Приключение Серебряного Пламени
| «Приключение Серебряного Пламени» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |||
 Одноименная скаковая лошадь Silver Blaze, иллюстрация Сидни Пэджета , 1892 год, в журнале The Strand Magazine. | |||
 Текст доступен в Wikisource | |||
| Страна | Великобритания | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Детективные рассказы | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Журнал «Странд» | ||
| Дата публикации | декабрь 1892 г. | ||
| Хронология | |||
| Ряд | Мемуары Шерлока Холмса | ||
| |||
« Приключение Серебряного Пламени », один из 56 о Шерлоке Холмсе, рассказов написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является первым из 12 в цикле, собранном как «Мемуары Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в журнале The Strand Magazine в декабре 1892 года. [1]
Дойл считал «Серебряное пламя» одним из своих любимых рассказов о Шерлоке Холмсе. [2] Один из самых популярных рассказов о Шерлоке Холмсе, «Серебряное пламя», посвящен исчезновению одноименной скаковой лошади (знаменитого победителя, принадлежавшей полковнику Россу) накануне важных скачек и очевидному убийству ее тренера. Сказка отличается атмосферной атмосферой Дартмура и спортивной средой поздней викторианской эпохи. В основе сюжета лежит «любопытный случай с собакой в ночное время»:
Грегори ( детектив Скотленд-Ярда ): Есть ли еще какой-нибудь момент, на который вы хотели бы обратить мое внимание?
Холмс: К любопытному происшествию с собакой ночью.
Григорий: Собака ночью ничего не делала.
Холмс: Это был любопытный инцидент.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
Шерлок Холмс и его партнер доктор Ватсон едут на поезде в Дартмур, чтобы расследовать преступление, связанное с исчезновением великой скаковой лошади Сильвер Блейз и убийство ее дрессировщика Джона Стрейкера. Холмс и Ватсон прибывают в Кингс-Пайленд, откуда пропал Сильвер Блейз. Букмекерская контора Фицрой Симпсон приехал в Дартмур (и конкретно в Кингс-Пайленд), чтобы собрать информацию о Сильвер Блейзе и его товарище по конюшне Баярде. В ночь исчезновения лошади он подошел к горничной Стрейкера и конюху и был арестован за убийство. Холмсу кажется, что существует ряд фактов, которые не соответствуют делу против Симпсона, каким бы убийственным оно ни казалось. Кажется странным, что он вывел лошадь на болото просто для того, чтобы ранить или убить ее, что можно было сделать в его стойле. Он не мог украсть животное, какая ему польза от такой знаменитой чистокровной породы? Почему тщательный обыск окрестностей не выявил Сильвер Блейза? Что с ним сделал Симпсон?
Шерлок Холмс вскоре выслеживает Сильвер Блейза; его следы (вместе с человеческими) хорошо видны в почве, хотя и с перерывами. Холмс также делает вывод, почему полиция не смогла найти лошадь, несмотря на то, что посмотрела прямо на него. Холмс обеспечивает безопасность Сильвер Блейза и обращает внимание на другие аспекты дела.
Джон Стрейкер, покойный тренер Сильвер Блейза, был убит ударом по черепу, который, предположительно, был нанесен Симпсоном его «Пенангским адвокатом», тростью, похожей на дубинку. Симпсона Галстук также находится в руке Стрейкера, а пальто последнего найдено висящим на еловом кусте. На месте преступления найден нож — необычайно изящный на вид, с небольшим лезвием. Доктор Ватсон, исходя из своего медицинского опыта, идентифицирует его как нож для катаракты , используемый для самых деликатных операций — хотя он и полезен для этой цели, он непригоден в качестве оружия. Стрейкер, похоже, также поранил себе этим бедро.
Один из конюхов, Нед Хантер, дежурил на карауле в ночь преступления, но оказалось, что его накачали порошкообразным опиумом , добавленным в его ужин. Никто из тех, кто ел с карри баранину , приготовленную в тот вечер в доме Стрейкеров, не пострадал от каких-либо побочных эффектов, но Хантер находился в глубоком ступоре до самого следующего дня. [3] В карманах Стрейкера лежала сальная свеча и счет модистки за (среди прочего) платье стоимостью 22 гинеи , выписанный некоему Уильяму Дербиширу. Есть любопытный инцидент с собакой и проблема с овцами, содержащимися в конюшне: пастух сообщает Холмсу, что трое из его животных внезапно стали хромыми.
Силы Холмса разгадывают тайну и обнажают злодеев, которые предстоит разоблачить. Он посещает магазин модисток в Лондоне и по фотографии Стрейкера определяет, что Стрейкер выдавал себя за Дербишира. Это устанавливает его мотив: у него была любовница с дорогими вкусами, и он пытался сфальсифицировать гонку , чтобы заработать крупную сумму денег. Баранина с карри была подсказкой; только такое острое блюдо могло замаскировать вкус порошкообразного опиума, и Симпсон не мог в тот вечер приготовить для своих целей сильно приправленную еду. Следовательно, эта идея, должно быть, пришла в голову кому-то из домашних, а именно Стрейкеру.
«Любопытный случай с собакой в ночное время» легко объясняется: собака не издавала шума, поскольку рядом не было посторонних. Холмс объясняет: «Я понял значение молчания собаки, поскольку один истинный вывод неизменно предполагает другие… Очевидно, что полуночный посетитель был кем-то, кого собака хорошо знала». Именно Стрейкер вытащил Сильвера Блейза из его стойла и вывел на болото. Целью Стрейкера при этом было использовать нож для катаракты, чтобы нанести легкую травму одной из ног лошади, в результате чего она временно хромала, что было невозможно обнаружить при осмотре и, таким образом, скорее всего, было вызвано напряжением. Он думал использовать галстук Симпсона (который последний уронил, когда его изгнали из Кингс-Пайленда) в качестве перевязи, чтобы удерживать ногу лошади и перерезать ее. Стрейкер погиб, когда лошадь, почувствовав неладное, запаниковала и ударила дрессировщика ногой по голове. Хромую овцу Стрейкер использовал для тренировок.
Главная забота полковника Росса, конечно же, — вернуть свою лошадь. Холмс предпочитает не сообщать Россу, где была его лошадь (хотя он знал это с самого начала), пока не закончится Кубок Уэссекса, который выигрывает Сильвер Блейз. Сначала полковник не узнает свою лошадь, так как отличительные белые отметины животного покрыты краской. За лошадью присматривал один из соседей полковника, Сайлас Браун, который нашел его блуждающим по болотам и спрятал в своем сарае. Затем Холмс шаг за шагом объясняет детали дела к удовлетворению полковника, Ватсона и инспектора Грегори.
Грегори — один из наиболее компетентных полицейских детективов, с которыми Холмс работал за свою карьеру. Он проводит тщательное расследование преступления до прибытия Холмса и собирает все доказательства, необходимые Холмсу для раскрытия дела. Холмс отмечает, что Грегори «чрезвычайно хороший офицер», и отмечает, что единственное качество, которого ему не хватает, — это воображение — способность представить, что могло бы произойти, и действовать согласно этой интуиции.
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение Серебряного Пламени» было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в декабре 1892 года и в США в американском издании Strand в январе 1893 года. Оно также было опубликовано в Harper's Weekly (США) 25 февраля 1893 года. . [1] Рассказ был опубликован с девятью иллюстрациями Сидни Пейджета в журнале The Strand Magazine . [4] и с двумя иллюстрациями У.Х. Хайда в Harper's Weekly . [5] Он был включен в сборник рассказов «Мемуары Шерлока Холмса» , который был опубликован в декабре 1893 года в Великобритании и феврале 1894 года в США. [4]
Адаптации
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]один из короткометражных фильмов из серии фильмов «Шерлок Холмс Эклер» По этому рассказу был основан (1912). Жорж Тревиль сыграл Шерлока Холмса в этом сериале. [6]
В 1923 году была выпущена короткометражка с Эйл Норвуд в роли Холмса и Хьюбертом Уиллисом в роли доктора Ватсона . Это была часть серии фильмов о Шерлоке Холмсе Столле 1921–1923 годов , в частности, серии фильмов, выпущенных в 1923 году под названием « Последние приключения Шерлока Холмса» . [7]
британский фильм «Серебряное пламя» В 1937 году вышел с Артуром Уонтнером в роли Холмса и Яном Флемингом в роли Ватсона. Четыре года спустя фильм был выпущен в США под названием «Убийство в Баскервилях» . [8]
История была адаптирована как телевизионный фильм 1977 года «Серебряное пламя» с Кристофером Пламмером в роли Холмса и Торли Уолтерсом в роли Ватсона. [9]
История была адаптирована в 1988 году для сериала « Возвращение Шерлока Холмса» на телевидении Гранады с Джереми Бреттом в роли Холмса и Эдвардом Хардвиком в роли Ватсона. [10]
эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» По мотивам этой истории был снят . Эпизод под названием «Silver Blaze» впервые вышел в эфир в 1999 году. [11]
В «Элементарно» , 2 сезон, 7 серия «Маркиза», в сюжете использованы элементы из «Серебряного пламени». [12]
Радио
[ редактировать ]«Silver Blaze» был адаптирован Эдит Мейзер как эпизод радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Эпизод вышел в эфир 8 декабря 1930 года. [13] Другие эпизоды адаптированы из истории, вышедшей в эфир в мае 1935 года (с Луи Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона). [14] и в апреле 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [15] Мейзер также адаптировал историю «Новых приключений Шерлока Холмса» для эпизода 1939 года с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. [16] Это также было инсценировано как эпизод сериала 1943 года. [17]
Радиопостановка этой истории, показанная по британскому радио в 1938 году, под названием «Шерлок Холмс и приключение Сильвер Блейза». Другая адаптация истории была показана на BBC Home Service в 1945 году с Лэйдманом Брауном в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [18] Радиоадаптация с Джоном Гилгудом в роли Холмса и Ральфом Ричардсоном в роли Ватсона вышла в эфир по радио NBC в марте 1955 года. [19]
Инсценировка «Silver Blaze» 1962 года транслировалась в программе BBC Light Program как часть радиосериала 1952–1969 годов в главной роли с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [20] Другая адаптация транслировалась по британскому радио в 1978 году с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. [21]
"Silver Blaze" был инсценирован для BBC Radio 4 в 1992 году Бертом Коулсом как эпизод радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Джек Мэй в роли полковника Росс, Сьюзен Шеридан в роли миссис Стрейкер, Бретт Ашер в роли Сайласа Брауна, Теренс Эдмонд в роли инспектора Грегори и Петра Маркхэм в роли Эдит. [22]
эпизод радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» На основе этой истории был адаптирован 2014 года с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [23]
Другой
[ редактировать ]В 1966 году производитель пазлов Springbok выпустил круглую головоломку под названием «Серебряное пламя — из воспоминаний о Шерлоке Холмсе». Целью было разгадать тайну, используя прилагаемый буклет с рассказами в сочетании со сценами, изображенными в головоломке. Также был включен герметичный раствор.
В популярной культуре
[ редактировать ]Название Марка Хэддона отмеченного наградами романа «Загадочное ночное происшествие с собакой» взято из высказываний Шерлока Холмса в «Серебряном пламени». [24] Главный герой этого романа Кристофер Джон Фрэнсис Бун несколько раз упоминает Шерлока Холмса. [25]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Смит (2014), с. 74.
- ^ Дойл, Артур Конан (1927). «Как я составил свой список». Журнал «Стрэнд». п. 612.
- ↑ В русском переводе карри заменено чесночным соусом, поскольку русскоязычной публике карри было практически неизвестно. Эта часть кратко упоминается в советском сериале о Шерлоке Холмсе, но никакая другая часть дела не упоминается.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Коуторн (2011), с. 75.
- ^ «Harper's Weekly. v.37, январь-июнь 1893 г.» . Цифровая библиотека HathiTrust . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титан . стр. 104–106. ISBN 9780857687760 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титан . стр. 240–241. ISBN 9780857687760 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титан . стр. 45–46. ISBN 9780857687760 .
- ^ Хейнинг, Питер (1994). Телевизионный Шерлок Холмс . Девственные книги. п. 225. ИСБН 0-86369-793-3 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 225. ИСБН 9780857687760 .
- ^ Робертс, Фрэнсис (8 ноября 2013 г.). «Элементарный обзор 7 серии 2 сезона: Маркиза» . Логово Компьютерщика . Проверено 18 января 2019 г.
- ^ Дикерсон (2019), с. 26.
- ^ Дикерсон (2019), с. 64.
- ^ Дикерсон (2019), с. 73.
- ^ Дикерсон (2019), с. 86.
- ^ Дикерсон (2019), с. 130.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 382. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Дикерсон (2019), с. 286.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 389. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 140. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Коулз, Берт. «Мемуары Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Пейзер, Тони (16 июля 2003 г.). «Невероятный сыщик совпал со странным убийством» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 января 2019 г.
- ^ «Загадочное ночное происшествие с собакой» . Хранитель . 21 сентября 2010 года . Проверено 18 января 2019 г.
- Источники
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Мемуары Шерлока Холмса , включая «Приключение Сильвер Блейза» в стандартных электронных книгах
- Текст книги Артура Конан Дойля «Серебряное пламя»
Работы, связанные с «Приключением Серебряного Пламени» , в Wikisource 
СМИ, связанные с приключением Серебряного Пламени, на Викискладе?
