Приключение картонной коробки
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2017 г. ) |
| «Приключение картонной коробки» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |||
 Холмс осматривает уши, иллюстрация Сидни Пэджета, 1893 год, в журнале The Strand Magazine. | |||
| Страна | Великобритания | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Детективные рассказы | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Журнал «Странд» | ||
| Дата публикации | Январь 1893 г. | ||
| Хронология | |||
| Ряд | Мемуары Шерлока Холмса и его последний поклон | ||
| |||
« Приключение картонной коробки » — один из 56 коротких рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем . История была впервые опубликована в журнале The Strand Magazine в Великобритании в январе 1893 года и в Harper's Weekly в США 14 января 1893 года. [ 1 ] Это вторая из двенадцати историй, собранных в «Мемуарах Шерлока Холмса» в большинстве британских изданий канона, и вторая из восьми историй из «Его последнего поклона» в большинстве американских версий.
Краткое содержание
[ редактировать ]Мисс Сьюзен Кушинг из Кройдона получает по почте посылку, в которой лежат два отрезанных человеческих уха, упакованные в крупную соль. Инспектор Лестрейд из Скотланд-Ярда подозревает розыгрыш трех студентов-медиков, которых мисс Кушинг была вынуждена выселить из-за их недисциплинированного поведения. Посылка была отправлена из Белфаста, города происхождения одного из бывших пансионеров. Осмотрев посылку, Холмс убеждается, что это свидетельство серьезного преступления. Он полагает, что студент-медик, имеющий доступ к лаборатории вскрытия, скорее всего, будет использовать что-то иное, чем обычную соль, для сохранения человеческих останков и сможет сделать более точный разрез, чем предполагают грубо разрезанные уши. Адрес на посылке, написанный грубо и с орфографическими исправлениями, наводит Холмса на мысль, что отправитель необразован и незнаком с Кройдоном. Узел на веревке подсказывает Холмсу, что они ищут человека с опытом мореплавания.
Холмс считает решение настолько простым, что просит Лестрейда не упоминать в связи с ним его имени. Несколько простых вопросов мисс Кушинг, несколько наблюдений, телеграмма в Ливерпуль и визит к сестре мисс Кушинг Саре (врач отказал Холмсу в приеме, потому что у нее была « мозговая лихорадка ») убеждают Холмса, что уши принадлежат Другая сестра мисс Кушинг, Мэри, и ее внебрачный любовник, и что они были убиты. Он убежден, что убийцей является бывший муж Мэри, Джим Браунер, и что Браунер отправил картонную коробку с ушами в дом Кушингов в Кройдоне (адресовав ее просто «С. Кушингу»), не осознавая, что Сара была убита. больше не проживает там. Браунер, который в пьяном виде ведет себя неприятно, хотел напугать Сару (а не Сьюзен), потому что в конечном итоге он обвинил Сару в том, что она вызвала проблемы, кульминацией которых стало убийство его жены и ее любовника.
Браунер действительно моряк, и Белфаст стал первым портом, куда ему довелось отправить посылку. Лестрейд, действуя на основании информации Холмса, ждет, чтобы арестовать его, когда его корабль достигнет Лондона . Он во всем признается. Ему вызывают немалое сочувствие, простому человеку, настолько мучимому чувством вины за свой поступок, что он с удовольствием был бы повешен. Настоящим злодеем этой истории - морально, если не юридически - является Сара Кушинг, которая влюбилась в Браунер и пыталась соблазнить ее саму; затем, когда он отверг ее ухаживания, намеревался разрушить свой брак с ее сестрой Мэри, отравляя ее разум собственному мужу, а также знакомя и подталкивая ее к новому любовнику, к которому она легко привязалась, особенно учитывая склонность ее мужа к напиться (и вести себя довольно грубо в состоянии алкогольного опьянения). В конце концов, неспособность ее мужа смириться с ее предательством и явная ревность при обнаружении этого романа заставляют его совершить то, что Холмс считает «преступлением на почве страсти».
История публикаций
[ редактировать ]
История была опубликована в Великобритании в журнале The Strand Magazine в январе 1893 года и в США в Harper's Weekly 14 января 1893 года. Она также была опубликована в американском издании Strand в феврале 1893 года. [ 1 ] В журнале The Strand Magazine рассказ включал восемь иллюстраций Сидни Пэджета . [ 2 ] Он не включал никаких иллюстраций в Harper's Weekly . [ 3 ]
«Приключение картонной коробки» не было опубликовано в первом британском издании « Мемуаров Шерлока Холмса» , но было опубликовано в первом американском издании, правда, его быстро удалили из-за спорной тематики. Позже история была снова опубликована в 1917 году в «Его последнем поклоне» . Даже сегодня большинство американских изданий канона включают его в «Его последний поклон» , в то время как большинство британских изданий сохраняют эту историю в ее первоначальном месте, в « Мемуарах» . [ нужна ссылка ]
Когда «Приключение картонной коробки» было удалено из публикации, Конан Дойл перенес из нее отрывок, в котором Холмс «читал мысли» Ватсона, в « Приключение постоянного пациента ». (Текст перемещенного отрывка варьируется от «Наши жалюзи были наполовину опущены, а Холмс лежал, свернувшись на диване» до «Я не привлек бы ваше внимание, если бы вы на днях не проявили некоторое недоверие».) Этот отрывок показывает, что доктор Ватсон является страстным поклонником Генри Уорда Бичера , чей портрет он хранит у себя дома. Кажется, что этот отрывок не имеет ничего общего с тайной, но может быть тонкой отсылкой к теме супружеской измены, поскольку Бичер, как известно, предстал перед судом за это преступление в 1875 году, событие, которое запомнили многие современные читатели.
Адаптации
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]История была адаптирована как короткометражный немой фильм под названием «Картонная коробка» в 1923 году как один из короткометражных фильмов из серии фильмов о Шерлоке Холмсе компанией Stoll Pictures . В главных ролях Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса и Хьюберт Уиллис в роли доктора Ватсона. Хильда Энтони сыграла Мэри Браунер, а Джонни Батт сыграл Джеймса Браунера. [ 4 ]
с Телевизионная адаптация Гранады Джереми Бреттом , показанная по телевидению 11 апреля 1994 года, в целом была верна оригиналу. В нем Браунера сыграл Кьяран Хиндс .
Эпизод « Элементарно » «Уши тебе» представляет собой военную адаптацию этой истории.
2018 года HBO Asia / Hulu Japan В сериале « Мисс Шерлок» эта история в общих чертах адаптируется как эпизод «Стелла Марис».
Радио
[ редактировать ]История была адаптирована Эдит Мейзер как эпизод радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . В эпизоде, вышедшем в эфир 5 ноября 1931 года, Ричард Гордон сыграл Шерлока Холмса, а Ли Ловелл — доктора Ватсона. [ 5 ] Еще одна постановка этой истории вышла в эфир в сентябре 1936 года с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона. [ 6 ]
Мейзер также адаптировал историю «Новых приключений Шерлока Холмса» для эпизодов, вышедших в эфир в январе 1940 года. [ 7 ] и август 1943 г. [ 8 ] с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона.
История была адаптирована для программы BBC Light в 1960 году Майклом Хардвиком как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [ 9 ]
«Картонная коробка» была инсценирована Роджером Дэйнсом для BBC Radio 4 в 1994 году как эпизод радиосериала 1989–1998 годов в главной роли с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона (в сериале « Его последний поклон »). В нем участвовали Кевин Уэйтли в роли Браунера и Тереза Галлахер в роли Мэри Браунер; он также представил Стивена Торна в роли инспектора Лестрейда, которого ранее играл Дональд Джи. [ 10 ]
В 2010 году история была адаптирована как эпизод радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Jump up to: а б Смит (2014), с. 75.
- ^ Коуторн (2011), с. 140.
- ^ «Harper's Weekly. v.37, январь-июнь 1893 г.» . Цифровая библиотека HathiTrust . Проверено 12 ноября 2020 г.
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 132. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Дикерсон (2019), с. 39.
- ^ Дикерсон (2019), с. 76.
- ^ Дикерсон (2019), с. 89.
- ^ Дикерсон (2019), стр. 130–131.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 387. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Коулз, Берт. «Его последний поклон» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 12 июня 2020 г.
- Источники
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
