Маятниковый пресс
| Материнская компания | Академик Индастриз, Инк. |
|---|---|
| Основан | 1970 |
| Основатель | Дэвид Олифант |
| Несуществующий | 1994 |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Расположение штаб-квартиры | Вест-Хейвен, Коннектикут |
| Ключевые люди | Винсент Фаго , Нестор Редондо , Алекс Ниньо , Джерри Талаок , Наунерле Фарр , Джон Норвуд Фаго , Кин Платт |
| Типы публикаций | Комиксы , книги |
| Жанры художественной литературы | Адаптации литературной классики |
| Отпечатки | Классическая серия Pendulum Now Age Маятник, иллюстрированный оригинал |
Pendulum Press — издательская компания, базирующаяся в Вест-Хейвене, штат Коннектикут , действовавшая с 1970 года. [ 1 ] до 1994 года, [ 2 ] производя большую часть своего материала в 1970-х годах. Компания наиболее известна своими комиксов адаптациями классических литературных . Серия Pendulum Now Age Classics опубликовала черно-белые адаптации более 70 классических литературных произведений в мягкой обложке, таких как « Двадцать тысяч лье под водой» , «Война миров » и «Моби Дик» . Эти истории позже были широко переизданы другими издателями (в том числе Marvel Comics ) вплоть до 2000-х годов. Pendulum также опубликовал серию исторических комиксов, серию биографий в комиксах и серию адаптаций вдохновляющих историй и моральных рассказов в комиксах.
Основатель Дэвид Олифант [ 2 ] Подразделение комиксов Pendulum, являющееся подразделением Academic Industries, Inc., курировал опытный создатель и редактор Винсент Фаго . Компания получила Title One средства от правительства США на производство комиксов образовательной направленности . [ 1 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]Иллюстрированная классика маятника
[ редактировать ]
В 1970 году Винсент Фаго , бывший главный редактор Timely Comics , был нанят Pendulum для создания серии Pendulum Now Age Classics , которая представляла собой черно-белую адаптацию литературной классики в мягкой обложке. В этой серии, специально разработанной для использования в классе, ввода использовались наборные вместо рукописного шрифты , словарный запас, соответствующий уровню обучения, а также списки слов и вопросы в конце. [ 4 ]
Выступая в качестве издателя в своей студии в Бетеле, штат Вермонт , Фаго редактировал и руководил производством почти ста наименований серии. [ 3 ] Адаптациями занимались такие писатели, как Отто Биндер , Наунерле Фарр , Кин Платт , Ирвин Шапиро и сын Фаго Джон Норвуд Фаго . [ 5 ]
После того, как у него возникли трудности с поиском американских художников для иллюстрации комиксов, [ 1 ] Фаго обратился к филиппинскому художнику Нестору Редондо , который предложил помочь нанять некоторых из своих коллег- филиппинских художников комиксов. [ 1 ] - эти художники в конечном итоге иллюстрировали почти каждый комикс, выпущенный Pendulum. Помимо работ Редондо, который проиллюстрировал более 20 книг этой серии, в Pendulum Illustrated Classics были представлены работы Алекса Ниньо , [ 6 ] Джерри Талаок , [ 7 ] Викатан , Руди Небрес , Джун Лофамиа , Нестор Леонидес и Э.Р. Круз . (Братья Редондо Вирджилио и Фрэнк также иллюстрировали книги этой серии.)
Комиксы серии выходили с 1973 по 1980 год; сериал завершился подборкой пьес Шекспира , адаптированных в форме комиксов.
Вспомогательные материалы и перепечатки
[ редактировать ]В 1976–1981 годах Фаго выпускал мультимедийную программу для чтения этой серии под названием New Matter Sounds . Каждый пакет содержал буклет для чтения, буклет с заданиями для учащихся, звуковую кассету и лист с ключами к ответам. В некоторых пакетах помимо других материалов содержалась кинолента с рассказом.
Многие из ранних выпусков серии Pendulum Illustrated Classics были переизданы в цвете с новыми обложками в 1976 году издательством Marvel Comics под названием Marvel Classics Comics . [ 8 ]
В 1984 году материнская компания Pendulum Academic Industries переиздала ряд Illustrated Classics (а также другие комиксы Pendulum) в меньшем формате. [ 9 ]
В 1984–1988 годах Pendulum и индийское издательство Pai and Company (Paico) совместно опубликовали серию под названием Paico Classics на различных индийских языках (а также на оригинальном английском языке ). Пайко переиздал сериал в 1998–2000 годах.
В 1990–1991 годах Pendulum сама переиздала подборку Pendulum Illustrated Classics под новым названием Pendulum's Illustrated Stories в цветных версиях с новыми раскрашенными обложками. Первоначально планировалось выпустить 72 выпуска, но компания выпустила только шесть выпусков, прежде чем отказалась от проекта. [ 3 ]
В 1994 году Pendulum переиздал свою адаптацию « Горбуна из Нотр-Дама» 1974 года , раскрашенную в комикс престижного формата под лозунгом серии Phonics Classic Achievement Series. Было объявлено о новых играх, но от них также отказались, когда компания закрылась.
Также в 1994 году Lake Illustrated Classics (подразделение AGS Secondary ) переиздала многие издания Pendulum Illustrated Classics под своим собственным баннером.
С 2006 года издательство Saddleback Educational Publishing переиздало многие из иллюстрированных классических произведений Pendulum под своим собственным баннером, используя формат обложки 1990–91 годов.
Другие публикации
[ редактировать ]В 1976 году, приуроченное к двухсотлетию Америки , издательство Pendulum опубликовало серию исторических комиксов под названием « Базовая иллюстрированная история Америки» . Эту строку отредактировала жена Винса Фаго, Д'анн Кэлхун, и написала Наунерле Фарр .
В 1978 году Pendulum также опубликовал учебник о ценности комиксов как инструмента образования.
В 1978–79 годах Pendulum опубликовал серию биографий в комиксах под названием Pendulum Illustrated Biography Series . Книги представляли собой перевернутые книги : половина книги была посвящена одному выдающемуся человеку, а затем читатель переворачивал книгу, чтобы прочитать биографию другого выдающегося человека.
В 1978–79 годах Pendulum опубликовал серию «Современные мотиваторы» , серию адаптаций комиксов вдохновляющих историй и моральных рассказов, таких как «Знамя в небе» , «Бог — мой второй пилот» , «Дневник Гуадалканала» , «Дневник Анны Франк» и «Потерянный горизонт» ; а также черновая адаптация « Звездных войн» . Как и серия «Иллюстрированная классика» , эти комиксы были специально разработаны для использования в классе, с набором текста вместо рукописных надписей, словарным запасом, соответствующим уровню обучения, а также списками слов и вопросами в конце.
В 1979 году компания представила серию Pendulum Illustrated Original , главным образом посвященную новому супергерою Солнечному человеку , созданному основателем и президентом Pendulum Дэвидом Олифантом. [ 2 ] Позже Солнечный человек был возрожден Marvel Comics в сериале 1989 года.
Pendulum также опубликовал небольшую серию прозаических книг таких авторов, как Дэвид М. Кеннеди , Бертрам Вятт-Браун и Джозеф Пейн Бреннан , включая биографические, социологические и поэтические издания.
Титулы
[ редактировать ]Комиксы
[ редактировать ]Иллюстрированная классика маятника
[ редактировать ]| Заголовок | Паб. дата | Приспособление | Художник(а) | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 20 000 лье под водой | 1973 | Отто Биндер | Роми Габоа и Эрни Патрисио | книга в твердом переплете [ 10 ] собирая версию, которая ранее была опубликована в журнале Weekly Reader . Позже переиздано в Marvel Classics Comics # 4 (1976), в 1991 году издательством Pendulum с новой раскрашенной обложкой, а в 2010 году издательством Saddleback Publishing как часть серии Illustrated Classics . |
| Черная красавица | 1973 | Наунерле Фарр | Руди Небрес | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 5 (1976). |
| Зов дикой природы | 1973 | Подбородок плоский | Фред Каррильо | Перепечатано под номером 6 в 2006 году издательством Saddleback Publishing в рамках серии «Иллюстрированная классика» . |
| Доктор Джекилл и мистер Хайд | 1973 | Подбородок плоский | Нестор Редондо | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics № 1 (1976); раскрашено и переиздано издательством Pendulum в 1990 году с новой раскрашенной обложкой. |
| Дракула | 1973 | Наунерле Фарр | Нестор Редондо | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 9 (1976). |
| Франкенштейн | 1973 | Отто Биндер | Нардо Круз [ 11 ] | Перепечатано под номером 15 в 2006 году издательством Saddleback Publishing в рамках серии «Иллюстрированная классика» . |
| Гекльберри Финн | 1973 | Наунерле Фарр | Фрэнк Редондо [ 4 ] | Перепечатано под номером 8 в 2006 году издательством Saddleback Publishing как часть серии «Иллюстрированная классика» . |
| Моби Дик | 1973 | Ирвин Шапиро | Алекс Ниньо и Дэн Адкинс | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics № 8 (1976); раскрашено и переиздано издательством Pendulum в 1990 году с новой раскрашенной обложкой. |
| Машина времени | 1973 | Отто Биндер | Алекс Чайлд | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 2 (1976). |
| Том Сойер | 1973 | Ирвин Шапиро | ЭР Круз [ 4 ] | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 7 (1976). |
| Остров сокровищ | 1973 | Джон Норвуд Фаго | Нардо Круз | Раскрашено и переиздано издательством Pendulum в 1990 году с новой раскрашенной обложкой и перепечатано под номером 40 в 2006 году издательством Saddleback Publishing в рамках серии Illustrated Classics . |
| Сэр Артур Конан Дойл: Великие приключения Шерлока Холмса | 1974 | Кин Платт (как Ник Талл) | Нестор Редондо | Перепечатано под номером 25 в 2006 году издательством Saddleback Publishing как часть серии «Иллюстрированная классика» . |
| Путешествия Гулливера | 1974 | Джон Норвуд Фаго | ЭР Круз | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 6 (1976). |
| Горбун из Нотр-Дама | 1974 | Наунерле Фарр | Джун Лофамиа | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics № 3 (1976); раскрашен и переиздан издательством Pendulum в 1994 году (первый [и единственный] выпуск серии Phonics Classic Achievement Series ) |
| Человек-невидимка | 1974 | Отто Биндер | Алекс Чайлд | Перепечатано под номером 2 в 2006 году издательством Saddleback Publishing в рамках серии «Иллюстрированная классика» . |
| Роберт Льюис Стивенсон : Похищенный | 1974 | Кин Платт] (как Ник Талл) | Фрэнк Редондо | Перепечатано под номером 33 в 2006 году издательством Saddleback Publishing в рамках серии «Иллюстрированная классика» . |
| Таинственный остров | 1974 | Отто Биндер | ЭР Круз | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 11 (1976). |
| Красный Знак Мужества | 1974 | Ирвин Шапиро | ЭР Круз | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 10 (1976). |
| Натаниэля Хоторна » «Алая буква | 1974 | Наунерле Фарр | Виргилио Редондо | Перепечатано под номером 22 в 2006 году издательством Saddleback Publishing в рамках серии «Иллюстрированная классика» . |
| История моей жизни , Хелен Келлер | 1974 | CN Дуглас | Тони ДеЗунига | |
| Повесть о двух городах | 1974 | Наунерле Фарр | Альфредо Алькала | Перепечатано под номером 5 в 2006 году издательством Saddleback Publishing как часть серии «Иллюстрированная классика» . |
| Три мушкетера | 1974 | Наунерле Фарр | Алекс Чайлд | Перепечатано в комиксах Marvel Classics Comics # 12 (1976). |
| Война миров | 1974 | Наунерле Фарр | Алекс Чайлд | Перепечатано под номером 28 в 2006 году издательством Saddleback Publishing как часть серии «Иллюстрированная классика» . |
| Янки из Коннектикута при дворе короля Артура | 1976 | Джон Норвуд Фаго | Фрэнк Редондо [ 4 ] | Перепечатано под номером 31 в 2006 году издательством Saddleback Publishing как часть серии «Иллюстрированная классика» . |
| Путешествие к центру Земли | 1976 | Наунерле Фарр | Валь Калакян | |
| Белый Клык | 1976 | Наунерле Фарр | Фред Каррильо | |
| Вокруг света за восемьдесят дней | 1977 | Д'энн Кэлхун | Фрэнк Редондо | часть мультимедийного пакета New Matter Sounds , включая учебное пособие для студентов Джеральда Дакермана и Марсии Сол, а также дикторский материал Яна Лейтона. |
| Лучшее от По | 1977 | Наунерле Фарр | Джерри Талаок , Нестор Редондо, Ноли Самора и Э.Р. Круз | Перепечатано под номером 41 в 2006 году издательством Saddleback Publishing как часть серии «Иллюстрированная классика» . |
| Лучшее из О. Генри | 1977 | Джон Норвуд Фаго | Антонио Каравана, он же Тони Каравана | часть мультимедийного пакета New Matter Sounds с дикторским повествованием Криса Давалы |
| Капитаны отважные | 1977 | Джон Норвуд Фаго | Леонардо Патрисия | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Собака Баскервилей | 1977 | Джон Норвуд Фаго | ЭР Круз | |
| Дом семи фронтонов | 1977 | Наунерле Фарр | Доми Гутьерес и Анхель Тринидад | |
| Джейн Эйр | 1977 | Наунерле Фарр | Н. Олимар | |
| Последний из могикан | 1977 | Наунерле Фарр | Фред Каррильо | |
| Два года до мачты | 1977 | Джон Норвуд Фаго | ЭР Круз | |
| Грозовой перевал | 1977 | Наунерле Фарр | Да, средио | |
| Бен-Гур: Повесть о Христе | 1978 | Наунерле Фарр | Нестор Редондо | |
| Рождественская песнь | 1978 | Том Фейген | Джун Лофамиа | Раскрашено и переиздано издательством Pendulum в 1991 году с новой раскрашенной обложкой. |
| Еда богов | 1978 | Джон Норвуд Фаго | Тони Каравана, он же Антонио Каравана | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Айвенго | 1978 | Наунерле Фарр | Джерри Талаок | |
| Человек в железной маске | 1978 | Наунерле Фарр | Фрэнк Редондо | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Принц и нищий | 1978 | Джон Норвуд Фаго | ЭР Круз [ 4 ] | |
| Узник Зенды | 1978 | Джон Норвуд Фаго | Нестор Леонидес | |
| Возвращение родного | 1978 | Д'энн Кэлхун | Фред Каррильо | |
| Робинзон Крузо | 1978 | Джон Норвуд Фаго | ЭР Круз | |
| Морской волк | 1979 | Джон Норвуд Фаго | Доми Гутьерес и Анхель Тринидад | |
| Алый Пимпернель | 1978 | Наунерле Фарр | Руди Флорезе | |
| Швейцарская семья Робинзонов | 1978 | Наунерле Фарр | Фред Каррильо | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Билли Бадд | 1979 | Стелла Алико | Викатан | |
| Преступление и наказание | 1979 | Джон Норвуд Фаго | Викатан | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Дон Кихот | 1979 | Джон Норвуд Фаго | Фред Каррильо | 64-страничное издание в твердом переплете. |
| Большие надежды | 1979 | Стелла Алико | Ангел Троица | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Хайди | 1979 | Салли Гриндли | Памела Венера | |
| Илиада | 1979 | Джон Норвуд Фаго | ЭР Круз | |
| Лорд Джим | 1979 | Джон Норвуд Фаго | Фрэнк Редондо | |
| Мятеж на борту HMS Bounty | 1979 | Джон Норвуд Фаго | Руди Флорезе | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Одиссея | 1979 | Джон Норвуд Фаго | Нестор Редондо | |
| Оливер Твист | 1979 | Стелла Алико | Фред Каррильо | |
| Гордость и предубеждение | 1979 | Наунерле Фарр | Нестор Леонидес | |
| Поворот винта | 1979 | Сьюзан Конфорти | Джерри Талаок | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Ромео и Джульетта | 1979 | Рич Маргопулос | Нестор Редондо | |
| Как вам это понравится | 1980 | Наунерле Фарр | Нестор Леонидес | |
| Юлий Цезарь | 1980 | Наунерле Фарр | Викатан | |
| Король Лир | 1980 | Наунерле Фарр | Джерри Талаок | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Макбет | 1980 | Рич Маргопулос | Викатан | |
| Сон в летнюю ночь | 1980 | Джон Норвуд Фаго | Фред Каррильо | Раскрашено и переиздано издательством Pendulum в 1991 году с новой раскрашенной обложкой. |
| Отелло | 1980 | Д'энн Кэлхун | Викатан | |
| Буря | 1980 | Рич Маргопулос | Джерри Талаок | |
| Двенадцатая ночь | 1980 | Наунерле Фарр | ЭР Круз | |
| Венецианский купец | 1980 | Наунерле Фарр | Джун Лофамиа | часть New Matter Sounds мультимедийного пакета |
| Укрощение строптивой | 1980 | Наунерле Фарр | Фред Каррильо | |
| Гамлет | 1980 | Наунерле Фарр | ЭР Круз |
Иллюстрированные истории маятника
[ редактировать ]- Раскрашенные репринты журнала Pendulum Illustrated Classics
- Моби-Дик (1990) [ 12 ]
- Остров сокровищ (1990)
- Доктор Джекилл и мистер Хайд (1990)
- 20 000 лье под водой (март 1991 г.)
- Рождественская песнь (1991)
- Сон в летнюю ночь (1991)
Основная иллюстрированная история Америки
[ редактировать ]- под редакцией Д'Энн Калхун и Лоуренса Блоха
- Новый Свет, 1500–1750 (1976) — написан Наунерле Фарром и проиллюстрирован Э. Р. Крузом ; часть New Matter Sounds мультимедийного пакета
- Борьба за свободу, 1750–1783 (1976) - написана Наунерле Фарром и проиллюстрирована Вирджилио Редондо .
- Возникновение Соединенных Штатов, 1783–1800 (1976) - написано Наунерле Фарром и проиллюстрировано Фредом Каррильо.
- Проблемы новой нации, 1800–1830 (1976) - написаны Наунерле Фарром и Деннисом Достертом и проиллюстрированы Джуном Лофамией.
- Американцы движутся на запад, 1800–1850 (1977) — написано Наунерле Фарром и проиллюстрировано Фрэнком Редондо ; 16 стр.
- Перед гражданской войной, 1830-1860 (1976) - написано Наунерле Фарром и Деннисом Достертом] и иллюстрировано Э. Р. Крузом.
- «Гражданская война , 1850–1876» (1976) — написана Наунерле Фарром и проиллюстрирована Нестором Редондо ; часть New Matter Sounds мультимедийного пакета
- Индустриальная эра, 1865–1915 (1976) - написано Наунерле Фарром и Деннисом Достертом и иллюстрировано Фредом Каррильо.
- Америка становится мировой державой, 1890-1920 (1977) - написано Наунерле Фарром и иллюстрировано Рести Ронгильо
- Ревущие двадцатые и Великая депрессия , 1920–1940 (1976) - написано Наунерле Фарром и проиллюстрировано Тони Караваной.
- Вторая мировая война , 1940–1945 (1976) — написано Наунерле Фарром и проиллюстрировано Н. Э. Филлипсом.
- America Today, 1945-1976 (1976) - написано Наунерле Фарром и иллюстрировано Нардо Крузом.
иллюстрированных биографий Pendulum Серия
[ редактировать ]- Гудини / Уолт Дисней (1978) - сценарий Джона Норвуда Фаго и иллюстрирован Эуфронио Рейесом.
- Авраам Линкольн / Франклин Д. Рузвельт (1979) - написано Наунерле Фарром и иллюстрировано Нестором Редондо (Линкольн) и Джуном Лофамией (Рузвельт)
- Бэйб Рут / Джеки Робинсон (1979) - написано Наунерле Фарром и проиллюстрировано Тони Караваной (Рут) и Нардо Крузом (Робинсон)
- Чарльз Линдберг / Амелия Эрхарт (1979) - написано Джоном Норвудом Фаго и Наунерле Фарром и иллюстрировано Викатаном
- Элвис Пресли / The Beatles (1979) - адаптировано Стеллой Алико и проиллюстрировано Э. Р. Крузом (Элвис) и Эрни Гуанлао (Битлз); Часть о Битлз была включена в серию чтения для высокой мотивации Pendulum, спонсируемую Radio Shack. [ 13 ]
- Джим Торп / Алтея Гибсон (1979) - сценарий Джона Норвуда Фаго и иллюстрирован Фрэнком Редондо
- Мадам Кюри / Альберт Эйнштейн (1979) - написано Наунерле Фарром и иллюстрировано Нестором Редондо.
- Томас Эдисон / Александр Грэм Белл (1979) - написано Наунерле Фарром и проиллюстрировано Джерри Талаоком (Эдисон) и Ангелом Тринидадом (Белл)
- Винс Ломбарди / Пеле (1979) - сценарий Джона Норвуда Фаго и иллюстрирован Тони Караваной (Ломбарди) и Нардо Крусом (Пеле)
«Современные мотиваторы» Серия
[ редактировать ]- «Звездные войны» в адаптации Линды А. Кадрейн и Чарльза Николаса (1978)
- Мятеж Кейна
- Баннер в небе
- «Бог — мой второй пилот», адаптированный Линдой А. Кадрейн и Чарльзом Николасом
- Дневник Гуадалканала (июнь 1978 г.)
- Хиросима
- Хот-род (1978)
- «Просто набери номер» , Эдит Максвелл, в адаптации Чарльза Николаса
- Дневник Анны Франк (1979)
- «Потерянный горизонт» в адаптации Кэтрин Вихтерман и Чарльза Николаса (1978)
Солнечный человек (1979–1980)
[ редактировать ]- Солнечный человек №1: Начало (1979) - сценарий Дэвида Олифанта и М. Барбары О'Брайен ; адаптировано Линдой А. Кадрейн и неизвестным художником
- Солнечный человек № 2: День или ночь (1980) - сценарий Дэвида Олифанта и иллюстрирован Диком Джордано
- Солнечный человек: В ядре Земли (1980)
Книги
[ редактировать ]- Американский народ в эпоху Кеннеди , Дэвид М. Кеннеди (1973)
- Американский народ на довоенном Юге под редакцией Бертрама Вятта-Брауна (1973)
- Сноп снежных стихов Джозефа Пейна Бреннана (1973)
- Иллюстрированный формат: эффективный инструмент обучения (1978) ISBN 0883013487
См. также
[ редактировать ]
Другие компании/издания, известные адаптациями литературы в виде комиксов:
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Фаго, Винсент. «Нестор Редондо и классика маятника», в книге «Артур Конан Дойл: классика графики бутона розы» (Eureka Productions, 2002), стр. 4–6.
- ^ Перейти обратно: а б с Запись Олифанта « Кто есть кто в американских комиксах, 1928–1999» . По состоянию на 31 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Клифельд, Шон. «Постскриптум Винса Фаго», Клифельд о комиксах (16 мая 2008 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с д и Инге, М. Томас (1993). ЛеМастер-младший; Уилсон, Джеймс Д. (ред.). Комиксы . Нью-Йорк: Гарленд . стр. 168–71.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ «Д'Энн Калхун Фаго: 70 лет искусства», Архивировано 1 февраля 2014 г. в Wayback Machine The Herald of Randolph (30 сентября 2010 г.).
- ^ Арндт, Ричард Дж. «Интервью 2005 года со Стивом Биссеттом о причудливых приключениях!» Enjolrasworld.com: Контрольный список черно-белых журналов ужасов Marvel. По состоянию на 8 мая 2013 г.
- ^ Джерри Талаок в Комиклопедии Ламбьека.
- ^ Запись Нестора Редондо , База данных Grand Comics. По состоянию на 29 января 2014 г.
- ↑ Куджава Генри Р. «Жюль Верн, Часть 2», Wayback Machine профессора Х. (6 сентября 2013 г.).
- ^ Изображение обложки книги , ComicBookDB.com. По состоянию на 29 января 2014 г.
- ^ Бридвелл, Э. Нельсон (ноябрь 1974 г.). «В память: Отто Оскар Биндер». Удивительный мир комиксов DC (3): 30.
- ^ о Моби Дике Запись , База данных Grand Comics. По состоянию на 29 января 2014 г.
- ^ Запись о Битлз , база данных Grand Comics. По состоянию на 30 января 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Pendulum Press в базе данных Grand Comics
- Pendulum Press в базе данных комиксов (архив из оригинала )