Долина страха
 Первое издание (США) | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Шерлок Холмс |
| Жанр | Детектив |
| Издатель | Компания Джорджа Х. Дорана |
Дата публикации | 1915 |
| Место публикации | Великобритания |
| Предшественник | Возвращение Шерлока Холмса |
| С последующим | Его последний поклон |
| Текст | Долина страха в Wikisource |
«Долина страха» — четвёртый и последний о Шерлоке Холмсе роман британского писателя Артура Конан Дойла . Он основан на фильме Молли Магуайрс и Пинкертона агенте Джеймсе МакПарланде . [ 1 ] История была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в период с сентября 1914 года по май 1915 года. Авторские права на первое издание книги были защищены в 1914 году, и она была впервые опубликована компанией Джорджа Х. Дорана в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года и иллюстрирована Артуром И. Келлер. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Шерлок Холмс получает зашифрованное сообщение от Фреда Порлока, агента профессора Мориарти под псевдонимом . Холмс расшифровывает сообщение как предупреждение о гнусном заговоре против некоего Дугласа, деревенского джентльмена, проживающего в Бирлстон-Хаусе. Несколько минут спустя инспектор Макдональд прибывает на Бейкер-стрит, 221Б и сообщает, что Дуглас был убит накануне вечером. Трое мужчин едут в Бирлстоун-хаус для расследования.
После интервью с Сесилом Баркером, частым гостем в Бирлстон-Хаусе, и человеком, обнаружившим тело, они соглашаются, что о самоубийстве не может быть и речи и что убийство совершил кто-то извне дома. Баркер объясняет, что Дуглас женился после прибытия в Англию пятью годами ранее. Баркер считает, что Дугласа преследовало тайное общество мужчин, и что он отступил в сельскую Англию, опасаясь за свою жизнь. Миссис Дуглас сказала, что ее муж упомянул нечто под названием «Долина страха». Холмс узнает, что экономка услышала звук, как будто хлопнувшей двери, за полчаса до сигнала тревоги; Холмс считает, что этот звук и был роковым выстрелом.
Местный детектив Уайт Мейсон и инспектор Макдональд выслеживают велосипед, найденный на территории дома, американца, остановившегося в гостевом доме. Американец кажется убийцей, но его не видно. Холмс просит Макдональда написать Баркеру и сообщить ему, что полиция намерена обыскать ров на следующий день. Той ночью они ждут возле поместья Бирлстоун и видят, как Баркер вылавливает из рва одежду пропавшего американца. Баркер отказывается объяснять ситуацию. В этот момент появляется Дуглас, живой и здоровый. Он передает Ватсону письменный отчет под названием «Долина страха», в котором объясняется, почему он опасался за свою жизнь.
Дуглас объясняет, что заметил в этом районе своего врага, Теда Болдуина, и ожидал нападения. Когда Болдуин попытался застрелить Дугласа в его кабинете, Дуглас схватил пистолет, и в борьбе Болдуин получил ранение в лицо. С помощью Баркера Дуглас одел мужчину в его одежду, чтобы сбить с толку врагов. Затем он спрятался в старой норе священника в Бирлстоне.
Основное повествование делает паузу, чтобы объяснить прошлое Дугласа в Америке. Настоящее имя Дугласа было Берди Эдвардс, и он работал детективом Пинкертона в Чикаго . шахтеров Работая на Пинкертонов, Эдвардс отправился в долину Вермисса, чтобы проникнуть в коррумпированный профсоюз , тайно прикрывая банду убийц. После того, как Эдвардс привлек банду к ответственности, преступники попытались его убить. Преследуемый, Дуглас бежал в Англию, где встретил и женился на своей второй жене.
Холмс убеждает Дугласа покинуть Англию. Дуглас прислушивается к этому совету, но вскоре после этого Холмс узнает от Баркера, что Дуглас пропал за бортом корабля, направлявшегося в Африку. Холмс считает, что Мориарти несет ответственность за окончание жизни Дугласа, и клянется свергнуть Мориарти.
История публикаций
[ редактировать ]«Долина страха» впервые публиковалась в журнале The Strand Magazine с сентября 1914 по май 1915 года. [ 3 ] В « Стрэнде» оно было опубликовано с тридцатью одной иллюстрацией Фрэнка Уайлса. Впервые он был опубликован в виде книги компанией Джорджа Х. Доран в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года, еще до того, как сериализация была завершена в Стрэнде . Первое британское книжное издание было опубликовано издательством Smith, Elder & Co. 3 июня 1915 года. Как и первый роман Холмса «Этюд в багровых тонах» , «Долина страха» состоит из двух частей. Первая часть называется «Трагедия Берлстоуна», а вторая — «Скауреры». [ 4 ]
Структура и темы
[ редактировать ]Дойл создал «Долину страха » как «две части и код». В романе затрагивается ряд основных тем, в том числе «проблемы этической двусмысленности», и делается попытка серьезно прокомментировать террористическую деятельность, отраженную в борьбе американских профсоюзов. Критики показали, как американские профсоюзы борются с аналогичными проблемами в современной политической ситуации в Ирландии. [ 5 ]
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]Книгу адаптировали несколько фильмов, в том числе:
- Долина страха (1916), немой фильм с Х. А. Сэйнтсбери и Бутом Конвеем в главных ролях . [ 6 ]
- Триумф Шерлока Холмса (1935), британский фильм с Артуром Уонтнером в роли Холмса и Яном Флемингом в роли Ватсона. [ 7 ]
- «Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье» (1962), хотя и задумывался как адаптация « Долины страха» , в финальном фильме остались лишь незначительные элементы истории.
- Шерлок Холмс и Долина страха (1983), анимационный фильм с Питером О'Тулом в роли голоса Холмса.
Телевидение
[ редактировать ]- «Дело о пенсильванском пистолете» (1954), эпизод телесериала « Шерлок Холмс» (1954–1955) с Рональдом Ховардом в роли Холмса и Говардом Мэрион-Кроуфорд в роли Ватсона.
- «Долина страха», эпизоды 1–2–3 итальянского телесериала «Шерлок Холмс» (1968) с Нандо Гаццоло в роли Холмса и Джанни Бонагура в роли Ватсона.
- «Преступная машина», эпизод мультсериала «Шерлок Холмс в 22 веке» (1999–2001), в котором Джейсон Грей-Стэнфорд озвучивает Холмса, а Джон Пейн озвучивает Ватсона. Несмотря на то, что во вступительных титрах говорится, что этот эпизод вдохновлен «Долиной страха» , на самом деле между ними нет никакой связи. [ нужна ссылка ]
- эпизод кукольного телесериала «Шерлок Холмс» . По мотивам этой истории был снят
- « Последняя проблема » (2017), заключительный эпизод 4-го сезона сериала BBC «Шерлок» , отсылает к брату Мориарти, являющемуся начальником станции, хотя и меняет первоначальную роль начальника железнодорожной станции на начальника радиовещательной станции .
Радио
[ редактировать ]«Долина страха» была единственным рассказом о Шерлоке Холмсе, не адаптированным для радиосериала 1930-х годов «Приключения Шерлока Холмса» , и не была адаптирована для радио до 1960 года. [ 8 ] Радиоадаптации рассказа включают:
- 1960 года Адаптация BBC Home Service , инсценированная Майклом Хардвиком в рамках радиосериала 1952–1969 годов , с Карлтоном Хоббсом и Норманом Шелли в главных ролях и с участием Гарарда Грина в роли инспектора Мэйсона. [ 9 ]
- 1986 года Адаптация BBC Radio 4 с Тимом Пиготт-Смитом в роли Холмса и Эндрю Хилтоном в роли Ватсона, Джеймсом Обри в роли Дугласа и Эдвардом де Соузой в роли Белого Мейсона. Рой Аппс адаптировал историю. [ 10 ]
- Адаптация Берта Кулза на BBC 1997 года как часть радиосериала 1989–1998 годов в роли с Клайвом Меррисоном Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона, а также с Иэном Гленом в роли Джона Дугласа / МакМердо и Рональдом Пикапом в роли рассказчика. [ 11 ]
- Радиоадаптация Эм Джей Эллиотта 2015 года в американском сериале « Классические приключения Шерлока Холмса в главных ролях » с Джоном Патриком Лоури и Лоуренсом Альбертом , а также Джеффом Стейцером в роли Сесила Баркера. [ 12 ]
Этап
[ редактировать ]- Долина страха , 2004 год. [ 13 ] популярная сценическая адаптация Адриана Флинна для серии Oxford Playscripts для любительских постановок. [ 14 ]
- «Долина страха» — сценическая адаптация театральной труппы «Черноглазый» 2022 года. [ 15 ] [ 16 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Клингер, Лесли (ред.). Новый Шерлок Холмс с аннотациями, Том III (Нью-Йорк: WW Norton, 2006). п. 631. ISBN 978-0393058000
- ^ Дойл, Артур Конан (октябрь 1979 г.). Джон Мюррей (ред.). Омнибус Шерлока Холмса (2-е иллюстрированное изд.). ISBN 978-0719536915 .
- ^ Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. п. 158. ИСБН 978-1-78131-404-3 .
- ^ Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. стр. 101, 107. ISBN. 978-0762444083 .
- ^ Лаутербах, Эдвард С. (1 января 1994 г.). «Оксфордский Шерлок Холмс: обзорное эссе» . Английская литература переходного периода, 1880–1920 гг . 37 (4): 502–508. ISSN 1559-2715 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 133 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. п. 49. ИСБН 978-1629335087 .
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 388 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ «Убийство на Рождество: Долина страха» . Геном BBC: Radio Times . Би-би-си. 2020 . Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ Берт Коулз. «Долина страха» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ «58А. Долина страха, часть первая» . Театр Воображения . 2020 . Проверено 19 июня 2020 г. (Роли указаны в финальных титрах.)
- ^ «Оксфордские сценарии: Долина страха» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 28 сентября 2018 г.
- ^ Адаптация Адриана Флинна «Долины страха» . Издательство Оксфордского университета. 2004. ISBN 978-0-19-832085-2 .
- ^ «Долина страха» . Черноокий театр . 2022.
- ^ «Рецензия на Шерлока Холмса: Долина страха – элегантное последнее приключение» . Хранитель . 2022.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Грегг, Роберт (1 января 2007 г.). «Долины страха: полицейский террор в имперскую эпоху, 1865–1925». В Гранте, Кевин; Левин, Филиппа; Трентманн, Фрэнк (ред.). За пределами суверенитета . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 169–90 . дои : 10.1057/9780230626522_9 . ISBN 9781349540891 .
- Винн, Кэтрин (2002). Колониальный Конан Дойл: британский империализм, ирландский национализм и готика . Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-32005-7 .
- Кестнер, Джозеф А. (1997). Люди Шерлока: мужественность, Конан Дойл и история культуры . Эшгейт. ISBN 978-1-85928-394-3 .
- Конан Дойл и англо-ирландская ссора , Джейн Стэнфорд, Кэрроумор, 2017, стр. 50–57.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Долиной страха» , в Wikisource 
СМИ, связанные с Долиной страха, на Викискладе? - Долина страха в стандартных электронных книгах
- Долина страха в проекте Гутенберг
Аудиокнига в общественном достоянии «Долина страха» на LibriVox
Конан Дойля Артура Шерлок Холмс | |
|---|---|
| Романы |
|
| Сборники рассказов |
|
| Персонажи | |
| Несобранные истории |
|
| Вселенная | |
| Исследования | |
| Связанный | |
- Романы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля
- Британские романы 1915 года
- Художественный фильм, действие которого происходит в 1875 году.
- Масонство в художественной литературе
- Британские романы экранизированы
- Детективные романы
- Работы первоначально опубликованы в журнале The Strand Magazine.
- Книги компании Джорджа Х. Дорана