✖


Jump to content

Женщина-кошка (фильм)

Женщина-кошка
Постер фильма с надписью: «Холли Берри — Женщина-кошка». На переднем плане Берри носит кожаный костюм и приседает на краю высокого здания.
Афиша театрального релиза
Режиссер Питоф
Автор сценария
Рассказ
На основе
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Тьерри Арбогаст
Под редакцией Сильви Ландра
Музыка Клаус Бадельт
Производство
компании
Распространено Картинки Уорнер Бразерс
Даты выхода
  • 19 июля 2004 г. ( ) 2004-07-19 Лос-Анджелес) (
  • 23 июля 2004 г. 2004-07-20 ) ( (США)
Время работы
104 минуты [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 100 миллионов долларов
Театральная касса 82,4 миллиона долларов [2]

Женщина-кошка — американский фильм о супергероях 2004 года, снятый Питофом по сценарию Джона Роджерса , Джона Бранкато и Майкла Ферриса по рассказу Терезы Ребек , Бранкато и Феррис, на музыку Клауса Бадельта . Он основан на DC Comics персонаже «Женщины-кошки» . В фильме снимались Холли Берри , Бенджамин Брэтт , Ламберт Уилсон , Фрэнсис Конрой , Алекс Борштейн и Шэрон Стоун . В центре сюжета Пейшенс Филлипс, кроткий графический дизайнер, которая обнаруживает в косметической компании, на которую она работает, заговор, связанный с опасным продуктом, который может вызвать широко распространенные проблемы со здоровьем. После того, как ее обнаружили и убили заговорщики, Пейшенс возрождается египетской кошкой мау , которая наделяет ее сверхчеловеческими кошачьими способностями, позволяя ей стать супергероиней, борющейся с преступностью, Женщиной -кошкой .

, продюсером которого выступили Village Roadshow Pictures и Дениз Ди Нови Di Novi Pictures Фильм «Женщина-кошка» , был выпущен в США компанией Warner Bros. Pictures 23 июля 2004 года. Фильм был раскритикован критиками и имел плохие кассовые сборы , собрав 82 миллиона долларов. при бюджете в 100 миллионов долларов. Фильм получил семь номинаций на премию «Золотая малина» , победив в номинациях «Худший фильм» , «Худшая актриса» (Берри), «Худший режиссер » и «Худший сценарий» .

Сюжет

[ редактировать ]

Художница Пейшенс Филлипс — кроткая угодница людей, главной поддержкой которой является ее лучшая подруга Салли. Она работает в косметической компании Hedare Beauty, которая готова выпустить новый крем для кожи Beau-line, способный обратить вспять эффекты старения. Однако, когда Пейшенс посещает научно-исследовательскую лабораторию, чтобы представить переделанный дизайн рекламы, она подслушивает дискуссию между ученым доктором Иваном Славицким и Лорел Хедар, женой владельца компании Джорджа Хедаре, об опасных побочных эффектах постоянного использования продукта. Охранники Лорел обнаруживают Пейшенс и получают приказ избавиться от нее. Пейшенс пытается сбежать, используя трубу, но миньоны запечатывают ее и вымывают ее из нее, топя. Выброшенная на берег, Пейшенс загадочным образом возрождается египетской кошкой Мау по кличке Миднайт, которая ранее появилась в ее квартире; с этого момента у нее появляются кошачьи качества.

От хозяйки Миднайта, эксцентричной исследовательницы Офелии Пауэрс, Пейшенс узнает, что египетские кошки Мау служат посланниками богини Баст . Пейшенс понимает, что теперь она «женщина-кошка», переродившаяся со способностями, которые являются одновременно благословением и проклятием. Переодевшись таинственным линчевателем, названным Женщиной-кошкой, чтобы скрыть свою личность, Пейшенс под покровом темноты ищет ответы на вопрос, кто ее убил и почему. В конце концов, ее поиски (которые включают в себя обнаружение тела Славицкого, а затем обвинение в его убийстве) приводят ее к Лорел. Она просит Лорел присматривать за Джорджем, на что Лорел соглашается. Однако, когда Пейшенс противостоит Джорджу (который ходит в оперу с другой женщиной) в роли Женщины-кошки, он показывает, что ничего не знает о побочных эффектах. Прибывает полиция во главе с любовником Пейшенс, детективом Томом Лоуном, и Женщина-кошка убегает. Позже Лорел убивает Джорджа за его неверность и признается, что убила доктора Славицкого, потому что он хотел отменить выпуск продукта. Она связывается с Женщиной-кошкой и обвиняет ее в убийстве. Затем Том берет Женщину-кошку под стражу. Лорел планирует представить публике Beau-line на следующий день.

Пейшенс выскальзывает из камеры и противостоит Лорел в ее офисе, спасая Тома; который пришел допросить Лорел после того, как раздумывал над виной Пейшенс и раскрыл, что Лорел несет ответственность за ее смерть. Лорел раскрывает побочные эффекты продукта: прекращение его использования приводит к распаду кожи, в то время как продолжение его использования делает кожу твердой, как мрамор, а пользователь становится невосприимчивым к боли. Во время боя она несколько раз царапает лицо Лорел, в результате чего Лорел выпадает из окна и хватается за трубу. Лорел видит свое быстро обезображивающее лицо в отражении окна и в ужасе не может схватить протянутую руку Пейшенс и падает насмерть.

Хотя с Пейшенс сняты все обвинения, выдвинутые против нее в отношении смерти доктора Славицкого и Хедаре, она решает прекратить свои отношения с Томом, решив продолжать жить вне закона и наслаждаться своей вновь обретенной свободой в качестве Женщины-кошки.

Бросать

[ редактировать ]

Мисси Перегрим в титрах не указана как изображение компьютерного монитора фабрики Hedare (графическая модель Beau-line), изображающее вредное воздействие косметического продукта. [3] Фотография Мишель Пфайффер в роли Селины Кайл в «Возвращении Бэтмена» входит в число различных фотографий, которые Офелия использует, чтобы объяснить историю бывших Женщин-кошок. [4]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

когда Warner Bros. разрабатывала «Бэтмен навсегда» В июне 1993 года, , было объявлено о выходе дополнительного фильма «Женщина-кошка» . Мишель Пфайффер была приглашена на повторную роль в «Возвращении Бэтмена» . [5] Тим Бертон стал режиссером, а также вернулись продюсер Дениз Ди Нови и писатель Дэниел Уотерс. [6] В январе 1994 года Бертон не был уверен в своих планах снять «Женщину-кошку» или экранизацию « Падения дома Ашеров» . [7] 16 июня 1995 года Уотерс сдал свой сценарий «Женщины-кошки» компании Warner Bros., в тот же день, когда был выпущен «Бэтмен навсегда» . Бертона все еще искали в качестве режиссера. Уотерс пошутил, что «переворачивать его в день открытия «Бэтмена навсегда» , возможно, было не лучшим моим логистическим ходом, поскольку это праздник Бэтмена, который развлекает всю семью. Женщина-кошка определенно не развлечение для всех» . сценарий для всей семьи». [8] В интервью в августе 1995 года Пфайффер подтвердила свой интерес к спин-оффу, но объяснила, что ее материнские приоритеты и обязательства перед другими проектами будут поставлены под сомнение. [9]

В течение многих лет фильм находился в аду разработки с Эшли Джадд в главной роли в 2001 году. [10] [11] но в конце концов она бросила учебу [12] так Николь Кидман . рассматривалась [13] Когда Warner Bros. отменила фильм «Бэтмен против Супермена» , запланированный на 2004 год, студия решила быстро произвести «Женщины-кошки» замену с Холли Берри в главной роли . [14] Берри решила принять участие в фильме после отмены «Джинкс» , спин-оффа о Джеймсе Бонде с участием ее героини Джасинты «Джинкс» Джонсон из фильма «Умри, но не сейчас » (2002). [15] Джош Лукас рассматривался на роль Тома Лоуна. [16]

Я проверил некоторые, чтобы увидеть, как в комиксах обращаются с Женщиной-кошкой, и убедиться, что наша Женщина-кошка придерживается того же духа. Но я не хотел подвергаться слишком сильному влиянию комиксов, потому что весь смысл фильма в том, чтобы быть первым фильмом и отличаться от других. В отличие от Бэтмена , в отличие от Человека-паука – этот фильм имеет свою индивидуальность. Я попыталась найти свои источники больше в образе самой Женщины-кошки. На мой взгляд, «Женщина-кошка», которую мы сейчас снимаем с Холли Берри, является продолжением остальных. Она отличается от персонажа Мишель Пфайффер, отличается от всех, кто играл Женщину-кошку в прошлом. Но она Женщина-кошка. Когда вы смотрите на различия между «Женщиной-кошкой» из комиксов и «Женщиной-кошкой» на телевидении или в фильме, они все разные, но возникает ощущение, что все они — Женщины-кошки. Холли привносит свою индивидуальность через свое поведение и одежду.

—Директор Питоф [17]

Костюм

[ редактировать ]

Комбинезон был разработан лауреатом премии «Оскар» художником по костюмам Ангусом Стрэти совместно с Берри, режиссером Питофом и продюсерами Ди Нови и МакДоннеллом. Стрэти объяснила, что они хотели, чтобы «основанный на реальности гардероб демонстрировал переход от скромного, подавленного Терпения к чувственному пробуждению сексуальной богини-воительницы». [18]

Хореография и обучение

[ редактировать ]

Берри начала интенсивные тренировки по фитнесу с Харли Пастернаком в июне 2003 года. [19] Хореограф Энн Флетчер научила Берри кошачьим движениям. [20] и в стиле бразильского боевого искусства капоэйра . [19] Берри научил щелкать кнутом тренер Алекс Грин. [19]

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки начались в конце сентября 2003 года. Съемки проходили на 4-й улице в центре Лос-Анджелеса , Калифорния , в Виннипеге , Манитоба , на киностудии Lionsgate Film Studios, Ванкувер , Британская Колумбия , и в Warner Bros. Burbank Studios, 4000 Warner Boulevard, Бербанк, Калифорния . Большинство кошек, снявшихся в фильме, прибыли из приютов для животных по всей Калифорнии. Съемки завершились в марте 2004 года. [20]

Питоф сказал, что пересъемки произошли только в июне 2004 года — за месяц до релиза — после того, как рабочие монтажи привели к запутанным, неполным диалогам и неуклюжим визуальным переходам. Были добавлены новые сцены, в том числе свежий финал, который превратил отношения Пейшенс с Томом из заключения в стиле «романтической комедии», как это называет Питоф, в более мрачное, открытое завершение.

Выпускать

[ редактировать ]
Холли Берри на премьере фильма "Женщина-кошка" в Гамбурге , Германия.

Театральный

[ редактировать ]

Первоначально фильм был выпущен в формате IMAX , совпадающий с общим выпуском, о чем свидетельствует плакат с лозунгом «Поймай ее в IMAX», но Warner Bros. объявила о его отмене 30 июня 2004 года, поскольку задержки с визуальными эффектами не повлияли. дайте IMAX достаточно времени, чтобы сделать ремастеринг фильма к его выпуску.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Женщина-кошка была выпущена на VHS и DVD 18 января 2005 г. и на Blu-ray 8 сентября 2009 г.

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Женщина-кошка» собрала 40,2 миллиона долларов в США и Канаде и 42,2 миллиона долларов на других территориях, что в сумме составляет 82,4 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 100 миллионов долларов. [2] стал кассовым провалом . [21]

За первые выходные фильм собрал 16,7 миллиона долларов в 3117 кинотеатрах при средней цене в 5366 долларов на кинотеатр, заняв третье место после «Превосходства Борна» и «Я, робот» . [22] Крупнейшим рынком на других территориях являются Франция, Испания, Япония и Мексика, где фильм собрал 5,2 миллиона долларов, 4,05 миллиона долларов, 3,05 миллиона долларов и 2,9 миллиона долларов, возглавив при этом список болгарских выходных. [23]

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм подвергся критике. [21] The Village Voice сообщила, что критики «повсеместно и предсказуемо разорвали Женщину-кошку на части ». [24]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 8% на основе 132 рецензий со средней оценкой 3,2 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Холли Берри — единственное светлое пятно, но даже она не сможет спасти этот смехотворный боевик». [25] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 27 из 100 на основе 35 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [26] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [27]

В обзоре журнала San Diego Metropolitan Magazine высоко оценили внешний вид Берри в костюме, динамичные сцены с кнутом Женщины-кошки и усилия режиссера сохранить темп, но раскритиковали сценарий и логическую последовательность фильма, подчеркнув абсурдность некоторых сцен, и обнаружили, что актеры испытывают трудности. «придать смысл» сценарию, в конечном итоге посчитав его одним из худших в году. [28]

Фильм вошел в список Роджера Эберта . самых ненавистных фильмов [29] Он раскритиковал создателей фильма за то, что они мало думали о том, чтобы предоставить Берри «сильный персонаж, историю, второстепенных персонажей или последовательности действий», но в первую очередь он раскритиковал фильм за то, что он не смог дать зрителям ощущение того, что переживала ее героиня, когда она превращалась в Женщина-кошка. Он скорее назвал его фильмом «о красоте, сексуальной привлекательности, фигуре, глазах, губах и дизайне костюмов Холли Берри. В нем все правильно». [30] На своем шоу «В кино» Эберт и его бывший соведущий Ричард Ропер поставили фильму «большой палец вниз». [ нужна ссылка ]

В научном анализе женских главных героев в боевиках Кэролайн Хелдман и другие заявили, что фильм заканчивается тем, что Женщина-кошка выбирает «одиночное существование, когда ее сексуализированное тело ускользает в полнолуние; даже этот в других отношениях агентский акт создан для потребления мужского пола» . взгляд , который следует за ней. Фильм представляет ее свободу действий, силу и свободу как производные от ее гиперсексуализации». [31] Билл Мюллер из «Республики Аризона» заявил, что Берри, возможно, следует вернуть свою премию «Оскар» 2001 года в качестве наказания за фильм. [32]

В июле 2024 года IndieWire охарактеризовал фильм как « культовую классику супергероев », которая «стала спящим хитом ». [21]

Похвалы

[ редактировать ]

Берри прибыла на церемонию, чтобы лично принять свою Раззи, неся с собой «Оскар» за лучшую женскую роль. Она полусаркастически охарактеризовала законченный фильм как «ужасный фильм» и пошутила: «Это было именно то, что нужно моей карьере». [33] Позже она объяснила, что «Студия [Warner Bros.] знала, что я собираюсь делать в Razzies. Я сказала им, что хочу высмеять это и посмеяться над этим [...] Я не думаю, что это правильно». ужасный фильм, но я был в Razzies, так что мне пришлось делать то, что они делают; я облажался, потому что они облажались, я написал [эту речь] в дюйме своей жизни. подумал, как я мог бы сделать это весело и дать всем понять, что я не отнесся к этому серьезно. Ты никогда не сможешь отобрать у меня Оскар, как бы сильно ты меня ни ругал. Если ты скажешь, что я его заслужил, я это сделаю. возьми и это». [21]

Премия Дата церемонии Категория Предмет Результат
Награды «Золотая малина» 26 февраля 2005 г. Худшая картина Уорнер Бразерс. Выиграл
Худшая актриса Холли Берри Выиграл
Худший актер второго плана Ламберт Уилсон номинирован
Худшая актриса второго плана Шэрон Стоун номинирован
Худшая экранная пара Холли Берри и Бенджамин Брэтт или Шэрон Стоун номинирован
Худший режиссер Питоф Выиграл
Худший сценарий Джон Бранкато и Майкл Феррис , Джон Роджерс Выиграл
Награды Stinkers Bad Movie Awards 2005 Худшая картина Уорнер Бразерс. Выиграл
Наименее «специальные» спецэффекты Выиграл
Самая навязчивая музыкальная партитура номинирован
Худший сценарий номинирован
Худший режиссер Питоф Выиграл
Худшая актриса Холли Берри Выиграл
Худшая актриса второго плана Шэрон Стоун Выиграл

Другие СМИ

[ редактировать ]
Основная статья: Женщина-кошка (видеоигра)

Видеоигру по мотивам фильма издали Electronic Arts UK и Argonaut Games . При участии актрисы озвучивания Дженнифер Хейл . [34] Игра отличается от сюжета фильма и получила отрицательные отзывы на Metacritic . [35]

В 2003 году Warner Bros. обратилась к Бойду Киркланду с просьбой написать сценарий для анимационного художественного фильма «Женщина-кошка» , который будет транслироваться прямо на видео, чтобы привязать его к выпуску фильма. Хотя сценарий был написан, от проекта отказались из-за критики и провала фильма в прокате. [36]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Женщина-кошка (12А)» . ББФК . 28 июля 2004 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Женщина-кошка в кассе Mojo . Проверено 15 ноября 2009 г.
  3. ^ Мейсон, Эйден (24 апреля 2020 г.). «10 вещей, которые вы не знали о Мисси Перегрим» . Телевидение превыше разума . Проверено 2 июля 2023 г.
  4. ^ Рейнхардт, Джеймс (25 января 2021 г.). «Пасхалка с женщиной-кошкой связывает провал 2004 года с возвращением Бэтмена» . Ресурс комиксов . Проверено 2 июля 2023 г.
  5. ^ Флеминг, Майкл (17 июня 1993 г.). "Блюдо" . Разнообразие . Проверено 14 августа 2008 г.
  6. ^ Майкл Флеминг (22 июля 1993 г.). «Еще одна жизнь в WB для Женщины-кошки и Бертона?» . Разнообразие . Проверено 14 августа 2008 г.
  7. ^ Майкл Флеминг (13 января 1994 г.). «Сигал за кафедрой может оказаться слишком большим испытанием для Всемирного банка» . Разнообразие . Проверено 14 августа 2008 г.
  8. ^ Джуди Слоан (август 1995 г.). «Дэниел Уотерс о писательстве», Film Review , стр. 67–69.
  9. ^ Тим Иган (6 августа 1995 г.). «Мишель Пфайффер, от чувственного к разумному» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2017 г.
  10. ^ «Эшли Джадд говорит о «Женщине-кошке» » . Убийственные фильмы . 16 апреля 2001 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  11. ^ «Примечания к фильму: Эшли Джадд сыграет в «Женщине-кошке» » . Новости АВС . 3 апреля 2001 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  12. ^ "Холли Берри в роли... Женщины-кошки?" . Дейли Хаггис . 15 марта 2003. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  13. ^ Николь Кидман предложили роль «Женщины-кошки » Убийственные фильмы . 5 февраля 2003 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  14. ^ Гринберг, Джеймс (8 мая 2005 г.). «Спасение Бэтмена» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е-10. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  15. ^ Аннабель Ньюджент (15 сентября 2020 г.). «Холли Берри рассказала, почему был закрыт спин-офф ее героини Бонда » Независимый . Проверено 4 июня 2022 г.
  16. ^ Стакс (25 июля 2003 г.). «Эксклюзив IGN FilmForce: кто главный герой «Женщины-кошки»?» . ИГН .
  17. ^ Режиссер Питоф о Женщине-кошке. Супергеройская шумиха
  18. ^ «ЖЕНЩИНА-КОШКА - Заметки о кинопроизводстве...CinemaReview.com» . www.cinemareview.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «ЖЕНЩИНА-КОШКА - Заметки о кинопроизводстве...CinemaReview.com» . www.cinemareview.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  20. ^ Jump up to: а б «ЖЕНЩИНА-КОШКА - Заметки о кинопроизводстве...CinemaReview.com» . www.cinemareview.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д Бергесон, Саманта (19 июля 2024 г.). «Холли Берри: критики имеют столько власти над фильмами-танками» . ИндиВайр . Проверено 19 июля 2024 г.
  22. ^ «Кассы выходного дня 23-25 ​​июля 2004 года» . boxofficemojo.com . ИМДБ . Проверено 29 января 2015 г.
  23. ^ «Международная касса «Женщины-кошки» . boxofficemojo.com . ИМДБ . Проверено 29 января 2015 г.
  24. ^ Ким, Джанет (20 июля 2004 г.). «Я-ой» . Деревенский голос. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  25. ^ «Женщина-кошка (2004)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 2 мая 2024 г.
  26. ^ «Рецензии на «Женщину-кошку» . Метакритик .
  27. ^ МакКлинток, Памела (9 августа 2015 г.). « Фантастическая четверка» получила худший рейтинг CinemaScore за всю историю студийного фильма о супергероях» . Голливудский репортер . Проверено 10 мая 2022 г.
  28. ^ Лоурисон, Джин. « Женщина-кошка: Кот и Брэтт» . Метрополитен Сан-Диего. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 17 января 2011 г.
  29. ^ «Самый ненавистный Эберт» . rogerebert.com . Проверено 16 октября 2023 г.
  30. ^ Эберт, Роджер (23 июля 2004 г.). «Женщина-кошка» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 11 марта 2007 г.
  31. ^ Хелдман, Кэролайн; Франкель, Лаура Лазарус; Холмс, Дженнифер (апрель – июнь 2016 г.). « Горячая, черная кожа, кнут. (Де) эволюция главных героинь женского пола в боевиках, 1960–2014» . Сексуализация, СМИ и общество . 2 (2): 7–8. дои : 10.1177/2374623815627789 .
  32. ^ Мюллер, Билл (23 июля 2004 г.). « Женщина-кошка» дает далеко не идеальное мурлыканье» . Служба новостей Ганнетта . Архивировано из оригинала 21 марта 2006 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  33. ^ Холли Берри получает награду RAZZIE Award . Награда «Золотая малина». 26 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 8 июля 2013 г. — через YouTube .
  34. ^ Дженнифер Хейл [@jhaletweets] (9 июля 2014 г.). «@MattMcMuscles да» ( Твит ) – через Твиттер .
  35. ^ «Женщина-кошка для Xbox на Metacritic.com» . Проверено 24 июля 2012 г.
  36. ^ «Лучшее в мире — Бэтмен: мультсериал» . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Женщиной-кошкой .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catwoman_(film)&oldid=1237689183"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dc94413e4f8d0a997b5558b55fbe9aff__1722378300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/ff/dc94413e4f8d0a997b5558b55fbe9aff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Catwoman (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)