Театр Армстронг Серкл

*Театр Армстронг Серкл*
Театр Армстронг Серкл
	Театр Армстронга Серкл - Звуки насилия, 1959.
Жанр	Антология драмы
Представлено	Нельсон Кейс (1950–1951) ; Джо Рипли ; (1952–1953) ; Боб Шерри ; (1953–1954) ; Сэнди Беккер (1954–1955) ; Джон Кэмерон Суэйзи (1955–1957) ; Дуглас Эдвардс (1957–1961) ; Рон Кокран (1961–1962) ; Генри Гамильтон (1962–1963) ;
Композиторы	Гарольд Леви ; Уилл Шефер ;
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	14
Количество серий	370
Производство
Исполнительный продюсер	Дэвид Сасскинд (1954–1960)
Продюсеры	Селиг Алкон ; Жаклин Бэббин ; Роберт Костелло ; Хадсон Фосетт ; Джордж Лоутер ; Ральф Нельсон ; Генри Саломон ; Джордж Симпсон ; Дэвид Сасскинд ;
Время работы	30 минут. (1950–1955) ; 60 минут. (1955–1963)
Оригинальный выпуск
Сеть	НБК ; (1950–1957) ; CBS ; (1957–1963)
Выпускать	6 июня 1950 г. - ; 5 июня 1963 г.

Armstrong Circle Theater — американский драматический телесериал-антология, который транслировался с 6 июня 1950 года по 25 июня 1957 года на канале NBC и со 2 октября 1957 года по 28 августа 1963 года на канале CBS . ^{[ 1 ]} Он чередовался еженедельно с «Часом стали в США» . он занял В рейтинге Nielsen 19-е место в сезоне 1950–51 и 24-е место в сезоне 1951–52. ^{[ 2 ]} Главным спонсором выступила компания Armstrong World Industries .

В период с 8 июля по 16 сентября 1959 года канал CBS транслировал повторы шести документальных драм, первоначально транслировавшихся в сезоне 1958–1959 годов как эпизоды театра «Армстронг Серкл» под названием «Армстронг по запросу» . ^{[ 3 ]} «Армстронг по запросу» транслировался во время эфира Armstrong Circle Theater , а также чередовался с «Стальным часом США» . ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

В первом сезоне программы были представлены эпизоды, которые пытались «угодить каждому массовому зрителю, используя только четко сформулированные пьесы. ^{[ 4 ]} В следующем сезоне был другой подход: больше внимания уделялось персонажам, чем сюжету. Эдвард Б. Робертс работал с писателями со всех концов Соединенных Штатов, чтобы найти сценарии. К середине ноября 1952 года, по его оценкам, он поговорил с 3000 писателями и просмотрел 20 000 сценариев. Авторы получали по 750 долларов за каждый принятый сценарий. ^{[ 4 ]}

В сериале представлены оригинальные драмы известных писателей, хотя иногда демонстрировались и комедии. В его руководящих принципах конкретно содержится призыв избегать насилия. Первоначально получасовая постановка, в 1955 году шоу расширилось до часа и стало уделять особое внимание театрализованным версиям реальных современных событий (включая затопление СС «Андреа Дориа ») и документальному фильму об истории коммунизма в Советском Союзе . После перехода на CBS в шоу было подчеркнуто несколько тем Холодной войны , включая шпионаж , Радио Свободная Европа и побеги из Восточной Германии . ^{[ 5 ]}

Дэвид Сасскинд , продюсер программы, назвал новые серии «реальными», назвав их «драматизацией, основанной на правде». ^{[ 6 ]}

Ведущие и рассказчики

Нельсон Кейс (1950–1951) ^{[ 7 ]}
Джо Рипли (1952–1953)
Боб Шерри (1953–1954)
Сэнди Беккер (1954–1955)
Джон Кэмерон Суэйзи (1955–1957)
Дуглас Эдвардс (1957–1961) ^{[ 8 ]}
Рон Кокран (1961–1962)
Генри Гамильтон (1962–1963)

Приглашенные звезды

В сериале приняли участие многочисленные приглашенные звезды, в том числе:

Директора

Международное вещание и потоковое вещание

Сериал не транслировался на международном уровне до 4 июня 2007 года, когда Telecapri News транслировал первые 10 сезонов шоу и на Telecapri с 11-м, 12-м и 13-м сезонами до 29 декабря 2016 года, а также с повторами на Telecapri Sport до 17 января. 2018 г. и в той же сети до 12 апреля 2024 г., все с итальянскими субтитрами в Италии. Он также известен как «Театр Армстронга».

Успех итальянской трансляции на Telecapri News в конце 2000-х и 2010-х годах (за которой следовала Telecapri с 2015 по 2016 год) привел к тому, что сериал транслировался в Польше, где Polsat JimJam транслировал только шестой и девятый сезоны с польскими субтитрами и в Соединенном Королевстве. на канале CBS Justice.

Неизвестно, будет ли это шоу доступно для трансляции на Paramount+.

В настоящее время права на это шоу принадлежат компании Paramount Global .

Эпизоды

1950-1951

Неполный список эпизодов сезона 1950–1951 годов *Театра Армстронг Серкл*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
6 июня 1950 г.	«Великолепный жест»	Брайан Ахерн ^{[ 7 ]}
13 июня 1950 г.	«Джекпот»	Стюарт Эрвин ^{[ 9 ]}
20 июня 1950 г.	«Роза и трилистник»	Нина Фош ^{[ 10 ]}
27 июня 1950 г.	"Стул"	Вон Тейлор , Люсиль Уотсон ^{[ 11 ]}
11 июля 1950 г.	«Местная остановка»	Вон Тейлор ^{[ 12 ]}
1 августа 1950 г.	«Большой день»	Нил Хэмилтон , Луиза Лараби, Фрэнк МакНеллис, Пэт Кроули , Салли Моффет, Мими Стронгин, Грэйс Валентайн , Виктор Сазерленд , Тесс Винтон ^{[ 13 ]}
15 августа 1950 г.	«Кольцо вокруг моего пальца»	Патриция Уил , Джон Харви , Джоэнн Долан, Люсиль Пэттен, Джек Шерри, Уиллис Таунсенд, Джон Марли , Элейн Уильямс ^{[ 14 ]}
29 августа 1950 г.	«Пламя славы»	Джадсон Пратт , Мэри Пэттон, Рид Браун мл. ^{[ 15 ]}
26 сентября 1950 г.	"Побег"	Роберт Аллен , Бетти Колфилд ^{[ 16 ]}
3 октября 1950 г.	"Округлять"	Закари Скотт ^{[ 17 ]}
10 октября 1950 г.	«Дай и возьми»	Фрэнк Альбертсон ^{[ 18 ]}
17 октября 1950 г.	«Это всего лишь игра»	Дональд Вудс ^{[ 19 ]}
7 ноября 1950 г.	«Человек к человеку»	Лоуренс Хьюго, Глория Строк ^{[ 20 ]}
14 ноября 1950 г.	«Лучшая поездка на свете»	Это Паттерсон ^{[ 21 ]}
21 ноября 1950 г.	«Идеальный тип»	Ричард Дерр , Огаста Дэбни ^{[ 22 ]}
5 декабря 1950 г.	«Счастливый конец»	Отто Крюгер , Кэтлин Корделл , Хелен Джиллетт, Брэндон Питерс, Марк Робертс , Барбара Кук , Стюарт Недд ^{[ 23 ]}
17 апреля 1951 г.	«Почетный студент»	Дональд Бука , Мона Брунс , Рэймонд Брэмли. ^{[ 24 ]}

1952-1953

Неполный список эпизодов сезона 1952–1953 годов *театра «Армстронг Серкл»*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
7 октября 1952 г.	«Остров памяти»	Реймонда Орселли, Джейми Смит, Джон Комптон , Ройал Бил, Флойд Бакли , Кэтрин Проктор ^{[ 25 ]}
11 ноября 1952 г.	«Крестная мать Эми»	Банни Льюбел, Стефан Олсен, Эвелин Дэвис, Дора Сэйерс, Уолтер Брук , Эдна Престон, Джеймс Риз ^{[ 26 ]}
18 ноября 1952 г.	«Здесь танцует вулкан»	Уильям Принс , Барбара Бэксли , Эдгар Стели , Иветт ДюГэй ^{[ 27 ]}
16 декабря 1952 г.	"Ребенок-ничто"	Роберт Бернард, Билл Хэйес , Джек Уайтинг
30 декабря 1952 г.	«Билли Адамс, американец»	Э.А. Крумахмидт, Ричард Виггинтон ^{[ 28 ]}
13 января 1953 г.	«Лыжная история»	Нина Фош , Роберт Шеклтон ^{[ 29 ]}

1954

Неполный список эпизодов сезона 1954 года *Театра Армстронг Серкл*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
2 февраля 1954 г.	«Гордость Джонатана Крейга»	Валери Коссар, Эддисон Ричардс , Байрон Рассел , Джек Уайтинг

1955-1956

Неполный список эпизодов сезона 1955–1956 годов *театра «Армстронг Серкл»*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
27 декабря 1955 г.	«Кошмар в красном»	нет (документальный) ^{[ 30 ]}
10 января 1956 г.	«Третья палата: с четырех вечера до полуночи»	Патриша Коллиндж , Мэри Фикетт , Пег Фьюри, Филип Эбботт ^{[ 31 ]}
18 сентября 1956 г.	«Вторая семья» (повтор)	Ларри Гейтс , Гарри Таунс , Лоретта Леверси, Паркер Кормак ^{[ 32 ]}

1956-1957

Неполный список эпизодов сезона 1956–1957 годов *Театра Армстронг Серкл*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
19 февраля 1957 г.	«Суд над Познанью»	Питер Куксон , Херд Хэтфилд , Берт Фрид ^{[ 33 ]}

1957-1958

Неполный список эпизодов сезона 1957–1958 годов *Театра Армстронг Серкл*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
19 марта 1958 г.	«Самое подлое преступление в мире»	Уильям Принс , Нэнси Уиквайр , Филип Бурнеф ^{[ 34 ]}

1962-1963

Неполный список эпизодов сезона 1962–1963 годов *театра «Армстронг Серкл»*
Дата	Заголовок	Актер (ы)
22 мая 1963 г.	«Мошенник в раю»	Уильям Редфилд ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Макнил, Алекс (1996). Тотальное телевидение (4-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Books USA, Inc. стр. 100-1 56–57. ISBN 0-14-02-4916-8 .
^ «Телерейтинги» . Classictvhits.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б Брукс, Тим ; Марш, Эрл (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (9-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Random House. стр. 76–77. ISBN 978-0-345-49773-4 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Адамс, Вэл (16 ноября 1952 г.). «Оригинальный подход к телевизионной драме» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 11 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .
^ Гибберман, Сьюзен. «Театр Армстронг Серкл» . Музей.TV . Проверено 10 апреля 2009 г.
^ Адамс, Вэл (28 августа 1955 г.). «Новости и заметки Радио-ТВ: Еще слова» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 9 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Две драмы добавлены в летний эфир! Сатана делает поклон» . Цинциннати Инкуайрер . 6 июня 1950 г. с. 16 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Эдвардс из CBS должен прекратить шоу» . Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1961 г. с. 75 . Получено 18 апреля 2021 г. - через ProQuest .
^ «Стюарт Эрвин объявлен в театре Круг» . Пост-отправка Сент-Луиса . 11 июня 1950 г. с. 69 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Нина Фош возглавляет актерский состав в театре «Круг»» . Пост-отправка Сент-Луиса . 18 июня 1950 г. с. 69 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Выбор программ» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 27 июня 1950 г. с. 27 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Выбор программ» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 11 июля 1950 г. с. 24 . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Нил Гамильтон в роли в театре Circle» . Пост-отправка Сент-Луиса . 30 июля 1950 г. с. 5 Г . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «(краткое название без названия)» . Рассылка «Таймс» . 15 августа 1950 г. с. 14 . Получено 22 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Вторничные телепрограммы» . Цинциннати Инкуайрер . 29 августа 1950 г. с. 12 . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Телевидение» . Бостон Глобус . 26 сентября 1950 г. с. 32 . Получено 28 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «(подпись к фотографии)» . Цинциннати Инкуайрер . 3 октября 1950 г. с. 13 . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Воздушные аттракционы» . Бостон Глобус . 10 октября 1950 г. с. 19 . Получено 29 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Телевизионные моменты» . Центральные новости Нью-Джерси . Нью-Джерси, Нью-Брансуик. 17 октября 1950 г. с. 17 . Получено 30 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Выбор программ» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 7 ноября 1950 г. с. 29 . Получено 30 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Воздушные аттракционы» . Бостон Глобус . 14 ноября 1950 г. с. 19 . Получено 30 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Телевизионные события недели» . Бостон Глобус . 19 ноября 1950 г. с. 20-А . Проверено 4 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Отто Крюгер снялся в театре «Круг»» . Пост-отправка Сент-Луиса . 3 декабря 1950 г. с. 5 Г . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Видео моменты» . Бруклин Дейли Игл . 17 апреля 1951 г. с. 13 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Вторник, 7 октября (продолжение)» . Росс сообщает . 5 октября 1952 г. с. 10 . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Театр Круга Армостронга» . Росс сообщает о телевидении, включая The Television Index . 9 ноября 1952 г. с. 10 . Проверено 23 марта 2022 г.
^ «Театр Армстронг Серкл» . Росс сообщает о телевидении, включая The Television Index . 16 ноября 1952 г. с. 9 . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ «Видео моменты» . Бруклин Дейли Игл . 30 декабря 1952 г. с. 8 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Телевизионные моменты» . Центральные новости Нью-Джерси . Нью-Джерси, Нью-Брансуик. 13 января 1953 г. с. 12 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Театр Армстронг Серкл» . Кинофильм Ежедневно . 3 января 1956 г. с. 17 . Проверено 4 января 2024 г.
^ Шэнли, JP (11 января 1956 г.). «ТВ: Драма в «Палате 3»: Больничная история показана в «Театре Круга» » . Нью-Йорк Таймс . п. 63 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .
^ «ТВ-превью» . Кэпитал Таймс . Висконсин, Мэдисон. 18 сентября 1956 г. с. 25 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
^ Гулд, Джек (20 февраля 1957 г.). «ТВ: «Познаньский процесс»: драма Элвина Борца о польском восстании в «Круговом театре» » . Нью-Йорк Таймс . п. 67 . Получено 18 апреля 2021 г. - через ProQuest .
^ Шэнли, Джон П. (20 марта 1958 г.). «ТВ: Шарлатанство разоблачено: «Театр Армстронг Серкл» представляет «Самое гнусное преступление в мире» » . Нью-Йорк Таймс . п. 59 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .
^ «ТВ-превью» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 22 мая 1963 г. с. 69 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

Внешние ссылки

[tt-1] Макнил, Алекс (1996). Тотальное телевидение (4-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Books USA, Inc. стр. 100-1 56–57. ISBN 0-14-02-4916-8 .

[2] «Телерейтинги» . Classictvhits.com .

[BrooksandMarsh-3] Перейти обратно: ^а ^б Брукс, Тим ; Марш, Эрл (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (9-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Random House. стр. 76–77. ISBN 978-0-345-49773-4 . Проверено 4 июня 2024 г.

[nyt111652-4] Перейти обратно: ^а ^б Адамс, Вэл (16 ноября 1952 г.). «Оригинальный подход к телевизионной драме» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 11 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .

[5] Гибберман, Сьюзен. «Театр Армстронг Серкл» . Музей.TV . Проверено 10 апреля 2009 г.

[6] Адамс, Вэл (28 августа 1955 г.). «Новости и заметки Радио-ТВ: Еще слова» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 9 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .

[ce-7] Перейти обратно: ^а ^б «Две драмы добавлены в летний эфир! Сатана делает поклон» . Цинциннати Инкуайрер . 6 июня 1950 г. с. 16 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[8] «Эдвардс из CBS должен прекратить шоу» . Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1961 г. с. 75 . Получено 18 апреля 2021 г. - через ProQuest .

[9] «Стюарт Эрвин объявлен в театре Круг» . Пост-отправка Сент-Луиса . 11 июня 1950 г. с. 69 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[10] «Нина Фош возглавляет актерский состав в театре «Круг»» . Пост-отправка Сент-Луиса . 18 июня 1950 г. с. 69 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[11] «Выбор программ» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 27 июня 1950 г. с. 27 . Получено 17 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[12] «Выбор программ» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 11 июля 1950 г. с. 24 . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[13] «Нил Гамильтон в роли в театре Circle» . Пост-отправка Сент-Луиса . 30 июля 1950 г. с. 5 Г . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[14] «(краткое название без названия)» . Рассылка «Таймс» . 15 августа 1950 г. с. 14 . Получено 22 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[15] «Вторничные телепрограммы» . Цинциннати Инкуайрер . 29 августа 1950 г. с. 12 . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[16] «Телевидение» . Бостон Глобус . 26 сентября 1950 г. с. 32 . Получено 28 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[17] «(подпись к фотографии)» . Цинциннати Инкуайрер . 3 октября 1950 г. с. 13 . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[18] «Воздушные аттракционы» . Бостон Глобус . 10 октября 1950 г. с. 19 . Получено 29 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[19] «Телевизионные моменты» . Центральные новости Нью-Джерси . Нью-Джерси, Нью-Брансуик. 17 октября 1950 г. с. 17 . Получено 30 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[20] «Выбор программ» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 7 ноября 1950 г. с. 29 . Получено 30 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[21] «Воздушные аттракционы» . Бостон Глобус . 14 ноября 1950 г. с. 19 . Получено 30 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[22] «Телевизионные события недели» . Бостон Глобус . 19 ноября 1950 г. с. 20-А . Проверено 4 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[23] «Отто Крюгер снялся в театре «Круг»» . Пост-отправка Сент-Луиса . 3 декабря 1950 г. с. 5 Г . Получено 20 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[24] «Видео моменты» . Бруклин Дейли Игл . 17 апреля 1951 г. с. 13 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[25] «Вторник, 7 октября (продолжение)» . Росс сообщает . 5 октября 1952 г. с. 10 . Проверено 7 февраля 2022 г.

[26] «Театр Круга Армостронга» . Росс сообщает о телевидении, включая The Television Index . 9 ноября 1952 г. с. 10 . Проверено 23 марта 2022 г.

[27] «Театр Армстронг Серкл» . Росс сообщает о телевидении, включая The Television Index . 16 ноября 1952 г. с. 9 . Проверено 4 апреля 2022 г.

[28] «Видео моменты» . Бруклин Дейли Игл . 30 декабря 1952 г. с. 8 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[29] «Телевизионные моменты» . Центральные новости Нью-Джерси . Нью-Джерси, Нью-Брансуик. 13 января 1953 г. с. 12 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[30] «Театр Армстронг Серкл» . Кинофильм Ежедневно . 3 января 1956 г. с. 17 . Проверено 4 января 2024 г.

[31] Шэнли, JP (11 января 1956 г.). «ТВ: Драма в «Палате 3»: Больничная история показана в «Театре Круга» » . Нью-Йорк Таймс . п. 63 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .

[32] «ТВ-превью» . Кэпитал Таймс . Висконсин, Мэдисон. 18 сентября 1956 г. с. 25 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[33] Гулд, Джек (20 февраля 1957 г.). «ТВ: «Познаньский процесс»: драма Элвина Борца о польском восстании в «Круговом театре» » . Нью-Йорк Таймс . п. 67 . Получено 18 апреля 2021 г. - через ProQuest .

[34] Шэнли, Джон П. (20 марта 1958 г.). «ТВ: Шарлатанство разоблачено: «Театр Армстронг Серкл» представляет «Самое гнусное преступление в мире» » . Нью-Йорк Таймс . п. 59 . Получено 17 апреля 2021 г. - через ProQuest .

[35] «ТВ-превью» . Рекорд . Нью-Джерси, Хакенсак. 22 мая 1963 г. с. 69 . Получено 21 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]