Шерлок Холмс (радиосериал 1952 года)

Шерлок Холмс
Жанр	Радио драма
Страна происхождения	Великобритания
В главных ролях	Карлтон Хоббс ; Норман Шелли
Оригинальный выпуск	15 октября 1952 г. - ; 10 июля 1969 г.

Шерлок Холмс — общее название серии радиопостановок, адаптированных по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе , которые транслировались в период с 1952 по 1969 год на радиостанциях BBC. В эпизодах снимались Карлтон Хоббс в роли Шерлока Холмса и Норман Шелли в роли доктора Ватсона . Все, кроме четырех, из шестидесяти рассказов Дойла о Шерлоке Холмсе были адаптированы с Хоббсом и Шелли в главных ролях, а некоторые рассказы были адаптированы более одного раза с разными актерами второго плана.

Большинство эпизодов впервые транслировались на BBC Home Service или BBC Light Program . Эпизоды часто транслировались как часть таких программ, как «Детский час» или «Тридцатиминутный театр» , и изначально не выходили в эфир с общим названием сериала. Название «Шерлок Холмс» использовалось для некоторых отдельных серий и для всей серии. ^{[ 1 ]}

Производство

в роли Эпизоды с Карлтоном Хоббсом Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона первоначально транслировались на радиостанциях BBC. ^{[ 2 ]} Только четыре рассказа Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе не были адаптированы Хоббсом и Шелли: « Желтое лицо », « Глория Скотт », « Ползучий человек » и « Жилец под вуалью ». Адаптация 1960 года «Долины страха» с Хоббсом и Шелли в главных ролях была первой радиопостановкой этой истории, которая была единственным рассказом Дойла о Холмсе, который не был адаптирован как часть более раннего американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . ^{[ 3 ]} Радиосериал BBC 1989–1998 годов станет первым радиосериалом, в котором будут адаптированы все истории. ^{[ 4 ]}

Несколько историй были адаптированы более одного раза, когда Хоббс и Шелли играли Холмса и Ватсона соответственно, каждый раз с разными актерами второго плана. Восемь рассказов были адаптированы дважды, а пять — трижды. ^{[ 2 ]} Например, профессора Мориарти играл разный актёр в каждой из трёх инсценировок рассказа « Последняя проблема » сериала : Ральф Трумэн (1955), Феликс Фелтон (1957) и Рольф Лефевр (1967). ^{[ 5 ]}

Большинство серий было адаптировано Майклом Хардвиком . ^{[ 2 ]} Первые эпизоды адаптации «Собаки Баскервилей» 1958 года были адаптированы Феликсом Фелтоном. Следующие эпизоды адаптации «Долины страха» были адаптированы Майклом Хардвиком. Алан Уилсон адаптировал « Черного Питера » (1961). Феликсу Фелтону приписывают роль адаптера второй инсценировки «Собаки Баскервилей» . Остальные серии были адаптированы Хардвиком. ^{[ 5 ]}

Некоторые серии были выпущены BBC на компакт-диске. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Многие эпизоды, которые первоначально вышли в эфир в 1959 году или позже, были ретранслированы на BBC Radio 4 Extra . ^{[ 1 ]}

Фон

Прежде чем сыграть Шерлока Холмса в сериале, Карлтон Хоббс играл Ватсона вместе с Артуром Уонтнером (который играл Холмса в сериале 1931–1937 годов ) в роли Холмса в радиоадаптации « Тайны долины Боскомб » в 1943 году. Норман Шелли, который играл Ватсона в сериале, ранее играл Ватсона с Лэйдманом Брауном в роли Холмса в радиоадаптации « Серебряного пламени » в 1945. Обе эти адаптации были показаны на домашней службе BBC. ^{[ 8 ]} Помимо роли Ватсона и Холмса, Карлтон Хоббс позже сыграет создателя Шерлока Холмса Артура Конан Дойла в радиопостановке BBC, вышедшей в эфир в 1972 году. ^{[ 9 ]}

В тот же период, когда некоторые инсценировки с Хоббсом и Шелли транслировались по домашней службе BBC, Джон Гилгуд и Ральф Ричардсон сыграли Холмса и Ватсона соответственно в отдельной серии инсценировок двенадцати рассказов о Шерлоке Холмсе для программы BBC Light. Сериал назывался «Приключения Шерлока Холмса» и вышел в эфир в 1954 году. ^{[ 10 ]}

Список серий

Большинство серий длились тридцать минут. Помимо шестисерийной адаптации «Собаки Баскервилей» , эпизоды, адаптированные из романов, длились девяносто минут. ^{[ 2 ]}

Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона соответственно в радиопостановке пьесы «Шерлок Холмс» , адаптированной для радио Рэймондом Рэйксом . ^{[ 11 ]} Спектакль был показан на BBC Home Service 3 января 1953 года. ^{[ 12 ]}

Серия 1

Следующие эпизоды транслировались в программе «Детский час» в 1952–1953 годах на канале BBC Home Service . ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
1	1	« Морской договор »	15 октября 1952 г.
2	2	« Пять апельсиновых косточек »	12 ноября 1952 г.
3	3	« Голубой карбункул »	10 декабря 1952 г.
4	4	« Союз рыжих »	7 января 1953 г.
5	5	« Три студента »	4 февраля 1953 г.

Серия 2

Следующие серии транслировались в программе «Детский час» в 1954–1955 годах на канале BBC Home Service. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
6	1	« Норвудский строитель »	7 октября 1954 г.
7	2	« Планы Брюса-Партингтона »	4 ноября 1954 г.
8	3	« Камень Мазарини »	2 декабря 1954 г.
9	4	« Недостающие три четверти »	6 января 1955 г.
10	5	« Медные буки »	3 февраля 1955 г.
11	6	« Последняя проблема »	3 марта 1955 г.

Серия 3

Следующие серии были показаны в программе «Детский час» в 1957 году на канале BBC Home Service. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
12	1	« Морской договор »	11 октября 1957 г.
13	2	« Пять апельсиновых косточек »	18 октября 1957 г.
14	3	« Приключение голубого карбункула »	25 октября 1957 г.
15	4	« Союз рыжих »	1 ноября 1957 г.
16	5	« Три студента »	8 ноября 1957 г.
17	6	« Последняя проблема »	15 ноября 1957 г.

Серия 4

Следующие эпизоды вышли в эфир в 1958 году в программе BBC Light и являются частями шестисерийной адаптации «Собаки Баскервилей» . ^{[ 13 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
18	1	«Проклятие Баскервиля»	6 апреля 1958 г.
19	2	«Сэр Генри Баскервиль»	13 апреля 1958 г.
20	3	«Баскервиль Холл»	20 апреля 1958 г.
21	4	«Свет на болоте»	27 апреля 1958 г.
22	5	«Смерть на болоте»	4 мая 1958 г.
23	6	«Последнее испытание»	11 мая 1958 г.

Серия 5

Следующие серии были показаны в Тридцатиминутном театре в 1959 году в рамках программы BBC Light. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
24	1	« Человек с перекошенной губой »	12 мая 1959 г.
25	2	« Берилловая корона »	30 июня 1959 г.
26	3	« Бледный солдат »	4 августа 1959 г.
27	4	« Медные буки »	11 августа 1959 г.
28	5	« Благородный холостяк »	18 августа 1959 г.
29	6	" Старое место Шоскомба "	25 августа 1959 г.

Серия 6

Следующие серии были показаны в Тридцатиминутном театре в 1960 году в рамках программы BBC Light. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
30	1	« Клерк биржевого маклера »	23 февраля 1960 г.
31	2	« Морской договор »	22 марта 1960 г.
32	3	« Греческий переводчик »	5 апреля 1960 г.
33	4	« Картонная коробка »	19 апреля 1960 г.
34	5	« Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс »	3 мая 1960 г.
35	6	« Палец инженера »	17 мая 1960 г.
36	7	« Благородный клиент »	31 мая 1960 г.

Серия 7

Следующие серии вышли в эфир в 1960–1961 годах. «Долина страха» и «Собака Баскервилей» длятся каждый по девяносто минут и впервые транслируются на домашней службе BBC. «Черный Питер» длится тридцать минут и впервые вышел в эфир в программе BBC Light. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	Название серии	Первая трансляция
37	« Долина страха »	31 декабря 1960 г.
38	« Чёрный Питер »	5 марта 1961 г.
39	« Собака Баскервилей »	5 августа 1961 г.

Серия 8

Следующие серии транслировались в 1961–1962 годах в программе BBC Light без названия сериала. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
40	1	« Пустой дом »	27 ноября 1961 г.
41	2	" Рейгейт Сквайрс "	4 декабря 1961 г.
42	3	« Постоянный пациент »	11 декабря 1961 г.
43	4	« Чарльз Огастес Милвертон »	18 декабря 1961 г.
44	5	« Голубой карбункул »	25 декабря 1961 г.
45	6	« Мост Тора »	1 января 1962 г.
46	7	« Приоратская школа »	8 января 1962 г.

Серия 9

Следующие эпизоды были показаны под названием «Шерлок Холмс» в 1962 году в программе BBC Light. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
47	1	" Пятнистая группа "	17 июля 1962 г.
48	2	« Серебряное пламя »	24 июля 1962 г.
49	3	« Ритуал Масгрейва »	31 июля 1962 г.
50	4	« Золотое пенсне ».	7 августа 1962 г.
51	5	« Недостающие три четверти »	14 августа 1962 г.
52	6	" Аббатство Грейндж "	21 августа 1962 г.
53	7	« Нога дьявола »	28 августа 1962 г.
54	8	« Камень Мазарини »	4 сентября 1962 г.

Серия 10

Следующие девяностоминутные серии были показаны на канале BBC Home Service в субботу вечером в театре . ^{[ 5 ]}

Нет. общий	Название серии	Первая трансляция
55	« Этюд в багровых тонах »	22 декабря 1962 г.
56	« Знак четырёх ».	2 марта 1963 г.

Серия 11

Следующие эпизоды были показаны под названием «Шерлок Холмс возвращается» в 1964 году в программе BBC Light. Первые две серии сериала представляли собой повторные записи серий, вышедших в эфир 21 августа 1962 года и 4 сентября 1962 года соответственно. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
–	1	" Аббатство Грейндж "	7 августа 1964 г.
–	2	« Камень Мазарини »	14 августа 1964 г.
57	3	« Одинокий велосипедист »	21 августа 1964 г.
58	4	« Планы Брюса-Партингтона »	28 августа 1964 г.
59	5	« Три Гарридеба »	4 сентября 1964 г.
60	6	« Норвудский строитель »	11 сентября 1964 г.
61	7	« Сассекский вампир »	18 сентября 1964 г.
62	8	« Союз рыжих »	25 сентября 1964 г.
63	9	« Три фронтона »	2 октября 1964 г.
64	10	« Колорист на пенсии »	9 октября 1964 г.

Серия 12

Следующие эпизоды транслировались под названием « Снова Шерлок Холмс» в 1966–1967 годах в программе BBC Light. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
65	1	« Скандал в Богемии »	21 ноября 1966 г.
66	2	« Пять апельсиновых косточек »	28 ноября 1966 г.
67	3	« Шесть Наполеонов »	5 декабря 1966 г.
68	4	« Тайна долины Боскомб »	12 декабря 1966 г.
69	5	« Кривой человек »	19 декабря 1966 г.
70	6	« Вистерия Лодж »	26 декабря 1966 г.
71	7	« Умирающий детектив »	2 января 1967 г.
72	8	« Второе пятно »	9 января 1967 г.
73	9	« Последняя проблема »	16 января 1967 г.

Серия 13

Следующие эпизоды транслировались под названием «Шерлок Холмс» в 1969 году на BBC Radio 2 . ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
74	1	« Танцующие человечки »	24 июня 1969 г.
75	2	« Дело об идентичности »	26 июня 1969 г.
76	3	« Чёрный Питер »	1 июля 1969 г.
77	4	« Красный круг »	3 июля 1969 г.
78	5	« Львиная грива »	8 июля 1969 г.
79	6	« Его последний поклон »	10 июля 1969 г.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Шерлок Холмс с Карлтоном Хоббсом — Серия 1» . Радио BBC 4 Экстра . Би-би-си . Проверено 8 июля 2020 г. BBC Radio 4 Extra См. также Серию 2 , Серия 3 , Серия 4 , Серия 5 и Серия 6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Редмонд, Кристофер (2009). Справочник Шерлока Холмса: второе издание . Дандурн. п. 229. ИСБН 9781459718982 .
^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 49. ИСБН 978-1629335087 .
^ Редмонд, Кристофер (2009). Справочник Шерлока Холмса: второе издание . Дандурн. стр. 231–232. ISBN 9781459718982 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 384 –392. ISBN 0-517-217597 .
^ Коллекция Карлтона Хоббса о Шерлоке Холмсе . OCLC 865291832 . Проверено 8 июля 2020 г. - через WorldCat.
^ Дальнейшая коллекция Карлтона Хоббса о Шерлоке Холмсе . OCLC 774395995 . Проверено 8 июля 2020 г. - через WorldCat.
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 383 . ISBN 0-517-217597 .
^ «Театр субботнего вечера: расследование Конан Дойла» . Геном BBC: Radio Times . 2020 . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 383 –384. ISBN 0-517-217597 .
^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 136 . ISBN 0-06-015620-1 .
^ Кабачник, Амнон (2008). Шерлок Холмс на сцене: Хронологическая энциклопедия пьес с участием великого сыщика . Пугало Пресс. п. 167. ИСБН 9781461707226 .
^ «Собака Баскервилей (1: «Проклятие Баскервилей»)» . Геном BBC: Radio Times . Би-би-си. 2020 . Проверено 8 июля 2020 г. См. также списки других серий: 2 , 3 , 4 , 5 и 6 .

Внешние ссылки

«Человек с перекошенной губой» - эпизод 1959 года. ^{[ мертвая ссылка ]}

[BBC_Extra-1] Перейти обратно: ^а ^б «Шерлок Холмс с Карлтоном Хоббсом — Серия 1» . Радио BBC 4 Экстра . Би-би-си . Проверено 8 июля 2020 г. BBC Radio 4 Extra См. также Серию 2 , Серия 3 , Серия 4 , Серия 5 и Серия 6 .

[Redmond_229-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Редмонд, Кристофер (2009). Справочник Шерлока Холмса: второе издание . Дандурн. п. 229. ИСБН 9781459718982 .

[3] Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 49. ИСБН 978-1629335087 .

[4] Редмонд, Кристофер (2009). Справочник Шерлока Холмса: второе издание . Дандурн. стр. 231–232. ISBN 9781459718982 .

[De_Waal_384-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 384 –392. ISBN 0-517-217597 .

[6] Коллекция Карлтона Хоббса о Шерлоке Холмсе . OCLC 865291832 . Проверено 8 июля 2020 г. - через WorldCat.

[7] Дальнейшая коллекция Карлтона Хоббса о Шерлоке Холмсе . OCLC 774395995 . Проверено 8 июля 2020 г. - через WorldCat.

[8] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 383 . ISBN 0-517-217597 .

[9] «Театр субботнего вечера: расследование Конан Дойла» . Геном BBC: Radio Times . 2020 . Проверено 7 июля 2020 г.

[10] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 383 –384. ISBN 0-517-217597 .

[11] Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 136 . ISBN 0-06-015620-1 .

[12] Кабачник, Амнон (2008). Шерлок Холмс на сцене: Хронологическая энциклопедия пьес с участием великого сыщика . Пугало Пресс. п. 167. ИСБН 9781461707226 .

[13] «Собака Баскервилей (1: «Проклятие Баскервилей»)» . Геном BBC: Radio Times . Би-би-си. 2020 . Проверено 8 июля 2020 г. См. также списки других серий: 2 , 3 , 4 , 5 и 6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Шерлока Холмса СМИ франшизы
Авторы
Этап	Шерлок Холмс (пьеса 1899 года) Грабитель и дама (пьеса 1905 года) Пятнистое кольцо (пьеса 1910 года) Возвращение Шерлока Холмса (пьеса 1923 года) Бейкер-стрит (мюзикл 1965 года) Шерлок Холмс: Мюзикл (мюзикл 1988 года) Баскервиль: Тайна Шерлока Холмса (пьеса, 2015 г.)
Радио	Приключения Шерлока Холмса (1930–1936) Новые приключения Шерлока Холмса (1939–1950) Шерлок Холмс (1952–1969) Шерлок Холмс (1989–1998) Театр «Воображение» (1998 – настоящее время) Недавно обнаруженная история болезни Шерлока Холмса (1999) Дальнейшие приключения Шерлока Холмса (2002–2010)
Музыка	« Тигр Сан-Педро » Сказка о гигантской крысе Суматры (пародийный альбом 1974 года) Шерлок Холмс (саундтрек 2009 года) Шерлок Холмс: Игра теней (саундтрек, 2011 г.)
Искусство	Статуя в Лондоне
Комиксы	Бейкер-стрит Викторианская нежить Комиксы Марвел Мистик (Шерлок Холмс) Судьба (Ирэн Адлер) Дэдпул убит
Игры	Бейкер-стрит, 221Б (настольная игра) Шерлок Холмс: Детектив-консультант (книга-игра)