Jump to content

Отто Биндер

Отто Биндер
Рожденный Отто Оскар Биндер
( 1911-08-26 ) 26 августа 1911 г.
Бессемер, Мичиган , США
Умер 13 октября 1974 г. ) ( 1974-10-13 ) ( 63 года
Честертаун, Нью-Йорк , США
Район(ы) Писатель
Псевдоним(ы) Эндо Биндер
Известные работы
Комиксы-боевики
Приключенческие комиксы
Приключения Капитана Марвела
Мэри Марвел
Супербой
Супергёрл
Супермен
« Я, робот »
Награды Зал славы Кирби , 1999 г.
Зал славы Эйснера , 2004 г.
Премия Билла Фингера , 2010 г.
Родственники Джек Биндер (брат)
Эрл Эндрю Биндер (брат)
» Биндера « Я, робот стал историей на обложке январского номера журнала Amazing Stories за 1939 год.
Повесть Биндера «Земля теневых драконов» стала историей на обложке майского номера журнала «Фантастические приключения» за 1941 год.

Отто Оскар Биндер [ 1 ] ( / ˈ b ɪ n d er / ; [ 2 ] 26 августа 1911 г. [ 3 ] - 13 октября 1974 г.) [ 1 ] был американским автором научно-фантастических и научно-популярных книг, рассказов и комиксов . Он наиболее известен как соавтор « Супергёрл» , а также своими многочисленными сценариями для «Приключений Капитана Марвела» и других историй, в которых участвует вся семья супергероев Марвел . Он был плодовитым в области комиксов, и ему приписывают написание более 4400 рассказов в различных издательствах под своим именем. [ 4 ] а также более 160 рассказов под псевдонимом Эндо Биндер . [ 5 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Отто Биндер родился в Бессемере, штат Мичиган , и был младшим из шести детей, родившихся в немецко - лютеранской семье, эмигрировавшей из Австрии годом ранее. [ 6 ] [ 7 ] Они поселились в Чикаго в 1922 году, в период, богатый научной фантастикой, которая увлекла Биндера и его брата Эрла. [ 1 ] Они начали писать вместе и продали свой первый рассказ «Первый марсианин» издательству Amazing Stories в 1930 году; он был опубликован в 1932 году под псевдонимом « Эандо Биндер » («Е» и «О» Биндер). [ 1 ]

Не зарабатывая достаточно как писатель, Биндер и его брат работали на многих работах. Эрл нашел работу на металлургическом заводе . В конце декабря 1935 года Отто Биндер начал работать на Отиса Адельберта Клайна в качестве литературного агента, отвечающего за офис Клайна в Нью-Йорке. [ 8 ] наиболее заметно рекламируя рассказы Роберта Э. Ховарда , [ 9 ] хотя недостаточный бизнес в эпоху Великой депрессии вынудил Клайна закрыть свою компанию через полтора года. [ 8 ] Во время переезда Отто в Нью-Йорк Эрл Биндер распустил писательское товарищество, и весь новый материал, выпущенный под именем Эандо Биндер с января 1936 года, был исключительно работой Отто Биндера. [ 8 ] Одновременно с агентской работой Биндер писал для Морта Вайзингера , редактора Thrilling Wonder Stories , и Рэя Палмера , редактора Amazing , для последнего из которых он создал серию про Адама Линка . [ 1 ]

Комиксы Фосетта и Капитан Марвел

[ редактировать ]

Биндер начал заниматься комиксами в 1939 году по пятам за своим братом-художником Джеком , который переехал в Нью-Йорк, чтобы работать в студии Гарри «А» Чеслера . [ 1 ] один из «упаковщиков» той эпохи, который предоставлял аутсорсинговый контент издателям, выходящим на новую среду комиксов . В следующем году издательство журнала Fawcett Publications запустило линию комиксов Fawcett Comics , а Биндер начал писать о подвигах таких персонажей, как Капитан Венчур, Золотая Стрела, Буллетмен и Эль Карим. [ 1 ] Через год редактор Эд Херрон поручил Биндеру заняться самым выдающимся персонажем Фосетта, супергероем Капитаном Марвелом . Вскоре он написал сценарии для дополнительных фильмов с Капитаном Марвел-младшим и Мэри Марвел в главных ролях . [ 10 ] последний из которых он создал совместно с Марком Суэйзи . [ 1 ] [ 11 ]

Биндер провел с Фосеттом с 1941 по 1953 год, написав «986 рассказов… из 1743, более половины всей саги о семье Марвел », по словам писателя-редактора комиксов Э. Нельсона Бридвелла . [ 1 ] Его первым произведением о Капитане Марвеле стал роман « Возвращение Скорпиона » из «Dime Action Book» , в котором рассказывается о злодее из республиканского сериала 1941 года « Приключения Капитана Марвела» . [ 12 ] Его первой историей из комиксов о Капитане Марвел была «Капитан Марвел спасает короля» в Captain Marvel Adventures # 9 (апрель 1942 г.). Он написал множество других статей о Фосетте, а также множество двухстраничных текстовых заполнителей, которые требовались в комиксах, чтобы иметь право на получение журнальных почтовых тарифов. В его текстовых рассказах в «Приключениях капитана Марвела» под псевдонимом «Эандо» главную роль сыграл лейтенант космического патруля Джон Джарл. [ 1 ] [ 4 ] Во время своего пребывания в Фосетте Биндер вместе со Суэйзи и Си Си Бек создал таких персонажей, как Мэри Марвел, дядя Дадли, мистер Тоуки Тони , Черный Адам и мистер Майнд , а также двоих из доктора Сиваны четырех детей : злые подростки Таддеус Сивана-младший и дочь Джорджия. [ 1 ] Биндер и Бек безуспешно пытались выпустить газетный комикс с участием мистера Токи Тони в 1953 году. [ 13 ]

Другие комиксы работают

[ редактировать ]

Биндер покинул Fawcett, когда компания закрыла подразделение комиксов в 1953 году, но не обнаружил недостатка в работе. Для Timely Comics , компании 1940-х годов, которая впоследствии превратилась в Marvel Comics , он создал «Капитана Уандера» , [ 14 ] « Молодые союзники» , Томми Тайм и патриотическая супергероиня Мисс Америка , [ 15 ] [ 16 ] и писал рассказы с участием Капитана Америки , Человека-факела , Подводника , Разрушителя , Уиззера и Отряда Всепобедителей . [ 1 ] [ 4 ]

Для «Quality Comics » Биндер стал соавтором Kid Eternity и написал рассказы о «Блэкхоке» , «Кукольном человеке» , «Дядюшке Сэме» и «Черном Кондоре» . Для MLJ Comics (впоследствии известного как Archie Comics ) он писал рассказы со Стилом Стерлингом , Щитом , Палачом и Чёрным Капюшоном в главных ролях . [ 1 ] В Gold Key Comics Биндер был соавтором Могучего Самсона и других персонажей. Его научная фантастика для EC Comics включает «Затерянные в космосе», иллюстрированные Элом Уильямсоном , в Weird Science-Fantasy № 28 (март – апрель 1955 г.). [ 4 ]

Комиксы DC

[ редактировать ]

В 1948 году Биндер начал работать в DC Comics , тогда известной как National Periodical Publications, быстро создав «Мерри, девушку из 1000 трюков » в полнометражном фильме « Звездно-полосатый ребенок », место которого Мерри вскоре занял в «Звездно-полосатых комиксах » . [ 17 ]

Затем он перешел к своей самой известной работе в DC, группе игр о Супермене , включая запуск серии «Приятель Супермена Джимми Олсена» в 1954 году. [ 18 ] Биндер и художник Эл Пластино вместе работали над историей Супербоя в Adventure Comics № 247 (апрель 1958 г.), в которой был представлен Легион супергероев , подростковая команда супергероев из будущего, которая в конечном итоге стала одной из самых популярных функций DC. [ 19 ] Биндер и Пластино дебютировали с суперзлодеем Брэйниаком и Бутылочным городом Кандор в Action Comics № 242 (июль 1958 г.). [ 20 ] и соавтор Супергёрл в Action Comics # 252 (май 1959 г.). [ 1 ] [ 21 ] Совместно с различными художниками он создал Krypto the Super Dog . [ 22 ] Призрачная зона , а также второстепенные персонажи Люси Лейн , Супер Обезьяна Беппо и Супер Обезьяна Титано . В первом выпуске журнала Superman's Pal Jimmy Olsen он представил сигнальные часы Джимми Олсена , а в № 31 - личность Джимми Elastic Lad. [ 1 ] [ 4 ] Он написал сюжет о Лоис Лейн в «Витрине № 9» (август 1957 г.), который послужил пробой для собственного сериала о персонаже . [ 23 ]

Писатель-редактор округа Колумбия Э. Нельсон Бридвелл считает, что Биндер создал первую « Воображаемую сказку для Лоис Лейн» и написал «большую часть ранних» рассказов Бизарро . [ 24 ] включая, по крайней мере, первый полнометражный фильм «Сказки странного мира». [ 1 ] Первое появление персонажа в комиксах было в Superboy # 68 (октябрь 1958 г.) Биндера и художника Джорджа Паппа. [ 25 ] и Bizarro World были представлены в Action Comics № 263 (апрель 1960 г.). [ 26 ] Биндер написал сценарий того, что Бридвелл называет «классической [сюжетной линией] «Возвращение Супермена на Криптон »». [ 1 ] Его последней историей о Супермене была «Клетка судьбы» в Action Comics № 377 (июнь 1969 г.). [ 4 ]

Биндер был показан в истории первого выпуска Shazam , возрождения оригинального Капитана Марвела в 1970-х годах от DC Comics. Персонаж Биндера, нарисованный СиСи Беком , встречает молодого Билли Бэтсона и удивляется, что мальчик, пропавший без вести 20 лет назад, все еще ребенок. [ 27 ]

Биндер был сторонником теории древних астронавтов и верил в внеземную жизнь . Теория Биндера заключалась в том, что люди представляют собой «гомо-гибрид», «межзвездную помесь» (наполовину человек, наполовину инопланетянин). [ 28 ] Впервые он обсудил эту гипотезу в своей книге 1968 года « Летающие тарелки наблюдают за нами» (позже названной «Неразгаданные тайны прошлого» , Tower Publications; переиздание, 1970 год). Он написал «Дитя звезд человечества» вместе с Максом Флиндтом в 1974 году, обсуждая концепцию «астроэволюции». Эрих фон Деникен написал предисловие к книге, которая была переработана и переиздана в 1999 году. [ 29 ] Он много писал об НЛО в журналах, включая статьи, подробно описывающие опыт предполагаемого контактера с НЛО Теда Оуэнса . [ 30 ]

Новые работы

[ редактировать ]

Ранее неопубликованный рассказ Биндера 1953 года «Нежелательные» был адаптирован Робертом Л. Райнером как графический роман. Рукопись должна была быть опубликована Fantagraphics в начале 2023 года. Райнеру подарили ее в конце шестидесятых, когда он был редактором и издателем подросткового журнала для фанатов. В рассказе описывается перепись населения, которую предстоит провести в далеком будущем. Цивилизация «Мастерменов» правит галактической империей и посещает эту планету, чтобы определить, достойна ли она присоединиться к имперскому конгрессу. Членство означает доступ к технологиям и защите. Оценивая эту конкретную планету, Мастера были шокированы тем, что они обнаружили. Книга иллюстрирована лауреатом премии Милтона Каниффа художником EC/Creepy/MAD Анджело Торресом и широко известным австрийским скульптором и художником-скоростником Стефаном Койдлом. Введение и предисловие написаны писателем-графиком Эмилем Феррисом, лауреатом премии Эйснера.

Последние годы и смерть

[ редактировать ]

Биндер стал редактором журнала Space World , и этот шаг закончился банкротством в начале 1960-х годов. Как он вспоминал в 1974 году:

Я далеко не пенсионер просто потому, что не могу себе этого позволить. Все деньги, которые я заработал на «Марвелах» и накопил, пошли на ветер, когда в 1960 году я в качестве младшего партнера инвестировал в издание «Space World» , журнала об астрономии… Я думаю, что я проделал хорошую работу в качестве редактора. главный - хотя публика массово держалась от этого в стороне... Каждый месяц убыток из-за низких продаж. Журнал выдержал около 16 выпусков, за это время мы с Биллом Вулфолком вложили больше денег — я заложил свой дом — все было оплачено Кэпом — и взяли взаймы и т. д., но нам так и не повезло. Так что я остался без денежных запасов, и я вернулся к комиксам до 1967 года, когда моя дочь — наш единственный ребенок — была убита машиной в 14 лет. По причинам, которые трудно объяснить, мы с женой переехали из Энглвуда, штат Нью-Йорк. Джерси , в северную часть штата Нью-Йорк, где жил Джек. Я был очень расстроен, и мне было трудно снова писать здесь, но я вернулся к научной фантастике, на этот раз, когда рынок обрушился. [ 31 ]

Дочь Отто Биндера Мэри однажды утром шла в школу, когда машина выскочила на обочину, выехала на подъездную дорожку перед школой и убила ее. [ 27 ] [ 32 ] Как вспоминал кинопродюсер и историк комиксов Майкл Услан , друг семьи: «Отто так и не выздоровел. Его жена так и не выздоровела. У нее случился нервный срыв, и Отто начал пить, и в конце концов он упал замертво от сердечного приступа . исчезли, как в мгновение ока». [ 27 ] Биндер вспоминал в истории комиксов 1972 года, что после смерти дочери

... мы наконец решили «начать новую жизнь». Когда в 1969 году мы переехали в северную часть штата Нью-Йорк, я полностью оставил DC и комиксы и вернулся в сферу научной фантастики в мягкой обложке. Curtis Books купила семь моих книг подряд, включая несколько старых, а Belmont выпустила еще полдюжины. Я начал продавать «готику», а также партию книг о летающих тарелках и статьи для журнала «Сага» . [ 32 ]

В 1973 году Биндер работал в Винсента Фаго , Pendulum Press адаптируя классические научно-фантастические рассказы в формат комиксов, в том числе «Франкенштейн» , «Человек-невидимка» , «Машина времени» , «20 000 лье под водой » и «Таинственный остров» . [ 1 ]

Он умер в Честертауне, штат Нью-Йорк , 13 октября 1974 года, оставив после себя, по подсчетам Бридвелла, «почти 50 000 страниц комиксов», включающих «более 1300 сценариев для Фосетта» и «более 2000 для 20 других издателей», включая «около 93 герои в 198 журналах». [ 1 ]

Награды и наследие

[ редактировать ]

Биндер был посмертно введен в Зал славы Джека Кирби в 1999 году. [ 33 ] и Зал славы Уилла Эйснера в 2004 году. [ 34 ] Он был посмертным лауреатом премии Билла Фингера в 2010 году. [ 35 ]

Биндер упоминается в первом эпизоде ​​телесериала « Супергёрл» 2015 года , поскольку главный герой не дает искалеченному самолету врезаться в «мост Отто Биндера». [ 36 ]

Библиография

[ редактировать ]

Комиксы DC

[ редактировать ]

Комиксы Фосетта

[ редактировать ]

Комиксы с золотым ключом

[ редактировать ]

Комиксы Марвел

[ редактировать ]

Качественные комиксы

[ редактировать ]
  • Повелители творения (1949)
  • Адам Линк — Робот (1965)
  • Антон Йорк, Бессмертный (1965)
  • Порабощенные мозги (1965)
  • Мстители сражаются с землеразрушителем (1967)
  • Что мы действительно знаем о летающих тарелках (1967)
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Бридвелл, Э. Нельсон (ноябрь 1974 г.). «В память: Отто Оскар Биндер». Удивительный мир комиксов DC (3). Комиксы DC : 30.
  2. ^ "Документальный сериал-65 Алекса Гранда". Архивировано 8 июня 2022 года в Wayback Machine.
  3. ^ «Отто Биндер» . Индекс смертности социального обеспечения США для Отто Биндера, номер социального страхования 059-01-0446. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2013 г. — через FamilySearch.org . На сайте нет отчества, дата смерти октябрь 1974 года, дата не указана.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Отто Биндер в базе данных Grand Comics
  5. ^ Эндо Биндер в базе данных Grand Comics
  6. ^ Шелли, Билл (2016). Отто Биндер: жизнь и творчество провидца комиксов и научной фантастики . Беркли, Калифорния: Книги Северной Атлантики . п. 14. ISBN  978-1623170370 . Майкл и Мари, оба лютеране, начали свою семью с рождения двух дочерей, Мари (по прозвищу Митц) и Терезы (Тесси). Затем, 11 августа 1902 года...
  7. ^ Пакер, Шэрон, доктор медицины (2009). Супергерои и суперэго: анализ разума, скрывающегося за масками . Издательство Прагер . п. 102. ИСБН  978-0313355363 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ Jump up to: а б с Шелли, Билл (2003). Words Of Wonder Жизнь и времена Отто Биндера . Сиэтл, Вашингтон: Hamster Press. стр. 44–52. ISBN  0-9645669-9-0 .
  9. ^ Рем, Роб (1 мая 2011 г.). «Связь Клайна» . РЭХ: Рассказчик с двумя пистолетами. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года. В 1935 году дела, должно быть, шли хорошо, поскольку Клайн заручился помощью Отто О. Биндера. В конце 1935 года Биндер отправился в Нью-Йорк, чтобы быть ближе к издательской сфере, чем позволяли офисы Клайна в Чикаго.
  10. ^ Маркштейн, Дон (2010). «Мэри Марвел» . Мультопедия Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года.
  11. ^ «Отто Биндер» . Комиклопедия Ламбьека . 25 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 г.
  12. ^ Хамерлинк, ПК (ноябрь 2005 г.). «Голливудчук. Часть 1». Альтер Эго (54). Роли, Северная Каролина: TwoMorrows Publishing : 87.
  13. ^ Симс, Крис (12 сентября 2013 г.). «Отто Биндер и СиСи Бек, «Мистер Тони спин-офф газеты Капитан Марвел», которого никогда не было» . КомиксАльянс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года. Возможно, вы не знали, что в 1953 году Биндер и Бек опробовали газетный комикс с Тони в главной роли в качестве сольного актера, совершенно без его супергеройского приятеля.
  14. ^ Сандерсон, Питер ; Гилберт, Лаура, изд. (2008). «1940-е годы». Хроники Marvel: история по годам . Лондон, Великобритания: Дорлинг Киндерсли . п. 24. ISBN  978-0756641238 . В истории происхождения Капитана Уандера, написанной писателем Отто Биндером и художником Фрэнком Джакойей, профессор Джордан... подвергся воздействию паров своей собственной экспериментальной «Чудо-жидкости». {{cite book}}: |first2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Сандерсон «1940-е» в Гилберте (2008), с. 25: «Создатели «Мисс Америка», писатель Отто Биндер и художник Эл Габриэле, на самом деле намеревались сделать своего нового персонажа женским аналогом Капитана Америки».
  16. ^ Маркштейн, Дон (2010). «Мисс Америка» . Тоонопедия Дона Маркштейна. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года.
  17. ^ Уоллес, Дэниел; Долан, Ханна, изд. (2010). «1940-е годы». Комиксы DC из года в год. Визуальная хроника . Лондон, Великобритания: Дорлинг Киндерсли . п. 59. ИСБН  978-0-7566-6742-9 . Отто Биндер написал первое появление Мерри, девушки из 1000 трюков в Star-Spangled Comics № 81 в июне [1948 года]. {{cite book}}: |first2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  18. ^ Ирвин, Алекс «1950-е» в Долане, с. 73: «Джимми Олсен получил свои собственные приключения в «Приятеле Супермена Джимми Олсене №1». Комикс, замечательный своей изобретательностью и долговечностью, выдержал 163 выпуска. Была написана основная история выпуска №1 «Мальчик со 100 лицами». Отто Биндер и рисунок Курта Свона».
  19. ^ Ирвин «1950-е» в Долане, с. 89: «По рассказу писателя Отто Биндера и художника Аль Пластино, Легион супергероев станет одной из самых устойчивых и популярных групп округа Колумбия, несмотря на свое скромное начало».
  20. ^ Ирвин «1950-е» в Долане, с. 90: «Мифология Криптона резко расширилась с появлением злого Брейниака и Бутылочного города Кандор в рассказе Action Comics № 242 «Супердуэль в космосе», написанном Отто Биндером и [нарисованном] художником Аль Пластино. "
  21. ^ Маркштейн, Дон (2010). «Супергёрл» . Тоонопедия Дона Маркштейна. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года.
  22. ^ Ирвин «1950-е» в Долане, с. 76: «Супербой воссоединился со своей собакой в ​​фильме «Суперсобака с Криптона» писателя Отто Биндера и художника Курта Свона».
  23. ^ Ирвин «1950-е» в Долане, с. 85: «Будущая подруга Супермена, Лоис Лейн, прошла пробы в выпусках №9 и №10 Showcase , когда Лоис Лейн сыграла главную роль… Лоис мечтала стать женой Супермена в «Миссис Супермен». ...написано Биндером, а искусством занимается Аль Пластино».
  24. Бридвелл написал, что он «не уверен на 100%, написал ли он [Биндер] первый рассказ о Бизарро», но Биндер считается соавтором Бизарро.
  25. ^ Ирвин «1950-е» в Долане, с. 91: «Рассказ длиной в книгу, написанный писателем Отто Биндером и художником Джорджем Паппом, полностью занял «Супербоя № 68». Бизарро был копией Мальчика из стали, созданной неисправным прототипом дубликатора луча».
  26. ^ МакЭвенни, Майкл «1960-е» в Долане, с. 100: «Писатель Отто Биндер и художник Уэйн Боринг представили целый мир, наполненный отсталыми существами, живущими в отвратительных, ветхих условиях».
  27. ^ Jump up to: а б с Воспоминания о Михаиле Услане в Смит, Зак (30 декабря 2010 г.). «Устная история Капитана Марвела: Потерянные годы, часть 3» . Ньюсарама . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года.
  28. ^ Кэти, Брюс (1997). Энергетическая сеть . Приключения без ограничений Press. п. 201 . ISBN  0932813445 .
  29. ^ Флиндт, Макс Х.; Биндер, Отто О. (январь 1999 г.). Человечество, дитя звезд . Издательство Озарк Маунтин. ISBN  1886940061 .
  30. ^ Крипал, Джеффри Дж. (2011). Мутанты и мистики: научная фантастика, комиксы о супергероях и паранормальные явления . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета . стр. 234–237. ISBN  978-0-226-45383-5 .
  31. ^ Лаге, Мэтт (1974). «Отто Биндер». Застава Легиона (8). Перепечатано в Кэдиган, Глен (2003). Спутник Легиона . Роли, Северная Каролина: Издательство TwoMorrows. ISBN  978-1893905221 .
  32. ^ Jump up to: а б Стеранко, Джим (1972). Стеранко История комиксов 2 . Ридинг, Пенсильвания : Суперграфика. п. 21. ISBN  0-517-50188-0 .
  33. ^ Хан, Джоэл (ред.). «Сводка победителей премии Харви» . Альманах премии комиксов. Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Проверено 22 августа 2015 г.
  34. ^ «Зал славы Уилла Эйснера» . Международный Comic-Con в Сан-Диего . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
  35. ^ «Отто Биндер и Гэри Фридрих получат премию Билла Фингера» . Ресурсы по комиксам . 10 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г.
  36. ^ Винтер, Глен (режиссер); Берланти, Грег , Адлер, Али и Крейсберг, Эндрю (писатели) (26 октября 2015 г.). «Пилот». Супергёрл . 1 сезон. 1 серия. The CW .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e24173ee25455856e364a1cef082043b__1720830420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/3b/e24173ee25455856e364a1cef082043b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Otto Binder - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)