Пушечное ядро II

Пушечное ядро II
Пушечное ядро II
	Афиша театрального релиза Дрю Струзана
Режиссер	Хэл Нидэм
Написал	Харви Миллер ; Хэл Нидэм ; Альберт С. Радди
Продюсер:	Альберт С. Радди
В главных ролях	Берт Рейнольдс ; Дом ДеЛуиза ; Дин Мартин ; Сэмми Дэвис мл. ; Джейми Фарр ; Марилу Хеннер ; Телли Савалас ; Ширли Маклейн ; Сьюзен Энтони ; Кэтрин Бах ; Джеки Чан ; Ричард Киль ; Фрэнк Синатра ;
Кинематография	Ник Маклин
Под редакцией	Уильям Д. Гордин ; Карл Кресс
Музыка	Эл Кэппс
Производство ; компания	Золотой урожай
Распространено	Уорнер Бразерс.
Дата выпуска	29 июня 1984 г. ;
Время работы	108 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Гонконг
Язык	Английский
Бюджет	22 миллиона долларов США или 18 миллионов долларов
Театральная касса	56,3 миллиона долларов США

Cannonball Run II — американский комедийный боевик 1984 года. ^{[ 4 ]} с Бертом Рейнольдсом и звездным составом в главной роли , выпущенный Warner Bros. и Golden Harvest . Этот фильм является второй частью трилогии «Бег по пушечному ядру» и продолжением фильма «Бег по пушечному ядру» (1981). Как и в первом фильме, действие происходит вокруг незаконных гонок по пересеченной местности.

Это ознаменовало последнее появление Дина Мартина и Фрэнка Синатры в художественном фильме . Их появления в сочетании с выступлениями Сэмми Дэвиса-младшего и Ширли Маклейн ознаменовали последнее появление на экране команды Rat Pack . Этот фильм также ознаменовал последнее появление Джима Нэборса в кино перед его смертью в ноябре 2017 года. В фильме также Джеки Чан сыграл свою третью голливудскую роль.

Сюжет

Проиграв первую гонку «Пушечное ядро», шейх Абдул бен Фалафель получает от своего отца, короля приказ, вернуться в Америку и выиграть еще одну гонку «Пушечное ядро», чтобы «прославить имя Фалафеля как самого быстрого в мире». Когда шейх Абдул отмечает, что в этом году забега «Пушечное ядро» не будет, его отец просто говорит ему «купить одно».

Чтобы убедиться, что его «королевская язва» не помешает ему победить, шейх нанимает доктора Николаса Ван Хельсинга, который в первой гонке объединился с Джей-Джеем МакКлюром и Виктором Принци в качестве своего автомобильного врача. Большинство участников первой гонки переманены обратно, в том числе Джей-Джей и Виктор, которые устроились на работу в летную каскадерскую команду.

Тем временем у Блейка и Фендербаума финансовые проблемы с Доном Доном Каннелони, который, в свою очередь, испытывает аналогичные финансовые проблемы с бандитом Хайми Капланом. После того, как шейху удается спасти Блейка и Фендербаума, передав одному из головорезов Дона Дона пачку денег, Дон Дон вынашивает заговор с целью похитить шейха в попытке вымогать у него деньги.

Гонка начинается с того, что Джей-Джей и Виктор одеты как генерал армии США и его водитель, рядовой. Они привлекают внимание Бетти и Вероники, которые одеты как монахини для мюзикла, но остаются в образе и едут автостопом с Джей-Джеем и Виктором, когда думают, что ребята могут в одночасье стать миллионерами. Они не теряют своих привычек позже.

Среди других гонщиков - инженер Mitsubishi Джеки Чан в команде с гигантом Арнольдом, сидящим за рулем автомобиля Mitsubishi Starion, способного уходить под воду. В красном Lamborghini (сначала белом) с «двумя великолепными девчонками» (как постоянно говорят преследующие их полицейские) едет дуэт Джилл Риверс и Марси Тэтчер. Другую команду на Cadillac Fleetwood сопровождает орангутан автомобиля , который имеет склонность к деструктивному поведению и показывает пожилым дамам средний палец и выглядит как шофер . В какой-то момент их остановили два офицера дорожного патруля Калифорнии.

Джей-Джей и Виктор останавливаются по пути, чтобы помочь застрявшему солдату Гомеру Лайлу. Они также гораздо лучше знакомятся со своими пассажирами, Бетти и Вероникой, которые переодеваются во что-то более комфортное.

Бойцы Дона Дона продолжают совершать ошибки, что приводит к катастрофическим результатам.

После того, как банда Дона Дона захватила шейха, гонщики объединяются, чтобы вторгнуться на «Ранчо Пинто» Дона Дона. Джей-Джей, Виктор и Фендербаум проникают в костюмах туда танцовщиц живота . Другие въезжают на машине и спасают шейха, который не хочет уезжать, так как у него там есть выбор женщин. Трое «танцоров» и Блейк идут к своему лидеру Фрэнку Синатре за помощью, но тот сам участвует в забеге.

В конце концов, шейх финансирует ранчо Дона Дона, а затем заявляет, что повышает ставку для победителя до 2 миллионов долларов. Все прыгают в свои машины и мчатся к финишу, избегая по пути дорожных патрулей.

Шейх, как выясняется, снова проигрывает, на этот раз обвиняя ехавшего с ним врача в том, что он вколол ему неизвестное вещество. Он убеждает отца, что выиграет обратную гонку, наняв победителя и в этой. Оказывается, это орангутанг, который целует испуганного короля в губы.

Бросать

Берт Рейнольдс в роли Джей Джей МакКлюра
Дом ДеЛуиз в роли Виктора Принци/ Капитана Хаоса
( ДеЛуиз также не указан в титрах как Дон Каннелони)
Дин Мартин в роли Джейми Блейка
Сэмми Дэвис-младший в роли Морриса Фендербаума
Джейми Фарр в роли шейха Абдула бен Фалафеля
Рикардо Монтальбан в роли короля Абдула бен Фалафеля
Telly Savalas as Hymie Kaplan
Мэрилу Хеннер, как Бетти
Ширли Маклейн в роли Вероники
Сьюзан Антон в роли Джилл Риверс («Lamborghini Babe #1», первоначально ее сыграла Тара Бакман )
Кэтрин Бах в роли Марси Тэтчер («Девушка из Ламборджини №2», первоначально ее сыграла Эдриенн Барбо )
Фостер Брукс , Сид Цезарь и Луи Най в роли рыбаков в весельной лодке.
Джеки Чан в роли самого себя, Mitsubishi инженера
Ричард Кил — Арнольд, водитель Джеки
Тим Конвей и Дон Ноттс в роли офицеров дорожного патруля Калифорнии, которые останавливают движущегося орангутанга.
Мел Тиллис в роли Мела и Тони Данза в роли Тони, водителей лимузинов с орангутангом
Манис в роли орангутанга-водителя лимузина.
Джек Элам в роли доктора Николаса Ван Хельсинга
Чарльз Нельсон Рейли в роли Дона Дона Каннелони
Michael V. Gazzo as Sonny, Don Don's Henchman
Алекс Рокко — Тони, приспешник Дона Дона
Генри Сильва в роли Слима, приспешника Дона Дона
Абэ Вигода — Цезарь, приспешник Дона Дона
Джим Нэборс в роли рядового Гомера Лайла, пародии на его популярного персонажа Гомера Пайла.
Молли Пикон повторяет свою роль миссис Гольдфарб, матери Сеймура. В этом фильме Пушечники въезжают в ее дом.
Фрэнк Синатра в роли самого себя
Джо Тайсманн в роли Мака, водителя грузовика, который помогает Джилл и Марси.
Шон Уэзерли в роли девушки в постели Джейми Блейка
Линда Лей в роли красивой девушки, американки японского происхождения, с которой Джеки разговаривает после байкерской драки.
Кай Джозеф Вонг — японский бизнесмен
Дейл Ишимото в роли отца-японца во время сцены байкерской драки
Арте Джонсон в роли пилота-аса Виктора, который говорит, что он «со времен Второй мировой войны», и говорит с характерным немецким акцентом.
Фред Драйер в роли сержанта дорожного патруля Калифорнии (в начальных титрах указан как «Фред Дрейер»)
Крис Леммон в роли молодого офицера дорожного патруля Калифорнии.
Джордж Линдси, как дядя Кэл
Дуг МакКлюр в роли слуги шейха, безработного актера, у которого не было сериалов девять лет.
Джилли Риццо, как Джилли
Даб Тейлор в роли шерифа
Гарри Гант в роли приспешника мафии

Режиссер Хэл Нидхэм в титрах не указан в роли водителя Porsche 928 в ковбойской шляпе, чью машину в фильме раздавил грузовик монстр - «Бигфут» (управляемый владельцем/создателем Бобом Чендлером).
Продюсер Альберт Радди появляется в сатирическом сюжете «Мафиози» вместе с Рокко и Вигодой, оба из которых также появлялись в «Крестном отце» , продюсированном Радди. ^{[ 5 ]}

Производство

Жаклин Смит изначально должна была сыграть главную женскую роль, но отказалась от участия. Нидхэм сказал, что Смит беспокоился о своем импровизационном стиле: «Я думаю, она до смерти боялась выступать против Берта и Дома. Я не хочу, чтобы на съемочной площадке был кто-то, кто был бы так напуган. Поэтому мы пошли в другое место». ^{[ 1 ]} Ее заменила Ширли Маклейн. ^{[ 1 ]}

Фрэнк Синатра согласился сыграть эпизодическую роль по предложению Дэвиса и Мартина. Нидэм написал для него три версии сценария, в которых он будет работать неделю, два дня или день. Он выбрал последнее. Ему заплатили 30 000 долларов, которые он пожертвовал на благотворительность. ^{[ 1 ]} Это был первый фильм, который он снял за три года, и первый раз за три года, когда он воссоединился с членами Rat Pack профессионально или лично. Нидхэм говорит, что он пришел на полчаса раньше и отыграл свою сцену с минимумом суеты. ^{[ 6 ]}

Часть фильма снималась недалеко от Тусона , штат Аризона . ^{[ 1 ]} Чтобы показать динамику гонки, продюсеры поручили Ральфу Бакши анимировать . финал гонки ^{[ 7 ]}

Прием

Театральная касса

В Северной Америке, после десятого по величине первого уикенда 1984 года с 8,3 миллиона долларов США , фильм «Пушечное ядро 2» замедлился, став 32-м по популярности фильмом 1984 года в прокате в Америке и Канаде с общим сбором за всю жизнь в 28 миллионов долларов США , что менее вдвое меньше, чем в первом забеге с пушечным ядром . ^{[ 8 ]} Согласно одной из рецензий на фильм, «Пушечное ядро 2» по-прежнему приносило значительную прибыль, и рецензент объяснил финансовый успех фильма предварительными продажами. ^{[ 9 ]}

Фильм имел больший успех за рубежом. В Японии это был второй по прибылям иностранный фильм 1984 года (наряду с «Проектом А » Джеки Чана на третьем месте). ^{[ 10 ]} собрал 2,96 миллиарда йен . ^{[ 11 ]} В Западной Германии (где это был седьмой самый кассовый фильм года) и Франции фильм собрал 3 748 167 кассовых сборов. ^{[ 12 ]} Общий мировой сбор фильма составил 56,3 миллиона долларов США . ^{[ 3 ]}

Критический прием

Cannonball Run II получил еще более резкие отзывы, чем его предшественник: рейтинг одобрения Rotten Tomatoes составил 12% на основе отзывов 17 критиков. ^{[ 13 ]} Роджер Эберт присвоил фильму ползвезды из четырех, назвав его «одним из самых ленивых оскорблений интеллекта кинозрителей, которые я могу вспомнить. Эту картину создало явное высокомерие». ^{[ 14 ]} Эберта «В кино» Соведущий Джин Сискел был еще более резок, присвоив фильму ноль звезд из четырех, назвав его «бесполезным» и назвав его «полным грабежом, обманчивым фильмом, который дает фильмам плохую репутацию» в своей книге «В кино ». Обзор фильмов . Сискель назвал его своим наименее любимым фильмом, который он видел во время съемок в кино с Эбертом, иногда называя его худшим фильмом, когда-либо созданным . В своем печатном обзоре он пошел еще дальше, написав:

Как может любой фильм об автомобильных гонках быть хуже «Строкера Эйса»? Легко, и как тебе это за наглость? Гонка по пересеченной местности в «Cannonball Run II» происходит в основном за кадром в пешеходной анимационной сцене Ральфа Бакши. Мы видим, как кучка маленьких машинок с линиями и стрелками скользит по карте страны под незабываемую музыку. И это гонка.
Насколько дешево вы можете получить? Насколько мало уважения к публике можно иметь? Судя по всему, все шоссейные гонки проводились в южной Калифорнии, чтобы не мешать играм в теннис и гольф звездного состава. Эпизодическое появление Фрэнка Синатры, похоже, было снято изолированно, а затем вставлено так, чтобы создать впечатление, что Рейнольдс находится с ним в одной сцене.
«Пушечное ядро 2» даже не пытается быть фильмом. Это снимки знакомых, усталых старых лиц, импровизирующих усталые старые приколы. ^{[ 15 ]}

Оба критика выразили недоумение по поводу выбора карьеры Берта Рейнольдса, заявив, что он растрачивает свой значительный талант, и отметив, что огромному числу поклонников Рейнольдса не понравился ни фильм (ни недавний «Строкер Эйс »), и они перестанут ходить на его фильмы, если он продолжит снимать такие ужасные фильмы. Роб Салем из The Toronto Star выразил аналогичные чувства в своем обзоре. ^{[ 16 ]}

Кевин Томас из Los Angeles Times написал, что «если вы потрудитесь принять участие в «Пушечном ядре II» и преодолеете дистанцию, обязательно оставайтесь до финальных титров, самой забавной части картины. По мере их разворачивания в левой части экрана мы видим серию ляпов, показывающих, как звезды разрывают друг друга во время съемок, делая один дубль за другим. Ах, если бы только этот античный юмор позволил прорваться наружу с самого начала. было достаточно ясно, что актеры веселятся, но по большей части материал настолько ребяческий, что фильм представляет собой знакомый пример того, как актеры веселятся больше, чем мы». ^{[ 17 ]} Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм «бесконечной чередой эпизодических ролей актерского состава, количество забавных участников которого значительно меньше, а телевизионные корни которого безошибочны». ^{[ 18 ]} Кэтлин Кэрролл из New York Daily News поставила фильму только одну звезду из четырех возможных, написав:

«Cannonball Run II», в котором Берт Рейнольдс снова представлен в роли совершенно забытого персонажа – помешанного на машинах Джей-Джея МакКлюра, – представляет собой настолько позорный беспорядок, что больше похож на крутую коктейльную вечеринку, чем на настоящий фильм.
Актерский состав полон знакомых лиц, некоторые из которых, к сожалению, похоже, остро нуждаются в услугах пластического хирурга из Беверли-Хиллз. Берту даже удалось убедить богатых и знаменитых членов голливудской крысиной стаи принять участие в этой бесполезной комедии, которая, как и «Пушечное ядро», пытается не отставать от обманщиков в автомобильных гонках по пересеченной местности.
Дин Мартин отпускает такие усталые шутки, как «Моя печень умерла в прошлом году». Сэмми Дэвису-младшему, любимому приятелю Мартина, разрешено носить его самые дорогие украшения даже в тех безвкусных сценах, в которых он маскируется под священника. Ширли Маклейн, которая вместе с Мэрилу Хеннер играет беззаботную участницу гастролирующей труппы « Звуки музыки », изображает из себя скромную монахиню, прежде чем сбросить с себя одежду и обнажить свои стройные ноги. Даже «Король», Фрэнк Синатра, появляется ненадолго, играя свою любимую роль — самого себя.
На самом деле весь актерский состав, кажется, хихикает над какой-то личной грязной шуткой, которую они отказываются раскрыть публике. Будем надеяться, что это одна из голливудских шуток, которая приведет к обратным результатам в прокате. ^{[ 19 ]}

Рик Лайман из The Philadelphia Inquirer написал, что «если Cannonball Run II более забавен, чем Stroker Ace - а это так, - то только потому, что вы можете оценить его вульгарность в состоянии болезненного очарования с открытым ртом». ^{[ 20 ]}

Фильм получил негативные отзывы в Тусоне, где он в основном снимался. Роберт С. Кауторн из The Arizona Daily Star сказал, что он «совершает трудный подвиг, будучи более неприятным и бессмысленным, чем первый; это так же весело, как пойти к механику для настройки и услышать, что вам нужен капитальный ремонт двигателя». ^{[ 21 ]} Джон Ланкфорд из Tucson Citizen похвалил натурные съемки, но заметил, что «какая бы крошечная искорка жизни, которая заставила первое «Пушечное ядро» вообще сработать, здесь отсутствует в действии. История убогая, нет направления, монтаж небрежен. .. Я мог бы продолжать и продолжать это, как вы можете себе представить, но эта лошадь уже выдохлась; ^{[ 22 ]}

Фильм получил восемь номинаций на премию «Золотая малина» на церемонии вручения премии «Золотая малина» 1984 года , в том числе за «Худший фильм», «Худший актер» и «Худшая актриса».

См. также

Зона скорости , также известная как Cannonball Fever и Cannonball Run III.
Мемориальный трофей «Пушечное ядро Бейкера» «От моря к сияющему морю»

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и На переднем крае: свет, камера, смех с Бертом Рейнольдсом и Хэлом Нидхэмом Гленн Ловелл. The Washington Post, 31 июля 1983 г.:
^ «Неудержимые» . Шпион . Ноябрь 1988 г. с. 92 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сводка затрат на производство фильма Джеки Чана и результатов мировых кассовых сборов» . KungFu Tube (на японском языке, 8 сентября 2010 г.). Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Пушечное ядро 2 (1984)» . AllMovie .
^ Кокс, Стивен; Марханка, Кевин (2008). Невероятный мистер Дон Ноттс . Камберлендский дом. п. 158. ИСБН 9781581826586 .
^ Маркфилд, Алан (17 июля 1983 г.). « Сэр» Фрэнк заглядывает в крысиную стаю». Лос-Анджелес Таймс . п. Р3.
^ «Пушечное ядро II» . Разнообразие . 31 декабря 1983 года.
^ «Пушечное ядро II» . Касса Моджо . Проверено 23 декабря 2014 г.
^ «Пушечное ядро II | Телегид» . TVGuide.com .
^ «1984 (1/12 января) » Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров . Получено 20 , ноября
^ "Кинема Дзюнпо Лучшая десятка, 85-я полная история 1924-2011" (Кинема Дзюнпоша, 2012), стр. 430.
^ «Пушечное ядро 2 (1984)» . Кассовые сборы JP . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Cannonball Run II на Rotten Tomatoes Fandango Media
^ Эберт, Роджер (1 января 1984 г.). « Пушечное ядро II » . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Проверено 30 января 2012 г.
^ Сискель, Джин (2 июля 1984 г.). « Пушечное ядро» даже не гонка, не говоря уже о фильме» . Чикаго Трибьюн . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Салем, Роб (1 июля 1984 г.). «Берт Рейнольдс бежит на пустом месте в своем обновленном Cannonball II» . Торонто Стар . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Томас, Кевин (30 июня 1984 г.). « ПУШЕЧНОЕ ЯДРО – ЭТО НЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Маслин, Джанет (29 июня 1984 г.). «ЭКРАН: БЕРТ РЕЙНОЛДС В «ПУШЕЧНОМ ЯДРЕ 2» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Кэрролл, Кэтлин (29 июня 1984 г.). « 'Cannonball Run II': Жуткий ползун» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Лайман, Рик (30 июня 1984 г.). «Фильм: Сиквел «Пушечного ядра» просто полон звезд» . Филадельфийский исследователь . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Кауторн, Роберт С. (29 июня 1984 г.). « Пушечное ядро II» — еще одна ерунда от Нидэма, Рейнольдс» . Аризона Дейли Стар . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Ланкфорд, Джон (28 июня 1984 г.). «В этом продолжении шутка слишком слаба» . Тусонский гражданин . Проверено 10 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

[hal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и На переднем крае: свет, камера, смех с Бертом Рейнольдсом и Хэлом Нидхэмом Гленн Ловелл. The Washington Post, 31 июля 1983 г.:

[spy-2] «Неудержимые» . Шпион . Ноябрь 1988 г. с. 92 .

[worldwide-3] Перейти обратно: ^а ^б «Сводка затрат на производство фильма Джеки Чана и результатов мировых кассовых сборов» . KungFu Tube (на японском языке, 8 сентября 2010 г.). Проверено 30 ноября 2018 г.

[4] «Пушечное ядро 2 (1984)» . AllMovie .

[don-5] Кокс, Стивен; Марханка, Кевин (2008). Невероятный мистер Дон Ноттс . Камберлендский дом. п. 158. ИСБН 9781581826586 .

[los-6] Маркфилд, Алан (17 июля 1983 г.). « Сэр» Фрэнк заглядывает в крысиную стаю». Лос-Анджелес Таймс . п. Р3.

[7] «Пушечное ядро II» . Разнообразие . 31 декабря 1983 года.

[BOM-8] «Пушечное ядро II» . Касса Моджо . Проверено 23 декабря 2014 г.

[9] «Пушечное ядро II | Телегид» . TVGuide.com .

[10] «1984 (1/12 января) » Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров . Получено 20 , ноября

[11] "Кинема Дзюнпо Лучшая десятка, 85-я полная история 1924-2011" (Кинема Дзюнпоша, 2012), стр. 430.

[12] «Пушечное ядро 2 (1984)» . Кассовые сборы JP . Проверено 28 ноября 2018 г.

[13] Cannonball Run II на Rotten Tomatoes Fandango Media

[14] Эберт, Роджер (1 января 1984 г.). « Пушечное ядро II » . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Проверено 30 января 2012 г.

[15] Сискель, Джин (2 июля 1984 г.). « Пушечное ядро» даже не гонка, не говоря уже о фильме» . Чикаго Трибьюн . Проверено 10 ноября 2023 г.

[16] Салем, Роб (1 июля 1984 г.). «Берт Рейнольдс бежит на пустом месте в своем обновленном Cannonball II» . Торонто Стар . Проверено 10 ноября 2023 г.

[17] Томас, Кевин (30 июня 1984 г.). « ПУШЕЧНОЕ ЯДРО – ЭТО НЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.

[18] Маслин, Джанет (29 июня 1984 г.). «ЭКРАН: БЕРТ РЕЙНОЛДС В «ПУШЕЧНОМ ЯДРЕ 2» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.

[19] Кэрролл, Кэтлин (29 июня 1984 г.). « 'Cannonball Run II': Жуткий ползун» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 10 ноября 2023 г.

[20] Лайман, Рик (30 июня 1984 г.). «Фильм: Сиквел «Пушечного ядра» просто полон звезд» . Филадельфийский исследователь . Проверено 10 ноября 2023 г.

[21] Кауторн, Роберт С. (29 июня 1984 г.). « Пушечное ядро II» — еще одна ерунда от Нидэма, Рейнольдс» . Аризона Дейли Стар . Проверено 10 ноября 2023 г.

[22] Ланкфорд, Джон (28 июня 1984 г.). «В этом продолжении шутка слишком слаба» . Тусонский гражданин . Проверено 10 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]