Собака Баскервилей
 Обложка первого издания | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
|---|---|
| Иллюстратор | Сидни Пэджет |
| Художник обложки | Альфред Гарт Джонс |
| Язык | Английский |
| Ряд | Шерлок Холмс |
| Жанр | Детектив , готическая фантастика [1] |
| Издатель | Джордж Ньюнес Лтд. |
Дата публикации | 25 марта 1902 г. [2] |
| Место публикации | Великобритания |
| Предшественник | Мемуары Шерлока Холмса |
| С последующим | Возвращение Шерлока Холмса |
| Текст | Собака Баскервилей в Wikisource |
«Собака Баскервилей» — третий из четырех криминальных романов британского писателя Артура Конан Дойля с участием детектива Шерлока Холмса . Первоначально сериал выпускался в журнале The Strand Magazine с августа 1901 по апрель 1902 года, действие происходит в основном в Дартмуре , Девон Англии, , на западе и рассказывает о Холмсе и Ватсоне , расследующих легенду о грозной дьявольской собаке сверхъестественного происхождения. Это было первое появление Холмса после его очевидной смерти в « Последней проблеме », и успех «Собаки Баскервилей» привел к возможному возрождению персонажа. [3]
Одна из самых известных когда-либо написанных историй. [3] в 2003 году книга заняла 128-е место из 200 в опросе BBC The Big Read о «самом любимом романе Великобритании». [4] В 1999 году опрос «Шерлокианцев» назвал его лучшим из четырех романов о Холмсе. [5]
Сюжет
[ редактировать ]
В Лондоне , 1889 год, доктор Джеймс Мортимер просит помощи у Шерлока Холмса, начиная с чтения ему легенды, которая существует в семье Баскервилей со времен гражданской войны в Англии , когда сэр Хьюго Баскервиль похитил дочь фермера. Когда девушка сбежала, Хьюго преследовал ее, в безумной ярости накликая на себя проклятие. Позже спутники Хьюго нашли девушку мертвой от страха, а самого Хьюго убила демоническая гончая . Говорят, что с тех пор собака преследовала Дартмур , что стало причиной преждевременной смерти многих Баскервилей.
Мортимер объясняет, что его друг, филантроп баронет- сэр Чарльз Баскервиль, очень серьезно отнесся к этой легенде. Сэр Чарльз, у которого было слабое сердце, удалился в Баскервиль-холл в 1887 году, накопив состояние в Южной Африке . Когда тело баронета позже было найдено в тисовой аллее с выражением ужаса на лице, смерть приписали остановке сердца ; однако Мортимер тайно заметил возле тела большие отпечатки собачьих лап. Сэр Чарльз был старшим из трех братьев Баскервилей, а сэр Генри, канадский сын умершего второго брата, является наследником сэра Чарльза. Довольно аморальный третий брат, Роджер, умер от желтой лихорадки в Южной Америке в 1876 году. Мортимер, исполнитель сэра Чарльза воли , опасается, что было бы неразумно привозить сэра Генри в Дартмур ввиду возможных сверхъестественных опасностей.
Хотя Холмс отвергает эту легенду как сказку , он встречается с сэром Генри, когда новый баронет прибывает в Лондон. Оказывается, с сэром Генри уже происходят странные вещи; один из его старых ботинок был украден, он получил анонимное письмо, предостерегающее его от болота, и кто-то преследовал его в экипаже . Мортимер сообщает, что наследство сэра Генри примерно 740 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 103 000 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [6] ); ввиду столь высоких ставок Холмс просит Ватсона выступить в роли телохранителя сэра Генри и расследовать дела в Дартмуре.
По прибытии в Дартмур Ватсон, Мортимер и сэр Генри узнают, что Селден, осужденный за убийцу, сбежал из тюрьмы Принстауна и скрывается на болоте. В Баскервиль-холле их знакомят с Джоном и Элизой Бэрримор, женатым дворецким и домработницей. Ватсон отправляет Холмсу подробные отчеты о своих расследованиях, уделяя особое внимание жителям района. Братья и сестры Стэплтона выделяются; Джек чрезмерно дружелюбен, намекает на собаку и предостерегает Ватсона от попыток пересечь опасное Гримпенское болото . Его сестра Берил без его ведома неоднократно пытается заставить сэра Генри бежать обратно в Лондон. Другой сосед, г-н Франкленд, является постоянным назойливым человеком и нарушителем спокойствия, в том числе угрожая возбудить иск против доктора Мортимера за раскопки близлежащих курганов . Сэр Генри влюбляется в Берил Стэплтон, хотя ее брат категорически возражает против этого романа.
Бэрримор неоднократно посылает сигналы свечей кому-то на болоте; Однажды ночью, следуя за Бэрримором, Ватсон и сэр Генри обнаруживают, что Селден - младший брат миссис Бэрримор, и что она и ее муж оставляют ему еду. Во время неудачной попытки поймать Селдена Ватсон видит странного человека, стоящего на вершине холма .
Ватсон и сэр Генри узнают от Бэрримора, что бывшая дочь Франкленда Лаура однажды написала сэру Чарльзу. После неудачной попытки допросить Лору, Ватсон исследует человека на Торе и узнает, что это Холмс, который тайно ведет расследование, чтобы скрыть свое прямое участие. Холмс сообщает, что Джек Стэплтон - убийца, а Берил - его жена, подвергшаяся насилию и вынужденная выдавать себя за его сестру; однако у Холмса недостаточно доказательств, чтобы убедить власти.
Холмс и Ватсон слышат, как человек убегает от лающей собаки, а позже обнаруживают, что Селден упал со скалы и умер. Бэрримор отдал Селдену брошенную одежду сэра Генри, а гончая Стэплтона, напавшая на след с украденным ботинком сэра Генри, смутила запах. Позже, после обеда в Баскервиль-холле, Холмс рассказывает Ватсону, что портрет сэра Хьюго Баскервиля поразительно похож на портрет Стэплтона.
Холмс решает использовать ничего не подозревающего сэра Генри в качестве приманки; он приказывает ему посетить Стэплтон тем же вечером, а затем пройти пешком через болото. Затем Холмс и Ватсон притворяются, что уезжают в Лондон, но вместо этого прячутся возле дома Стэплтона вместе с инспектором Лестрейдом из Скотланд-Ярда . Несмотря на густой туман, им удается убить собаку, когда Стэплтон выпускает ее на сэра Генри. Они идут в дом Стэплтона, чтобы арестовать его, но обнаруживают, что он привязал свою жену к колонне и сбежал в болото, предположительно утонув. Холмс отмечает, что считает Стэплтона одним из своих самых хитрых противников.
Сэр Генри и доктор Мортимер отправляются в морское путешествие, чтобы восстановить расшатанные нервы баронета. После их ухода Холмс объясняет Ватсону, что Джек Стэплтон на самом деле был Роджером Баскервилем II, тайным сыном младшего брата сэра Чарльза. Физический и духовный возврат к сэру Хьюго Баскервилю, Роджер II купил дикую черную собаку и покрасил ее фосфором , чтобы она выглядела дьявольской; либо путем испуга, либо путем прямого нападения он надеялся, что собака устранит всех остальных наследников, чтобы он мог унаследовать состояние Баскервилей. Он пообещал Лоре выйти замуж и убедил ее выманить сэра Чарльза из его дома в ночь убийства. Не имея возможности спасти сэра Чарльза, Берил отправила анонимное письмо сэру Генри, чтобы помешать дальнейшим планам своего мужа.
Происхождение и предыстория
[ редактировать ]
Сэр Артур Конан Дойл написал эту историю вскоре после возвращения в свой дом, Андершоу в Суррее , из Южной Африки , где он работал врачом-добровольцем в полевом госпитале Лангмана в Блумфонтейне во время Второй англо-бурской войны . Он не писал о Шерлоке Холмсе восемь лет, убив персонажа из рассказа 1893 года « Последняя проблема ». Хотя действие «Собаки Баскервилей» происходит до последних событий, два года спустя Конан Дойл навсегда вернул Холмса, объяснив в « Приключении в пустом доме », что Холмс инсценировал свою смерть. В результате персонаж Холмса занимает пограничное пространство между живым и мертвым, что еще больше усиливает готические элементы романа. [7]
Раскрыть легенду о собаке и местном колорите ему помог журналист Daily Express по имени Бертрам Флетчер Робинсон (1870–1907), с которым он исследовал Дартмур в июне 1901 года; Робинсон получил 1 ⁄ , выплаты роялти составившей к концу 1901 года более 500 фунтов. [8]
Дойла, возможно, также вдохновил его собственный более ранний рассказ (написанный и опубликованный в 1898 году) об ужасающем гигантском волке « Король лис ».
Вдохновение
[ редактировать ]Его идеи пришли из легенды о сквайре Ричарде Кэбелле из Брук-Холла в приходе Бакфастли , Девон, [9] что послужило основным источником вдохновения для сказки Баскервилей об адской собаке и проклятом деревенском сквайре. Могила Кэбелла сохранилась в городе Бакфастли . [10] [11] [12]
Кэбелл жил ради охоты, и в те времена его называли «чудовищно злым человеком». Эту репутацию он заслужил, среди прочего, благодаря безнравственности и продаже своей души Дьяволу . Ходил также слух, что он убил свою жену, Элизабет Фауэлл, дочь сэра Эдмунда Фауэлла, 1-го баронета (1593–1674) из Фауэлскомба . [13] 5 июля 1677 года он умер и был похоронен в гробнице. В ночь его погребения увидела, как призрачная стая гончих пролетела через пустошь, чтобы выть на его могилу. С той ночи его можно было встретить ведущим призрачную стаю по пустоши, обычно в годовщину его смерти. Если бы стая не была на охоте, их можно было бы найти слоняющимися вокруг его могилы с воем и визгом. Чтобы упокоить душу, жители деревни построили вокруг могилы большое здание, а для большей уверенности наверху положили огромную плиту. [14]
Более того, в фольклоре Девона есть рассказы о грозной сверхъестественной собаке, известной как гончая Йет , которую, возможно, слышал Конан Дойл. [15]
Веллер (2002) считает, что Баскервиль-холл основан на одном из трех возможных домов в Дартмуре или его окрестностях: [16] Фауэлскомб в приходе Агборо , резиденции баронетов Фауэллов ; Хейфорд-Холл, недалеко от Бакфастли (также принадлежавший Джону Кингу (ум. 1861) из Фауэлскомба) и Брук-Холл , в приходе Бакфастли, примерно в двух милях к востоку от Хейфорда, фактического дома Ричарда Кэбелла. [9] Также утверждалось, что Баскервиль-холл основан на поместье в Среднем Уэльсе, построенном в 1839 году неким Томасом Майнорсом Баскервиллем. Дом раньше назывался Clyro Court, а в конце 19 века был переименован в Баскервиль-холл. Артур Конан Дойл, очевидно, был другом семьи, который часто останавливался там и, возможно, был знаком с местной легендой о собаке Баскервилей. [17]
Другие легенды утверждают, что Конан Дойл был вдохновлен отдыхом в Северном Норфолке история о Черном Шаке , где хорошо известна . Доготический Кромер-холл , где останавливался Конан Дойл, также очень напоминает яркие описания Дойлом Баскервиль-холла. [18]
Джеймс Линам Моллой , друг Дойла и автор « Старой сладкой песни любви », женился на Флоренс Баскервиль, дочери Генри Баскервилля из Кроусли-Парка , Оксфордшир. У ворот парка были статуи адских псов с копьями в пасти. Над перемычкой стояла еще одна статуя адской гончей. [19]
Техника
[ редактировать ]Роман включает в себя пять сюжетов: мнимую историю «проклятия», два отвлекающих сюжета, касающихся Селдена и другого незнакомца, живущего на болоте, реальные события, происходящие с Баскервилем, рассказанные Ватсоном, и скрытый заговор, который должен раскрыть Холмс. . Структура романа, начинающаяся и заканчивающаяся в знакомой обстановке Лондона, с разной степенью успеха используется для «ограничения жуткого мира, связанного с готическим ландшафтом болот». [7] Дойл написал [ нужна ссылка ] что роман изначально задумывался как прямой «викторианский лиан» в стиле Ле Фаню , а идея представить Холмса как deus ex machina возникла лишь позже.
Публикация
[ редактировать ]Впервые «Собака Баскервилей» была опубликована в журнале The Strand Magazine в 1901 году. Она хорошо подходила для публикаций такого типа, поскольку отдельные главы заканчиваются захватывающими сюжетами . Он был напечатан в Великобритании как роман в марте 1902 года издательством George Newnes Ltd. [20] Он был опубликован в том же году в США издательством McClure, Philips & Co. [21]
Оригинальная рукопись
[ редактировать ]В 1902 году оригинальная рукопись книги Дойла была разбита на отдельные листы в рамках рекламной кампании американского издателя Дойла - они использовались в витринах отдельных книготорговцев. Известно, что из примерно 185–190 листов до сих пор сохранились только 37, включая все листы из Главы 11, хранящиеся в Нью-Йоркской публичной библиотеке . [Примечание 1] Остальные листы принадлежат университетским библиотекам США и частным коллекционерам. [21]
Недавно обнаруженный экземпляр был продан на аукционе в 2012 году за 158 500 долларов США. [23] Еще один был продан в 2021 году за 423 000 долларов. [24] О существовании 37-го листа стало публично известно в 2018 году; его выставили на аукцион в 2022 году, но не продали. [25]
Адаптации
[ редактировать ]«Собака Баскервилей» была адаптирована в различных средствах массовой информации.
Кино- и телеадаптации
[ редактировать ]более 20 кино- и телевизионных версий «Собаки Баскервилей» Было снято .
Аудио
[ редактировать ]Эдит Мейзер адаптировала роман как шесть эпизодов радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизоды вышли в эфир в феврале и марте 1932 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Еще одна инсценировка истории вышла в эфир в ноябре и декабре 1936 года с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона. [39]
История также была адаптирована Мейзером как шесть эпизодов «Новых приключений Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизоды вышли в эфир в январе и феврале 1941 года. [40]
Драматизация романа Феликса Фелтона , показанная в программе BBC Light в 1958 году в рамках радиосериала 1952–1969 годов , с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона. [41] Другая постановка «Собаки Баскервилей» , также адаптированная Фелтоном, с Хоббсом и Шелли в главных ролях и другим актерским составом второго плана, вышла в эфир в 1961 году на BBC Home Service . [42]
Роман был адаптирован как эпизод сериала « Таинственный театр радио CBS» . В эпизоде, вышедшем в эфир в 1977 году, главную роль сыграли Кевин Маккарти в роли Холмса и Ллойд Баттиста в роли Ватсона. [43]
«Собаку Баскервилей» адаптировал Берт Коулз дважды для радио BBC. В первом фильме снимались Роджер Рис в роли Холмса, Кроуфорд Логан в роли Ватсона и Мэтт Циммерман в роли сэра Генри, и он транслировался в 1988 году на BBC Radio 4 . После хорошего приема Коулз предложил дальнейшие радиоадаптации, которые в конечном итоге привели к созданию радиосериала 1989–1998 годов , в котором были инсценировки всего канона, с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. [44] Вторая адаптация «Собаки Баскервилей » с участием этой пары транслировалась в 1998 году, в ней также участвовали Джуди Денч в роли миссис Хадсон и Дональд Синден в роли сэра Чарльза Баскервиля. [45]
Клайв Нолан и Оливер Уэйкман адаптировали «Собаку Баскервилей» как альбом прогрессивного рока в 2002 году с повествованием Роберта Пауэлла .
«Собака Баскервилей» была адаптирована как три эпизода американского радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. Эпизоды впервые вышли в эфир в марте 2008 года. [46]
В 2011 году компания Big Finish Productions выпустила адаптацию книги как часть второй серии драм о Холмсе. Холмса сыграл Николас Бриггс , а Ватсона сыграл Ричард Эрл. [47]
В 2014 году компания LA Theater Works выпустила свою постановку с Шеймусом Девером в роли Холмса, Джеффри Арендом в роли Ватсона, Джеймсом Марстерсом в роли сэра Генри, Сарой Дрю в роли Берил Стэплтон, Уилсоном Бетелом в роли Стэплтона, Анри Лубатти в роли доктора Мортимера, Кристофером Нимом в роли сэра Чарльза. и Франкленд, Мойра Квирк в роли миссис Хадсон и миссис Бэрримор и Даррен Ричардсон в роли Бэрримора. [48]
В 2020 году Театр Lions Den Theater выпустил на YouTube-канале компании новую экранизацию романа, написанного и поставленного Китом Моррисоном. Ранняя версия спектакля была показана в различных местах Новой Шотландии в 2018 году. [49]
В 2021 году Audible выпустила инсценировку Джорджа Манна и Кавана Скотта с Колином Сэлмоном в роли Холмса и Стивеном Фраем в роли Ватсона. [50]
В 2022 году «Собака Баскервилей» была адаптирована и проведена как «концертная драма» Нилом Брэндом на музыку Тимоти Брока в исполнении Симфонического оркестра BBC . Марк Гэтисс и Санджив Бхаскар сыграли Холмса и Ватсона соответственно. Постановка была записана в Барбикан-холле 20 декабря и транслировалась на BBC Radio 3 22 января 2023 года. [51] Видеозапись чтения была показана на BBC Four 25 декабря 2023 года. [52]
Этап
[ редактировать ]В 2007 году театральная компания «Пиполикус» представила премьеру новой адаптации «Собаки Баскервилей» в театре Западного Йоркшира в Лидсе . В постановке , адаптированной Джоном Николсоном и Стивеном Кэнни , участвуют всего три актера, и критики высоко оценили ее физическую комедийность . После турне по Великобритании он был переведен в Театр Герцогини в лондонском Вест-Энде . Газета Daily Telegraph назвала это «удивительно восхитительной пародией», а The Sunday Times похвалила его «безумное веселье, которое заставит вас почувствовать себя вполне вменяемым». Эту адаптацию продолжают представлять как любительские, так и профессиональные компании по всему миру. [53]
Сценические представления также ставились в Великобритании в постановках Джоан Найт, Клэр Малкольмсон, Гарри Мичера , Роджера Сэнсома и других. Версия Мичера выпускалась трижды, каждый раз актер играл Холмса. [54]
Кен Людвиг является автором адаптации под названием «Баскервиль: Тайна Шерлока Холмса» , премьера которой состоялась в совместной постановке на Arena Stage ( Вашингтон, округ Колумбия ) в январе 2015 года и в Театральном центре Маккартера в марте 2015 года. [55]
В 2021 году сценическая адаптация Стивена Кэнни и Джона Николсона для «Пиполикуса» в постановке Тима Джексона и Лотты Уэйкман гастролировала по Великобритании, продюсерами которой выступили Original Theater Company и Bolton's Octagon Theater. [56] Это было продолжение адаптации, которую поставила Лотте Уэйкман для Английского театра во Франкфурте, театра Джермин-Стрит и Октагона в Болтоне.
Видеоигры
[ редактировать ]Собака Баскервилей используется в последнем случае в книге «Великий адвокат: Приключения» , в которой главный герой объединяется с Герлоком Шолмсом (Шерлоком Холмсом в оригинальной японской версии) для расследования тайн, основанных на различных записях хронологии Холмса. рукопись «Собаки Баскервилей» . В частности, ключевой частью дела является [57]
«Шерлок Холмс и собака Баскервилей» — казуальная игра от Frogwares . Он отходит от оригинального сюжета, вводя явные сверхъестественные элементы. Несмотря на неканоничность сюжета, он получил хорошие отзывы. [58]
См. также
[ редактировать ]
- Эффект Баскервиля
- Эдинбургское френологическое общество
- Le Monde по версии 100 книг века
- Принстаун # География
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Публичная библиотека Нью-Йорка также владеет рукописями коротких магазинов о Шерлоке Холмсе, «Приключение норвудского строителя» , «Приключение ноги дьявола» и «Приключение побелевшего солдата» . [22]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Базуэлл, Грег (15 марта 2014 г.). «Введение в «Собаку Баскервилей» . Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ «Издание о Собаке Баскервилей» . История сегодня .
- ^ Jump up to: а б Ренделл, Рут (12 сентября 2008 г.). «Самая серьезная и необычайная проблема» . Хранитель . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ «Большое чтение – 200 лучших книг (2003)» . Би-би-си . 2 сентября 2014 года . Проверено 31 октября 2012 г.
- ^ «Лучшие рассказы о Шерлоке Холмсе» . Bestofsherlock.com . Проверено 23 июня 2014 г.
- ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Аллан, Дженис М. (2 мая 2019 г.), Аллан, Дженис М.; Питтард, Кристофер (ред.), «Готические возвращения: Собака Баскервилей» , Кембриджский компаньон Шерлока Холмса (1-е изд.), Cambridge University Press, стр. 168–182, doi : 10.1017/9781316659274.013 , ISBN 978-1-316-65927-4 , S2CID 194774762 , получено 8 февраля 2023 г.
- ^ Спайринг, Пол Р.; Пью, Брайан В. (25 мая 2011 г.). Бертрам Флетчер Робинсон: Сноска к «Собаке Баскервилей» Kindle Edition . Лондон: Издательство MX. стр. 1075–1137. ISBN 978-1904312406 .
- ^ Jump up to: а б Вивиан, подполковник. JL , (ред.) Посещения графства Девон: включающие посещения герольдов 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, стр. 125, родословная Кэбелла из Бакфастли.
- ^ Спиринг, Пол (2007). «Гюго Баскервиль и сквайр Ричард Кэбелл III» . BFRОнлайн. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Гробница Кэбелла — Бакфастли» . Девонский гид . 2007 . Проверено 29 марта 2009 г.
- ^ Леле, Теджа (23 июля 2024 г.). «Шерлок Холмс и призрачная стая» . Индостан Таймс .
- ^ Вивиан, стр. 125,370.
- ^ «Церковь Бакфастли» . Легендарный Дартмур . 22 ноября 2007 года . Проверено 29 марта 2009 г.
- ^ Рой, Пинаки (2022). «Восстановление элементарных элементов контекста: размышления о «Собаке Баскервилей» Дойла». Популярная литература: тексты, контексты, споры . Там же Пресс. п. 168. ИСБН 978-3838216669 .
- ^ Веллер, Филип, Собака Баскервилей - Охота на легенду Дартмура , Devon Books, Halsgrove Publishing, c.2002, цитируется в [1]
- ^ «Говорят, что особняк, ставший источником вдохновения для создания «Собаки Баскервилей», выставлен на продажу за 3 миллиона фунтов стерлингов . Уэльс онлайн . 10 марта 2013 г.
- ^ «Странный Норфолк, Великобритания – Страшные собаки и Шерлок Холмс» . Би-би-си Норфолк . 29 октября 2014 г.
- ^ Фолкнер, Деннис (21 ноября 2005 г.). «Моя жизнь и времена в качестве инженера BBC, 1942–1945, часть 4» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 29 августа 2023 г.
- ^ «Издание о Собаке Баскервилей» . История сегодня .
- ^ Jump up to: а б Сток, Рэндалл (4 мая 2019 г.). « Собака Баскервилей : перепись рукописей» . bestofsherlock.com . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ «Оригинальные рукописи Шерлока Холмса Конан Дойла: перепись Рэндалла Стока и Питера Э. Блау» . www.bestofsherlock.com . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ «Дойл, сэр Артур Конан (1859–1930). Лист рукописи с автографом из «Собаки Баскервилей» , впервые опубликованный в журнале The Strand Magazine , август 1901 – апрель 1902 года, опубликованный в виде книги Джорджем Ньюнсом 25 марта 1902 года» . Аукционный дом Кристис . Проверено 9 октября 2013 г.
- ^ «Рукопись Собаки Баскервилей продана в 2021 году: аукцион наследия» . www.bestofsherlock.com . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ «Аукцион рукописей «Собака Баскервилей» 2022: Аукционы наследия» . www.bestofsherlock.com . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ Пчелы Саал Баад (1962) на IMDb
- ^ Халдар, Ануштуп (2013). «Бенгальские сыщики в анналах истории» . Маа Мати Мануш . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
- ^ Гульзар; Чаттерджи, Сайбал; Нихалани, Говинд (2003). Энциклопедия хинди кино Нью-Дели, Индиана: Британская энциклопедия. п. 80. ИСБН 978-81-7991-066-5 .
- ^ Алан Барнс (2002). Шерлок Холмс на экране . Рейнольдс и Херн Лтд. с. 182. ИСБН 978-1-903111-04-8 .
- ^ «L'Ultimo dei Baskerville (телесериал, 1968)» . Энциклопедия Артура Конан Дойля . Проверено 24 ноября 2018 г.
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титан . п. 140. ИСБН 9780857687760 .
- ^ О'Коннор, Джон Дж. (8 декабря 1988 г.). «Обзор/Телевидение; Холмс, гончие и залы с привидениями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2018 г.
- ^ «Вишбоун» . Телегид . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ « Шерлок Холмс в 22 веке » . Телегид . Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ Тети, Джон (11 марта 2016 г.). Шерлок : «Собаки Баскервиля » . АВ-клуб . Проверено 23 ноября 2018 г.
- ↑ Эпизод также основан на « Приключениях танцующих человечков ».
- ^ Робертс, Фрэнсис (14 марта 2014 г.). « Элементарный обзор 18 серии 2 сезона: Собака раковых клеток» . Логово Компьютерщика . Проверено 14 марта 2014 г.
- ^ Валентин, Женевьева (11 марта 2016 г.). « Элементарная школа ставит высокие цели и не справляется с адаптацией» . АВ-клуб . Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. стр. 41, 76. ISBN. 978-1629335087 .
- ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. стр. 96–97. ISBN 978-1629335087 .
- ^ де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 388. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин младший (2015) [1999]. Таинственный театр радио CBS: Путеводитель по эпизодам и справочник за девять лет вещания, 1974–1982 гг. (Перепечатанное издание). МакФарланд. п. 195. ИСБН 9780786492282 .
- ^ Коулз, Берт . «Фон» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Коулз, Берт . «Собака Баскервилей» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Бриггс, Николас (2011). «Собаки Бейкервиллей» . Биг Финиш Продакшнс . 2.3 . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Собака Бейкервилей» . Театральные работы Лос-Анджелеса . 2014 . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Собака Баскервилей: Аудиоспектакль» . Львы Ден Аудио . 12 июля 2020 г. Проверено 28 июня 2023 г.
- ^ «Собака Бейкервиллей» . Слышно . 2021 . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Собака Баскервилей» . Радио Би-би-си . Проверено 28 июня 2023 г.
- ^ «Внутри классики: Собака Баскервилей» . Медиацентр Би-би-си . Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «Лицензирование, «Собака Баскервилей» , Театральная труппа «Пиполикус» . Peepolykus.com. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
- ^ "Дом" . Thestage.co.uk . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ Перселл, Кэри (15 января 2015 г.). «Баскервиля Кена Людвига : Тайна Шерлока Холмса Сегодня вечером состоится мировая премьера » . Афиша . Проверено 2 января 2018 г.
- ^ Акбар, Арифа (18 апреля 2022 г.). «Рецензия на «Собаку Баскервилей» — ироническое расследование» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Обзор хроник великого адвоката» . ТехРаптор . 18 августа 2021 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Шерлок Холмс и собака Баскервилей» . bigfishgames.com . Проверено 2 июня 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Собака Баскервилей в стандартных электронных книгах
- Собака Баскервилей в проекте «Гутенберг»
- Собака Баскервилей в Интернет-архиве
- Собака Баскервилей (Часть I) на BFRonline.biz .
- Собака Баскервилей (Часть II) на BFRonline.biz .
- Собака Баскервилей (заключение) на BFRonline.biz .
Аудиокнига «Собака Баскервилей» , общедоступная, на LibriVox
Конан Дойля Артура Шерлок Холмс | |
|---|---|
| Романы |
|
| Сборники рассказов |
|
| Персонажи | |
| Несобранные истории |
|
| Вселенная | |
| Исследования | |
| Связанный | |
- Собака Баскервилей
- Британские романы 1902 года
- Фантастика, действие которой происходит в 1889 году.
- Романы, действие которых происходит в 1880-х годах.
- Романы о собаках
- Британские готические романы
- Мифологические собаки
- Романы, впервые изданные серийно.
- Романы, действие которых происходит в Дартмуре
- Романы, действие которых происходит в Лондоне
- Романы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля
- Работы первоначально опубликованы в журнале The Strand Magazine.
- Британские романы экранизированы
- Детективные романы
- Романы, действие которых происходит в особняках и загородных домах
- Книги Джорджа Ньюнеса Ltd.