Приключение умирающего детектива
| «Приключение умирающего детектива» | |
|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |
 Холмс в своей постели, иллюстрация Уолтера Пейджета в журнале The Strand, 1913 год. | |
| Публикация | |
| Дата публикации | 1913 |
| Ряд | Его последний поклон |
« Приключение умирающего детектива », в некоторых изданиях озаглавленное просто « Умирающий детектив », — один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе , написанных сэром Артуром Конан Дойлем . Первоначально он был опубликован в Collier's в США 22 ноября 1913 года и в журнале The Strand Magazine в Великобритании в декабре 1913 года. [ 1 ] Вместе с семью другими рассказами он был собран в сборнике «Его последний поклон» (опубликовано в 1917 г.).
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Доктора Ватсона вызывают, чтобы он ухаживал за Холмсом, который, по-видимому, умирает от редкой тропической болезни, лихорадки Тапанули, которой он заразился во время расследования дела. Ватсон потрясен, так как не слышал о болезни своего друга. Миссис Хадсон говорит, что Холмс уже три дня ничего не ел и не пил.
Холмс приказывает Ватсону не приближаться к нему, потому что болезнь очень заразна. На самом деле он презирает лечение Ватсона и оскорбляет его способности, удивляя и раня доктора. Хотя Ватсон хочет осмотреть Холмса сам или вызвать специалиста, Холмс требует, чтобы Ватсон подождал несколько часов, прежде чем обращаться за помощью. Пока Ватсон ждет, он осматривает несколько предметов в комнате Холмса. Холмс злится, когда Ватсон прикасается к маленькой шкатулке из слоновой кости и приказывает Ватсону положить ее и сидеть спокойно.
В шесть часов Холмс велит Ватсону включить газовый свет, но только наполовину. Затем он поручает Ватсону привести мистера Калвертона Смита с Лоуэр-Берк-стрит, 13, на встречу с Холмсом, но убедиться, что Ватсон вернется на Бейкер-стрит до прибытия Смита.
Ватсон идет по адресу Смита. Хотя Смит отказывается кого-либо видеть, Ватсон пробирается внутрь. Как только Ватсон объясняет свое поручение от имени Шерлока Холмса, отношение Смита резко меняется. Смит соглашается приехать на Бейкер-стрит в течение получаса. Ватсон извиняется, говоря, что у него еще одна встреча, и возвращается на Бейкер-стрит до прибытия Смита.
Полагая, что они одни, Смит откровенен с Холмсом. К ужасу скрывающегося Ватсона выясняется, что Холмс заболел той же болезнью, которая убила племянника Смита Виктора Сэвиджа. Затем Смит видит маленькую шкатулку из слоновой кости, которую он отправил Холмсу по почте и в которой находится острый источник, зараженный болезнью. Смит кладет его в карман, удаляя улики своего преступления. Затем он решает остаться там и смотреть, как умирает Холмс.
Холмс просит Смита дать газу на полную мощность, что Смит и делает. Затем Смит спрашивает Холмса, хочет ли он чего-нибудь еще, на что Холмс отвечает - уже не голосом человека, находящегося на грани смерти - «спичку и сигарету». Затем входит инспектор Мортон, поскольку полный газовый свет был сигналом к входу. Холмс приказывает Мортону арестовать Калвертона Смита за убийство его племянника, а также, возможно, за попытку убийства Шерлока Холмса. Смит отмечает, что его слово так же верно, как слово Холмса в суде, но затем Холмс призывает Ватсона выйти из-за ширмы и представить себя еще одним свидетелем разговора.
Холмс объясняет, что его болезнь была симулирована как уловка, чтобы заставить Смита признаться в убийстве своего племянника. Холмс не был заражен маленькой коробочкой; у него достаточно врагов, чтобы знать, что он всегда должен тщательно проверять свою почту, прежде чем открыть ее. Голодание в течение трех дней и утверждение об инфекционной природе «болезни» были призваны помешать Ватсону осмотреть его и обнаружить уловку, поскольку, как он поясняет, он полностью уважает медицинские навыки своего друга.
Детали периода
[ редактировать ]По сюжету мотив убийцы Калвертона Смита убить своего племянника Виктора Сэвиджа упоминается в небрежном замечании Холмса о том, что Сэвидж стоял между «этим монстром [Смитом] и реверсией ». В «Новых аннотациях Шерлока Холмса» есть примечание к этому слову:
В данном случае «реверсия» относится к неотчужденной части имущества, которая предположительно перейдет во владение первоначального праводателя или его представителя. Обратите внимание, что в « Старом месте Шоскомба » одноименная резиденция возвращается брату покойного сэра Джеймса Фалдера после смерти вдовы сэра Джеймса, леди Беатрис. [ 2 ]
О дате установки можно судить по упоминанию Ватсона о том, что это «второй год моего брака», первый из которых приходится на 1889 год. Инспектор Мортон упоминается знакомым образом, но это его единственное появление в каноне . Канонический ученый Лесли С. Клингер задавался вопросом, был ли Мортон компаньоном инспектора Брауна в «Знаке четырех» . [ 3 ]
Специалист по тропическим болезням Уильям А. Содеман-младший предположил, что «лихорадка Тапанули» была мелиоидозом . [ 4 ] вывод поддержал врач Сету К. Вора. [ 5 ] Вора предположил, что Конан Дойл прочитал первое сообщение о мелиоидозе, опубликованное в 1912 году, прежде чем написать свой рассказ в 1913 году.
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение умирающего детектива» было опубликовано в США в журнале Collier's 22 ноября 1913 года и в Великобритании в журнале The Strand Magazine в декабре 1913 года. [ 1 ] История была опубликована с тремя иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в Collier's и с четырьмя иллюстрациями Уолтера Пейджета ( Сидни Пэджета брата ) в Strand . [ 6 ] Рассказ вошел в сборник рассказов « Его последний поклон» . [ 6 ] который был опубликован в Великобритании и США в октябре 1917 года. [ 7 ]
Адаптации
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]- серии В 1921 году была выпущена короткометражка из фильмов Столла с Эйл Норвуд в роли Холмса. [ 8 ]
- Телевизионный эпизод 1951 года « Мы представляем Алана Уитли в роли мистера Шерлока Холмса в ...» был адаптирован на основе этого рассказа, в котором в главных ролях были Алан Уитли в роли Холмса, Рэймонд Фрэнсис в роли доктора Ватсона и Билл Оуэн в роли инспектора Лестрейда. [ 9 ] Эпизод теперь утерян. [ 9 ]
- телевизионный эпизод « Мемуаров Шерлока Холмса» 1994 года с Джереми Бреттом в роли Холмса, Эдвардом Хардвиком в роли Ватсона и Джонатаном Хайдом в роли Калвертона Смита. На основе этой истории был адаптирован [ 10 ] Эта версия верна оригинальному рассказу, но значительно расширена. В нем гораздо больше подробностей рассказывается о племяннике Смита, который вместо этого изображается двоюродным братом Смита, и заменяет зараженный источник парой кнопок . В отличие от оригинальной истории, где арестовывают Калвертона Смита, после того, как Уотсон обнаруживает себя, начинается драка, в которой Смит в конечном итоге укалывает себя гвоздями, что, как предполагается, позже стало причиной его смерти. [ 11 ]
- История была адаптирована как эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» 1999 года под названием «Приключение сумасшедшего детектива». [ 12 ]
- Телевизионный эпизод 2012 года «Элементарно» с Джонни Ли Миллером в роли Холмса, девятый эпизод первого сезона, отражает многие элементы истории, хотя Холмс просто болен более традиционным заболеванием, что, таким образом, ограничивает его способность проводить полевые исследования. [ 13 ]
- В эпизоде сериала «Шерлок» 2017 года присутствует персонаж Калвертон Смит, которого сыграл Тоби Джонс . Название серии « Лживый детектив » представляет собой обыгрывание названия оригинальной истории. [ 14 ] В отличие от оригинальной истории, где Калвертон Смит, как предполагается, совершил только одно убийство, «Лживый детектив» представляет его как богатого филантропа, который организовал для определенной палаты в больнице, которую он спонсирует, секретный проход, который он может использовать для прокрасться и убить всех, кого там лечат. Предупрежденный об истинной природе Смита его очевидно психотической дочерью в рамках неизвестной программы, Шерлок использует это как возможность создать опасную ситуацию, от которой Джон Ватсон может спасти его, чтобы выполнить последнюю просьбу Мэри Уотсон спасти Джона от его горя после ее смерти. , намеренно упал с повозки и вернулся к старому пристрастию к наркотикам, чтобы его можно было считать просто бредом, напал на Калвертона и обвинил его в том, что он серийный убийца, чтобы его отправили в Смита для лечения. Это дает Шерлоку шанс услышать признание Калвертона через записывающее устройство, спрятанное в старой трости Джона, которую, как он предсказал, Джон оставит с ним после того, как его отправят в больницу. Хотя первоначальное признание признано неприемлемым, поскольку Шерлок получил его в результате провокации, Калвертон впоследствии охотно признается в своих преступлениях Лестрейду, радостно размышляя о том, что теперь он станет еще более известным.
Радио
[ редактировать ]- «Умирающий детектив» был адаптирован Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . В эпизоде, вышедшем в эфир в 1931 году, Ричард Гордон сыграл Шерлока Холмса, а Ли Ловелл — доктора Ватсона. [ 15 ] Другие постановки по этой истории вышли в эфир в 1935 году с Луи Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона. [ 16 ] и 1936 год с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона. [ 17 ]
- Эпизод под названием «Загадка умирающего детектива» вышел в эфир в 1939 году в американском радиосериале « Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. [ 18 ] Еще один эпизод под названием «Приключение умирающего детектива» вышел в эфир в 1943 году. [ 19 ] История также была адаптирована для радиоэпизода сериала 1947 года с Томом Конвеем в роли Холмса и Брюсом в роли Ватсона. [ 20 ] [ 21 ] В этой версии присутствует инспектор Лестрейд . вместо инспектора Мортона
- Радиоадаптация 1954 года с Джоном Гилгудом в роли Холмса и Ральфом Ричардсоном в роли Ватсона транслировалась в программе BBC Light . Хью Мэннинг сыграл инспектора Мортона. Наряду с другими радиоадаптациями Шерлока Холмса с Гилгудом и Ричардсоном, постановка транслировалась по радио NBC в 1955 году. [ 22 ]
- История была адаптирована для радио BBC в 1967 году Майклом Хардвиком как часть радиосериала 1952–1969 годов в главной роли с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [ 23 ]
- 1994 года, Адаптация BBC Radio 4 инсценированная Робертом Форрестом, вышедшая в эфир в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Эдвард Петербридж в роли Калвертона Смита и Алекс Дженнингс в роли Сэвиджа. [ 24 ]
- В 2010 году история была адаптирована как эпизод сериала « Классические приключения Шерлока Холмса » американского радиошоу « Театр воображения » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [ 25 ]
Книги
[ редактировать ]Он был адаптирован в одну из книг гонконгской серии детских книг « Великий детектив Шерлок Холмс» под названием «Умирающий детектив» (瀕死的大偵探). Это Книга №19 оригинальной китайской версии. [ 26 ] и книга № 14 английской версии. [ 27 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Перейти обратно: а б Смит (2014), с. 179.
- ^ Дойл, Артур Конан (5 ноября 2007 г.). Новый Шерлок Холмс с аннотациями: Полное собрание рассказов: Возвращение Шерлока Холмса, его последний поклон и История Шерлока Холмса . Том. 2. У. В. Нортон. п. 1360. ИСБН 978-0-393-24182-2 .
- ^ Клингер, Лесли С., изд. (2005). Новый Шерлок Холмс с аннотациями, Том. II . Нью-Йорк: WW Нортон. ISBN 978-0-39305-916-8 .
- ^ Содеман, Вашингтон (январь 1994 г.). «Шерлок Холмс и тропическая медицина: оценка столетия» . Являюсь. Ж. Троп. Мед. Гиг. 50 (1): 99–101. дои : 10.4269/ajtmh.1994.50.99 . ПМИД 8304578 .
- ^ Вора, СК (февраль 2002 г.). «Шерлок Холмс и биологическое оружие» . JR Soc Med . 95 (2): 101–103. дои : 10.1177/014107680209500215 . ПМЦ 1279324 . ПМИД 11823558 .
- ^ Перейти обратно: а б Коуторн (2011), с. 145.
- ^ Коуторн (2011), с. 151.
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 13. ISBN 9780857687760 .
- ^ Перейти обратно: а б Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титан . п. 296. ИСБН 9780857687760 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 114. ИСБН 9780857687760 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титан . стр. 114–116. ISBN 9780857687760 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 225. ИСБН 9780857687760 .
- ^ Бройлс, Бритни. «Преступность и культура: тематическое чтение Шерлока Холмса и его экранизаций» . Университет Луизианы . Проверено 9 декабря 2018 г.
- ^ Шумейкер, Эллисон (9 января 2018 г.). «Шерлок наблюдает, но не видит, в захватывающем, но переполненном эпизоде» . Проверено 9 декабря 2018 г.
- ^ Дикерсон (2019), с. 39.
- ^ Дикерсон (2019), с. 63.
- ^ Дикерсон (2019), с. 73.
- ^ Дикерсон (2019), с. 89.
- ^ Дикерсон (2019), с. 130.
- ^ «Умирающий детектив - Шерлок Холмс - Радиошоу Тома Конвея и Найджела Брюса» . Классический Мир Радио «Архив блога». 10 марта 2011 года . Проверено 2 февраля 2013 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Дикерсон (2019), с. 221.
- ^ Дикерсон (2019), с. 285.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 392. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Коулз, Берт. «Его последний поклон» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ «Шерлок Холмс № 19, умирающий детектив» . Чжэнвэньше (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 7 мая 2023 г.
- ^ «Великий сыщик Шерлок Холмс №14» . Чжэнвэньше . Проверено 7 мая 2023 г.
- Источники
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Приключением умирающего детектива» , в Wikisource 
СМИ, связанные с Приключением умирающего детектива, на Викискладе? - Его последний поклон , включая «Приключение умирающего детектива» в стандартных электронных книгах
- «Приключение умирающего детектива» в Project Gutenberg
Конан Дойля Артура Шерлок Холмс |
|---|
