Он снялся более чем в 70 фильмах и телесериалах, включая «Робокоп» (1987) и его продолжение «Робокоп 2» (1990), в котором он сыграл главного героя ; «Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении» (1984); и «Звездный путь во тьму» (2013). [1] Он появился в таких фильмах, как Вуди Аллена » «Могущественная Афродита (1995), Оливера Стоуна » продюсера «Новый век (1994) и Дэвидом Кроненбергом экранизации Уильяма Берроуза романа «Голый обед » (1991).

Помимо номинации на премию «Сатурн» за роль «Робокопа» , он получил номинацию на премию «Оскар» за короткометражный фильм «Партнеры» 1993 года , в котором он также играл. На телевидении он вел программу «Разработка империи» на канале «История» с 2005 по 2007 год. Он играл Кристофера Хендерсона в пятом сезоне « 24» , Стэна Лидди в пятом сезоне Showtime « оригинального сериала Декстер» и Чарльза «Чарли» Бароски в 11 серий в шестом сезоне Сынов Анархии . С 2012 по 2017 год он участвовал в сериале A&E (ныне Netflix ) «Лонгмайр» в качестве режиссера и актера. В 2017 году он появился в сериале «Последний корабль» в роли доктора Пола Веллека. Он повторил свою роль Робокопа, озвучив Mortal Kombat 11 в 2019 году и RoboCop: Rogue City в 2023 году.

Он имеет докторскую степень. в истории итальянского искусства эпохи Возрождения из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . [2] [3] [4] [5]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Веллер родился 24 июня 1947 года в Стивенс-Пойнт, штат Висконсин , в семье Дороти Джин ( урожденной Дэвидсон; 1924–2002). [6] [7] домохозяйка и Фредерик Брэдфорд Веллер (1922–1986), [8] юрист, федеральный судья и кадровый пилот вертолета армии США . [9] [10] воспитание «среднего класса Веллер получил католическое » и имеет английское , немецкое , французское и ирландское происхождение. [11] [12] В результате армейской работы своего отца Веллер в детстве провел много лет за границей. Его семья жила в Западной Германии несколько лет , прежде чем в конце концов переехала в Техас , где он учился в средней школе Аламо-Хайтс в Сан-Антонио , которую окончил в 1965 году.

Во время учебы в Государственном университете Северного Техаса (ныне Университет Северного Техаса ) он играл на трубе в одном из университетских оркестров. В 1970 году он получил степень бакалавра театрального искусства. [13] и начал свою актерскую карьеру после посещения Американской академии драматических искусств , которую окончил в 1972 году. [14]

В 2004 году Веллер получил степень магистра искусств в области римского искусства и искусства эпохи Возрождения в Сиракузском университете и время от времени читал курсы древней истории в университете . В 2007 году он защитил докторскую диссертацию. в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе по истории искусства итальянского Возрождения . [15] Диссертацию он защитил в мае 2013 года, а законченную рукопись подал в октябре 2013 года. [16] Диссертация под названием « Леона Баттисты Альберти Альберти до Флоренции: ранние источники, информирующие о De pictura » привела к тому, что в 2014 году ему была присуждена докторская степень . [17] [18]

Карьера

[ редактировать ]

Этап

[ редактировать ]

Сценическая карьера Уэллера началась в 1970-х годах с выступлений на Бродвее в «Замкнутом круге » режиссера Отто Премингера и «Summer Brave» , Уильямом Инге переписанной его пьесы «Пикник» . Примерно в это же время он стал членом Актерской студии . [19]

В декабре 2006 года Уэллер сыграл архитектора Фрэнка Ллойда Райта в чикагском театре Гудмана в «Дом Фрэнка» новой пьесе Ричарда Нельсона . [20]

Фильм

[ редактировать ]

Уэллер появился в фильме 1984 года «Первенец» с Кристофером Колле , где он сыграл жестокого парня матери Хаима (которого играет Тери Гарр ).

Веллер снялся более чем в 50 фильмах и телесериалах, в том числе в роли главного героя в фильмах «Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении» (1984) и блокбастерах «Робокоп» (1987) и «Робокоп 2» (1990). [1] Он сыграл адмирала Звездного Флота Александра Маркуса в фильме «Звездный путь: Возмездие» в 2013 году и появился в таких получивших признание критиков фильмах, как Вуди Аллена » «Могущественная Афродита (1995), Оливера Стоуна » продюсера «Новый век (1994) и «Новый век» Дэвида Кроненберга 1991 года. Экранизация романа Уильяма Берроуза « Голый обед» .

В 1995 году он появился в научно-фантастическом фильме « Крикуны », основанном на рассказе « Вторая разновидность » Филипа К. Дика режиссера Кристиана Дюге .

Телевидение

[ редактировать ]

В эпизоде ​​телесериала 1977 года Лу Грант он сыграл Дональда Стернера/Страйкера, трагически разочаровавшегося еврейско-американского неонацистского лидера, который позже покончил жизнь самоубийством за кадром, когда его наследие было обнаружено.

На телевидении он играл капитана шаттла в недолговечном сериале «Одиссея 5» и появлялся в качестве гостя в роли сторонника превосходства терранов Джона Фредерика Пакстона в «Звездный путь: Энтерпрайз эпизодах » « Демоны » и « Терра Прайм », а также в сериале « Грань » в роли персонажа Алистера Пека.

Веллер принимал участие в нескольких постановках History Channel , в частности в качестве ведущего сериала «Создание империи» . Его называли «Питер Веллер, Сиракузский университет », где он был внештатным преподавателем. Позже он был аспирантом по истории искусств Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , специализируясь на итальянском Возрождении .

В 2005 году Уэллер снялся в роли Капитана в телевизионном ремейке « Приключения Посейдона» .

Веллер в Техасском театре в Далласе, штат Техас, в 2012 году.

В 2006 году Уэллер присоединился к актерскому составу «24» в роли пособника террористов Кристофера Хендерсона . [21] Веллер получил «аплодисменты» в TV Guide разделе «Приветствия и насмешки» телеканала за свое выступление.

15 января 2010 года Веллер появился в тизер-трейлере сопутствующего документального фильма God of War: Unearthing the Legend , который был показан в игре God of War III , ведущим которой также был Веллер. [22]

15 апреля 2010 года Уэллер снялся в качестве приглашенной звезды в эпизоде ​​научно-фантастической драмы «Грань» . Он снялся в качестве приглашенной звезды в Showtime оригинальном сериале «Декстер» . [23] и появился в качестве гостя в эпизоде ​​​​сериала «Псих» от 22 декабря 2010 года, где сыграл злодея «Инь». [24]

С 2012 года он появляется в повторяющейся роли Люсьена Конналли в телесериале криминальной драмы « Лонгмайр» .

В 2013 году он сыграл роль злодея в ремейке эпизода «Человек-крюк» оригинального сериала Hawaii Five-O . Первоначально эту роль сыграл в 1973 году Джей Дж. Армс . В шестом и седьмом сезонах « Сынов анархии » он играет безжалостного бывшего полицейского Чарльза Бароски, босса порта Стоктон и ведет дела с мотоклубом SAMCRO.

В 2017 году Веллер начал появляться в роли учёного доктора Пола Веллека в сериале « Последний корабль» . [25]

Режиссура

[ редактировать ]

Уэллер был режиссёром различных проектов для телевидения, включая эпизоды «Убийство: Жизнь на улице» , «Монах» и три эпизода «Одиссея 5» . В 1997 году он снял адаптацию » Элмора Леонарда с « Золотого берега в главных ролях Дэвидом Карузо и Марг Хельгенбергер после того, как ранее снялся в версии триллера Леонарда « Охотник за кошками» (1989). Он снял одиннадцать эпизодов сериала « Сыны анархии» , два в четвертом сезоне под названием «Дорилус» и «Руки», три в пятом сезоне под названием «Власть предоставлена», «Дикая поездка жабы» и «Дарти», три в сезоне. 6 под названием «One One Six», «Los Fantasmas» и «Aon Rud Pearsanta», а также три в седьмом сезоне под названием «Some Strange Eruption», «What a Piece Work Is Man» и «Suits of Wee». С 2012 года он режиссировал по одному эпизоду каждого сезона «Лонгмайра» .

С 2018 года Уэллер снял эпизоды «Кишки + Топливо + Надежда» и «Бань Бао + Стерно + Дрель + Горелка + Мейсон» сериала «МакГайвер» , а также эпизоды «Крик убийства» и «Шепот смерти» сериала «Магнум ПИ» .

Озвучка

[ редактировать ]

Веллер озвучил персонажа Брюса Уэйна/Бэтмена в двухсерийной анимационной адаптации « Возвращение Темного рыцаря» 2012–2013 годов . [26] и главный персонаж видеоигры Wilson's Heart . [27] Он вернулся, чтобы озвучить Робокопа в серии рекламных роликов KFC и Mortal Kombat 11 в 2019 году, а также RoboCop: Rogue City в 2023 году. [28] [29] [30]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1980 году Уэллер встретил Эли МакГроу во время создания фильма « Просто скажи мне, что ты хочешь» . У них были временные отношения в течение нескольких лет. [31]

24 июня 2006 года, в свой 59-й день рождения, Веллер женился на своей давней подруге, актрисе Шари Стоу, в церкви Санта-Мария-Ассунта в Позитано , Италия . У Уэллера и Стоу есть сын. [32]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Художественный фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1979 Бутч и Сандэнс: Первые дни Джо ЛеФорс
1980 Просто скажи мне, чего ты хочешь Стивен Рутледж
1982 Стреляй в луну Фрэнк Хендерсон
1983 Неизвестного происхождения Барт Хьюз Парижский кинофестиваль за лучшую мужскую роль
1984 Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении Бакару Банзай
Первенец Один
1986 Убийственное дело Бастон Моррис
1987 Робокоп Алекс Мерфи / Робокоп Номинация - Премия Сатурн за лучшую мужскую роль
1988 Туннель Хуан Пабло Кастель
Вымогательство Роланд Далтон
1989 Левиафан Стивен Бек
Охотник за кошками Джордж Моран
1990 Робокоп 2 Алекс Мерфи / Робокоп
1991 Дорога к руинам Джек Слоан
Голый обед Уильям «Билл» Ли Номинация - Премия Genie за лучшую роль актера в главной роли
1992 Пятьдесят/Пятьдесят Джейк Уайер
1993 Сансет Гриль Райдер Харт
1994 Новый век Питер Уитнер
1995 За облаками Муж
Крикуны Командир Джозеф А. Хендрикссон
Могучая Афродита Джерри Бендер
Приманка Бакстер
1998 Вершина мира Рэй Мерсер
1999 Дипломатическая осада Стив Митчелл
2000 Теневые часы Стюарт Чаппелл
проваливаясь Лу
Зараженный человек Йозеф Мюллер
Иван Xtc Дон Уэст Номинация - Премия Independent Spirit за лучшую мужскую роль второго плана
2001 Стикс Нельсон Прямая трансляция видео
2003 Орден Дрисколл
2005 Человек Божий Раввин
Неоткрытый Уик Тредуэй
2006 Трудное Легкое Эд Костер
2007 Добыча Том Ньюман
Знакомства во Вьетнаме Джек Ньютон
2010 Однажды Падший Эдди
2011 Вынужден драться Дэнни «Дэнни Дж.»
2012 Глаза Дракона Начальник полиции Виктор 'г-н. Ви Суонн
2012–2013 Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря Брюс
Уэйн /
Бэтмен
(голос) 		Прямая трансляция видео
2013 Покаяние Мейер
Звездный путь во тьму Адмирал Александр Маркус
2015 Торговля скинами Капитан Костелло
2017 Ямасонг: Марш пустых Брют
2022 В поисках завтрашнего дня Сам Документальный фильм

Телевизионный фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1973 Человек без страны Лейтенант Феллоуз
1975 Тишина «Красный» кушак
1983 Женщина из Кентукки Дик Калловер
Два вида любви Джо Фарли
1986 Извинения Рад Хангейт
1990 Женщины и мужчины: истории соблазнения Хоби
Рэйнбоу Драйв Майк Галлахер
1994 Партнеры Доктор Короткометражный фильм; также режиссер и сценарист
Номинация – Премия Оскар за лучший короткометражный фильм в прямом эфире
Замещающая жена Мартин Хайтауэр
Женщина Лакота: Осада Раненого Колена В титрах не указан
1995 Настоящее время, Прошедшее совершенное Чарльз
1997 Конец лета Тео Реммингтон
Золотой Берег — Режиссер и исполнительный продюсер
1998 Башня Первенцев Джон Шеннон
2000 Темный принц: Правдивая история Дракулы Отец Стефан
2005 Приключение Посейдона Капитан Пол Галлико

Телесериал

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Канал Примечания
1977 Лу Грант Дональд Страйкер CBS Эпизод: «Нацист»
1995–1996 Убийство: жизнь на улице - НБК Директор
Эпизоды: «Преступления на почве ненависти»
«Белая ложь»
1997 Майкл Хейс - CBS Директор
Эпизод: «Рассказ доктора»
2002–2003 Одиссея 5 Чак Таггарт Космос 19 (20) серий
2005 Звездный путь: Энтерпрайз Джон Фредерик Пакстон УПН Эпизоды:
2005–2007 Проектирование империи - Исторический канал Ведущий (14 серий)
2006 Монах – Сеть США Директор
Эпизод: «Мистер Монк, частный сыщик»
Монах Актер, играющий Стоттлмейера Сеть США Эпизод: «Мистер Монк и актер»
24 Кристофер Хендерсон Лиса 11 серий
2007 Вегас — НБК Директор
Эпизод: «Пушка Кэрол»
2010 Бахрома Ученый Алистер Пек Лиса Эпизод: « Белый тюльпан »
Психика г-н Инь Сеть США Эпизод: « Ян 3 в 2D », также озвучил Инь в « Мистер Инь представляет ».
Декстер Стэн Лидди Время для шоу 8 серий
2013–2014 Сыны анархии Чарли Бароски Форекс 10 серий
2012 Дом Доктор Пенза Лиса Эпизод: « Постмортем »
Также директор
Доктор мафии — Лиса Директор
Эпизод: «Признания»
2012–2017 Лонгмайр Люциан Конналли неотложная помощь
Нетфликс 		Также директор
4 серии
2013 Гавайи Пять-0 Курт Стоунер CBS Эпизод: «Человек-Крюк»
2013–2018 Гавайи Пять-0 — CBS Директор
15 серий
2014 Штамм — Форекс Директор
3 серии
2014–2015 Под куполом — CBS Директор
Эпизод: «Красная дверь» (2014)
Эпизод: «Но это не я» (2015)
2015 Обоснованный — Форекс Директор
Эпизод: "Noblesse Oblige"
2015–2018 Последний корабль Доктор Пол Веллек ТНТ 8 серий в качестве режиссёра
Повторяющаяся роль в 4 сезоне
2015–2016 Тиран — Форекс Директор
Эпизод: «Цепь»
Эпизод: «Соратники»
Эпизод: «Как жить»
2015 Сонная Лощина — Лиса Директор
Эпизод: «Я, Свидетель»
2015–2016 Салем — WGN Америка Директор
Эпизод: «Море темного вина»
Эпизод: «Дитя среды»
2016 Час Пик — CBS Директор
Эпизод: «Два дня или количество часов во временном интервале»
Аутсайдеры — WGN Америка Директор
Эпизод: «Да здравствует Брелин»
Игра тишины — НБК Директор
Эпизод: «Путешествие»
2017 Оттенки синего — НБК Директор
Эпизод: «Перелом»
Эпизод: «Разделенный дом»
2018–2021 МакГайвер Эллиот Мейсон CBS Режиссер — 3 серии
Актер — 3 серии
2018 Навсегда Путешественник Амазон Прайм 2 серии
Мистер. Мерседес — Аудитория Директор
Эпизод: «Андейл»
2018–2019 Майя МС — Форекс Директор
Эпизод: «Рата/Чо»
Эпизод: «Тохил»
2018–2021 Магнум ПИ — CBS Директор
5 серий
2020 Сказки Джей Джей Вилларда Сержант Хардкоп Взрослое плавание Голос; 2 серии
2022 Кунсткамера Гильермо дель Торо Лайонел Ласситер Нетфликс Эпизод: «Просмотр»
2023 Кроличья нора Кроули Парамаунт+ 3 серии
2024 Лунная девочка и дьявол-динозавр Доктор Стерн (голос) Канал Диснея Эпизод: «В ограблении»

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Голосовая роль Примечания)
2005 Кодовое название: Panzers – Вторая фаза Джеффри С. Уилсон
2014 Гриффины: В поисках вещей Робокоп
2016 Call of Duty: Бесконечная война Калеб Тис Только трейлер «Знай своего врага», в титрах не указан
2017 Сердце Уилсона Роберт Уилсон
2020 Смертельная битва 11: Последствия Робокоп
2023 Робокоп: Город изгоев Робокоп

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «ТВ: «Робокоп» отправляется в Майами на «Декстер»!» . 13 июля 2010 г.
  2. ^ Веллер, Питер Фрэнсис (2014). Альберти до Флоренции: ранние источники, информирующие о De Pictura Леона Баттисты Альберти (тезисы). Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
  3. ^ Ностранд, Барбара Ван (5 сентября 2023 г.). «Искусство – это их приключение: аспиранты получат пользу от прекрасного видения Питера и Шери Уэллер» . Отделение гуманитарных наук — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . Проверено 22 февраля 2024 г.
  4. ^ «Актер-ученый Питер Уэллер возглавил 46-й ежегодный литературный фестиваль ODU» . Университет Олд Доминион . 27 сентября 2023 г. . Проверено 22 февраля 2024 г.
  5. ^ Дефо, Тейлор (14 августа 2018 г.). «Актер, сыгравший Робокопа, теперь историк искусства и возвращается в Детройт, чтобы столкнуться с новой угрозой: «кризисом красоты» » . Новости Артнета . Проверено 22 февраля 2024 г.
  6. ^ «Дороти Джин Дэвидсон» . bigalke.biz . Проверено 25 ноября 2020 г.
  7. ^ «Джин Дэвидсон Веллер» . Далласские утренние новости . 7 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 г. Проверено 18 сентября 2022 г.
  8. ^ «Фредерик Брэдфорд Веллер» . bigalke.biz . Проверено 25 ноября 2020 г.
  9. ^ «Биография Питера Уэллера (1947–)» . Filmreference.com. 24 июня 1947 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  10. ^ «Некрологи» . pcgazette.com. Архивировано из оригинала 20 марта 2003 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  11. ^ «Профиль людей | Питер Веллер» . Поклонник сигар. 1 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  12. ^ «Что случилось с Питером Веллером – новости и обновления» . сайт газеттеревью.com. 18 сентября 2016 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
  13. ^ «Награждение лауреатов премии «Изумрудный орел 2014»» . Университет Северного Техаса . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  14. ^ «Питер Веллер, выпуск 1972 года» . AADA.edu . Американская академия драматических искусств.
  15. ^ «Интервью с Питером Веллером» . theflorentine.net . 18 октября 2007 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  16. ^ Эбири, Бильге (20 мая 2013 г.). «Питер Уэллер о «Звездном пути», получении докторской степени и защите Джей-Джея Абрамса» . гриф.com . Проверено 21 августа 2013 г. Когда должна быть написана ваша диссертация? — Я подам это в октябре.
  17. ^ «Получатели докторской степени» . 2014 . Проверено 2 марта 2016 г.
  18. ^ «STLV: Пегг: Скотти не «клоун» - разговоры об акценте и « Звездном пути», 2016 + Веллер: Маркус не «злодей» + еще» . TrekMovie.com . 3 августа 2014 г. Да, вы правильно прочитали это предложение: доктор Питер Веллер, недавно защитивший докторскую диссертацию по истории Италии. И он не дал вам об этом забыть, в том числе поправил одного фаната, который обратился к нему «мистер Веллер».
  19. ^ «Кино и ТВ: Питер Уэллер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2012 г.
  20. ^ «Питер Веллер» . Театр Гудмана . Проверено 2 февраля 2024 г.
  21. ^ «Питер Уэллер присоединяется к шоу «Декстер» на канале Showtime » . 13 июля 2010 г.
  22. ^ Честер, Ник (19 января 2010 г.). «Потрясающе: Робокоп снимет документальный фильм God of War» .
  23. ^ «Питер Уэллер присоединяется к сериалу «Декстер» на Showtime» . 15 октября 2012 г.
  24. ^ « Краткий обзор финала сезона «Психология»: кем была Инь?» .
  25. ^ «Эксклюзив для последнего корабля: Питер Уэллер готовит Тома к бою» . 25 августа 2017 г.
  26. ^ «Объявлен актерский состав анимационного фильма «Темный рыцарь возвращается»» . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  27. ^ «Wilson's Heart — это смелое сочетание игровых стилей и жанров фильмов в виртуальной реальности» . 27 марта 2017 г.
  28. ^ «Знакомьтесь, полковник Робокоп, последний полковник Сандерс от KFC — расширенная функция» . Ютуб. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  29. ^ «Mortal Kombat 11: Aftermath — официальный трейлер» . Ютуб. 6 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  30. ^ Бун, Эд [@noobde] (6 мая 2020 г.). «Также к вашему сведению: это голос Питера Веллера в роли Робокопа. :) #MortalKombat11Aftermath» ( твит ) . Проверено 6 мая 2020 г. - через Twitter .
  31. ^ «Однажды влюблённый в Али» . Зап2Ит . 3 февраля 2010 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  32. ^ « Звездная свадьба «Робокопа» в Италии» . Зап2Ит . 29 июня 2006. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Питером Веллером (актером) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Weller&oldid=1233358538"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f569a142a31bb9abc8856e168a26859__1720448400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/59/8f569a142a31bb9abc8856e168a26859.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Weller - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)