Приключение трех студентов

«Приключение трех студентов».
«Приключение трех студентов».
Рассказ Артура Конан Дойля
	Холмс, Ватсон, Сомс и Баннистер, иллюстрация Сидни Пэджета, 1904 год, в журнале The Strand Magazine.
Публикация
Дата публикации	Июнь 1904 г.
Ряд	Возвращение Шерлока Холмса

« Приключение трех студентов », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем , входит в число 13 рассказов цикла, собранного как «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). Впервые он был опубликован в журнале The Strand Magazine в Великобритании в июне 1904 года, а также был опубликован в Collier's в США 24 сентября 1904 года.

Сюжет

Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказываются в университетском городке , когда наставник и преподаватель колледжа Святого Луки мистер Хилтон Сомс предлагает ему интересную задачу. Сомс просматривал корректуры экзамена, который собирался сдать, и вышел из кабинета на час. Когда он вернулся, он обнаружил, что его слуга Баннистер вошел в комнату, но, уходя, случайно оставил свой ключ в замке, а кто-то потревожил экзаменационные работы на его столе и оставил следы, показывающие, что они были частично скопированы. Баннистер опустошен и падает на стул, но клянется, что не трогал бумаги. Сомс нашел в своем кабинете и другие улики: стружку карандаша, сломанный стержень карандаша, свежий порез на поверхности стола и небольшой комок черной глины, испещренный опилками.

Сомс хочет разоблачить мошенника и не допустить его к сдаче экзамена, поскольку за него предстоит получить значительную стипендию . Над ним, в том же здании, живут трое студентов, которым предстоит сдавать экзамен. Первый, Гилкрист, атлетичен, барьерист и прыгун в длину , и трудолюбив (в отличие от своего отца, который растратил свое состояние на скачках ); второй, Даулат Рас, описывается как тихий и методичный; третий — Майлз Макларен, человек одаренный, но совершенно распутный и увлекающийся азартными играми.

Холмс осматривает офис. Мошенник, очевидно, подносил бумаги к окну одну за другой и переписывал их, чтобы увидеть возвращение Сомса, но, как оказалось, Сомс не вернулся обычным путем. Соседняя дверь ведет в спальню Сомса. Осмотрев его, Холмс находит еще один похожий комок глины, испещренный опилками. Он ошеломляет Сомса, говоря ему, что мошенник, услышав его приближение, спрятался в спальне Сомса. Он был там, скрываясь за занавеской, все время, пока Сомс допрашивал Баннистера.

На следующее утро Холмс и Ватсон возвращаются в офис Сомса. Холмс противостоит Баннистеру, обвиняя его в сокрытии информации. Баннистер ни в чем не признается и настаивает на том, что в кабинете Сомса никого не было, пока он там был. Холмс, однако, посылает за Гилкристом и приступает к изложению результатов.

Мошенником был тот, кто знал, что доказательства экзамена были там. Это мог быть только Гилкрист, поскольку местонахождение корректур держалось в секрете, а Гилкрист был единственным, кто был достаточно высоким, чтобы заглянуть в окно Сомса и увидеть его стол. Холмс также идентифицировал капли как особую глину, найденную в яме для прыжков в длину, что еще больше указывает на причастность Гилкриста. Гилкрист раскрывает свою вину, упрекая Баннистера в его очевидном предательстве. Баннистер действительно был тем, кто прикрывал Гилкриста. отца Гилкриста Он чувствовал, что должен это сделать, в память о старых временах: Баннистер когда-то был дворецким .

Затем Холмс объясняет оставшиеся подсказки. Царапина на столе была вызвана шипованными кроссовками Гилкриста , когда он в спешке схватил их, и глиняные капли упали с его ботинок. Баннистер рухнул на стул, чтобы скрыть перчатки Гилкриста, которые, как он увидел, остались на стуле. Со своей стороны, Гилкрист благодарит Баннистера за то, что он убедил его не извлекать выгоду из своего проступка, и представляет Сомсу письмо, в котором говорится о его желании не сдавать экзамен, а вместо этого принять предложение работать в родезийской полиции .

История публикаций

«Приключение трех студентов» было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в июне 1904 года и в США в журнале Collier's 24 сентября 1904 года. ^{[ 1 ]} История была опубликована с семью иллюстрациями Сидни Пэджета в « Стрэнде » и с девятью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в «Кольерс» . ^{[ 2 ]} Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» . ^{[ 2 ]} который был опубликован в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года. ^{[ 3 ]}

Адаптации

Фильм

Немой короткометражный фильм, адаптированный на основе этой истории, был выпущен в 1923 году как часть серии фильмов Столла с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса и Хьюбертом Уиллисом в роли Ватсона, с Уильямом Лаггом в роли Хилтона Сомса и А. Хардингом Стирманом в роли Баннистера. ^{[ 4 ]}

Литература

Хотя история не адаптирована напрямую, действие романа Мыслящая машина» « Джеймса Лавгроува разворачивается примерно во время этих событий, и в нем объясняется, что Холмс и Ватсон находились в безымянном университетском городке, упомянутом здесь, чтобы соревноваться с титульной «Мыслящей машиной», которая, по сути, является кажущийся ранний компьютер, способный соответствовать дедуктивным способностям Холмса или даже превосходить его (роман завершается открытием того, что «Мыслящая машина» на самом деле представляет собой полую конструкцию с все еще живым, но искалеченным профессором Мориарти внутри). это).

Радио

Радиоадаптация «Приключения трех студентов», поставленная Эдит Мейзер , вышла в эфир 2 ноября 1931 года в американском радиосериале « Приключения Шерлока Холмса » с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. ^{[ 5 ]}

Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона, который вышел в эфир 24 ноября 1940 года. ^{[ 6 ]}

Феликс Фелтон инсценировал эту историю как радиоадаптацию для BBC Home Service в рамках радиосериала 1952–1969 годов в главной роли с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона, а Фелтон играл Хилтона Сомса. Адаптация вышла в эфир в ноябре 1957 года. ^{[ 7 ]}

«Три студента» были инсценированы для BBC Radio 4 в 1993 году Денисом Хоторном (который также играл Хилтона Сомса) в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона, а также Десмондом Ллевелин в роли Баннистера. ^{[ 8 ]}

История была адаптирована как второй эпизод « Классических приключений Шерлока Холмса» , сериала американского радиошоу « Театр воображения » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир в 2006 году. ^{[ 9 ]}

Ссылки

Примечания

^ Смит (2014), с. 144.
^ Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 127.
^ Коуторн (2011), с. 110.
^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 132 . ISBN 0-06-015620-1 .
^ Дикерсон (2019), с. 48.
^ Дикерсон (2019), с. 96.
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386 . ISBN 0-517-217597 .
^ Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 17 июня 2020 г.

Источники

Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .

Внешние ссылки

Полный текст «Приключения трех студентов» в Wikisource.
СМИ, связанные с приключением трех студентов, на Викискладе?
Возвращение Шерлока Холмса , включая «Приключения трех студентов» в стандартных электронных книгах
Возвращение Шерлока Холмса в проекте «Гутенберг» (включая «Приключение трех студентов»)

[1] Смит (2014), с. 144.

[Cawthorne_127-2] Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 127.

[3] Коуторн (2011), с. 110.

[4] Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 132 . ISBN 0-06-015620-1 .

[5] Дикерсон (2019), с. 48.

[6] Дикерсон (2019), с. 96.

[7] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386 . ISBN 0-517-217597 .

[8] Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.

[9] Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 17 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]