✖


Jump to content

Дюна (фильм 1984 года)

Дюна
Афиша театрального релиза Тома Юнга
Режиссер Дэвид Линч
Автор сценария Дэвид Линч
На основе Дюна
Фрэнк Герберт
Продюсер: Рафаэлла Де Лаурентис
В главных ролях
Кинематография Фредди Фрэнсис
Под редакцией Энтони Гиббс
Музыка
Производство
компания
Распространено Универсальные картинки
Даты выпуска
Время работы
137 минут [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 40–42 миллиона долларов [2] [3]
Театральная касса 30,9 миллиона долларов (США/Канада) [2]
37,9 миллиона долларов (аренда по всему миру) [3]
Тема «Пророчество Дюны»
Duration: 26 seconds.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Дюна» — американский эпический фильм о космической опере 1984 года , сценарий и режиссёр Дэвид Линч , основанный на Фрэнка Герберта романе «Дюна » 1965 года . Он был снят на студии Churubusco Studios в Мехико . Саундтрек рок был написан - группой Toto при участии Брайана Ино . В состав его большого актерского состава входит Кайла Маклахлана кинодебют в роли молодого дворянина Пола Атрейдеса , Патрика Стюарта , Брэда Дурифа , Дина Стоквелла , Вирджинии Мэдсен , Хосе Феррера , Шона Янга , Стинга , Линды Хант и Макса фон Сюдова .

Действие происходит в далеком будущем, где рассказывается о конфликте между соперничающими благородными семьями, сражающимися за контроль над чрезвычайно суровой пустынной планетой Арракис , также известной как Дюна. Планета является единственным источником лекарственного меланжа (специи), который позволяет предвидеть и имеет жизненно важное значение для космических путешествий, что делает его самым важным и ценным товаром во Вселенной. Пол Атрейдес — отпрыск и наследник могущественной дворянской семьи, чье наследство контроля над Арракисом приводит их к конфликту с его бывшими повелителями, Домом Харконнен . Пол также, возможно, является Квисацем Хадерахом , мессианским деятелем, ожидаемым сестричеством Бене Гессерит .

После первоначального успеха романа в 1971 году начались попытки адаптировать «Дюну» как фильм. длительный процесс разработки На протяжении 1970-х годов следовал , в течение которого Артур П. Джейкобс , Алехандро Ходоровски и Ридли Скотт безуспешно пытались воплотить свои видения на экране. В 1981 году исполнительный продюсер Дино Де Лаурентис нанял Линча в качестве режиссера.

Фильм не имел кассовых сборов, собрав 30,9 миллиона долларов при бюджете в 40–42 миллиона долларов. По всему миру выпущено как минимум четыре версии. Линч в значительной степени отрекся от законченного фильма, и его имя было удалено или изменено на псевдонимы. Фильм стал культовым , [4] [5] но мнения поклонников романа и поклонников фильмов Линча различаются. [6]

Сюжет

[ редактировать ]

В 10191 году известной вселенной правит падишах-император Шаддам IV . Самым ценным веществом в империи является пряный меланж , продлевающий жизнь и расширяющий сознание. Специя также позволяет Космической Гильдии сворачивать пространство , обеспечивая безопасные и мгновенные межзвездные путешествия . Лидер Гильдии требует от Шаддама раскрыть заговор, который может поставить под угрозу производство специй. Шаддам сообщает, что он передал власть и контроль над планетой Арракис , единственным источником специй, Дому Атрейдесов . Однако, как только Атридесы прибудут, они будут атакованы их заклятыми врагами, Харконненами Шаддама- Сардукара , вместе с собственными войсками . Шаддам боится Атридесов из-за сообщений о секретной армии, которую они собирают.

Леди Джессика , наложница герцога Лето Атрейдеса , является послушницей Бене Джессерит , эксклюзивного сестричества с развитыми физическими и умственными способностями. В рамках многовековой программы разведения по созданию Квизаца Хадераха , ментального «сверхсущества», которого Бене Джессерит будут использовать в своих целях, Джессике было приказано родить дочь, но она ослушалась и родила сына Пола Атрейдеса . проверяет Пола Преподобная Мать Мохиам на проверку его контроля над импульсами и, к ее удивлению, проходит испытание.

Атрейдесы покидают свой родной мир Каладан и отправляются на Арракис, бесплодную пустынную планету, населенную гигантскими песчаными червями . Коренные жители Арракиса, Свободные , пророчат, что мессия приведет их к свободе и раю. Дункан Айдахо , один из сторонников Лето, говорит ему, что он подозревает, что на Арракисе находится огромное количество Свободных, которые могут оказаться могущественными союзниками. Прежде чем Лето сможет заключить союз с Свободными, Харконнены начинают атаку. Личный врач Лето, который также тайно является двойным агентом Харконненов, доктор Веллингтон Юэ , отключает щиты, оставляя Атрейдесов беззащитными. Айдахо убит, Лето взят в плен, и почти весь Дом Атрейдесов уничтожен Харконненами. Барон Харконнен приказывает ментату Питеру Де Фрису убить Юэ отравленным клинком. Лето умирает в неудавшейся попытке убить Барона с помощью зуба с ядовитым газом, имплантированного Юэ в обмен на сохранение жизней Джессики и Пола, вместо этого убивая Питера.

Пол и Джессика переживают нападение и сбегают в глубокую пустыню, где им дает убежище съетч Свободных . Пол принимает имя Свободных Муад'Диб и становится мессией, которого ждали Свободные. Он учит их использовать Странные Модули — звуковое оружие, разработанное Домом Атрейдесов, — и занимается добычей специй. В течение следующих двух лет производство специй практически остановлено из-за рейдов Пола. Космическая гильдия информирует Императора об ухудшении ситуации на Арракисе.

Пол влюбляется в молодого воина Свободных Чани . Джессика становится Преподобной Матерью Свободных, принимая Воду Жизни , смертельный яд, который она обезвреживает, используя свои способности Бене Джессерит. В результате этого ритуала нерожденный ребенок Джессики, Алия , позже выходит из чрева со всеми силами взрослой Преподобной Матери Бене Джессерит. Во сне Пол узнает о заговоре Императора и Гильдии с целью его убийства. Когда сны Пола внезапно прекращаются, он пьет Воду Жизни и совершает глубокое психоделическое путешествие по пустыне. Он обретает мощные экстрасенсорные способности и способность управлять песчаными червями, которые, как он понимает, являются источником специи.

Император собирает огромный флот вторжения над Арракисом, чтобы уничтожить Свободных и восстановить контроль над планетой. Он обезглавливает старшего племянника барона Глоссу «Чудовище» Раббана и вызывает барона, чтобы объяснить, почему добыча специй прекратилась. Пол начинает последнюю атаку на Харконненов и Сардаукаров Императора в Арракине, столице. Верхом на песчаных червях и размахивая звуковым оружием, воины-фримены Павла легко побеждают легионы Императора. с младшим племянником барона Фейдом-Раутой Алия убивает барона, в то время как Пол противостоит Императору и сражается на смертельной дуэли . После убийства Фейда Пол демонстрирует свои вновь обретенные силы и исполняет пророчество Свободных, вызывая дождь на Арракисе. Алия объявляет его Квисатц Хадерахом.

Бросать

[ редактировать ]

Кроме того, Онорато Магалоне появляется как Отейм , Джадд Омен появляется как Джамис , а Молли Рин как Хара . Режиссер Дэвид Линч появляется в эпизодической роли, не указанной в титрах, в роли работника по производству специй, а Дэнни Коркилл показан в титрах как Орлоп, несмотря на то, что его сцены были удалены из театрального выпуска.

Производство

[ редактировать ]
Основная статья: Дюна (роман) § Ранние попытки зашли в тупик

Ходоровского» Ранние попытки и «Дюна

[ редактировать ]

После первого успеха книги продюсеры начали попытки ее адаптировать. В середине 1971 года кинопродюсер Артур П. Джейкобс приобрел экранизацию права на романа Фрэнка Герберта 1965 года « Дюна» , согласившись на производство фильма в течение девяти лет, но умер в середине 1973 года, в то время как планы по фильму (включая Дэвида Лина) уже прикреплены к Direct) все еще находились в разработке. [8] [9]

Права на фильм были возвращены в 1974 году, когда опцион был приобретен французским консорциумом во главе с Жан-Полем Гибоном, а Алехандро Ходоровски . режиссером был назначен [8] Ходоровски обратился к таким участникам, как прогрессивного рока группы Pink Floyd и Magma , за частью музыки, Дэну О'Бэннону за визуальные эффекты, а также художникам HR Giger , Jean Giraud и Chris Foss за дизайн декораций и персонажей. Потенциальный актерский состав включал Сальвадора Дали в роли Императора, Орсона Уэллса в роли барона Харконнена, Мика Джаггера в роли Фейда-Рауты, Удо Кира в роли Питера Де Фриза, Дэвида Кэррадайна в роли Лето Атрейдеса, сына Ходоровского Бронтиса Ходоровски в роли Пола Атрейдеса и Глории Свенсон . [10] В конечном итоге проект был отменен по нескольким причинам, в основном из-за того, что финансирование исчезло, когда проект разросся до 10–14-часовой эпопеи. [11]

Хотя их кинопроект так и не был доведен до производства, работа, которую Ходоровски и его команда вложили в «Дюну», существенно повлияла на последующие научно-фантастические фильмы. В частности, в фильме «Чужой» (1979), написанном О'Бэнноном, по визуальному оформлению работала почти та же творческая группа, которая была собрана для фильма Ходоровски. Документальный фильм «Дюна Ходоровского» (2013) был снят о неудавшейся попытке Ходоровского экранизировать. [12] [13]

Первая попытка Де Лаурентиса

[ редактировать ]

В конце 1976 года итальянский продюсер Дино Де Лаурентис приобрел права на «Дюну» у консорциума Гибона. [8] Де Лаурентис поручил Герберту написать новый сценарий в 1978 году; Сценарий, который сдал Герберт, имел длину 175 страниц, что эквивалентно почти трем часам экранного времени. [8] Затем в 1979 году Де Лаурентис нанял режиссера Ридли Скотта , Руди Вурлитцер написал сценарий, а Х. Р. Гигер остался в постановке Ходоровски. [8] Скотт намеревался разделить книгу на два фильма. Он работал над тремя набросками сценария, взяв за основу «Битву за Алжир» (1966), прежде чем перейти к созданию еще одного научно-фантастического фильма « Бегущий по лезвию» (1982). Он напомнил, что процесс подготовки к съемкам был медленным, а завершение проекта заняло бы еще больше времени:

Но через семь месяцев я ушел из «Дюны» , к тому времени Руди Вурлитцер придумал первый вариант сценария, который, по моему мнению, был достойной квинтэссенцией [книги] Фрэнка Герберта. Но я также понимал, что над «Дюной» потребуется гораздо больше работы — как минимум два с половиной года. И у меня не хватило духу нападать на это, потому что мой [старший] брат Фрэнк неожиданно умер от рака, пока я готовил картину Де Лаурентиса. Честно говоря, это меня напугало. Итак, я пошел к Дино и сказал ему, что сценарий «Дюны» принадлежит ему.

— Ридли Скотт: создание его фильмов». Из книги Пола М. Сэммона « [9]

Сценарий и режиссура Линча

[ редактировать ]

В 1981 году истек срок действия девятилетних прав на фильм. Де Лаурентис пересмотрел права с автором, добавив к ним права на сиквелы «Дюны» , письменные и неписаные. [8] Затем он показал книгу Сиду Шейнбергу , президенту MCA , материнской компании Universal City Studios , которая одобрила книгу. После просмотра «Человека-слона» (1980) продюсер Рафаэлла Де Лаурентис решила, что режиссером фильма должен стать Дэвид Линч. Примерно в то же время Линч получил еще несколько режиссерских предложений, в том числе « Возвращение джедая» . Де Лаурентис связался с Линчем, который сказал, что не слышал об этой книге. Прочитав его и «полюбив», он встретился с Де Лаурентисом и согласился снять фильм. [14] [15] [16] Линч работал над сценарием шесть месяцев с Эриком Бергреном и Кристофером Де Вором. Команда представила два варианта сценария и разделилась из-за творческих разногласий. Затем Линч работал еще над пятью черновиками. Первоначально Линч написал сценарий «Дюны» для двух фильмов, но в конечном итоге он был объединен в один фильм. [8]

Том Круз , Кевин Костнер , Роб Лоу , Льюис Смит , Кристофер Рив , Зак Галлиган , Майкл Бин , Кеннет Брана и Вэл Килмер либо пробовались, либо прошли кинопробы на роль Пола. Килмер был лучшим кандидатом на эту роль до тех пор, пока Маклахлан не прошел кинопробы. [17] [18] [19] Альдо Рэй был выбран на роль Гурни Халлека, но из-за его алкоголизма его заменил Стюарт. [20] Гленн Клоуз пробовалась на роль леди Джессики, но проиграла Аннис. [17] Хелена Бонэм Картер изначально была выбрана на роль принцессы Ирулан, но она ушла из-за конфликта в расписании с «Комнатой с видом» . [21] В 2016 году Мэдсен заявила, что с ней подписали контракт на три фильма, поскольку продюсеры «думали, что собираются делать «Звездные войны» для взрослых». [22]

30 марта 1983 года, выпустив 135-страничный шестой вариант сценария, «Дюна» наконец приступила к съемкам. Он был полностью снят в Мексике, в основном на студии Churubusco Studios ; Де Лаурентис сказал, что это отчасти произошло из-за благоприятного обменного курса, позволяющего получить большую отдачу от производственного бюджета, и что ни одна студия в Европе не имела таких обширных возможностей, необходимых для производства. При бюджете более 40–42 миллионов долларов «Дюне» потребовалось 80 декораций, построенных на 16 звуковых сценах, а общая команда состояла из 1700 человек и более 20 000 статистов. Многие внешние кадры были сняты на полях дюн Самалайука в Сьюдад-Хуаресе , штат Чиуауа . [8] [23] [24] Съемки длились как минимум шесть месяцев, начиная с сентября 1983 года, и сопровождались различными производственными проблемами, такими как отключение электричества или линий связи из-за инфраструктуры страны, а также проблемы со здоровьем актеров и съемочной группы. [8]

Редактирование

[ редактировать ]

Черновая версия «Дюны» без эффектов пост-продакшена длилась более четырех часов, но предполагаемая версия фильма Линча (как отражено в седьмом и последнем черновике сценария) длилась почти три часа. Universal и финансисты фильма ожидали стандартную двухчасовую версию фильма. Дино Де Лаурентис, его дочь Рафаэлла и Линч вырезали множество сцен, сняли новые сцены, которые упростили или сконцентрировали элементы сюжета, а также добавили закадровый голос , а также новое вступление Вирджинии Мэдсен. Вопреки слухам, Линч не сделал никакой другой версии, кроме театральной версии. [25]

Версии

[ редактировать ]

Телевизионная версия вышла в эфир в 1988 году в двух частях общей продолжительностью 186 минут; он заменил вступительный монолог Мэдсена на гораздо более длинное описание обстановки, в котором использовались кадры из концепт-арта . Линч отверг эту версию, и его имя было удалено из титров. Упоминается Алан Смити - псевдоним, используемый режиссерами, желающими дезавуировать фильм. В расширенной и телевизионной версиях писатель Линч также упоминается как Иуда Бут . Эта версия (без репортажа и второго титра) ранее была выпущена на DVD как Dune: Extended Edition .

Несколько более длинных версий были объединены вместе, в частности, две другие версии: одна для в Сан-Франциско станции KTVU , а другая - 178-минутная фанатская редакция с нуля, созданная SpiceDiver. Последняя версия была официально выпущена компанией Koch Films (от имени нынешнего международного правообладателя Lionsgate ) на роскошном бокс-сете 4K/Blu-ray, выпущенном в Германии в 2021 году. Версии KTVU и SpiceDiver сочетают в себе кадры из театральной и телевизионной версий, а также преуменьшить повторяющиеся кадры в телеверсии. [26] Во время работы над «Шедевром в беспорядке » Макс Эври обнаружил ранее не публиковавшуюся удаленную сцену, которая была выпущена в отреставрированном виде в марте 2024 года. [27] Автор также реконструировал изначально запланированный финал фильма, который больше соответствует исходному тексту. [28]

Хотя Universal обратилась к Линчу с просьбой о возможной режиссерской версии , Линч отклонил все предложения и предпочитает не обсуждать «Дюну» в интервью. [29] Однако в 2022 году во время интервью о ремастере своего фильма «Внутренняя империя» (2006) он признался удивленному интервьюеру, что его заинтересовала эта идея. Он сделал оговорку, что не верит, что это когда-либо произойдет, и что что-либо из неиспользованных отснятых материалов удовлетворит его в достаточной степени для режиссерской версии, поскольку, по его словам, он «распродавался» во время производства. Тем не менее, он сказал, что прошло достаточно времени, и ему, по крайней мере, было любопытно еще раз взглянуть на отснятый материал. [30]

Отмененные сиквелы

[ редактировать ]

Когда началось производство, ожидалось, что фильм станет франшизой «Дюна» , и планировалось снять два сиквела подряд. Многие реквизиты были сданы на хранение после завершения производства в ожидании использования в будущем, Маклахлан подписал контракт на два фильма, а Линч начал писать сценарий для второго фильма. После того, как «Дюна» вышла на экраны и провалилась в прокате, планы продолжения были отменены.

В июле 2023 года писатель Макс Эври, проводивший исследование для своей книги «Шедевр в беспорядке: Дюна Дэвида Линча» , основываясь на влиянии первого фильма, обнаружил наполовину завершенный черновой вариант второго фильма Линча в архивах Фрэнка Герберта Калифорнийского государственного университета. Фуллертон . К Линчу обратились за комментариями в январе 2024 года, и через представителя он ответил, что вспоминает, как начинал работу над сценарием, но, как и в случае с первым фильмом, не хотел давать дальнейших комментариев. Частично основанный на « Дюне Мессия» с предварительным названием , Эври описал « Дюну II» как превзошедшую повествовательный подход романа в адаптации сценария. [7]

Выпускать

[ редактировать ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Премьера «Дюны» состоялась в Вашингтоне, округ Колумбия, 3 декабря 1984 года в Центре Кеннеди , а 14 декабря она была выпущена во всем мире. успех с «Головой-ластиком» и «Человеком-слоном» . Несколько журналов следили за производством и публиковали статьи, восхваляющие фильм перед его выпуском. [31] вся часть рекламы и мерчандайзинга Dune , которая также включала документальный фильм для телевидения и предметы, размещенные в магазинах игрушек. [32]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на Ultra HD Blu-ray компанией Arrow Films в Северной Америке и Великобритании 31 августа 2021 года, за несколько недель до выхода «Дюны» , экранизации книги 2021 года. [33] Этот выпуск содержит только театральную версию фильма, поскольку Universal удалила расширенную версию из обращения в Северной Америке после того, как выпуск DVD был распродан, и отклонила просьбу Arrow о лицензировании версии для этого выпуска. [ нужна ссылка ]

Koch Films также опубликовала то, что фанаты [ ВОЗ? ] считается более полным многодисковым изданием (доступным только в Германии), содержащим три из четырех версий - театральную, телевизионную и фанатскую версию SpiceDiver - плюс дополнительные материалы (некоторые из которых недоступны в выпуске Arrow) и саундтрек на компакт-диске. [ нужна ссылка ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм открылся 14 декабря 1984 года в 915 кинотеатрах и собрал 6 025 091 доллар США за первые выходные , заняв второе место по кассовым сборам в США после « Полицейского из Беверли-Хиллз» . [34] К концу своего существования «Дюна» собрала 30 925 690 долларов (что эквивалентно 91 000 000 долларов в 2023 году). [2] Его прокат в кинотеатрах по всему миру составил 37,9 миллиона долларов. [3] При предполагаемом производственном бюджете в 40–42 миллиона долларов фильм был признан кассовым разочарованием. [35] Позже фильм имел больший успех и был назван « Райскими вратами научной фантастики». [36]

Критический ответ

[ редактировать ]

После выпуска «Дюна» получила в основном отрицательные отзывы. Роджер Эберт поставил одну звезду из четырех и написал: «Этот фильм — настоящий беспорядок, непонятный, уродливый, неструктурированный, бессмысленный экскурс в мрачные сферы одного из самых запутанных сценариев всех времен. Сюжет фильма, без сомнения, будет непростым». значат больше для людей, читавших Герберта, чем для тех, кто ходит по холоду», [37] а позже назвал его «худшим фильмом года». [38] В фильме «В кино с Джином Сискелом и Эбертом» Сискел начал свой обзор со слов: «Он физически уродлив, он содержит по меньшей мере дюжину кровавых отвратительных сцен, некоторые из его спецэффектов дешевы — на удивление дешево, потому что этот фильм стоил, как сообщается, 40 долларов». – 45 миллионов, и его история невероятно запутанна. Если я не ясно выразился, я ненавидел смотреть этот фильм». [39] Позже этот фильм был назван худшим фильмом 1984 года и «самым большим разочарованием года» в эпизоде ​​​​«Вонючки 1984 года». [40] Другие негативные отзывы касались тех же вопросов и продолжительности фильма. [41]

Джанет Маслин из The New York Times дала Дюне отрицательный отзыв, получив одну звезду из пяти. Она сказала: «Некоторые персонажи « Дюны» являются экстрасенсами, что ставит их в уникальное положение, позволяющее понять, что происходит в фильме», и объяснила, что сюжет «опасно перегружен, как и практически все остальное в нем». . [42]

Variety дал «Дюне» менее негативный отзыв, заявив: « Дюна — это огромная, пустая, творческая и холодная научно-фантастическая эпопея. Визуально уникальный и изобилующий событиями, фильм Дэвида Линча вызывает интерес благодаря обилию поверхностных достопримечательностей, но не вызывает интереса». сами по себе создают тот тип фанатизма, который сделал роман Фрэнка Герберта 1965 года одним из самых любимых в своем жанре». Они также прокомментировали, что «адаптация Линча охватывает весь роман, но простое создание различных миров, персонажей, интриг и действующих сил требует более получаса разъясняющего экранного времени». Им понравился актерский состав, и они сказали: «Франческа Аннис и Юрген Прохнов составляют чрезвычайно привлекательную королевскую пару, у Сиан Филлипс есть несколько завораживающих моментов в роли могущественной ведьмы, Брэд Дуриф фактически сумасшедший, и лучше всего это Кеннет Макмиллан, чье лицо закрыто». с гротескными наростами и который плавает вокруг, как Синий Зловещий ». оживший [43]

Ричард Корлисс из Time дал «Дюне» отрицательный отзыв, заявив: «Большинство научно-фантастических фильмов предлагают побег, отдых от домашней работы, но «Дюна» так же сложна, как выпускной экзамен. К ней нужно зубрить. [...] Маклахлан, 25-летний, впечатляюще растет в роли; его черты лица, мягкие и избалованные вначале, приобретают мужественный гламур, когда он приступает к своей миссии [...] Актеры кажутся загипнотизированными чарами, которыми Линч окружил их - особенно. блестящая Франческа Аннис в роли матери Пола, шепчущая свои строки с настойчивостью эротического откровения. В те моменты, когда Аннис появляется на экране, Дюна находит ускользающий от нее эмоциональный центр в параде декора в стиле рококо и строгих спецэффектах. нам о том, чего могут достичь фильмы, если у них есть не только разум, но и сердце». [44]

Киновед Робин Вуд назвал «Дюну » «самым непристойно гомофобным фильмом, который я когда-либо видел». [45] - имея в виду сцену, в которой барон Харконнен изнасиловал и убивает молодого человека, истекая кровью, - обвиняя его в том, что он «умудился ассоциироваться с гомосексуализмом в одной сцене с физической грубостью, моральным разложением, насилием и болезнями». [45] Деннис Альтман предположил, что в фильме показано, как « отсылки к СПИДу начали проникать в массовую культуру» в 1980-х годах, спросив: «Было ли это просто случайностью, что в фильме « Дюна » у злодея-гомосексуалиста были гнойные язвы на лице?» [46]

Критик и писатель-фантаст Харлан Эллисон дал фильму положительную оценку. В своей книге критики кино 1989 года « Наблюдение Харлана Эллисона» он говорит, что, поскольку критикам было отказано в показах в последнюю минуту после нескольких переносов сроков, это заставило киносообщество нервничать и негативно относиться к «Дюне» перед ее выпуском. [47] Позже Эллисон сказал: «Это была книга, которую не следовало снимать. Это был сценарий, который невозможно было написать. Это была режиссерская работа, которую никто не мог сделать… и тем не менее, фильм был снят». [48] Дэниел Снайдер также похвалил элементы фильма в статье 2014 года, в которой фильм был назван «глубоко ошибочной работой, которая потерпела неудачу как коммерческое предприятие, но все же сумела уловить и выделить существенные части одного из самых насыщенных произведений научной фантастики». Снайдер заявил, что «сюрреалистический стиль» Линча создал «мир, который казался совершенно чуждым, [полным] причудливых сцен снов, изобилующим изображениями нерожденных зародышей и мерцающей энергии, а также тревожными пейзажами, такими как промышленный ад родного мира Харконненов, [делающий] fil[m] на самом деле ближе к Кубрику ( 2001: Космическая одиссея ), чем к [Джорджу] Лукасу . Он стремится перенести зрителя в незнакомое место, намекая при этом на большую, скрытую историю». Снайдер похвалил постановку и заявил, что Герберт сказал, что доволен фильмом Линча. [5]

Колин Гринланд сделал рецензию на «Дюну» для журнала Imagine и заявил: «В великолепном дизайне Энтони Мастерса нет ничего из блестящего хрома и стерильного пластика, которые мы ожидаем от космической оперы: вместо этого зловещие атрибуты из чугуна и спиральной латуни, коридоры из темного дерева и мрамора и песок, бесконечный песок..." [49]

Историк научной фантастики Джон Клют » Линча утверждал, что, хотя « Дюна «не жалела ничего для достижения поразительных визуальных эффектов», экранизация «к сожалению — а возможно, и неизбежно — свела плотный текст Герберта к мелодраме». [50]

В нескольких более положительных рецензиях Линч хвалил нуар - барочный подход Линча к фильму. Другие сравнивают его с другими столь же недоступными фильмами Линча, такими как «Голова-ластик» , и утверждают, что для его просмотра зритель должен сначала осознать вселенную «Дюны ».

Согласно агрегатору обзоров Rotten Tomatoes , Дюна имеет рейтинг одобрения 36% на основе 117 обзоров со средней оценкой 5,6 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Эта урезанная адаптация шедевра научной фантастики Фрэнка Герберта слишком суха, чтобы служить грандиозным развлечением, но талант Дэвида Линча к сюрреалистическому придаёт ей некоторую пикантность». [51] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 41 из 100 на основе 20 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [52]

Из-за плохой рекламы и критики все первоначальные планы по созданию сиквелов «Дюны» были отменены. Сообщается, что Дэвид Линч работал над сценарием фильма « Дюна Мессия». [53] и был нанят для постановки второго и третьего фильмов «Дюна» . Позже Линч сказал:

Я начал распродавать Дюну . Оглядываясь назад, я понимаю, что в этом нет ничьей вины, кроме моей. Вероятно, мне не следовало делать эту картину, но я видел массу возможностей для вещей, которые мне нравились, и это была структура, в которой их можно было реализовать. Было так много места для создания мира. Но я получил убедительные указания от Рафаэллы и Дино Де Лаурентиса относительно того, какой фильм они ожидают, и я знал, что у меня нет окончательной версии. [54]

Во введении к своему рассказов сборнику «Глаз » 1985 года автор Фрэнк Герберт рассказал о восприятии фильма и своем участии в производстве, похвалил Линча и перечислил сцены, которые были сняты, но не включены в выпущенную версию. Он написал: «Мне понравился фильм даже в сокращенном виде, и я рассказал его так, как увидел: на экране появился визуальный праздник, который начинается с начала «Дюны» , и вы слышите мои диалоги на протяжении всего фильма. [...] У меня есть мои придирки по поводу фильма, конечно. Пол был человеком, играющим бога, а не богом, который мог вызвать дождь [...] Я считаю, что фильм Дэвида « Дюна» также будет жив и здоров еще долго после того, как люди забудут о нем. хулиганы, выходящие из залов заседаний корпораций. Это частично основано на реакции всех, кто работал над фильмом: им было грустно расставаться, когда фильм закончился, и они были рады, что сделали это. ." [55]

Алехандро Ходоровски , который ранее был разочарован провалом своей попытки экранизировать «Дюну» , позже сказал, что был разочарован и завидовал, когда узнал, что Линч снимает «Дюну» , поскольку он считал, что Линч был единственным режиссером, способным отдать должное фильму. роман. Поначалу Ходоровски отказался смотреть фильм Линча, но сыновья его принудили. По мере того, как фильм разворачивался, Ходоровски говорит, что он был очень счастлив, видя, что это «провал», но это, безусловно, вина продюсеров, а не Линча. [56]

Похвалы

[ редактировать ]

«Дюна» была номинирована на премию «Оскар» за лучший звук ( Билл Варни , Стив Маслоу , Кевин О’Коннелл и Нельсон Столл ). [57]

В 1984 году фильм получил премию Stinkers Bad Movie Awards как худший фильм. [58]

Вспомогательные средства массовой информации

[ редактировать ]

Новеллизация

[ редактировать ]

Иллюстрированная детская новелла Джоан Д. Виндж , обычно публикуемая для фильмов в 1970-х и 1980-х годах, под названием « Сборник рассказов о дюнах» была выпущена в 1984 году. [59]

Игрушки

[ редактировать ]

Линия фигурок « Дюна» от игрушечной компании LJN была выпущена в 1984 году и имела невысокие продажи. Коллекция, стилизованная под фильм Линча, включает фигурки Пола Атрейдеса, барона Харконнена, Фейда-Рауты, Глоссу Раббана, Стилгара и воина-сардаукара, а также фигурку подвижный песчаный червь, несколько транспортных средств, оружие и набор View-Master катушек стереоскопа . Фигурки Гурни и леди Джессики, представленные в каталоге LJN, так и не были выпущены. [60] [61] В 2006 году компания SOTA Toys выпустила фигурку барона Харконнена для своей линии Now Playing Presents. [61] В октябре 2019 года Funko запустила Dune линейку POP! Classic. виниловые фигурки, первыми из которых были Пол в стилсьюте и Фейд в синем комбинезоне, стилизованном под фильм 1984 года. [62] [63] Альтернативная версия Фейда в синей набедренной повязке была выпущена для New York Comic Con 2019 года . [64]

Игры

[ редактировать ]
Основная статья: Список игр по мотивам Дюны

Несколько игр «Дюна» были созданы по мотивам фильма Линча. Компания Parker Brothers выпустила настольную игру «Дюна» в 1984 году. [65] и коллекционная карточная игра 1997 года под названием «Дюна». [66] За ней последовала ролевая игра Dune: Chronicles of the Imperium в 2000 году. [67] [68] Первая лицензионная Dune видеоигра — Dune (1992) от Cryo Interactive / Virgin Interactive . [69] [70] Ее преемник, Westwood Studios (1992) от Dune II , обычно считается популяризатором и задал образец стратегий в реальном времени жанра для компьютерных игр . [71] [72] За этой игрой последовала Dune 2000 (1998), ремейк Dune II от Intelligent Games /Westwood Studios/Virgin Interactive. [73] Ее продолжением является 3D -видеоигра Emperor: Battle for Dune (2001) от Intelligent Games/Westwood Studios/ Electronic Arts . [74] [75]

Комиксы

[ редактировать ]

Marvel Comics опубликовала адаптацию фильма, написанную Ральфом Маччио и проиллюстрированную Биллом Сенкевичем . [76]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В финальных титрах говорится, что «Тема пророчества» была написана Брайаном Ино , Дэниелом Лануа и Роджером Ино .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ " Дюна (PG) (Вырезано)" . Британский совет классификации фильмов . 20 ноября 1984 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с « Дюна (1984)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Кнедельседер, Уильям К. младший (30 августа 1987 г.). «Де Лаурентис: Изображение продюсера темнеет» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  4. ^ Шиллинг, Дэйв (24 октября 2021 г.). » Дэвида Линча « Дюна провалилась, но на самом деле она сыграла основополагающую роль . Полигон . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Снайдер, Дэниел Д. (14 марта 2014 г.). » Дэвида Линча «Беспорядочная, неправильно понятая слава «Дюны » . Атлантика . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  6. ^ Шедин, Джесси (21 октября 2021 г.). «Объяснение фильма «Дюна»: что нужно знать о классическом научно-фантастическом романе» . ИГН . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б Эври, Макс (10 января 2024 г.). Дэвида Линча «Потерянная дюна 2 «Я нашел сценарий »» . Проводной . Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хармец, Альжан (4 сентября 1983 г.). «Мир «Дюны» снимают в Мексике» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б « Дюна : Хронология книги и экрана» . ДюнаИнфо . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 18 января 2013 г.
  10. ^ Ходоровски, Алехандро (1985). « Дюна: Le Film Que Voue Ne Verrez Jamais » [ Дюна : Фильм, который вы никогда не увидите]. Металлический ураган . № 107. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 8 февраля 2014 г. - через DuneInfo.
  11. ^ Фрэнк Павич (режиссер) (2013). Дюна Ходоровского (документальный).
  12. ^ Кесласси, Эльза (23 апреля 2013 г.). «В ближайшие две недели директоров тарифы на проезд в США станут значительными» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 апреля 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  13. ^ «Sony Classics приобретает каннский документальный фильм «Дюна» Ходоровски » . Крайний срок Голливуд . 11 июля 2013. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  14. ^ Сэммон, Пол М. (сентябрь 1984 г.). Дэвида Линча « Дюна » . Синефантастика . Том. 14, нет. 4/5. п. 31.
  15. ^ Интервью Дэвида Линча 1985 года на «Дюне» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  16. ^ Фиппс, Кейт (20 октября 2021 г.). «Когда Дэвид Линч взялся за невыполнимую задачу Дюны » . Звонок . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  17. ^ Jump up to: а б Эдвардс, Белен (25 августа 2023 г.). Дэвида Линча « Дюна чуть не сняла Вэла Килмера и еще больше секретов из устной истории Дюны » . Машаемый . Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 12 марта 2024 г.
  18. ^ Эври, Макс (11 ноября 2017 г.). « CS Интервью : Кеннет Брана о Восточном экспрессе , Торе и многом другом!» . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
  19. ^ Германнс, Грант (4 сентября 2023 г.). Дэвида Линча «Отрывок из книги устной истории Дюны , хроника чувств одного актера, потерявшего роль Пола Атрейдеса» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
  20. ^ Пауэр, Эд (4 марта 2024 г.). « Морально развратный» или неправильно понятый шедевр? Как « Дюна» довела Дэвида Линча до отчаяния» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
  21. ^ » Дэвида Линча «12 эпических фактов о «Дюне » . Ментальная нить . 22 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 27 марта 2024 г.
  22. ^ Вирджиния Мэдсен на «Дюне» . ДюнаИнфо . 11 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 г. Проверено 16 июля 2018 г. — через YouTube .
  23. ^ «Эмилио Руис дель Рио» . ДюнаИнфо . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  24. ^ «Дюны Самалайука объявлены природно-охраняемой зоной» . Чихуахуа Фронтир . 9 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  25. ^ «Дэвид Линч на Дюне» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Получено 19 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
  26. ^ Мерфи, Шон (1996). «Строим идеальную дюну » . Видео Сторожевой пес . Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  27. ^ Уолш, Майкл (11 марта 2024 г.). «Посмотрите восстановленную, никогда ранее не публиковавшуюся утраченную удаленную сцену из «Дюны» Дэвида Линча» . Нердист . Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  28. ^ Батлер, Мэри Энн (13 сентября 2024 г.). «У «Дюны» Дэвида Линча 1984 года был другой конец» . Нердбот . Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  29. ^ «Воскрешение дюны – повторное посещение Арракиса» . ДюнаИнфо . Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 18 января 2013 г.
  30. ^ Саймон, Брент (15 апреля 2022 г.). «Дэвид Линч о ремастеринге Inland Empire, пересмотре своих ранних работ и шансах на переделку «Дюны»» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  31. ^ Штрассер, Брендан (1984). «Дэвид Линч раскрывает свою тактику боя» . Предыдущий . Архивировано из оригинала 8 января 2006 года . Проверено 18 января 2013 г. - через TheCityofAbsurdity.com.
  32. ^ « Руководство по выживанию коллекционеров дюн » . Arrakis.co.uk . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Проверено 18 января 2013 г.
  33. ^ Бонифачич, Игорь (31 мая 2021 г.). «Дюна» Дэвида Линча выйдет на 4K Blu-ray в августе» . Engadget . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  34. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные за 14–16 декабря 1984 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  35. ^ «Месть эпических провальных фильмов» . Независимый . 12 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  36. ^ Уайзман, Андреас (1 сентября 2021 г.). « Дюна» 1984: Франческа Аннис, настоящая леди Джессика, приоткрывает крышку жизни за кулисами эпоса Дэвида Линча «Райские врата» научной фантастики» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
  37. ^ Эберт, Роджер (1 января 1984 г.). «Рецензии на фильм: Дюна (1984)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 года . Получено 30 сентября 2020 г. - через RogerEbert.SunTimes.com.
  38. ^ Каллум, Бретт (13 февраля 2006 г.). «Обзор: Дюна: Расширенное издание » . Вердикт DVD . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 14 марта 2010 г.
  39. ^ « Дюна ». В кино . Декабрь 1984 года.
  40. ^ «Вонючки 1984 года». В кино . 5 января 1985 года.
  41. ^ « Дюна : Ретроспектива» . Экстраверт . 2006. с. 6. Архивировано из оригинала 4 февраля 2006 года . Проверено 20 марта 2019 г. - через Extrovertmagazine.com.
  42. ^ Маслин, Джанет (14 декабря 1984 г.). «Рецензия на фильм: Дюна (1984)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  43. ^ «Рецензия на фильм: Дюна » . Разнообразие . 31 декабря 1983 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
  44. ^ Корлисс, Ричард (17 декабря 1984 г.). «Кино: фильм-фэнтези как выпускной экзамен» . Время . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  45. ^ Jump up to: а б Вуд, Робин (1986). Голливуд от Вьетнама до Рейгана . Издательство Колумбийского университета. п. 174. ИСБН  978-0-231-05777-6 .
  46. ^ Альтман, Деннис (1986). СПИД и новое пуританство . Лондон: Плутон Пресс. п. 21. ISBN  0-7453-0012-Х .
  47. ^ Лафранс, доктор юридических наук (сентябрь 2005 г.). « Дюна : Ее имя — убийственное слово» . Стирание облаков . № 38. Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 12 июня 2010 г.
  48. ^ «Оглядываясь назад на все совершенно катастрофические попытки адаптировать Дюну» . Стервятник . 9 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  49. ^ Гренландия, Колин (март 1985 г.). «Фэнтези Медиа». Представьте себе (обзор) (24). TSR Hobbies (Великобритания), Ltd.: 47.
  50. ^ Клют, Джон (1996). Научная фантастика: Иллюстрированная энциклопедия . Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли. п. 282. ИСБН  0-7894-0185-1 .
  51. ^ « Дюна » . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  52. ^ « Дюна (1984) Рецензии» . Метакритик . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 9 января 2023 г.
  53. ^ «Визионер и мечтатель: фантазии сюрреалиста» . Кино . № 12. 1984. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года . Проверено 18 января 2013 г. - через DavidLynch.de.
  54. ^ « Звездные войны : Начало: Дюна » . Moongadget.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2013 г.
  55. ^ Герберт, Фрэнк (1985). "Введение". Глаз . Книги Беркли. ISBN  0-425-08398-5 .
  56. ↑ Интервью Алехандо Ходоровски в документальном фильме « Дюна Ходоровски» , 2014.
  57. ^ «Номинанты и победители 57-й церемонии вручения премии Оскар (1985)» . Оскар.орг . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  58. ^ «1984 7-я церемония вручения награды Stinkers Общества плохого кино Гастингса» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 17 октября 2006 года . Проверено 2 апреля 2013 г.
  59. ^ Виндж, Джоан (1984). Сборник рассказов о Дюне . Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. ISBN  978-0-399-12949-0 . OCLC   1033568950 - через Интернет-архив.
  60. ^ Дэниелс, Джеймс (12 января 2014 г.). «Игрушки, которых нам не хватает: Дюна » . Ботаники-ублюдки . Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Игрушки» . Коллекционеры Дюны . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  62. ^ Мерфи, Тайлер (20 октября 2019 г.). «Funko добавляет Dune в свой состав Pop!» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  63. ^ Литтл, Джесси (18 октября 2019 г.). «Скоро: поп! Фильмы – Классика Дюны !» . Функо . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  64. ^ Литтл, Джесси (4 сентября 2019 г.). «Эксклюзивные новости NYCC 2019: Дюна !» . Функо. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  65. ^ « Дюна (1984)» . Настольные игрыGeek . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  66. ^ Баумрукер, Стивен (май 2003 г.). « Дюна — классическая CCG» . Скрай . Архивировано из оригинала 3 мая 2004 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  67. ^ Гудер, Дерек (19 апреля 2001 г.). « Дюна: Обзор капсулы Хроники Империума » . РПГ.нет . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  68. ^ Вальтерра, Энтони (2000). «Новости о продуктах D20: Дюна » . Wizards.com . Архивировано из оригинала 24 января 2001 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  69. ^ «Обзор игры: Дюна (1992)» . МобиИгры . Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  70. ^ Коста. «Рецензия: Дюна (1992)» . Abandonia.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  71. ^ Бейтс, Боб (2003). Руководство для разработчиков игр по рынку . Технология курса Томсона. п. 141. ИСБН  1-59200-104-1 .
  72. ^ Герик, Брюс (19 мая 2008 г.). «История стратегических игр в реальном времени: Dune II » . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  73. ^ «Обзор игры: Дюна 2000 (1998)» . МобиИгры . Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  74. ^ «Обзор игры: Emperor: Battle for Dune (2001)» . МобиИгры . Архивировано из оригинала 10 января 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  75. ^ Алам, Мохаммад Джунаид. «Рецензия: Император: Битва за Дюну (2001)» . Guru3D.com . Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  76. ^ «Марвел-комикс о Дюне» . Архивировано из оригинала 2 марта 2003 года.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Дюной» (фильм 1984 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dune_(1984_film)&oldid=1235914258"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6448bfe9dc9e610b62c6056002d7b796__1721587320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/96/6448bfe9dc9e610b62c6056002d7b796.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dune (1984 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)