✖


Jump to content

Телли Савалас

Телли Савалас
Савалас в 1973 году
Рожденный
Аристотель Савалас

( 1922-01-21 ) 21 января 1922 г.
Гарден-Сити, Нью-Йорк , США
Умер 22 января 1994 г. ) ( 1994-01-22 ) ( 72 года
Юниверсал-Сити, Калифорния , США
Место отдыха Мемориальный парк Форест-Лоун, Калифорния , США
Род занятий Актер, певец
Годы активности 1950–1994
Супруги
Кэтрин Николаидес
( м. 1948; дивизия 1957)
Мэрилин Гарднер
( м. 1960; дивизия 1974)
Джули Ховланд
( м. 1984 г.)
Дети 6, включая Ариану Савалас
Военная карьера
Услуга/ ветвь Армия США
Дополнительная информация
Years of service1941–1943
Rank Corporal
Unit 4th Medical Training Regiment
Battles/warsWorld War II
Awards Purple Heart
American Defense Service Medal
American Campaign Medal
European–African–Middle Eastern Campaign Medal
World War II Victory Medal
Веб-сайт теллисавалас .с

Аристотелис « Телли » Савалас (21 января 1922 — 22 января 1994) — американский актёр. Известен своей лысой головой и глубоким, звучным голосом. [1] [2] [3] [4] он, пожалуй, наиболее известен тем, что сыграл лейтенанта Тео Коджака в криминальном драматическом сериале «Коджак» (1973–1978) и Джеймса Бонда главного злодея Эрнста Ставро Блофельда в фильме «На секретной службе Ее Величества» (1969).

Среди других фильмов Саваласа - «Человек-птица из Алькатраса» (1962), «Величайшая история, когда-либо рассказанная» (1965), «Битва за Арденн» (1965), «Грязная дюжина» (1967), «Герои Келли» (1970), «Экспресс ужасов» (1972), «Лиза» и «Герои Келли» (1970). Дьявол (1974) и «Побег к Афине» (1979). За «Бердмэна из Алькатраса» он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана и на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана .

Как певец Савалас выпустил кавер на песню Bread « If », которая стала синглом номер один в Великобритании в 1975 году. [5] Песня также достигла 12-го места в Австралии. [6] В Канаде он достиг 40-го места в чарте AC/Pop и 88-го места в рок-чарте. [7] [8]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Аристотель Савалас [9] родился в Гарден-Сити, штат Нью-Йорк , 21 января 1922 года, был вторым из пяти детей в семье греков Кристины (урожденной Капсалис), художницы, уроженки Спарты , и Ника Саваласа, владельца ресторана. Его бабушка и дедушка по отцовской линии были родом из Иеракаса . Савалас и его брат Гас продавали газеты и чистили обувь, чтобы поддержать семью. [10] Савалас сначала говорил только по-гречески, когда пошел в начальную школу, но позже выучил английский. Он учился в средней школе Коббетта в Линне, Массачусетс . В 1934 году он выиграл там конкурс по правописанию; по недосмотру он получил свою премию только в 1991 году, когда директор школы и газета Boston Herald вручили ее ему. [11]

Савалас окончил среднюю школу Севанхака во Флорил-Парке, Нью-Йорк , в 1940 году. [12] Известный пловец, после окончания средней школы он работал пляжным спасателем. Однако однажды ему не удалось спасти тонущего отца; Когда он пытался реанимировать, двое детей мужчины стояли рядом и плакали, требуя, чтобы их отец проснулся. Это настолько повлияло на Саваласа, что он всю оставшуюся жизнь посвятил пропаганде безопасности на воде, а позже заставил всех шестерых своих детей брать уроки плавания. [13]

Военная служба

[ редактировать ]

В 1941 году Саваласа призвали в армию США . С 1941 по 1943 год Савалас служил в роте C 12-го медицинского учебного батальона 4-го медицинского учебного полка в Кэмп-Пикетте , штат Вирджиния . В 1943 году он был уволен из армии в звании капрала после тяжелого ранения в автокатастрофе. Савалас провел больше года, выздоравливая в больнице со сломанным тазом, вывихом лодыжки и сотрясением мозга. [14] Затем он поступил в Институт Вооруженных Сил , где изучал радио- и телепроизводство. [15]

Он получил степень бакалавра психологии в Школе общих исследований Колумбийского университета в 1946 году. [9] [16] и начал работать над магистратурой, одновременно готовясь к поступлению в медицинскую школу. [17]

Карьера

[ редактировать ]

Ранние роли

[ редактировать ]

После войны он работал в Госдепартаменте США ведущим сериала «Ваш голос Америки» , затем на канале ABC News . [18] [19] В 1950 году Савалас вел радиошоу «Кофейня в Нью-Йорке». [20]

Савалас начинал как исполнительный директор, а затем как старший директор отдела специальных новостей на канале ABC. Затем он стал исполнительным продюсером Gillette Cavalcade of Sports , где дал Говарду Козеллу его первую работу на телевидении. [20] [21] Прежде чем его актерская карьера началась, Савалас снял Скотта Винсента и Говарда Козелла в «Репортаже в Нью-Йорк» , WABC-TV осенью 1959 года. первой регулярной программе новостей [ нужна ссылка ]

Савалас не рассматривал актерскую карьеру, пока его не спросили, может ли он порекомендовать актера с европейским акцентом. Он это сделал, но, поскольку рассматриваемый друг не смог пойти, Савалас сам пошел прикрывать своего друга и в конечном итоге получил роль в эпизоде ​​«И верни домой ребенка», эпизоде ​​​​Театра Армстронг Серкл в январе 1958 года. Он появился еще в двух сериалах. эпизоды сериала в 1959 и 1960 годах, в одном из которых снимался молодой Сидни Поллак . [22] Он также был в версии The Iceman Cometh . [23]

Савалас быстро стал пользоваться большим спросом в качестве приглашенной звезды в телешоу, появляясь в сериалах «Воскресная витрина» , «Диагноз: неизвестен» , «Час великих тайн Доу» (адаптация «Кота и Канарейки» ), «Обнаженный город вместе с Клодом Рейнсом » (вместе с Клодом Рейнсом ), «Свидетель» ( ). играя Счастливчика Лучано в одном эпизоде ​​и Аль Капоне в другом), «Стальной час США» и «Акванавты» . [24] [25] Он был постоянным участником недолговечного сериала NBC «Акапулько» (1961) с Ральфом Тейгером и Джеймсом Коберном .

Савалас дебютировал в кино в фильме «Безумный пес» (1961), сыграв полицейского. [26] Его работа произвела впечатление на коллегу-актера Берта Ланкастера , который организовал роль Саваласа в фильме Джона Франкенхаймера « Молодые дикари » (также 1961 года, снова играющий полицейского). [26] [9] Поллак работал над фильмом в качестве тренера по актерскому мастерству. [27]

В одной из своих самых успешных ролей Савалас воссоединился с Ланкастером и Франкенхаймером в фильме «Человек-птица из Алькатраса» (1962), где он был номинирован на премию «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана. В том же году он появился в роли частного детектива в фильмах «Мыс страха» (режиссер Дж. Ли Томпсон, с которым Савалас будет работать в будущих фильмах) и «Стажеры» , повторив свою роль из последнего фильма в «Новые стажеры » (1964). [28]

Савалас также снялся в качестве приглашенной звезды в ряде сериалов в течение десятилетия, включая «Новая порода» , «Детективы» , «Бен Кейси» , «Сумеречная зона» (эпизод « Живая кукла» ), [26] «Беглец» (сериал 1963 года) , «Арест и суд» и другие.

Облысение и слава

[ редактировать ]
На съемках фильма «На секретной службе Ее Величества» в Пиц Глория , Швейцария (1968).

Он продолжал играть второстепенные роли в таких фильмах, как «Человек из закусочной» , «Любовь — это мяч » и «Джонни Кул» (все 1963). [26] [29] Уже на поздней стадии облысения по мужскому типу он побрил голову , чтобы сыграть Понтия Пилата в «Величайшей истории, когда-либо рассказанной» (1965). [26] и всю оставшуюся жизнь держал голову бритой. [30] Он воссоединился с Дж. Ли Томпсоном в фильме « Джон Гольдфарб, пожалуйста, вернитесь домой!» (1965) и было одним из многих имен в «Чингисхане» (также 1965). [9]

Он был частью звездного состава в «Грязной дюжине» (1967), играя Арчера Мэгготта (худшего из дюжины) в роли, от которой Джек Пэланс отказался. Он воссоединился с Бертом Ланкастером и Сидни Поллаком в вестерне «Охотники за скальпами» (1968), а также снялся в комедии «Буона Сера, миссис Кэмпбелл» (также 1968), отмеченной как одна из его любимых ролей, и звездном боевике « Маккенна». Золото (1969), его третий фильм Дж. Ли Томпсона. [31] Савалас объяснил свой успех «своей полной способностью быть самим собой». [32]

Первая главная роль Саваласа в кино была в британской криминальной комедии « Мошенники и короны» (1969). В том же году он появился в фильме о Джеймсе Бонде « На секретной службе Ее Величества» , сыграв Эрнста Ставро Блофельда . Он продолжал сниматься в фильмах в течение 1970-х годов, включая «Герои Келли» (1970) (с Клинтом Иствудом ); Глиняный голубь (1971); и несколько европейских фильмов, таких как «Город насилия» (1970) (с Чарльзом Бронсоном ); Город под названием Ублюдок (1971); «Экспресс ужасов» (с Питером Кушингом и Кристофером Ли ); Причина жить, причина умереть ; главная роль в «Панчо Вилья» (все 1972 г.); и Реднек (1973). Он воссоединился с Кристофером Ли в триллере 1976 года « Сила убийцы» , а также появился в фильме Питера Хайамса « Козерог-один» (1978). [26] [33]

«Я проложил себе путь к статусу звезды, - сказал он позже, - когда кинобизнес упал на дно. Я мог бы остаться в Европе и снимать итальянские фильмы, но я обнаружил большую разницу между итальянским и американским кино. в американском кино тебе платят». [34]

Савалас и Салли Филд в фильме «Монго снова в городе» (1971)

Коджак

[ редактировать ]

Савалас впервые сыграл лейтенанта Теофила «Тео» Коджака в телефильме «Убийства Маркуса-Нельсона» ( CBS , 1973), который был основан на реальном деле об убийстве «Карьеристки» . [35]

Коджак был лысым детективом из Нью-Йорка, который любил леденцы и чей слоган гласил: «Кто тебя любит, детка?» (Он также любил говорить: «В каждом должно быть немного греческого».) Хотя трюк с леденцом был добавлен, чтобы побаловать его сладкоежек, Савалас также много курил на экране - сигареты, сигариллы и сигары - на протяжении эпизодов первого сезона. Леденцы, очевидно, вызвали у него три кариеса и были частью (безуспешной) попытки Коджака (и самого Саваласа) ограничить его курение. Критик Клайв Джеймс объяснил привлекательность главного актера как Коджака: «Телли Савалас может сделать так, чтобы плохой сленг звучал как хороший сленг, а хороший сленг звучал как лирическая поэзия. Не то, кем он является, а то, как он говорит, заставляет вас настроиться». в." [36]

Дэвид Шипман позже писал: «Коджак сочувствовал изгоям и был безжалостен к социальным хищникам. Шоу сохраняло высокое качество до конца, смешивая напряжение с некоторым смехом и всегда стремясь решить гражданские проблемы, что было одним из его смыслов в первой части». В Британии его требовалось смотреть каждый субботний вечер в течение восьми лет. Почти для всех повсюду Коджак означает Савалас и наоборот, но для самого Саваласа этот сериал был всего лишь перерывом, хотя и долгим, в выдающейся карьере». [33]

Коджак транслировался на канале CBS в течение пяти сезонов с 24 октября 1973 года по 18 марта 1978 года, всего было выпущено 118 серий. [26] Эта роль принесла Саваласу « Эмми» и два «Золотых глобуса» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале. Среди коллег по сериалу был младший брат Саваласа Джордж в роли детектива Ставроса, чувствительного, с растрепанными волосами, тихого, комедийного персонажа, контрастирующего с уличным юмором Коджака в мрачном драматическом сериале. [37] Кевин Добсон в роли доверенного молодого партнера Коджака, Дет. Бобби Крокер, чья экранная химия с Саваласом стала историей успеха на телевидении 1970-х годов, [38] и Дэн Фрейзер в роли капитана Фрэнка МакНила. [39]

Из-за падения рейтингов сериал был отменен CBS в 1978 году. Савалас и Фрейзер были единственными актерами, появившимися во всех 118 сериях. Савалас был недоволен закрытием шоу [40] но получил возможность повторить образ Коджака в нескольких телефильмах, начиная с 1985 года. [41] [42] Первый фильм с подзаголовком «Досье Беларуси» , вышедший в эфир в феврале 1985 года, воссоединил Саваласа с несколькими его коллегами по сериалу: младшим братом Джорджем, Дэном Фрейзером , Марком Расселом (детектив Саперштейн) и Винсом Конти (детектив Риццо); это ознаменовало последнее появление этих актеров во франшизе «Коджак» . [43] [44]

еще шесть фильмов Kojak Было снято TV под названием «Цена справедливости» (1987). [45] «Ариана» , «Фатальный недостаток» (оба 1989 г.), «Цветы для Мэтти» , «Это всегда что-то» (с Кевином Добсоном, повторяющим свою роль Бобби Крокера, теперь помощника окружного прокурора), и «Ни один такой слепой» (все 1990 г.). [46] [47]

Более поздняя работа

[ редактировать ]

Савалас написал, снял и снялся в независимом триллере 1977 года «За пределами разума» , но фильм не был показан в кинотеатрах; в 1985 году он был доступен только на домашних СМИ. [48] Савалас входил в звездный состав фильмов « Побег на Афину» , «За пределами приключений Посейдона» (оба 1979) и «Пушечное ядро ​​2» (1984), а также продолжал появляться в ряде гостевых ролей в кино и на телевидении в течение 1980-х годов. включая «Пограничный полицейский» (1980) и «Безликий» (1988), сериал «Сказки о неожиданном» (1981) и по два эпизода «Лодки любви» (1985) и «Уравнителя» (1987); последний сериал был продюсером Джеймса МакАдамса, который также продюсировал Коджака.

Савалас был главным актером телефильма «Закон Хеллингера» (1981), который изначально планировался как пилотный сериал, но в конечном итоге так и не был реализован. [49]

В 1992 году он появился в трёх сериях сериала «Комиссар» (одним из продюсеров был его зять). Это была последняя телевизионная роль Саваласа. Перед своей смертью он появился еще в двух художественных фильмах: Mind Twister (1993) и посмертном релизе Backfire! (1995). [31]

Другие достижения

[ редактировать ]

Как певец Савалас добился определенного успеха в чартах. Его устная версия песни » группы Bread « If , спродюсированная Снаффом Гарреттом , достигла первого места как в Великобритании , так и в Ирландии в марте 1975 года, но лишь на 88-м месте в Канаде. [50] и его продолжение, версия " You've Lost That Lovin' Feelin' ", достигла 47-го места в Великобритании. [51] В феврале 1981 года его версия песни Дона Уильямса « Некоторые разбитые сердца никогда не исправятся » возглавила чарты Швейцарии. [52] Он работал с композитором и продюсером Джоном Какавасом над многими альбомами. [53] включая Телли (1974) (который занял 12-е место в Великобритании). [54] и № 49 в Австралии) [6] и «Кто любит тебя, детка» (1976).

В конце 1970-х Савалас озвучил три британских рассказа о путешествиях: «Телли Савалас смотрит на Портсмут» , «Телли Савалас смотрит на Абердин » и «Телли Савалас смотрит на Бирмингем» . Их продюсером был Гарольд Баим , и они представляли собой примеры квот на скорую руку , которые тогда были частью требования, согласно которому в кинотеатрах Соединенного Королевства показывался определенный процент фильмов британского производства. [55] В 1980-х и начале 1990-х Савалас появлялся в рекламе Золотой карты Клуба игроков. В 1982 году вместе с Бобом Хоупом и Линдой Эванс он участвовал в «мировой премьере» телевизионной рекламы, знакомившей с диетической колой . американцев [56] 28 октября 1987 года Савалас вел «Возвращение на Титаник в прямом эфире» , двухчасовую специальную телевизионную трансляцию Cité des Sciences et de l'Industrie в Париже. [57] [58] Он также вел видео «НЛО и ченнелинг» 1989 года.

Он получил звезду на Аллее славы в Голливуде в 1983 году. В 1999 году TV Guide поставил его на 18-е место в своем списке 50 величайших телезвезд всех времен. [59]

Телли Савалас сыграла Эрнста Ставроса Блофельда в фильме о Джеймсе Бонде 1969 года «На секретной службе Ее Величества». Ему заплатили 1 000 000 долларов, и на эти деньги он купил The Bridge House. Пара членов семьи управляла им как отелем.

Личная жизнь

[ редактировать ]
Братья Савалас (слева): Тедди, Телли, Гас и Джордж.

Савалас был женат трижды. В 1948 году, после смерти отца от рака мочевого пузыря , Савалас женился на своей возлюбленной из колледжа Кэтрин Николаидес. Их дочь Кристина, названная в честь матери, родилась в 1950 году. В 1957 году Кэтрин подала на развод. Она убеждала его вернуться в дом матери в том же году. Пока Савалас разорялся, он основал Театральный центр Гарден-Сити в своем родном Гарден-Сити. Работая там, он познакомился с Мэрилин Гарднер, учительницей театра. Они поженились в 1960 году. В 1961 году Мэрилин родила дочь Пенелопу. В 1963 году родилась вторая дочь Кэндис. Они развелись в 1974 году после долгой разлуки. [17]

В январе 1969 года, работая над фильмом « На секретной службе Ее Величества» , Савалас познакомился с Салли Адамс (заявленной как Дэни Шеридан, одна из «Ангелов смерти» Блофельда ), небольшой актрисой, которая была на 24 года младше его, чья дочь от предыдущего отношения Николетт Шеридан . Позже Савалас переехал к Салли, которая 24 февраля 1973 года родила им сына Николаса Саваласа. Хотя Савалас и Салли Адамс никогда не были в законном браке, она носила имя Салли Савалас. [60] Они перестали жить вместе в декабре 1978 года; в 1980 году она подала против него иск о алиментах , требуя поддержки не только для себя и их сына, но и для Николетт. [60]

В 1977 году, во время последнего сезона «Коджака» , Савалас познакомился с Джули Ховланд, турагентом из Миннесоты. Они были женаты с 1984 года до его смерти, у них было двое детей: Кристиан, предприниматель, певец и автор песен, и Ариана , актриса, певица и автор песен. [61] [62] Савалас был близким другом актера Джона Энистона . [21] и был крестным отцом его дочери Дженнифер , успешной актрисы телевидения и кино. [63]

Савалас имел степень по психологии и был игроком в покер мирового класса, занявшим 21-е место в главном событии Мировой серии покера 1992 года . Он также был мотогонщиком и спасателем. Среди других его хобби и интересов были игра в гольф, плавание, чтение романтических книг, просмотр футбола, путешествия, коллекционирование роскошных автомобилей и азартные игры. Он любил скачки и купил скаковую лошадь у кинорежиссера и продюсера Говарда Коха . Назвав лошадь Телли Поп , она выиграла несколько скачек в 1975 году, в том числе Норфолк Стейкс и Дель Мар Футурити . [64] [65]

В качестве продюсера « Коджака » он дал многим звездам первый прорыв, как это сделал для него Берт Ланкастер. Те, кто его знал, считали его щедрым, изящным и сострадательным человеком. [ нужна ссылка ] Он также внес большой вклад в развитие своих греческих православных корней через соборы Святой Софии и Святого Николая в Лос-Анджелесе и был спонсором подачи электричества в 1970-х годах в дом его предков Иеракас .

У Саваласа был небольшой физический недостаток: его левый указательный палец был деформирован. [66] Эта деформированная цифра часто отображалась на экране; эпизод Коджака «Заговор страха», в котором крупный план Саваласа, подпирающего подбородок рукой, ясно показывает постоянно согнутый палец.

Как филантроп и филэллин, Савалас поддерживал многие эллинские дела и заводил друзей в крупных городах по всему миру. В Чикаго он часто встречался с сенаторами штата Иллинойс Стивеном Нэшем и Сэмюэлем Марагосом .

В 1993 году Савалас появился в австралийском телешоу «Необычайное » с паранормальной историей о тайне путешествия автостопом, которую он не мог объяснить. [67] [68]

Вместе со своим братом Савалас был масоном . [69]

В 1980-е годы Савалас начал терять близких родственников. Его брат Джордж Савалас , сыгравший Ставроса в оригинальном сериале, умер в 1985 году от лейкемии в возрасте 60 лет. Его мать умерла в 1988 году. В конце 1989 года у Саваласа диагностировали переходно-клеточный рак мочевого пузыря . [61] [62] [70]

Смерть

[ редактировать ]

Савалас умер 22 января 1994 года от осложнений рака простаты и мочевого пузыря в отеле Sheraton -Universal в Юниверсал-Сити, Калифорния , в возрасте 72 лет. [70] [71] [72] Он прожил в отеле «Шератон» в Юниверсал-Сити 20 лет и стал настолько постоянным посетителем бара отеля, что его переименовали в «Телли». [73] Савалас был похоронен на участке Джорджа Вашингтона на Форест-Лоун на кладбище Голливуд-Хиллз в Лос-Анджелесе, Калифорния. На похоронах, состоявшихся в Святой Софии греческой православной церкви , присутствовали его третья жена Джули и брат Гас. Его первые две жены, Кэтрин и Мэрилин, также присутствовали на мероприятии со своими детьми. Среди скорбящих были Энджи Дикинсон , Дженнифер Энистон , Кевин Сорбо , Фрэнк Синатра , Дон Риклз Саваласа по фильму «Коджак», , а также несколько коллег включая Кевина Добсона и Дэна Фрейзера . [74]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1961 Колл бешеной собаки Лейтенант Дарро
1961 Молодые дикари Лейтенант Гундерсон
1961 Грех Иисуса Феликс Короткая тема
1962 Мыс Страха Частный детектив Чарльз Сиверс
1962 Человек-птица из Алькатраса Фето Гомес Номинация — Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.
Номинация — «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме.
1962 Стажеры Доктор Доминик Риччио
1963 Человек из Diners' Club «Ноги» Пулардос
1963 Любовь - это мяч Доктор Кристиан Гамп (дядя Милли)
1963 Джонни Кул Винченцо «Винс» Сантанджело
1964 Новые стажеры Доктор Доминик «Дом» Риччио
1965 Величайшая история, когда-либо рассказанная Понтий Пилат
1965 Джон Гольдфарб, пожалуйста, вернитесь домой! Макмуид (Вербовщик гарема) В титрах не указан
1965 Чингисхан Шан
1965 Битва при Арденнах Сержант Гаффи Номинация — «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме.
1965 Тонкая нить Доктор Джо Коберн
1966 приятный жест сержант-майор Дажино
1967 Грязная дюжина Арчер Мэгготт
1968 Солнце Мадрид Эмиль Дитрих
1968 Охотники за скальпами Джим Хоуи
1968 Добрый вечер, миссис Кэмпбелл. Уолтер Брэддок
1969 Бюро убийств Лорд Боствик
1969 Золото Маккенны Сержант Тиббс
1969 Софи Плейс Херби Хазелер Известный как Crooks and Coronets в Соединенном Королевстве.
1969 На секретной службе Ее Величества Эрнст Ставро Блофельд
1970 Ленд Рейдеры Висенте Карденас
1970 Герои Келли Джо «Большой Джо»
1970 жестокий город Эл Вебер
1971 Симпатичные горничные все подряд Серчер
1971 Город под названием Ублюдок Дон Карлос
1971 Глиняный голубь Редфорд
1972 Криминальный босс Дон Винченцо
1972 Сонни и Джед Шериф Франциск
1972 Ужасный экспресс Капитан Казань
1972 Убийца разговаривает по телефону Ранко Драсович
1972 Панчо Вилла Панчо Вилла
1972 Причина жить, причина умереть Майор Уорд
1973 Без причины 'Мемфис'
1974 Лиза и дьявол Леандро
1975 Наизнанку Гарри Морган
1976 Убийственная сила Гарри Уэбб
1978 Козерог Один Шотландия
1979 Бегство к Афине Зенон
1979 За пределами приключений Посейдона Капитан Стефан Свево
1979 Маппет-фильм Эль Слизо Жесткий
1980 Пограничный полицейский Фрэнк Купер
1981 Мария Томба Мужчина Неизвестный Целью Маццаропи было снять следующий фильм с актером, возможно, с названием KOJECA (пародия на название сериала «Коджак »), но, к сожалению, он умер, даже не начав предварительную подготовку фильма, 13 июня. , 1981.
1982 Фальшивый выход Лейтенант Терстон
1983 Афганистан, почему? Лидер повстанцев
1984 Пушечное ядро ​​II Хайми Каплан
1985 За пределами разума Доктор Николас Мэтти Первоначально снят в 1977 году и не выпущен в кинотеатрах; доступен на домашнем видео восемь лет спустя
Также режиссер и писатель
1986 GoBots: Битва Повелителей Камней Магмар Голос
1988 Безликий Терри Холл
1993 Твистер разума Ричард Хауленд
1995 Ответный удар! Самый злой человек Посмертный релиз (последняя роль в кино)

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1959 Воскресная презентация NBC Хлопок Эпизод: «Убийство и Андроид»
1959–1960 Театр Армстронг Серкл Дитер Вислиени / Дитер Вислицени / Отец Доминик Жорж Хенн Пир / Чарльз Роган 6 серий
1960 Диагноз: Неизвестен Тони «Ирландский Тони» Саливарро Эпизод: «Джина, Джина»
1960 Доу «Час великих тайн» Неизвестный Эпизод: «Кот и Канарейка»
1960 Свидетель Аль Капоне / Чарли «Счастливчик» Лучано 3 серии
1960 Голый город Габриэль Ходи Эпизод: «Ходить в тишине»
1960 Стальной час США Неизвестный Эпизод: «Операция Полярная звезда»
1961 Акванавты Пол Прайс Эпизод: «Штормовая погода»
1961 Акапулько мистер Карвер 8 серий
1961 Король бриллиантов Массис / Джерри Ларч 2 серии
1961 Новая порода Доктор Бюэл Рид Эпизод: «Принуждение к признанию»
1961 Шоу Дика Пауэлла Сержант Мариус Эпизод: «Три солдата»
1961 Детективы Бен Эпизод: «Эскорт»
1961 Бен Кейси Джордж Демпси Эпизод: «Темная ночь для Билли Харриса»
1961–1962 Сотня Каина Гарри Ремик / Фрэнк Михан 2 серии
1961–1963 Неприкасаемые Лео Стазак / Мэтт Басс / Уолли Бальтцер 3 серии
1962 Алкоа Премьера Марио Ломбарди Эпизод: «Руки Данофрио»
1963 Одиннадцатый час Бен Коэн Эпизод: «Падение с высокого Белого дома»
1963 Дакота Джейк Волет Эпизод: «Реформация в Большом Нос-Бьютте»
1963 Большая Джи Тибор Эпизод: «Стрела в небе»
1963 Гриндл г-н Хартман Эпизод: «Ужасный подвал»
1963 77 Сансет Стрип Брат Хендриксен Эпизод: «5: Часть 4»
1963 Сумеречная зона Эрих Стреатор Эпизод: « Живая кукла »
1963–1965 Закон Берка Балакиров, Ричард Голдтут / Чарли Принс / Факир Джордж О'Ши 3 серии
1964 Крафт-саспенс-театр Рамон Кастильо / Замок Раймонд / Берет 2 серии
1964 Ченнинг Пол Атертон Эпизод: «Претензия на бессмертие»
1964 Арест и суд Фрэнк Санто Эпизод: «Месть червя»
1964 Альфред Хичкок представляет Гарри «Филадельфийский Гарри» Эпизод: «Дело об убийстве»
1964 Переломный момент Винченцо Гракки Эпизод: «Мои руки чисты»
1964 Разбойники Генерал Гектор Хесус Диас Эпизод: «Вива Диас!»
1964 Фанфары к сцене смерти Ихедай Хан Телевизионный фильм
1964–1966 Беглец Steve Keller / Victor Leonetti / Dan Polichek 3 серии
1964–1967 Бой! Джон / полковник Капсалис 2 серии
1965 Бонанза Чарльз Огастес Хэкетт Эпизод: «Владеть миром»
1965 Беги ради своей жизни Istvan Zabor Эпизод: «Как продать свою душу ради развлечения и выгоды»
1966 Вирджиния 'Полковник' Блисс Эпизод: «Люди с оружием»
1967 ФБР Эд Клементи Часть 2 серии: «Палачи»
1967 Человек из ДЯДЯ Граф Валерино Де Фанцини 2 серии
1967 Боб Хоуп представляет театр Крайслер Мюллер Эпизод: «Не жди завтра»
1967 Гориллы Гарнизона Уиллер Эпизод: «Большой аферист»
1967 Симаррон Стрип 'Медведь' Эпизод: «Поле битвы»
1970 Шоу Рэда Скелтона «Текс» Эпизод: «Угон дилижанса»
1971 Воскресный ночной театр ITV Грегор Антонеску Эпизод: «Мужчина и мальчик»
1971 Монго снова в городе Lieutenant Pete Tolstad Телевизионный фильм (также известный как Стальной венок )
1972 Видения... Лейтенант Фил Киган Телевизионный фильм
1973 Убийства Маркуса-Нельсона Лейтенант Тео Коджак Телевизионный фильм
Номинация — Премия «Эмми» Primetime за выдающееся исполнение сингла актером в главной роли.
1973 Она плакала об убийстве Инспектор Джо Броуди Телевизионный фильм
1973–1978 Коджак Лейтенант Тео Коджак 118 серий
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телесериале (драма) (1975–1976).
Премия Primetime Emmy за лучшую мужскую роль в драматическом сериале (1974)
Номинация — Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телесериале (драма) (1977–1978).
Номинация - Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале (1975).
Номинация - Премия «Эмми» за лучшую режиссуру в драматическом сериале (1975).
1975 На бегущей линии Певец / Коджак Эпизод: # 2.1
1974 Шоу Кэрол Бернетт Сам 8 сезон 5 серия
1975 Королевское эстрадное представление Сам Выступал перед королевой Елизаветой II и герцогом Эдинбургским в лондонском Палладиуме 10 ноября 1975 года. [75] [76]
1978 Окна, двери и замочные скважины Неизвестный Телевизионный фильм
1979 Алиса Сам Эпизод: «Кто-нибудь здесь видел Телли?»
1979 Французское атлантическое дело Отец Крейг Данливи Телевизионный мини-сериал
1980 Алькатрас: Вся шокирующая история Кретцер Телевизионный фильм
1981 Закон Хеллингера Ник Хеллингер Телевизионный фильм (первоначально планировался как пилотный сериал)
1981 Сказки о неожиданном Джо Бриссон Эпизод: «Полностью надежный»
1982 Американский театр Питер Панакос Эпизод: «Мой Паликари»
1984 Дело Картье Фил Дрекслер Телевизионный фильм
1985 Лодка любви Доктор Фабиан Кейн 2 серии
1985 Кояк: Белорусское дело Лейтенант Тео Коджак Телевизионный фильм (с участием вернувшихся по фильму «Коджак» коллег Джорджа Саваласа , Дэна Фрейзера , Марка Рассела и Винса Конти)
1985 Неделя комедии Джорджа Бернса Неизвестный Эпизод: «Задание»
1985 Алиса в стране чудес Чеширский кот Телевизионный фильм
1985 Вселенная Соломона Соломон Старк Телевизионный фильм
1987 Коджак: Цена справедливости Инспектор Тео Коджак Телевизионный фильм
1987 Грязная дюжина: Смертельная миссия Майор Райт Телевизионный фильм
1987 Эквалайзер Брат Джозеф Хайден 2 серии
1987 Джей Джей Старбак Греческий Эпизод: «Золото радуги»
1988 Грязная дюжина: Роковая миссия Майор Райт Телевизионный фильм
1989 Голливудский детектив Гарри Белл Телевизионный фильм
1989 Коджак: Ариана Инспектор Тео Коджак Телевизионный фильм
1989 Коджак: Фатальный недостаток Телевизионный фильм
1990 Коджак: Цветы для Мэтти Телевизионный фильм
1990 Коджак: Это всегда что-то Телевизионный фильм (с «Коджак» партнером по фильму Кевином Добсоном )
1990 Коджак: Никто не настолько слеп Телевизионный фильм
1991 Роза вопреки всему Георгий Парнас Телевизионный фильм
1991–1993 Замок на озере Вертерзее Тедди 2 серии
1992–1993 Коммиш Томми Колетт 3 серии
1993 Необыкновенный Сам Сезон 1, Эпизод 1

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинированная работа Результаты Ссылка.
1962 Награды Академии Лучший актер второго плана Человек-птица из Алькатраса номинирован [77]
1962 Золотой глобус Лучший актер второго плана – кинофильм номинирован [78]
1965 Битва при Арденнах номинирован
1974 Лучший актер телесериала (драма) Коджак Выиграл
1975 Выиграл [а]
1976 номинирован
1977 номинирован
1973 Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающееся одиночное исполнение актера в главной роли Убийства Маркуса-Нельсона номинирован [79]
1974 Лучший ведущий актер драматического сериала Коджак (Эпизод: «Реквием по полицейскому») Выиграл
1975 Выдающийся главный актер драматического сериала Коджак номинирован
Выдающаяся режиссура драматического сериала Коджак (Эпизод: «Я хочу рассказать о сне...») номинирован

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
  • Это Телли Савалас... (1972)
  • Телли (1974)
  • Телли Савалас (1975)
  • Кто любит тебя, детка (1976)
  • Sweet Surprise [выпущен на кассете и компакт-диске под названием Some Broken Hearts ] (1980)

Одиночные игры

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Связан с Робертом Блейком для Баретты .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Помпилио, Натали (8 октября 2015 г.). «Телли Савалас, кто тебя любит, детка?» . Legacy.com . Проверено 5 сентября 2022 г.
  2. ^ «Вечер с Телли Савалас» . Космос Филадельфия . 20 августа 2017 г. Проверено 5 сентября 2022 г.
  3. ^ «В этот день в 1994 году скончалась Телли Савалас» . Греческая Сити Таймс . 21 января 2019 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  4. ^ «Коджак: Телли Савалас» . woodmeartmuseum.org . Проверено 5 сентября 2022 г.
  5. ^ Гаррет, Джейми (9 марта 2015 г.). «Что за что? У Телли Саваласа в этот день в 1975 году была хитовая песня №1» . K1017FM.com . Проверено 15 апреля 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 265. ИСБН  0-646-11917-6 .
  7. ^ «RPM Top 50 Pop — 7 декабря 1974 г.» (PDF) .
  8. ^ «100 лучших синглов RPM — 14 декабря 1974 г.» (PDF) .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Ричардсон, Лиза (23 января 1994 г.). «Из архива: звезда «Коджака» Телли Савалас умерла в возрасте 70 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 сентября 2022 г.
  10. ^ «Биография Телли Саваласа (1924–1994)» . Канал «Биография» . Телевизионные сети А+Е, ООО. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 22 декабря 2015 г.
  11. ^ «Савалас получит награду в 34-м» . Новости Дезерета . 18 июля 1991 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  12. ^ Хайланд, Венде; Хейнс, Роберта (1975). Как добиться успеха в Голливуде . Нельсон-Холл. п. 135. ИСБН  9780882292397 .
  13. ^ Пилато, Херби Дж. (2016). Лихие, дерзкие и жизнерадостные: лучшие мужчины-иконы телевидения 50-х, 60-х и 70-х годов . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . п. 205. ИСБН  978-1-63076-052-6 .
  14. ^ «Савалас, Телли А, капрал» . www.army.togetherweserved.com . Проверено 12 декабря 2019 г.
  15. ^ «Биография», официальный сайт Телли Саваласа. Архивировано 28 сентября 2020 г., в Wayback Machine.
  16. ^ «Колумбийская школа общих исследований – выдающиеся выпускники» . Колумбийский университет . Проверено 12 апреля 2020 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Эрнандес, Раймонд (23 января 1994 г.). «Телли Савалас, актер, умер в 70 лет; играл Коджака в сериале 70-х» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2018 г.
  18. ^ Греки во всем мире . Культурный центр Апопсе. 1999. с. 178. ИСБН  9789608513938 .
  19. ^ «Лицо дня: Телли Савалас; все еще не любите полицейского семидесятых» . Вестник . 18 июля 2001 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Пилат 2016 , с. 205.
  21. ^ Перейти обратно: а б «9 вещей, которые вы никогда не знали о Телли Саваласе и Коджаке» . МеТВ . 21 января 2016. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  22. ^ Уолтерс, Ларри (30 октября 1960 г.). «Театр «Круг» смотрит, решает не прыгать». Чикаго Дейли Трибьюн . п. нвЕ.
  23. ^ Шойер, Филип К. (30 августа 1961 г.). «Игра О'Нила требует долгого ночного путешествия: Ледяной человек приходит в свое время, но ему есть что сказать». Лос-Анджелес Таймс . п. 25.
  24. ^ Смит, Сесил (29 сентября 1960 г.). «ТЕЛЕСЦЕНА ---: Весь мир получает сообщение красного цвета». Лос-Анджелес Таймс . п. А13.
  25. ^ Адамс, Вэл (27 ноября 1960 г.). «Новости телевидения и радио: Ковач высмеивает лыжи частного сыщика в постановке Макса Либмана - предметы» . Нью-Йорк Таймс . п. Х13.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Телли Савалас» . TVGuide.com . Телегид . Проверено 16 сентября 2020 г.
  27. ^ Мейер, Джанет Л. (2015). Сидни Поллак: критическая фильмография . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 16. ISBN  978-0-7864-3752-8 .
  28. ^ Альперт, Дон (19 августа 1962 г.). «Трагедия успеха Саваласа Саввиса: Телли Савалас». Лос-Анджелес Таймс . п. Н5.
  29. ^ Шойер, Филип К. (23 октября 1962 г.). «Эйко Таки, Лорел Гудвин Новые находки: они есть или нет; предварительная продажа строений слишком дорога». Лос-Анджелес Таймс . п. С9.
  30. ^ Петерсен, Кларенс (18 июня 1973 г.). «Телли Савалас превращает шутку в славу». Чикаго Трибьюн . п. б16.
  31. ^ Перейти обратно: а б Кинг, Сьюзен (21 февраля 1993 г.). «Ретро, ​​серьезно, он скорее пойдет посмеяться». Los Angeles Times (Домашняя ред.). п. 15.
  32. ^ Пейдж, Дон (27 сентября 1967 г.). «Телли Савалас — актер по инстинкту». Лос-Анджелес Таймс . п. д18.
  33. ^ Перейти обратно: а б Шипман, Дэвид (25 января 1994 г.). «Некролог: Телли Савалас» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  34. ^ Адлер, Дик (20 января 1974 г.). «Телли Савалас: он опоздавший, для которого каждая роль имеет значение». Лос-Анджелес Таймс . п. к2.
  35. ^ Ван Гелдер, Лоуренс (4 августа 1996 г.). «Умер Томас Дж. Кавана-младший, 82 года, вдохновивший «Коджака»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 марта 2024 г.
  36. ^ Клайв Джеймс. Видения перед полуночью . ISBN   0-330-26464-8 .
  37. ^ Бек, Мэрилин (14 декабря 1975 г.). «Мать Телли Саваласа не впечатлена!». Чикаго Трибьюн . п. х7.
  38. ^ Чапин, Дуайт (14 апреля 1976 г.). «У Коджака есть лошадь, которую никогда не ловили: ... «На этот раз перед ним только что финишировали четыре лошади», - говорит Телли Савалас. Его уверенность в Попе Телли непоколебима. Неполный источник». Лос-Анджелес Таймс . п. oc_b1.
  39. ^ Вителло, Пол (19 декабря 2011 г.). «Дэн Фрейзер, нервный супервайзер «Коджака», умер в возрасте 90 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2018 г.
  40. ^ Бек, Мэрилин (10 октября 1978 г.). «Телли Савалас работает над возвращением «Коджака» ». Чикаго Трибьюн . п. а8.
  41. ^ Хилл, Майкл Э. (10 февраля 1985 г.). «Телли Савалас: / Коджак вернулся, Телли Савалас». Вашингтон Пост . п. 3.
  42. ^ «Друзья помнят звезду Коджака: рак заболел Саваласом, 70 лет». Виндзорская звезда (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 24 января 1994 г. с. Б6.
  43. ^ Кларк, Кеннет Р. (16 февраля 2016 г.). «После просмотра «Досье о Беларуси» кому бы понравился ты, Коджак?» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 марта 2018 г.
  44. ^ Джарвис, Джефф (18 февраля 1985 г.). «Обзор подборок и сковородок: Кояк: досье по Беларуси» . Люди . Проверено 1 марта 2018 г.
  45. ^ Китман, Марвин (20 февраля 1987 г.). «Шоу Марвина Китмана. Новый-старый Телли вернулся, детка: [Все выпуски]». Новостной день . п. 05.
  46. ^ «Коджак» . Официальный сайт Телли Саваласа. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  47. ^ « Коджак вернулся с несколькими новыми морщинами» . Орландо Сентинел . 24 октября 1989 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  48. ^ Ли, Грант (1 июня 1977 г.). «КИНОКЛИПЫ: Телли Савалас борется с дьяволом» . Лос-Анджелес Таймс . п. f6.
  49. ^ Бек, Мэрилин (6 марта 1980 г.). «Новые выставочные киоски Телли Саваласа». Чикаго Трибьюн . п. а11.
  50. ^ «100 лучших синглов RPM — 14 декабря 1974 г.» (PDF) .
  51. ^ «ТЫ ПОТЕРЯЛ ЭТО ЧУВСТВО ЛЮБВИ » . Официальные графики . 31 мая 1975 года.
  52. ^ "Дискография Телли Саваласа - hitparade.ch" . Swisscharts.com .
  53. ^ Галло, Фил (31 января 2014 г.). «Джон Какавас, композитор «Kojak» и «Hawaii Five-O», умер в возрасте 83 лет» . Рекламный щит . Проверено 1 марта 2018 г.
  54. ^ «ТЕЛЛИ» . Официальные графики . 22 марта 1975 года.
  55. ^ «Городок Коджака» . Би-би-си . 29 апреля 2008 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  56. ^ «Инсайты» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года.
  57. ^ Корри, Джон (29 октября 1987 г.). «Телеобзор: сейф на Титанике открыт» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2018 г.
  58. ^ Рингл, Кен (29 октября 1987 г.). « Титаник... Проживи ночь, которую стоит забыть» . Вашингтон Пост . Проверено 19 января 2018 г.
  59. ^ Телегид Путеводитель по телевидению . Барнс и Ноубл. 2004. с. 596. ИСБН  0-7607-5634-1 .
  60. ^ Перейти обратно: а б «Телли Савалас ударили костюмом Палимони» . BendBulletin.com . Бюллетень . Юнайтед Пресс Интернешнл. 29 ноября 1980 года.
  61. ^ Перейти обратно: а б Левитт, Шелли (7 февраля 1994 г.). «Жажда жизни» . Люди . Проверено 1 марта 2018 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б Селим, Джоселин (5 августа 2013 г.). "Кто любит тебя, детка?" . Рак сегодня . Проверено 1 марта 2018 г.
  63. ^ «Дженнифер Энистон сегодня исполняется 49 лет» . Греческая Сити Таймс . 11 февраля 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  64. ^ «Пипл, 23 февраля 1976 года» . ВРЕМЯ . 23 февраля 1976 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  65. ^ «Владелец Кох умер в 84 года» . Чистокровные времена . 17 февраля 2001 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  66. ↑ Who2: Celebs Missing Fingers , по состоянию на 15 января 2010 г.
  67. ^ История о привидениях Телли Саваласа . 25 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. - на YouTube.
  68. ^ «Я подвезу тебя — вспоминая «Необычайное» » . Девушка Неуклюжая . 13 июля 2010 года . Проверено 7 апреля 2024 г.
  69. ^ Маккин, Джейсон (16 мая 2022 г.). «Знаменитый масон — Аристотелис Савалас» . Товарищеская ложа . Проверено 13 апреля 2023 г.
  70. ^ Перейти обратно: а б «Телли Савалас». Вскрытие: Последние часы... (телевидение). 13 сезон. 4 серия. 14 мая 2022 г.
  71. ^ Хенкель, Джон (декабрь 1994 г.). «Рак простаты: новые тесты создают дилеммы лечения» . Потребитель FDA . БНЕТ . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  72. ^ «Шератон Юниверсал Отель» . видя-звезды.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  73. ^ Уортон, Дэвид (25 января 1994 г.). «Любимый отель Телли знал его как обычного парня» . Лос-Анджелес Таймс .
  74. ^ Паппас, Грегори (21 января 2018 г.). «Девять фактов о позднем Телли Саваласе, которые вы, возможно, не знали» . Паппас Пост . Проверено 1 марта 2018 г.
  75. ^ «Представления:: 1975, Лондон Палладиум | Благотворительная организация Royal Variety» . www.royalvarietycharity.org . Проверено 29 августа 2021 г.
  76. ^ «Королевское эстрадное представление 1975» . Ютуб . Проверено 29 августа 2021 г.
  77. ^ «Номинанты и победители 35-й церемонии вручения премии Оскар (1963)» . Академия кинематографических искусств и наук . 5 октября 2014 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  78. ^ «Телли Савалас» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 12 октября 2023 г.
  79. ^ «Телли Савалас» . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 12 октября 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Телли Саваласом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Telly_Savalas&oldid=1237456137"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6561d36b9f0de34b98d287df89060b23__1722279480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/23/6561d36b9f0de34b98d287df89060b23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Telly Savalas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)