✖


Jump to content

Пиа Задора

Пиа Задора
В «Санта-Клаусе покоряет марсиан» Бомар и Гирмар (Задора) смотрят земное телевидение.
Рожденный
Пиа Альфреда Скипани

( 1954-05-04 ) 4 мая 1954 г. (70 лет)
Хобокен, Нью-Джерси , США
Занятия
  • Актриса
  • певец
Годы активности 1964 – настоящее время
Супруги
  • ( м. 1977; дивизия 1993)
  • ( м. 1995; дивизия 2001)
  • Майкл Джеффрис
    ( м. 2005 г.)
Дети 3

Пиа Задора (род. Пиа Альфреда Скипани ; 4 мая 1954 г.) [1] американская актриса и певица. В детстве она дебютировала на Бродвее, в региональном театре и в фильме «Санта-Клаус покоряет марсиан» (1964). Она привлекла внимание всей страны в 1981 году, когда после своей главной роли в резко критикуемом фильме [2] Баттерфляй , она получила премию «Золотой глобус» как новая звезда года. [3] одновременно выиграв премию «Золотая малина» как «Худшая актриса» и «Худшая новая звезда» за ту же роль.

В 1980-е годы ее кинокарьера не имела успеха у критиков, поэтому она сосредоточилась на музыке. Как певица она выпустила несколько альбомов с популярными стандартами, часто в сопровождении симфонического оркестра. В 1984 году она была номинирована на Грэмми.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Задора родился в Хобокене, штат Нью-Джерси . Ее отец, Альфонс Скипани, был итало-американским скрипачом, а мать, Сатурнина Скипани (урожденная Задоровски), была польско-американским супервайзером театрального костюмера в постановках на Бродвее, в Метрополитен-опера и Нью-Йоркской городской опере . [4] [5] [6]

Она адаптировала часть девичьей фамилии матери в качестве своего сценического псевдонима. В детстве она появилась вместе с Таллулой Бэнкхед в «Миджи Первис» и сыграла младшую сестру (Билке) в бродвейской постановке « Скрипач на крыше» (1964–66).

Карьера

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Первой ролью Задоры в кино стала Гирмар, юная марсианская девушка, в фильме 1964 года «Санта-Клаус покоряет марсиан» , который широко считается одним из худших фильмов, когда-либо созданных .

Актерская карьера Задоры не имела большого прогресса, пока во время гастролей с музыкальной постановкой в ​​1972 году она не встретила Мешулама Риклиса , который был на 30 лет старше ее. Они поженились 18 сентября 1977 года. Вскоре после замужества Задора совершила прорыв в роли девушки Дубонне , снявшись в печатной и телевизионной рекламе аперитивного вина, акционером которого был американский дистрибьютор Риклис. [7]

она снялась Вместе со Стейси Кич и Орсоном Уэллсом в фильме 1982 года по Джеймса М. Кейна роману «Бабочка» , сюжет которого включал инцест между отцом и дочерью. В партитуре Задора поет «Мне неправильно любить тебя». В том же году она выиграла премию «Золотой глобус» как лучшая новая звезда года. [8] на фоне обвинений в том, что Риклис приобрел награду с помощью рекламной кампании, включавшей изображение Задоры на рекламных щитах бульвара Сансет, [9] появление в журнале Playboy и развлечение избирателей Золотого глобуса. [10] [11] Большинство критиков отреагировали на ее игру негативно (например, The New York Times кинокритик Винсент Кэнби охарактеризовал игру Задоры в фильме как «впечатляюще неумелую»), [12] и в 1982 году она получила награду Раззи как «Худшая новая звезда», так и «Худшая актриса». [13]

Затем Задора снялась в фильме 1982 года « Подделка» , также называемом « Невада Жара» , женщинах-заключенных категории B о комедии с Телли Савалас и Дези Арназ-младшим в главных ролях . В 1983 году она появилась в экранизации Гарольда Роббинса романа «Одинокий». Леди — начинающий сценарист, добившийся успеха после того, как пережил сексуальное насилие. За этот спектакль она получила премию «Золотая малина» 1983 года как худшая актриса . [14] На основании многочисленных номинаций на премию «Золотая малина» Задора была названа «Худшей новой звездой десятилетия» (1980–89) и номинирована как «Худшая актриса 1980-х». [15]

В 1985 году Задора сыграла роль объекта привязанности инопланетян в музыкальной комедии « Путешествие каменных пришельцев» . Помимо демонстрации ее комедийной стороны, он продемонстрировал ее музыкальные таланты и включил в себя половину песен из ее альбома 1984 года Let's Dance Tonight . В 1988 году она появилась в роли битника в Джона Уотерса фильме «Лак для волос» , о котором кинокритик Роджер Эберт писал: «Если ничто другое не стоит цены входа в этот фильм, возможно, вас убедит перспектива, что Задора будет читать из Аллена Гинзберга » « Вой ». [16]

В 2000 году Задора была номинирована на 20-й премии «Золотая малина» как худшая актриса века, в конечном итоге проиграв Мадонне .

Музыка

[ редактировать ]

Кавер Задоры на хит Ширли Эллис « The Clapping Song », записанный для саундтрека к фильму «Одинокая леди» в 1983 году, достиг топ-40 США (ее единственный хит в топ-40 Billboard Hot 100 ), а в 1984 году у нее появился хит. дуэт с Джермейном Джексоном под названием « When the Rain Begins Fall » из фильма « Путешествие каменных пришельцев». В 1985 году она была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское рок-вокальное исполнение за песню «Rock It Out», проиграв песне Тины Тёрнер «Better Be Good to Me». Также в 1985 году Задора выпустила Pia & Phil, альбом стандартов с Лондонским филармоническим оркестром . [17] и записал следующий альбом в 1986 году под названием I Am What I Am . [18]

В 1988 году Задора работал с продюсерами Джимми Джемом и Терри Льюисом над альбомом When the Lights Go Out . Альбом был выпущен только в Европе, а сингл «Dance Out of My Head» не попал в чарты, несмотря на топовых продюсеров и клубные ремиксы Шепа Петтибоуна и Бена Либранда . В 1989 году Задора записала альбом Pia Z с продюсером Нарадой Майклом Уолденом ; этот альбом также не попал в чарты. В сингл "Heartbeat of Love" вошли клубные ремиксы Роберта Сивиллеса и Дэвида Коула из C+C Music Factory . Пиа сегодня! (1988) и Only for Romantics (1991), два дополнительных альбома/компакт-диска стандартов, получили лишь ограниченный рекламный выпуск. [19] Pia — The Platinum Collection, сборник из трех компакт-дисков, был выпущен в 1993 году и продавался в США через рекламные ролики. В альбом вошли переизданные версии Pia & Phil, I Am What I Am и Pia Today! . [20]

В 1994 году Задора сыграл эпизодическую роль в комедии « Голый пистолет» . 33 + 1 / 3 : Последнее оскорбление . В своем отрывке из фильма Задора исполнила написанную Стивом Алленом песню «Это может быть началом чего-то большого» во время пародии на музыкальный номер церемонии вручения премии Оскар .

Кабаре

[ редактировать ]

В 2011 году Задора предприняла небольшую попытку возвращения с шоу-кабаре под названием « Пиа Задора: Назад снова» и «Стоя высоко». В феврале она выступала в театре Eissey Campus в Палм-Бич-Гарденс, Флорида, и в Kaye Auditorium в Бока-Ратон. [21] 8 июня она провела шоу в The Rrazz Room в Сан-Франциско, где до 12 июня состоялось пять выступлений. [22] [23] [24] [25] Задора появился на третьем ежегодном гала-концерте Rrazziversary Gala в Сан-Франциско и благотворительном мероприятии для детской исследовательской больницы Св. Иуды 17 марта 2011 года, а также на гала-концерте Великого Гэтсби в Детском центре Невады 3 апреля 2011 года.

В 2012 году Задора выступала с Симфоническим оркестром пустыни в Театре МакКаллума в Палм-Дезерт, Калифорния. [26] и появился в телешоу « Истории призраков знаменитостей» . [27]

По состоянию на 2020 год С 2013 года Задора вел и исполнял Pia's Place в ресторане Piero's Italian Cuisine в Лас-Вегасе. [28]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Задора вышла замуж за бизнесмена Мешулама Риклиса в 1977 году, когда ей было 23, а ему 54. Она была хедлайнером отеля Riviera в Лас-Вегасе в начале 1970-х годов благодаря своим связям с Риклисом и Синатрой. Задора и Риклис купили особняк Pickfair Manor в Беверли-Хиллз в январе 1988 года у Los Angeles Lakers владельца Джерри Басса почти за миллионов долларов США 7   (что эквивалентно почти 18   миллионам долларов в 2023 году). Они снесли большую часть строения, сохранив при этом гостевые дома, утверждая, что термиты и время затруднили ремонт. [29]

Дом, который когда-то был общим домом Дугласа Фэрбенкса и Мэри Пикфорд , был снесен и построен новый площадью 25 000 квадратных футов (2300 м2). 2 ) На участке построен дом. Позже Задора заявила в выпуске программы BIO « Истории о призраках знаменитостей» в сентябре 2012 года , что Пикфэр был разрушен из-за тревожного призрака, который явился ей и детям, когда ее муж был в командировке. Риклис заказал обнаженный портрет Задоры маслом, который приветствовал посетителей. [9]

От первого мужа Риклиса у нее было двое детей. [30]

Задора и Риклис развелись в 1993 году, и Задора оставалась в особняке до конца 2005 или начала 2006 года, когда она продала его корейскому бизнесмену Корри Хонгу за 17,65   миллиона долларов США (что эквивалентно 26,68   миллионам долларов США в 2023 году). [31]

Вторым мужем Задоры стал сценарист-режиссер Джонатан Кауфер . Они были женаты с августа 1995 года по ноябрь 2001 года, у них родился ребенок, Джордан Максвелл Кауфер. В 2010 году Кауфер подала иск о клевете против Задоры, утверждая, что она ложно обвинила Кауфера в сексуальных домогательствах к их сыну. Оно было отклонено, поскольку председательствующий судья счел высказывания Задоры защищенными. [32]

Задора замужем за Майклом Джеффрисом, детективом столичного управления полиции Лас-Вегаса, с 2005 года и в настоящее время проживает в Саммерлине, штат Невада. [33] Они встретились, когда Задора связался с полицией Лас-Вегаса, чтобы сообщить об инциденте с преследованием. [34]

В июне 2013 года после ссоры с сыном-подростком Задоре было предъявлено обвинение в домашнем насилии, нанесении побоев и принуждении, и она была заключена в тюрьму после того, как группа спецназа окружила ее дом. [35] Задоре, который признался, что употреблял алкоголь до инцидента, председательствующий судья приказал «в течение года избегать неприятностей, посещать консультации по контролю над импульсивностью и следовать рекомендациям экспертизы на алкоголь». [36]

В сентябре 2014 года Задора был госпитализирован в отделение интенсивной терапии Университетского медицинского центра Южной Невады из-за травм головы и ноги, полученных в результате аварии на гольф-мобиле. [37] К декабрю она вернулась к работе. [38]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1964 Санта-Клаус покоряет марсиан Размер Кинодебют
1982 Бабочка Кэди Тайлер Премия «Золотой глобус» новой звезде года – актриса
Премия «Золотая малина» худшей актрисе
Премия «Золотая малина» худшей новой звезде
1982 Фальшивый выход Бобби Уоррен также известный как Невада Хит
1983 Одинокая леди Джерили Рэндалл Премия «Золотая малина» худшей актрисе
1984 Путешествие каменных пришельцев Ди Ди
1985 Почувствуй движение Себя Западногерманский фильм
1988 Лак для волос Битник Чик
1989 Отряд Беверли-Хиллз Себя
1994 Голый пистолет 33 1/3: Последнее оскорбление Себя

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1983 Пижамные топы Бабетта Латуш телефильм
1990 Мать Гусь Рок-н-Рифм Маленькая мисс Маффет телефильм
1995 Любимые смертные грехи Себя телефильм
1999 Фрейзер Джилл 1 серия (только голос)

Театр

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
  • 1982: Также
  • 1984: Давай потанцуем сегодня вечером
  • 1985: Пиа и Фил
  • 1986: Я такой, какой я есть
  • 1988: Когда погаснет свет
  • 1989: Пиа З.
  • 1989: Пиа сегодня! (промо только до выхода в составе The Platinum Collection )
  • 1993: Только для романтиков (только промо)
  • 1993: The Platinum Collection (включает «Пиа и Фил» , «I Am What I Am» и «Pia Today! »)
  • 2020: Все или ничего

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Пиковые позиции в чартах
НАС Страна США ИЗ [39] Великобритания [40] Германия [41] Нидерланды [42]
1978 "Приходи, поделись моей любовью" — — — — — —
1979 «Сказки на ночь» — 76 — — — —
« Скажи ему » А — 98 — — — —
«Я знаю хорошую вещь, когда чувствую ее» — 65 — — — —
1980 " Детка, это ты " — 55 — — — —
1982 «Я снова влюблен» 45 — — — — —
1983 « Песня в ладоши » 36 — — — — —
1984 « Когда дождь начинает идти »
(с Джермейном Джексоном ) 		54 — 63 68 1 1
"Следуй за моим сердцебиением" Б — — — — — —
"Давай потанцуем сегодня вечером" — — — — 11 24
"Маленький кусочек рая" — — — — 10 —
"Зажги это" 110 — — — — —
1985 « Давай, дождь, давай сияй » — — — — — —
1986 «Я такой, какой я есть» — — — — — —
1988 "Танец из моей головы" — — — 65 — 50
1989 «Сердцебиение любви» — — — — — —
«Если бы ты был моим» — — — — — —

Награды и номинации

[ редактировать ]

Золотой глобус

[ редактировать ]
  • Выиграно: Новая звезда года, Баттерфляй (1981).

Награды «Золотая малина»

[ редактировать ]
  • Выиграл: Худшая новая звезда, Баттерфляй (1983).
  • Выиграла: Худшая актриса, «Одинокая леди» (1984).
  • Выиграно: Худшая новая звезда десятилетия, «Бабочка» и «Одинокая леди» (1990).
  • Номинация: Худшая актриса десятилетия, «Бабочка» и «Одинокая леди» (1990).
  • Номинации: «Худшая актриса века», «Путешествие скальных пришельцев» , «Бабочка » и «Одинокая леди» (2000).

Премия «Золотое яблоко»

[ редактировать ]
  • Выиграно: Кислое яблоко (1982)

Премии Грэмми

[ редактировать ]
  • Номинация: Лучшее женское рок-вокальное исполнение за песню "Rock It Out" (1985). [43]

Премия ШоВест

[ редактировать ]
  • Выигран: Молодая звезда года (1982).
[ редактировать ]

В культовом сериале « Таинственный научный театр 3000» ее дебютный фильм «Санта-Клаус покоряет марсиан» стал эпизодом третьего сезона. [44] [45]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Андреа ЛеВассер (2014). «Пиа Задора — Биография — Кино и ТВ — NYTimes.com» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 2 августа 2014 г.
  2. ^ Кэнби, Винсент (5 февраля 1982 г.). «Пиа Задора в «Бабочке» Каина » . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года на сайте NYTimes.com.
  3. ^ «Золотой глобус» . TheGoldenGlobes.com. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  4. ^ «Некролог Сатурнины Скипани, умершей 2 апреля 2005 г.» . Нью-Йорк Таймс . 05 апреля 2005 г. Проверено 22 мая 2010 г.
  5. ^ «Пиа Задора в кокосовом зале» . Nl.newsbank.com . Проверено 12 декабря 2012 г.
  6. ^ Чурнин, Нэнси (3 июля 1992 г.). «Задора переносит свою музыкальную биографию на SD» Pqasb.pqarchiver.com. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  7. ^ «Пиа Задора наслаждается своей славой» . Компания Нью-Йорк Таймс. 07.03.1982 . Проверено 14 января 2018 г.
  8. ^ Золотой глобус
  9. ^ Перейти обратно: а б «Подожди, подожди... Не говори мне!» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 20 января 2007 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  10. ^ Дьюк, Алан (3 июня 2013 г.). «Пиа Задора обвиняется в драке с сыном перед сном» . CNN Entertainment . Кабельная новостная сеть . Проверено 31 марта 2018 г.
  11. ^ Абрамович, Сет (8 января 2015 г.). «Золотой глобус: Пиа Задора защищает спорную победу и настаивает на том, что бывший муж «не купил» награду» . Голливудский репортер . Проверено 31 марта 2018 г.
  12. ^ Кэнби, Винсент (5 февраля 1982 г.). «ПИА ЗАДОРА В «БАБОЧКЕ» КАИНА » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2021 г.
  13. ^ Дембров, Дилан (26 февраля 2017 г.). «15 актеров, получивших наибольшее количество наград Razzie Awards» . Экранная ругань . screenrant.com . Проверено 10 февраля 2021 г.
  14. ^ «Номинанты и «победители» RAZZIE 1982 года — Официальный форум RAZZIE» . Razzies.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2008 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  15. ^ «Дом фонда премии «Золотая малина»» . Razzies.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  16. ^ «Лак для волос» . ООО «Эберт Диджитал». 26 февраля 1988 г. Проверено 6 декабря 2018 г.
  17. ^ «Пиа и Фил» . Дискогс. 1985 год . Проверено 21 февраля 2017 г.
  18. ^ «Пиа Задора — Я то, что я есть» . Дискогс. 1986 год . Проверено 21 февраля 2017 г.
  19. ^ «Только для романтиков Пиа Задора» . Сонемик Инк . Проверено 21 февраля 2017 г.
  20. ^ «Пиа — Платиновая коллекция» . Дискогс. 1993 год . Проверено 21 февраля 2017 г.
  21. ^ «Пиа Задора возвращается в музыкальном плане» . www.pbpulse.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г. Проверено 2 августа 2014 г.
  22. ^ «Интервью BWW: Миниатюрная дива Задора возвращается на сцену» . Sanfrancisco.broadwayworld.com. 06.06.2011 . Проверено 12 декабря 2012 г.
  23. ^ «Комната Рразза в отеле Никко» . Therrazroom.com . Проверено 12 декабря 2012 г.
  24. ^ Меллой, Килиан (7 июня 2011 г.). «Пиа Задора: Снова вернулась и выпрямилась» . EDGE Сан-Франциско . Проверено 12 декабря 2012 г.
  25. ^ «Отель и казино Ниагара Фолс» . Сенека Ниагара Резорт и Казино . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года.
  26. ^ «Театр и исполнительское искусство Маккаллума в Палм-Дезерт и Палм-Спрингс, Калифорния» . Маккаллумтеатр.com. 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  27. ^ «Истории о привидениях знаменитостей — 4 сезон, 12 серия: Эрин Моран; Пиа Задора; Майкл Бич» . ТВ.com. 01.11.2013 . Проверено 2 августа 2014 г.
  28. ^ Кацилометес, Джон (07 мая 2020 г.). «Пиа до Z» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Las Vegas Review-Journal, Inc. Проверено 17 июля 2020 г.
  29. ^ «Пиа Задора - Биография» . Stomptokyo.com. 21 января 2002 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  30. ^ «Парад | Празднуйте Израиль» . Salutetoisrael.com . Проверено 12 декабря 2012 г.
  31. ^ «Настоящий сталкер: PickFair выходит на рынок по высокой цене» . Realestalker.blogspot.com. 9 сентября 2008 г. Проверено 12 декабря 2012 г.
  32. ^ «Судья удовлетворяет ходатайство адвокатов о том, чтобы Пиа Задора возбудила иск о клевете» . Курьер из Беверли-Хиллз . БХ Курьер. 08.12.2010 . Проверено 26 декабря 2018 г.
  33. ^ «Новости действий в 23:00». КТНВ . 1 июня 2013 г.
  34. ^ «PopCultureClassics.com» . PopCultureClassics.com . Проверено 12 декабря 2012 г.
  35. ^ Дьюк, Алан (3 июня 2013 г.). «Пиа Задора обвиняется в драке с сыном перед сном» . CNN Entertainment . Сеть кабельных новостей . Проверено 31 марта 2018 г.
  36. ^ Барнс, Бетани; Лапан, Товин (12 сентября 2013 г.). «Стриптиз-исполнительница Пиа Задора должна пройти консультацию по вопросам алкоголя и гнева, иначе ей грозит тюремное заключение по делу о домашнем насилии» . Лас-Вегас Сан . Проверено 26 декабря 2018 г.
  37. ^ Кацилометес, Джон (12 сентября 2014 г.). «Пиа Задора получила травму головы в результате аварии на гольф-мобиле» . Лас-Вегас Сан . Проверено 8 мая 2020 г.
  38. ^ «Пиа Задора вернулась к Пьеро, готовая к праздникам», Сьюзан Стэплтон, Eater.com
  39. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 347. ИСБН  0-646-11917-6 .
  40. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 616. ИСБН  1-904994-10-5 .
  41. ^ «Немецкие графики» . Charts.de . Проверено 12 декабря 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  42. ^ «Голландские графики — dutchcharts.nl» . Dutchcharts.nl .
  43. ^ «Номинанты на премию Грэмми 1985 года — лауреаты премии Грэмми 1985 года» . Awardsandshows.com. 26 февраля 1985 г. Проверено 14 апреля 2013 г.
  44. ^ Чаплин, Пол; и др. (май 1996 г.). «3 сезон». The Mystery Science Theater 3000 Удивительное колоссальное руководство по эпизодам . Бантамские книги . п. 59. ИСБН  0-553-37783-3 .
  45. ^ «Третий сезон: 1991-1992» . Таинственный научный театр 3000: Неофициальный путеводитель по эпизодам . Спутниковые новости. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 5 ноября 2007 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Пиа Задора .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pia_Zadora&oldid=1231966040"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c4a9f88df35133fb2f4c0a8abc37fabd__1719804540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/bd/c4a9f88df35133fb2f4c0a8abc37fabd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pia Zadora - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)