Джим Нэборс

Джим Нэборс
Джим Нэборс
	Нэборс в c. 1965 года Рекламное фото
Рожденный	Джеймс Терстон Нэборс ; 12 июня 1930 г. ; Силакога, Алабама , США
Умер	30 ноября 2017 г. (87 лет) ; Гонолулу, Гавайи , США
Место отдыха	Пепел развеян в Гонолулу, Гавайи, США.
Альма-матер	Университет Алабамы
Род занятий	Актер, певец
Годы активности	1954–2014
Известный	Изображая Гомера Пайла на шоу Энди Гриффита и Гомера Пайла, USMC ; Пение « Back Home Again in Indiana » на Indianapolis 500. гонке
Высота	6 футов 0 дюймов (1,83 м)
Супруг	Стэн Кадуолладер ( м. 2013 )
Веб-сайт	Официальный сайт

Джеймс Терстон Нэборс (12 июня 1930 — 30 ноября 2017) — американский актер, певец и комик, широко известный благодаря своему характерному персонажу Гомеру Пайлу .

Нэборс был обнаружен Энди Гриффитом во время работы в ночном клубе Санта-Моники , а позже он присоединился к «Шоу Энди Гриффита» , где сыграл добродушного, бесхитростного Гомера Пайла. Персонаж оказался настолько популярным, что Нэборсу дали собственное успешное дополнительное шоу « Гомер Пайл, Морская пехота США».

Нэборс также стал популярным гостем на развлекательных шоу, демонстрировавших его богатый баритоновый голос в 1960-х и 1970-х годах. Он был приглашенным гостем на премьере каждого сезона «Шоу Кэрол Бернетт» , а также у него было два собственных специальных выпуска в 1969 и 1974 годах. Он подписал контракт на запись с Columbia Records в 1965 году и впоследствии записал множество альбомов и синглов, большинство из которых содержали романтические баллады. Он записывался для Ranwood Records в конце 1970-х.

Нэборс также был известен тем, что спел « Back Home Again in Indiana » перед стартом гонки Indianapolis 500 , проводимой ежегодно в выходные, посвященные Дню памяти . Он пел неофициальный гимн Индианы почти каждый год с 1972 по 2014 год, за исключением редких случаев отсутствия из-за болезни или конфликтов в расписании. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Нэборс родился 12 июня 1930 года в Силакоге, штат Алабама . ^{[ 3 ]} Фреду Нэборсу, офицеру полиции, и Мэвис Перл (урожденная Ньюман). ^{[ 4 ]} У него было две старшие сестры, Фредди и Энни Рут. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он пел для своей средней школы и церкви. Позже он поступил в Университет Алабамы , где начал сниматься в капустниках . Находясь в Алабаме, он стал членом Международного братства Дельта Тау Дельта . ^{[ 7 ]} После окончания учебы он переехал в Нью-Йорк, где работал машинисткой в Организации Объединенных Наций ; ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} через год он переехал в Чаттанугу, штат Теннесси , где получил свою первую работу на телевидении в качестве монтажера фильма в филиале NBC WRGP-TV (ныне WRCB-TV ), а также был запасным соведущим в шоу « Праздник для домохозяек» . ^{[ 10 ]}

Из-за астмы Нэборс переехал в Лос-Анджелес и продолжил работу монтажером , на этот раз для NBC . Он также работал в таверне Санта-Моники The Horn, пел и играл в театре-кабаре . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Его поступок показал его как персонажа, похожего на более позднего Гомера Пайла. Он пел баритоном, а иногда говорил и пел своим высоким комедийным голосом. ^{[ 13 ]} В клубе комик Билл Дана увидел выступление Нэборса и пригласил его появиться на Шоу Стива Аллена . Нэборс подписался на шоу, но вскоре оно было отменено. ^{[ 14 ]}

Карьера

Прорыв и популярность

Нэборс дебютировал на телевидении в роли Джимми Нэборса в шоу Today in Dixie на канале WJBF в Огасте, штат Джорджия . Он был активным членом хора Объединенной методистской церкви Грейс в Северной Огасте. ^{[ 15 ]}

Энди Гриффит обнаружил Нэборса в The Horn и нанял его на одноразовую роль Гомера Пайла, тупого служителя заправочной станции в шоу Энди Гриффита в эпизоде третьего сезона «Человек в спешке». Персонаж Нэборса был основан на его выступлении в «Роге» и стал настолько популярным, что он стал постоянным участником шоу, а позже ему дали дополнительное шоу « Гомер Пайл, USMC» , в котором его персонаж присоединился к морской пехоте. В сериале неуклюжий и наивный персонаж Нэборса был показан напротив артиллерийского сержанта Винса Картера ( Фрэнк Саттон ).

Гомер Пайл оставался популярным, несмотря на войну во Вьетнаме, потому что сериал избегал военных тем и вместо этого фокусировался на сельских корнях персонажа и отношениях между Пайлом и Картером. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Нэборс ушел из Гомера Пайла, морской пехоты США, после пяти сезонов, потому что хотел перейти к чему-то другому, «достичь еще одной ступеньки лестницы, вверх или вниз». ^{[ 19 ]}

Певческая карьера

Нэборс впервые раскрыл свой прекрасный певческий голос 24 февраля 1964 года в эпизоде «The Song Festers» шоу Энди Гриффита и 8 апреля 1964 года на шоу Дэнни Кея , а затем извлек из этого выгоду, выпустив многочисленные успешные записи и живые выступления. . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Большинство песен были романтическими балладами, хотя он в стиле поп, госпел и кантри . также пел песни ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Кульминационное вокальное исполнение Гомера Пайла из морской пехоты США произошло в эпизоде под названием «Шоу должно продолжаться», вышедшем в эфир 3 ноября 1967 года, в котором Пайл спел « Невозможную мечту (Квест) » в Вашингтоне, округ Колумбия, в ВМС США. Рельефное шоу в сопровождении оркестра морской пехоты . Отрывок из шоу, в котором Пайл произносит слоган «Сюрприз, сюрприз, сюрприз!» появляется в Pink Floyd альбоме The Wall в песне « Nobody Home ». ^{[ 26 ]} Он вел развлекательное шоу « Час Джима Нэборса» (1969–1971), в котором участвовали его по Гомеру Пайлу коллеги Ронни Шелл и Фрэнк Саттон. ^{[ 27 ]} Несмотря на плохую оценку критиков, шоу пользовалось популярностью. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} и получил номинацию на премию «Эмми». ^{[ 30 ]} После отмены «Часа Джима Нэборса» Нэборс начал общенациональное роуд-шоу. ^{[ 31 ]}

Более поздняя карьера

Нэборс, получивший роль Гомера Пайла, нашел свои последующие роли в основном комедийными. ^{[ 22 ]} В 1970-х годах он появился в детской телепрограмме The Krofft Supershow . Он появлялся на премьере каждого сезона « Шоу Кэрол Бернетт» , потому что Бернетт считал его «талисманом на удачу». ^{[ 32 ]} Они были настолько близки, что он стал крестным отцом ее дочери Джоди. ^{[ 33 ]}

В эпизоде сериала «Новички» 1973 года он сыграл свою первую драматическую роль — человека, которого призвали стать убийцей после смерти его сестры. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Также в 1973 году Нэборс спел « Звездно-полосатое знамя » перед первой игрой Высшей лиги бейсбола Мировой серии . ^{[ 36 ]} С 1977 по 1978 год Нэборс вел еще одно варьете - «Шоу Джима Нэборса». Хотя шоу продлилось всего один сезон, Нэборс был номинирован на дневную премию «Эмми» за выдающегося ведущего или хозяйку в сериале «Разговор», «Обслуживание» или «Варьете». ^{[ 37 ]}

В конце концов Нэборс устал от «работы на телевидении в прайм-тайм» и отказался от работы на телевидении ради выступлений в ночных клубах и концертах, а также роли в гастрольной постановке « Человека из Ламанчи» . ^{[ 25 ]} Однако Сид и Марти Кроффт убедили Нэборса сняться в субботнем утреннем детском телешоу «Потерянное блюдце » о двух неуклюжих андроидах , Фай ( Рут Баззи ) и Фаме (Нэборс), которые путешествуют во времени с двумя детьми. Нэборс, чей персонаж был описан как «Гомер Пайл в открытом космосе», пел в нескольких эпизодах. ^{[ 38 ]} Он также снялся в качестве приглашенной звезды в «Маппет-шоу» (сезон 1, серия 6). ^{[ 39 ]}

снялся в трех полнометражных фильмах со своим другом Бертом Рейнольдсом В 1980-х Нэборс по просьбе последнего в главной роли. В фильме «Лучший маленький бордель в Техасе» (1982) о шерифе (Рейнольдс), который влюбляется в публичного дома мадам ( Долли Партон ), Нэборс сыграл заместителя Фреда, персонажа, похожего на Гомера Пайла. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Хотя фильм получил в основном отрицательные отзывы, Нэборс получил несколько положительных отзывов о своей игре. ^{[ 42 ]}

В 1983 году Нэборс сыграл автомеханика в фильме «Строкер Эйс» с Бертом Рейнольдсом в главной роли в роли гонщика NASCAR, у которого спорные отношения с владельцем своей команды, предпринимателем сети ресторанов быстрого питания, предлагающим жареную курицу. Фильм подвергся критике, а Нэборс получил премию «Золотая малина» . за свою игру ^{[ 43 ]} В звездном фильме Рейнольдса «Пушечное ядро 2» (1984), посвященном автомобильной погоне по пересеченной местности, Нэборс сыграл эпизодическую роль вместе с такими знаменитостями, как Дом ДеЛуиз , Джеки Чан , Ширли Маклейн , Дин Мартин , Фрэнк Синатра и Энди Гриффит Шоу . -звезды Дон Ноттс и Джордж Линдси . ^{[ 44 ]} Как и два предыдущих фильма Рейнольдса, в которых снялся Нэборс, «Пушечное ядро» получило в основном негативные отзывы. ^{[ 45 ]}

В 1986 году Нэборс вернулся на телевидение, повторив роль Гомера Пайла в телефильме « Возвращение в Мэйберри» , в котором воссоединился актерский состав «Шоу Энди Гриффита» . ^{[ 46 ]} Также в 1986 году Нэборс снялся в получасовой пилотной комедии «Сильван в раю» в роли главного героя Сильвана Спрейберри, подверженного несчастным случаям капитана звонка в гавайском отеле. Сериал не был подхвачен NBC . ^{[ 47 ]}

Переехав на Гавайи из Бель-Эйра, штат Калифорния , вместе со своим партнером Стэном Кэдвалладером в 1976 году, он запустил шоу «Полинезийская феерия Джима Нэборса» в Hilton Hawaiian Village , которое длилось два года. В конце концов Нэборс испытал «выгорание из-за яркого света» и исчез со сцены, за исключением редких выступлений. В 1984 году, после пятилетнего перерыва, Нэборс вернулась к выступлениям, снявшись в шоу «Мулен Руж» в отеле Las Vegas Hilton и других шоу в Рино и Лас-Вегасе . ^{[ 48 ]} В 1982 году он дебютировал в театре в роли Гарольда Хилла в «Музыканте» с Флоренс Хендерсон в театре «Ужин Берта Рейнольдса» в Юпитере, Флорида . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

Нэборс перенес почти смертельный случай гепатита B. В 1994 году По словам Нэборса, он заразился во время путешествия по Индии; он побрился опасной бритвой и «избил [свое] лицо». ^{[ 51 ]} Болезнь вызвала печеночную недостаточность, и прогноз Нэборсу был неутешительным; однако его подруга Кэрол Бернетт связалась с главой отделения трансплантации печени Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и передала Нэборсу информацию. ^{[ 6 ]} Нэборс позже стал сотрудничать с Американским фондом печени . Благодаря своему опыту ^{[ 52 ]}

Вскоре после выздоровления после трансплантации Нэборс отправился в еще один тур с остановками в Фениксе, Сент-Луисе и Вашингтоне. ^{[ 53 ]} С 1997 по 2006 год Нэборс играл главную роль в поставленном Бёртоном Уайтом «Счастливого Рождества с друзьями и Нэборсом» живом представлении в Гавайском театральном центре в Гонолулу . В постановке с участием местных и национальных артистов было проведено 40 спектаклей, режиссером которой был Том Хансен до самой смерти Хансена в 2006 году. Последний спектакль был поставлен Джоном Рэмпейджем и посвящен Хансену. ^{[ 54 ]}

Выход на пенсию

С 1972 по 2014 год Нэборс пел « Back Home Again in Indiana » с Всеамериканским марширующим оркестром Purdue перед каждой гонкой Indianapolis 500 . ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} В марте 2014 года Нэборс объявил, что гонка Indianapolis 500 2014 года станет его последним выступлением, поскольку проблемы со здоровьем ограничивали его возможность путешествовать. ^{[ 57 ]} После его ухода с этой роли пение "Back Home Again in Indiana" исполнялось поочередно (как это было до того, как Нэборс стал постоянным исполнителем), прежде чем организаторы назвали Chicago Blackhawks исполнителя гимна Джима Корнелисона постоянной заменой.

Личная жизнь

Нэборс начал отдыхать на Гавайях в 1960-х годах, а в 1976 году переехал из Бель-Эйр, Калифорния , в Гонолулу, Гавайи. В течение 25 лет он владел макадамии плантацией на острове Мауи , а затем продал ее Национальному тропическому ботаническому саду , природоохранной организации, хотя он по-прежнему сохранял за собой права ведения сельского хозяйства на этой земле и владел вторым домом на этой территории. ^{[ 58 ]}

У него также был дом, и в 1990-е годы он проводил несколько лет в Уайтфише, штат Монтана .

15 января 2013 года Нэборс женился на своем 38-летнем партнере Стэне Кэдвалладере в отеле Fairmont Olympic в Сиэтле, штат Вашингтон , через месяц после того, как однополые браки стали законными в Вашингтоне . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Они познакомились в 1970-х годах, когда Кадвалладер работал пожарным в Гонолулу, и начали встречаться в 1975 году. Хотя до этого гомосексуализм Нэборса не был широко известен, он также не был полностью секретным. Например, Нэборс привел своего тогдашнего партнера Кадвалладера на свое выступление на Indy 500 в 1978 году. ^{[ 62 ]}

Предполагаемые отношения с Роком Хадсоном

Ходят давние слухи, что Нэборс женился на актере Роке Хадсоне в начале 1970-х, незадолго до того, как Нэборс начал свои отношения с Кадвалладером. ^{[ 63 ]} Мало того, что в то время однополые браки еще не были законными нигде в Соединенных Штатах, два скрытых актера-гея, по словам каждого, никогда не были более чем случайными друзьями. По словам Хадсона, история началась с группы « гомосексуалистов среднего возраста , живущих в Хантингтон-Бич », которые рассылали шуточные приглашения на свои ежегодные встречи. ^{[ 64 ]} Однажды группа пригласила своих участников стать свидетелями «брака Рока Хадсона и Джима Нэборса», на котором Хадсон взял фамилию самого известного персонажа Нэборса, Гомера Пайла , став «Рок Пайл». ^{[ 63 ]} Слухи распространились, и из-за этого они позаботились о том, чтобы их никогда не видели вместе на публике. ^{[ 63 ]}

Смерть

Нэборс умер в своем доме в Гонолулу, Гавайи , 30 ноября 2017 года в возрасте 87 лет. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 64 ]}

опубликовал Корпус морской пехоты США заявление о Нэборсе: « Семпер Фай , Гомер Пайл. Покойся с миром, Джим Нэборс, один из немногих, кто когда-либо был удостоен звания Почетного морского пехотинца». ^{[ 67 ]} Вторая леди США и бывшая первая леди Индианы Карен Пенс написала заявление в Твиттере : «Так грустно слышать о кончине Джима Нейборса. Мы слышали, как он пел «Back Home Again in Indiana» в Индианаполисе 500 бесчисленное количество раз. Нам будет не хватать его прекрасного голоса». ^{[ 68 ]}

В интервью The Hollywood Reporter Кэрол Бернетт отдала дань уважения Нэборсу, сказав, что они были «близкими друзьями на протяжении 52 лет. ... У меня тяжело на сердце. Я благодарна, что он был большой частью моей жизни. Я скучаю по нему. Я люблю его." ^{[ 69 ]} IndyCar Пилот Тони Канаан похвалил Нэборса за исполнение песни « Back Home Again in Indiana ». ^{[ 70 ]} Журналист Ларри Кинг похвалил Нэборса как «нежного человека с огромным талантом», выразив соболезнования его семье. ^{[ 71 ]}

Похвалы и почести

Успехи Нэборса принесли ему похвалы:

Нэборс получил звезду на Аллее славы в Голливуде в 1991 году. ^{[ 72 ]}
«Гомер Пайл» получил почетное повышение до младшего капрала от коменданта морской пехоты Джеймса Л. Джонса в 2001 году, а 25 сентября 2007 года он был повышен до младшего капрала Джоном генерал-лейтенантом Ф. Гудманом . ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
Гавайский Тихоокеанский университет наградил Нэборса премией члена Тихоокеанского региона за его «выдающееся лидерство, служение и преданность обществу». ^{[ 55 ]}
В 2006 году он был введен в Зал славы сцены и экрана Алабамы . ^{[ 75 ]}
Он получил награду Университета Алабамы 2 сентября 2006 года перед футбольным матчем против Гавайского университета .
Нэборс вместе с сенатором США Дэниелом Иноуэ был удостоен чести 19 января 2007 года на ежегодном ужине «Ночь американских героев», проводимом в честь Мемориала линкора «Миссури» в Перл-Харборе . ^{[ 76 ]}
В октябре 1978 года штат Алабама назвал участок шоссе 280 США в округе Талладега, штат Алабама , «Шоссе Джима Нэборса» в честь уроженца Силакоги. ^{[ 55 ]}^{[ 4 ]}
Джим Нэборс был удостоен звания почетного сержанта во время празднования дня рождения 238-го корпуса морской пехоты 15 ноября 2013 года комендантом корпуса морской пехоты генералом Джеймсом Ф. Амосом . ^{[ 77 ]}

Избранная дискография

Нэборс записал 28 альбомов и множество синглов; три из них получили золотой или платиновый ( сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии RIAA). ^{[ 78 ]}

Джим Нэборс поет Love Me всем своим сердцем (выпущен в 1966 году, золотой статус - в 1968 году)
Джим Нэборс поет молитву Господню (выпущен в 1968 году, золотой сертификат - в 1974 году)
Рождественский альбом Джима Нэборса (выпущен в 1966 году, золотой сертификат в 1970 году)

Фильмография

Фильм
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1963	Возьми ее, она моя	Клэнси, менеджер кофейни Sleeping Pill	В титрах не указан
1982	Лучший маленький публичный дом в Техасе	Заместитель Фред ^{[ 79 ]}
1983	Строкер Эйс	Лугс Харви ^{[ 79 ]}	Выигран: Премия «Золотая малина» за худшего актера второго плана. ^{[ 43 ]}
1984	Пушечное ядро II	Пвт. Гомер Лайл ^{[ 79 ]}

Телевидение
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1961	Шоу Стива Аллена ^{[ 80 ]}	Сам
1963	Я Диккенс, он Фенстер ^{[ 81 ]}		Эпизод: «Четвёрка плотников»
1963	Мистер Смит едет в Вашингтон	Клод	2 серии
1963	Шоу Дэнни Кея ^{[ 80 ]}	Сам	2 серии
1962–1964	Шоу Энди Гриффита ^{[ 80 ]}	Гомер Пайл	23 серии
1964–1969	Гомер Пайл, морская пехота США ^{[ 80 ]}		150 серий
1966	Шоу Люси		Эпизод: «Люси попадает в сквозняк»
1967	Час комедии братьев Смозерс ^{[ 82 ]}	Сам	Эпизод №1.1
1968	Шоу Дина Мартина ^{[ 82 ]}	Сам	Эпизод: «Рождественское шоу 1968 года»
1969	Шоу Дона Риклза	Сам	Эпизод №1.16
1969	Шоу Лесли Уггамс	Сам	Эпизод №1.5
1969–1971	Час Джима Нэборса ^{[ 80 ]}	Ведущий/Различный персонаж	51 серия
1967–1977	Шоу Кэрол Бернетт ^{[ 80 ]}	Сам	11 серий (премьерная серия каждого сезона) ^{[ 83 ]})
1970-1971	Улица Сезам	Сам	2 серия
1971	Шоу Джонни Кэша ^{[ 82 ]}	Сам	Эпизод № 2.19
1972–1973	Шоу Флипа Уилсона ^{[ 82 ]}	Сам	2 серии
1973	Новички ^{[ 34 ]}	Корли Керлью	Эпизод: "Мальчик из дома"
1973–1974	Час комедии Сонни и Шер ^{[ 84 ]}	Сам / Разные персонажи	4 серии
1976	Потерянное блюдце ^{[ 80 ]}	Дым	16 серий
1976	Маппет-шоу ^{[ 39 ]}	Сам / Билли Ли Бумер / Охранник пекарни	Эпизод №1.4
1976–1977	Шоу Сонни и Шер ^{[ 85 ]}	Сам / Разные персонажи	6 серий
1977–1981	Лодка любви ^{[ 86 ]}	Роберт Таннер, Уэйн Бутон, камердинер	3 серии
1978	Шоу Джима Нэборса ^{[ 87 ]}	Хозяин	Номинация на дневную премию «Эмми» (за выдающуюся ведущую или хозяйку беседы, услуги или эстрадного сериала) ^{[ 37 ]}
1978	Буфорд и скачущий призрак	Заместитель Гуфера МакГи (голос)	13 серий
1981	Алоха Рай		Эпизод: «Алекс и Энни/Голубой медовый месяц/Другое дело»
1983	Рыцарь Райдер ^{[ 88 ]}	Прохожий	Эпизод: «Выжившая душа»
1986	Вернуться в Мэйберри ^{[ 79 ]}	Гомер Пайл	Телевизионный фильм
1986	Сильван в раю ^{[ 79 ]}	Сильван Спрейберри	Телевизионный фильм
1991	Привет, дорогая, я дома! ^{[ 89 ]}	Гомер Пайл	Эпизод: «Привет, мама, меня нет дома»
1991	Шоу Кэрол Бернетт	Персонажи скита	Неизвестные серии

Примечания

^ Нэборс, Джим. «Джим Нэборс не может дождаться, чтобы снова вернуться домой» . Официальный сайт Джима Нэборса . Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.
^ Джим, Нэборс (2014). «Последнее возвращение Джима Нэборса домой в Индиане » . Ютуб . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2015 г.
^ Хеллманн, Пол Т. (2005). Исторический справочник Соединенных Штатов . Тейлор и Фрэнсис. стр. 20–. ISBN 978-0-415-93948-5 . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон, Клэр М. «Джим Нэборс» . Энциклопедия Алабамы . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2017 г.
^ «Энни Рут Коллинз» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . 28 ноября 2016. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джим Нэборс счастливо живет на Гавайях» . Американский профиль . 13 января 2008 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.
^ Радуга . том. 131. нет. 13. с. 52. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ «Успех – теплый щенок» . Время . 10 ноября 1967 года. Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ Бюшер, Джим. «Нейборс объявляет об уходе со сцены Американского музыкального театра» . ЛНП . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2023 г.
^ Кэрролл, Дэвид (1 декабря 2017 г.). «Вспоминая Джима Нейборса, 1930–2017» . Радио и телевидение Чаттануги . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Брауэр (1998) , с. 140.
^ «История Джима Нейборса» . Официальный сайт Джима Нэборса . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
^ Кинг, Сьюзен (2 июня 2002 г.). «Как и Гомер, Джим Нэборс остается оптимистом» . Лос-Анджелес Таймс . п. Ф-15. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 6 декабря 2008 г.
^ «Биография Джима Нэборса» . Голливуд.ком . Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ Бенгтсон, Билл (30 ноября 2017 г.). «Покойный актер Джим Нэборс, известный как Гомер Пайл в «Шоу Энди Гриффита», хорошо знал Норт-Огасту» . Айкен Стандарт . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Олсон (1990) , с. 196.
^ «Джим Нэборс: Биография» . Телевидение кантри-музыки . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ «Биография Джима Нэборса» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ Смит, Сесил (31 января 1969 г.). «Джим Нэборс расправился с Гомером» . Клинок . Толедо, Огайо. п. 29. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Скотт, Вернон (10 июня 1970 г.). «Джим Нэборс следует своим инстинктам к славе» . Брайан Таймс . п. 16 . Проверено 22 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Райт, Фред (22 января 1973 г.). «Знакомьтесь, Джим (Гомер) Нэборс» . Санкт-Петербургский Независимый . п. Б1 . Проверено 21 ноября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Келли (1985) , с. 135.
^ Гарольд, Чак (17 июня 1971 г.). «Джим Нэборс парит на крыльях» . Санкт-Петербургский Независимый . п. 12–А . Проверено 21 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Обер, Чик (24 июня 1967 г.). «Диапазон Нэборса: от поп-музыки до оперы» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. 23 . Проверено 7 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Анкени, Джейсон. «Джим Нэборс» . Вся музыка . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ Яновиц, Билл . «Обзор песни: Никто дома — Pink Floyd» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ «Среда, 24 сентября» . Время . 26 сентября 1969 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 года . Проверено 22 ноября 2008 г.
^ Скотт, Вернон (9 октября 1969 г.). «Телевидение в обзоре» . Брайан Таймс . п. Б7 . Проверено 27 января 2009 г.
^ Скотт, Вернон (12 мая 1971 г.). «Nabors планирует гастрольное шоу» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити . Проверено 29 июля 2023 г.
^ ДеСантис, Рэйчел (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, сыгравший на телевидении милого морского пехотинца Гомера Пайла, умер в возрасте 87 лет» . Задача и цель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «У Джима Нэборса нет жалоб» . Рим Ньюс-Трибюн . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 30 мая 1971 г. с. 5Е . Проверено 7 марта 2013 г.
^ Лоран, Лоуренс (10 августа 1975 г.). «Сохранять свою женственность — секрет Кэрол Бернетт» . Санкт-Петербургский Независимый . Почтовая служба Вашингтона. п. 12–А . Проверено 21 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Заметная реакция на смерть актера-певца Джима Нэйборса» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Биография Джима Нэборса» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
^ «Полные телепрограммы на понедельник» . Питтсбург Пост-Газетт . 19 ноября 1973 г. с. 31 . Проверено 22 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Введение в тему Мировой серии NBC 1973» . Ютуб . Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дневная премия «Эмми»: 1978» . IMDB . Проверено 30 декабря 2008 г.
^ Эриксон (1998) , с. 141.
^ Jump up to: ^а ^б «Телевидение на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1976 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Эдер, Ширли (16 июля 1982 г.). «Берт и Долли чудесны вместе» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. А4 . Проверено 29 декабря 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Андерсон, Джордж (26 июля 1982 г.). « Портрет» терпит неудачу в переводе . Питтсбург Пост-Газетт . п. Б2 . Проверено 22 ноября 2008 г.
^ Хикс, Кристофер (30–31 июля 1982 г.). «Худший маленький мюзикл в Техасе» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити. п. 10 Вт . Проверено 7 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон, Джон (23 августа 2000 г.). «Малиновая премия 1983 года» . Награда «Золотая малина» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 22 ноября 2008 г.
^ « Сиквел «Пушечного ядра» просто усыпан звездами» . Филадельфийский исследователь . 30 июня 1984 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
^ «Пушечное ядро 2» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
^ Вик, Карл (11 апреля 1986 г.). «Боже мой, Энди вернулся!» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. 2D . Проверено 22 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Хейл, Майк. «Сильван в раю» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
^ Мэйси, Роберт (1 августа 1984 г.). «Неохотное возвращение Нэборса» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити. п. 8 ЕВ . Проверено 27 января 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Джим Нэборс привносит в Риверсайд вкус Мэйберри» . Мохаве Дейли Майнер . 16–22 октября 1990 г. Проверено 29 июля 2023 г.
^ Сильверстайн, Бретань (30 ноября 2017 г.). «Берт Рейнольдс вспоминает Джима Неборса» . ВПЭК Новости . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ «Стон Гомера» . Адвокат Виктории . 6 января 1994 г. с. 5Б . Проверено 29 июля 2023 г.
^ «Интервью с Джимом Нэборсом» . КХНЛ Новости . 20 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
^ Левенбраун, Шерил (28 февраля 1995 г.). «Люди в новостях» . Найт Риддер . Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года . Проверено 27 января 2009 г. - через AccessMyLibrary.com.
^ «Расписание гастролей на 2003 год» . Официальный сайт Джима Нэборса . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Гавайский Тихоокеанский университет в честь Джима Нэборса» . Рекламодатель Гонолулу . 5 января 2008 года. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ « «Снова домой» Джим Нэборс вплел традиции Инди 500» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 22 ноября 2008 г.
^ Ким, Джейми (21 марта 2014 г.). «Образ жизни // Старые друзья: Джим Нэборс» . Середина недели . Гонолулу . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 25 марта 2014 г.
^ Туохи, Мэтт (16 июля 2008 г.). «Джим Нэборс» . Середина недели . Гонолулу. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 7 декабря 2008 г.
^ Керр, Кеоки. «ЭКСКЛЮЗИВ: Актер Джим Нэборс женится на своем давнем партнере-мужчине» . КХНЛ Новости . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 29 июля 2023 г.
^ « Звезда «Гомера Пайла, морской пехоты США» Джим Нэборс женится на партнере-мужчине в Сиэтле» . Сиэтл Таймс . 29 января 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ «Актер Джим Нэборс женится на партнере-мужчине в Сиэтле» . Новости КИРО . 29 января 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ Маккей, Питер (сентябрь 1978 г.). «Трехчасовой зевок». Современный мотор . Том. 25, нет. 4. с. 82. Нэборс, которого сопровождал довольно симпатичный друг-мужчина, должен был петь...
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миккельсон, Барбара (10 августа 2007 г.). «Политика хорошего труда» . Сноупс . Проверено 5 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джим Нэборс, 87 лет, Гомер Пайл с телевидения, мертв» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Джим Нэборс умер в 87 лет» . ТМЗ . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Бернардо, Розмари (30 ноября 2017 г.). «Легенда телевидения, житель Гавайев Джим Нэборс умирает в возрасте 87 лет» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Морские пехотинцы США в Твиттере» . Морские пехотинцы США . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Карен Пенс в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Голливудский репортер в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Тони Канаан в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Ларри Кинг в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Боуман, Дэвид (4 февраля 1991 г.). «Увидел, услышал, сказал – Люди» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 22 ноября 2008 г.
^ Харада, Уэйн (11 сентября 2007 г.). «25 сентября Джим Нэборс будет назначен почетным капралом» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
^ «Морские пехотинцы продвигают Гомера Пайла Джима Нэборса» . КИТВ Новости . 26 сентября 2007. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
^ «Джим Нэборс удостоен чести в родном штате» . Вашингтон Пост . 24 апреля 2006. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ «Ночь героев» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 12 декабря 2006. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
^ "DVIDS - Изображения - "Сюрприз, сюрприз, сюрприз!" Актер и певец Джим Нэборс получает почетное звание сержанта" . Служба распространения визуальной информации Министерства обороны . 1 ноября 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
^ «Золото и платина: Джим Нэборс» . РИАА . Проверено 29 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фильмография Джима Нэйборса» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Северо, Ричард (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, 87 лет, Гомер Пайл с телевидения, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ «Я Диккенс, он Фенстер выходит на DVD» . Антимузыка . 19 марта 2012. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эванс, Грег (30 ноября 2017 г.). «Умер Джим Нэборс: звезде Гомера Пайла было 87 лет» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Давидзяк, Марк (1 декабря 2017 г.). « Шоу Кэрол Бернетт» удостоено специального выпуска к 50-летнему юбилею» . Обычный дилер . Кливленд . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ «Лучшая ставка на полнометражный фильм Disney на канале Weekend Tube» . Летний ежедневный предмет . 19 октября 1974 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Динунцио, Мириам (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, Гомер Пайл на телевидении, умирает в 87 лет» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Ротман, Майкл (30 ноября 2017 г.). « Звезда «Гомера Пайла» Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Маклеллан, Деннис (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, очаровательно наивный телевизионный Гомер Пайл, умирает в 87 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июля 2023 г.
^ Янселевич, Крис (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс мертв: Гомер Пайл на «Шоу Энди Гриффита» умирает в 87 лет» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Келли, Рэй (30 ноября 2017 г.). « Звезда «Гомера Пайла» Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 июля 2023 г.

Библиография

Брауэр, Нил (1998). Мэйберри 101: За кулисами классического телесериала . Джон Ф. Блэр. ISBN 978-0-8958-7218-0 .
Келли, Ричард (1985). Шоу Энди Гриффита . Джон Ф. Блэр. ISBN 978-0-8958-7043-8 .
Олсон, Джеймс Стюарт (30 декабря 1990 г.). Исторический словарь 1960-х годов . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-3132-9271-2 .
Браун, Рэй Бродус; Браун, Пэт (2001). Путеводитель по популярной культуре США . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-8797-2821-2 .
Эриксон, Хэл (1998). Сид и Марти Кроффт: критическое исследование детского телевидения субботним утром, 1969–1993 гг . МакФарланд и компания . стр. 138–154. ISBN 978-0-7864-0518-3 . Проверено 29 июля 2023 г.
Эверетт, Венди (2000). Видящий век: фильм, видение и идентичность . Издательство Родопи . п. 191. ИСБН 978-90-420-1494-7 . Проверено 17 декабря 2008 г.
Бриу, Билл (2007). «Вы поверите…? Странные истории из 60-х» . Правда и слухи: реальность, скрывающаяся за самыми известными телевизионными мифами . Издательская группа Гринвуд . стр. 61–62. ISBN 978-0-275-99247-7 . Проверено 17 декабря 2008 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Дискография на CMT.com
Джим Нэборс на IMDb
Джим Нэборс в базе данных TCM Movie
Джим Нэборс в каталоге Аллеи славы в Голливуде

[1] Нэборс, Джим. «Джим Нэборс не может дождаться, чтобы снова вернуться домой» . Официальный сайт Джима Нэборса . Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.

[2] Джим, Нэборс (2014). «Последнее возвращение Джима Нэборса домой в Индиане » . Ютуб . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2015 г.

[3] Хеллманн, Пол Т. (2005). Исторический справочник Соединенных Штатов . Тейлор и Фрэнсис. стр. 20–. ISBN 978-0-415-93948-5 . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[wilson-4] Jump up to: ^а ^б Уилсон, Клэр М. «Джим Нэборс» . Энциклопедия Алабамы . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2017 г.

[5] «Энни Рут Коллинз» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . 28 ноября 2016. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.

[AmericanProfile-6] Jump up to: ^а ^б «Джим Нэборс счастливо живет на Гавайях» . Американский профиль . 13 января 2008 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.

[7] Радуга . том. 131. нет. 13. с. 52. ^{[ нужна полная цитата ]}

[8] «Успех – теплый щенок» . Время . 10 ноября 1967 года. Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[9] Бюшер, Джим. «Нейборс объявляет об уходе со сцены Американского музыкального театра» . ЛНП . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2023 г.

[10] Кэрролл, Дэвид (1 декабря 2017 г.). «Вспоминая Джима Нейборса, 1930–2017» . Радио и телевидение Чаттануги . Проверено 22 октября 2021 г.

[FOOTNOTEBrower1998140-11] Брауэр (1998) , с. 140.

[12] «История Джима Нейборса» . Официальный сайт Джима Нэборса . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.

[13] Кинг, Сьюзен (2 июня 2002 г.). «Как и Гомер, Джим Нэборс остается оптимистом» . Лос-Анджелес Таймс . п. Ф-15. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 6 декабря 2008 г.

[14] «Биография Джима Нэборса» . Голливуд.ком . Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.

[Bengtson_2017-15] Бенгтсон, Билл (30 ноября 2017 г.). «Покойный актер Джим Нэборс, известный как Гомер Пайл в «Шоу Энди Гриффита», хорошо знал Норт-Огасту» . Айкен Стандарт . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[FOOTNOTEOlson1990196-16] Олсон (1990) , с. 196.

[17] «Джим Нэборс: Биография» . Телевидение кантри-музыки . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.

[18] «Биография Джима Нэборса» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 12 ноября 2008 г.

[Gomer-19] Смит, Сесил (31 января 1969 г.). «Джим Нэборс расправился с Гомером» . Клинок . Толедо, Огайо. п. 29. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[20] Скотт, Вернон (10 июня 1970 г.). «Джим Нэборс следует своим инстинктам к славе» . Брайан Таймс . п. 16 . Проверено 22 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Meet_Jim_Nabors-21] Райт, Фред (22 января 1973 г.). «Знакомьтесь, Джим (Гомер) Нэборс» . Санкт-Петербургский Независимый . п. Б1 . Проверено 21 ноября 2008 г.

[FOOTNOTEKelly1985135-22] Jump up to: ^а ^б Келли (1985) , с. 135.

[23] Гарольд, Чак (17 июня 1971 г.). «Джим Нэборс парит на крыльях» . Санкт-Петербургский Независимый . п. 12–А . Проверено 21 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Pop_to_Opera-24] Обер, Чик (24 июня 1967 г.). «Диапазон Нэборса: от поп-музыки до оперы» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. 23 . Проверено 7 марта 2013 г.

[allmusic-25] Jump up to: ^а ^б Анкени, Джейсон. «Джим Нэборс» . Вся музыка . Проверено 12 ноября 2008 г.

[26] Яновиц, Билл . «Обзор песни: Никто дома — Pink Floyd» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.

[27] «Среда, 24 сентября» . Время . 26 сентября 1969 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 года . Проверено 22 ноября 2008 г.

[28] Скотт, Вернон (9 октября 1969 г.). «Телевидение в обзоре» . Брайан Таймс . п. Б7 . Проверено 27 января 2009 г.

[29] Скотт, Вернон (12 мая 1971 г.). «Nabors планирует гастрольное шоу» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити . Проверено 29 июля 2023 г.

[Task_&_Purpose-30] ДеСантис, Рэйчел (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, сыгравший на телевидении милого морского пехотинца Гомера Пайла, умер в возрасте 87 лет» . Задача и цель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[no_complaints-31] «У Джима Нэборса нет жалоб» . Рим Ньюс-Трибюн . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 30 мая 1971 г. с. 5Е . Проверено 7 марта 2013 г.

[32] Лоран, Лоуренс (10 августа 1975 г.). «Сохранять свою женственность — секрет Кэрол Бернетт» . Санкт-Петербургский Независимый . Почтовая служба Вашингтона. п. 12–А . Проверено 21 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[33] «Заметная реакция на смерть актера-певца Джима Нэйборса» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.

[rookies-34] Jump up to: ^а ^б «Биография Джима Нэборса» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 27 декабря 2008 г.

[35] «Полные телепрограммы на понедельник» . Питтсбург Пост-Газетт . 19 ноября 1973 г. с. 31 . Проверено 22 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[NBC_1973_World_Series_theme_introduction-36] «Введение в тему Мировой серии NBC 1973» . Ютуб . Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 19 апреля 2012 г.

[emmy-37] Jump up to: ^а ^б «Дневная премия «Эмми»: 1978» . IMDB . Проверено 30 декабря 2008 г.

[FOOTNOTEErickson1998141-38] Эриксон (1998) , с. 141.

[muppets-39] Jump up to: ^а ^б «Телевидение на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1976 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[40] Эдер, Ширли (16 июля 1982 г.). «Берт и Долли чудесны вместе» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. А4 . Проверено 29 декабря 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[41] Андерсон, Джордж (26 июля 1982 г.). « Портрет» терпит неудачу в переводе . Питтсбург Пост-Газетт . п. Б2 . Проверено 22 ноября 2008 г.

[Worst_Little_Musical-42] Хикс, Кристофер (30–31 июля 1982 г.). «Худший маленький мюзикл в Техасе» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити. п. 10 Вт . Проверено 7 марта 2013 г.

[raspberry-43] Jump up to: ^а ^б Уилсон, Джон (23 августа 2000 г.). «Малиновая премия 1983 года» . Награда «Золотая малина» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 22 ноября 2008 г.

[44] « Сиквел «Пушечного ядра» просто усыпан звездами» . Филадельфийский исследователь . 30 июня 1984 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 29 декабря 2008 г.

[45] «Пушечное ядро 2» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 27 декабря 2008 г.

[46] Вик, Карл (11 апреля 1986 г.). «Боже мой, Энди вернулся!» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. 2D . Проверено 22 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[47] Хейл, Майк. «Сильван в раю» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 27 декабря 2008 г.

[48] Мэйси, Роберт (1 августа 1984 г.). «Неохотное возвращение Нэборса» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити. п. 8 ЕВ . Проверено 27 января 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[49] «Джим Нэборс привносит в Риверсайд вкус Мэйберри» . Мохаве Дейли Майнер . 16–22 октября 1990 г. Проверено 29 июля 2023 г.

[50] Сильверстайн, Бретань (30 ноября 2017 г.). «Берт Рейнольдс вспоминает Джима Неборса» . ВПЭК Новости . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[51] «Стон Гомера» . Адвокат Виктории . 6 января 1994 г. с. 5Б . Проверено 29 июля 2023 г.

[52] «Интервью с Джимом Нэборсом» . КХНЛ Новости . 20 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2008 г.

[Knight_Ridder_1995-53] Левенбраун, Шерил (28 февраля 1995 г.). «Люди в новостях» . Найт Риддер . Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года . Проверено 27 января 2009 г. - через AccessMyLibrary.com.

[jntour-54] «Расписание гастролей на 2003 год» . Официальный сайт Джима Нэборса . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 12 ноября 2008 г.

[honolulu-55] Jump up to: ^а ^б ^с «Гавайский Тихоокеанский университет в честь Джима Нэборса» . Рекламодатель Гонолулу . 5 января 2008 года. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 12 ноября 2008 г.

[56] « «Снова домой» Джим Нэборс вплел традиции Инди 500» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 22 ноября 2008 г.

[Kim_2014-03-21-57] Ким, Джейми (21 марта 2014 г.). «Образ жизни // Старые друзья: Джим Нэборс» . Середина недели . Гонолулу . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 25 марта 2014 г.

[58] Туохи, Мэтт (16 июля 2008 г.). «Джим Нэборс» . Середина недели . Гонолулу. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 7 декабря 2008 г.

[59] Керр, Кеоки. «ЭКСКЛЮЗИВ: Актер Джим Нэборс женится на своем давнем партнере-мужчине» . КХНЛ Новости . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 29 июля 2023 г.

[60] « Звезда «Гомера Пайла, морской пехоты США» Джим Нэборс женится на партнере-мужчине в Сиэтле» . Сиэтл Таймс . 29 января 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[61] «Актер Джим Нэборс женится на партнере-мужчине в Сиэтле» . Новости КИРО . 29 января 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[MMotor-62] Маккей, Питер (сентябрь 1978 г.). «Трехчасовой зевок». Современный мотор . Том. 25, нет. 4. с. 82. Нэборс, которого сопровождал довольно симпатичный друг-мужчина, должен был петь...

[Snopes-63] Jump up to: ^а ^б ^с Миккельсон, Барбара (10 августа 2007 г.). «Политика хорошего труда» . Сноупс . Проверено 5 сентября 2007 г.

[NYTobit-64] Jump up to: ^а ^б «Джим Нэборс, 87 лет, Гомер Пайл с телевидения, мертв» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[65] «Джим Нэборс умер в 87 лет» . ТМЗ . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[Bernardo_2017-66] Бернардо, Розмари (30 ноября 2017 г.). «Легенда телевидения, житель Гавайев Джим Нэборс умирает в возрасте 87 лет» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[67] «Морские пехотинцы США в Твиттере» . Морские пехотинцы США . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[68] «Карен Пенс в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.

[69] «Голливудский репортер в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.

[70] «Тони Канаан в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.

[71] «Ларри Кинг в Твиттере» . Твиттер . 30 ноября 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.

[72] Боуман, Дэвид (4 февраля 1991 г.). «Увидел, услышал, сказал – Люди» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 22 ноября 2008 г.

[73] Харада, Уэйн (11 сентября 2007 г.). «25 сентября Джим Нэборс будет назначен почетным капралом» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2008 г.

[74] «Морские пехотинцы продвигают Гомера Пайла Джима Нэборса» . КИТВ Новости . 26 сентября 2007. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 24 ноября 2008 г.

[75] «Джим Нэборс удостоен чести в родном штате» . Вашингтон Пост . 24 апреля 2006. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 12 ноября 2008 г.

[76] «Ночь героев» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 12 декабря 2006. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 24 ноября 2008 г.

[77] "DVIDS - Изображения - "Сюрприз, сюрприз, сюрприз!" Актер и певец Джим Нэборс получает почетное звание сержанта" . Служба распространения визуальной информации Министерства обороны . 1 ноября 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.

[78] «Золото и платина: Джим Нэборс» . РИАА . Проверено 29 июля 2023 г.

[tcm120117-79] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фильмография Джима Нэйборса» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[nyt113017-80] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Северо, Ричард (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, 87 лет, Гомер Пайл с телевидения, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[81] «Я Диккенс, он Фенстер выходит на DVD» . Антимузыка . 19 марта 2012. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[deadline-82] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эванс, Грег (30 ноября 2017 г.). «Умер Джим Нэборс: звезде Гомера Пайла было 87 лет» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[83] Давидзяк, Марк (1 декабря 2017 г.). « Шоу Кэрол Бернетт» удостоено специального выпуска к 50-летнему юбилею» . Обычный дилер . Кливленд . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[84] «Лучшая ставка на полнометражный фильм Disney на канале Weekend Tube» . Летний ежедневный предмет . 19 октября 1974 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[85] Динунцио, Мириам (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, Гомер Пайл на телевидении, умирает в 87 лет» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[86] Ротман, Майкл (30 ноября 2017 г.). « Звезда «Гомера Пайла» Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[87] Маклеллан, Деннис (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, очаровательно наивный телевизионный Гомер Пайл, умирает в 87 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июля 2023 г.

[88] Янселевич, Крис (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс мертв: Гомер Пайл на «Шоу Энди Гриффита» умирает в 87 лет» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.

[89] Келли, Рэй (30 ноября 2017 г.). « Звезда «Гомера Пайла» Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

v т и Премия «Золотая малина» худшему актеру второго плана
1980s	John Adames – Gloria / Laurence Olivier – The Jazz Singer (1980) Steve Forrest – Mommie Dearest (1981) Ed McMahon – Butterfly (1982) Jim Nabors – Stroker Ace (1983) Brooke Shields (in a mustache) – Sahara (1984) Rob Lowe – St. Elmo's Fire (1985) Jerome Benton – Under the Cherry Moon (1986) David Mendenhall – Over the Top (1987) Dan Aykroyd – Caddyshack II (1988) Christopher Atkins – Listen to Me (1989)
1990s	Donald Trump – Ghosts Can't Do It (1990) Dan Aykroyd – Nothing but Trouble (1991) Tom Selleck – Christopher Columbus: The Discovery (1992) Woody Harrelson – Indecent Proposal (1993) O. J. Simpson – Naked Gun 33+1⁄3: The Final Insult (1994) Dennis Hopper – Waterworld (1995) Marlon Brando – The Island of Dr. Moreau (1996) Dennis Rodman – Double Team (1997) Joe Eszterhas – An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn (1998) Ahmed Best – Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)
2000s	Barry Pepper – Battlefield Earth (2000) Charlton Heston – Cats & Dogs, Planet of the Apes, and Town & Country (2001) Hayden Christensen – Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (2002) Sylvester Stallone – Spy Kids 3-D: Game Over (2003) Donald Rumsfeld – Fahrenheit 9/11 (2004) Hayden Christensen – Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005) M. Night Shyamalan – Lady in the Water (2006) Eddie Murphy – Norbit (2007) Pierce Brosnan – Mamma Mia! (2008) Billy Ray Cyrus – Hannah Montana: The Movie (2009)
2010s	Jackson Rathbone – The Last Airbender and The Twilight Saga: Eclipse (2010) Al Pacino – Jack and Jill (2011) Taylor Lautner – The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 (2012) Will Smith – After Earth (2013) Kelsey Grammer – The Expendables 3, Legends of Oz: Dorothy's Return, Think Like a Man Too, and Transformers: Age of Extinction (2014) Eddie Redmayne – Jupiter Ascending (2015) Jesse Eisenberg – Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) Mel Gibson – Daddy's Home 2 (2017) John C. Reilly – Holmes & Watson (2018) James Corden – Cats (2019)
2020s	Rudy Giuliani – Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan (2020/21) Jared Leto – House of Gucci (2021) Tom Hanks – Elvis (2022) Sylvester Stallone – Expend4bles (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Artists	MusicBrainz
Other	SNAC