Приключение шести Наполеонов
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( январь 2012 г. ) |
| «Приключение шести Наполеонов» | |
|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |
 Холмс указывает на уличный фонарь, иллюстрация Сидни Пэджета в журнале The Strand Magazine, 1904 год . | |
| Публикация | |
| Дата публикации | 1904 |
| Ряд | Возвращение Шерлока Холмса |
« Приключение шести Наполеонов », один из 56 о Шерлоке Холмсе, рассказов написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является одним из 13 рассказов цикла, собранного как «Возвращение Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в Collier's в США 30 апреля 1904 года и в журнале The Strand Magazine в Великобритании в мае 1904 года. [1]
Сюжет
[ редактировать ]Инспектор Лестрейд из Скотланд-Ярда рассказывает Холмсу загадочную проблему о человеке, который разбивает бюсты Наполеона гипсовые . Один был разбит в магазине Морса Хадсона, а два других, проданные Хадсоном доктору Барникоту, были разбиты после ограбления дома и филиала доктора. Больше ничего не взяли. В первом случае бюст вынесли на улицу, прежде чем его сломали.
Холмс знает, что теория Лестрейда о сумасшедшем, ненавидящем Наполеона, должна быть ошибочной. Все бюсты, о которых идет речь, созданы по одному и тому же шаблону, тогда как по всему Лондону есть тысячи изображений Наполеона .
На следующий день Лестрейд вызывает Холмса в дом, где произошел еще один громкий скандал, но было и убийство. Мистер Хорас Харкер нашел мертвеца на пороге своего дома после того, как исследовал шум. Его бюст Наполеона также был украден грабителем, проникшим через окно. Это тоже было по той же схеме. Кроме того, в кармане мертвеца найдена фотография человека, похожего на обезьяну.
Фрагменты бюста Харкера находятся в палисаднике пустого дома дальше по улице. Холмс заключает, что грабитель хотел увидеть, что он делает, поскольку здесь есть уличный фонарь, тогда как бюст мог быть разбит в другом пустом доме ближе к Харкеру, но там было темно.
Холмс просит Лестрейда передать Харкеру, журналисту Центрального пресс-синдиката, что он убежден, что виновник - сумасшедший. Холмс знает, что это неправда, но целесообразно использовать прессу, чтобы убедить виновного в том, что именно так считают следователи.
Холмс берет интервью у двух владельцев магазинов, продавших бюсты, и выясняет, кому они были проданы и где они были изготовлены, «Гелдер и компания». Несколько его информаторов также узнают на фотографии обезьяноподобного человека. Они знают его как Беппо, итальянского иммигранта. Он даже работал в магазине, где был сломан первый бюст, уволившись оттуда всего двумя днями ранее.
Холмс идет в «Гелдер и Ко» и узнает, что бюсты были частью партии из шести штук, но кроме этого менеджер не может придумать никакой причины, почему они должны быть особенными или почему кто-то хотел бы их уничтожить. Он узнает фотографию Беппо и описывает его как негодяя. Годом ранее он был заключен в тюрьму за поножовщину в уличной драке, но сейчас, вероятно, освобожден. Когда-то он работал в «Гелдер и Ко», но так и не вернулся. Его двоюродный брат до сих пор там работает. Холмс умоляет менеджера не говорить с кузеном о Беппо.
В тот же вечер Лестрейд сообщает, что мертвец опознан как Пьетро Венуччи, мафиози . Лестрейд считает, что Венуччи был послан убить преступника, но сам погиб.
Отправив экспресс-сообщение, Холмс приглашает доктора Ватсона и Лестрейда присоединиться к нему возле дома в Чизвике , где, по всей видимости, Холмс ожидает очередного ограбления. Лестрейд уже раздражен озабоченностью Холмса бюстами, но приходит. Они не разочарованы. Появляется Беппо, входит в дом и через несколько минут возвращается из окна с бюстом Наполеона, который он начинает разбивать. Затем он рассматривает детали, совершенно не подозревая, что Холмс и Лестрейд подкрадываются к нему сзади. Они набрасываются, и Беппо арестовывают. Однако он не будет говорить.
Тайна наконец раскрыта после того, как Холмс предлагает 10 фунтов (1360 фунтов в 2023 году). [2] ) владельцу последнего существующего бюста, заставив его подписать документ, передающий все права и право собственности на бюст Холмсу. После того, как продавец ушел, Холмс разбивает бюст охотничьим хлыстом . Среди осколков гипса находится драгоценный камень, жемчужина Борджиа черная . Холмс был в курсе дела о его исчезновении с самого начала. Подозрение пало на горничную хозяина, которую звали Лукреция Венуччи – сестру покойного. Беппо каким-то образом получил жемчужину от Пьетро Венуччи и спрятал ее внутри все еще мягкого гипсового бюста на фабрике, где он работал, за несколько мгновений до ареста за ножевое ранение в уличной драке.
Отбыв год тюремного заключения, он попытался вернуть спрятанную жемчужину. Он узнал от своего двоюродного брата, который купил бюсты, и своими собственными усилиями и усилиями своих сообщников даже узнал, кто были конечными покупателями. Затем он начал искать бюсты, разбивая их один за другим, чтобы найти жемчужину.
Подробности
[ редактировать ]Хотя он появляется в более поздних опубликованных работах, это одно из последних появлений Лестрейда в официальном каноне , примерно в середине 60 объединенных произведений Дойла о Холмсе. После этого Холмс или Ватсон упоминают его только в « Исчезновении леди Фрэнсис Карфакс » и « Приключениях трёх Гарридебов » — как работающего члена Двора.
Основной сюжет этой истории аналогичен тому, который использовал Дойл в более раннем «Приключении голубого карбункула» , где украденный драгоценный камень был спрятан в брюхе гуся, но преступник не уверен, какой из подобных гусей держит драгоценный камень.
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение шести Наполеонов» было опубликовано в США в журнале Collier's 30 апреля 1904 года и в Великобритании в журнале The Strand Magazine в мае 1904 года. [1] История была опубликована с шестью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в журнале Collier's и с семью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале Strand . [3] Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» . [3] который был опубликован в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года. [4]
Адаптации
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]История была адаптирована как короткометражный немой фильм под названием «Шесть Наполеонов» (1922) из серии фильмов Столла в главной роли с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса. [5]
«Жемчужина смерти» — фильм о Шерлоке Холмсе 1944 года, снятый по мотивам «Шести Наполеонов». [6]
«Одетый до убийства », также известный как «Прелюдия к убийству» (рабочее название) и «Шерлок Холмс и секретный код» (в Соединенном Королевстве), представляет собой адаптацию 1946 года по мотивам «Шести Наполеонов», в которой бюсты заменены музыкальными шкатулками.
Эпизод сериала «Приключения Супермена» (четвертая серия первого сезона) под названием «Тайна разбитых статуй» в основном основан на «Шести Наполеонах». [7]
Телесериал 1965 года «Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона представляет собой адаптацию «Шести Наполеонов». [8]
Эта история была драматизирована в популярном сериале Granada Television о Шерлоке Холмсе в главной роли с Джереми Бреттом . Эта версия верна оригинальной истории, хотя и имеет некоторый поворот. В оригинальной истории Беппо схвачен после убийства Венуччи, и его наказание остается невысказанным, чтобы зрители могли догадаться. В этом эпизоде Беппо попал в тюрьму на год после того, как ранил Венуччи в драке; в конце Беппо вешают. Кроме того, фамилия Беппо - Чиколлини, и его роль расширена: ранее он был помолвлен с Лукрецией Венуччи. Марина Сиртис сыграла Лукрецию в этом эпизоде.
эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» По мотивам этой истории был снят . Эпизод под названием «Приключение шести Наполеонов» вышел в эфир в 2001 году. [9]
Первый эпизод 4-го сезона сериала BBC «Шерлок» называется « Шесть Тэтчер » и во многом основан на этой истории; в какой-то момент Шерлок считает, что подозреваемый охотится за черной жемчужиной, которую его ранее просили изучить и отклонили как неинтересную, но вскоре выясняется, что подозреваемый на самом деле ищет карту памяти, содержащую информацию о прошлом Мэри Ватсон. . [10]
Американский сериал на канале CBS Television «Элементарно » «Дальнейшие приключения» также адаптирует эту историю. В холодном проеме происходит взлом на Бейкер-стрит, 221-Б. Мы находим Бернардо «Беппо» Пульези забирающим последний из 6 бюстов, проданных с королевской свадьбы 2018 года . Холмс позволяет Беппо разбить бюст и забрать Жемчужину из осколков. Только для того, чтобы объяснить историю Черной Жемчужины и то, как Беппо украл жемчужину. На следующий день после первой кражи он зарезал мужчину в драке в баре. Зная, что его разыскивают за поножовщину, перед арестом он спрятал жемчужину на керамической фабрике своего брата. Его брат сделал 1000 бюстов, которые были настолько уродливыми, что он продал только 6. Год спустя Беппо освобождают условно-досрочно, и он начинает поиски, оставляя за собой след из разбитых статуй. При ограблении пятого Беппо задушил хозяина. Холмс купил последний из шести, устроив из этой покупки настоящую демонстрацию, так что Беппо пришел на Бейкер-стрит. Позже в Скотленд-Ярде Холмс уничтожает Жемчужину. Он был сделан из расписного стекла. В стеклянной жемчужине находилось кольцо с полым отделением, в которое Лукреция Борджиа положила яд, которым убивали врагов ее семьи. Когда она впала в немилость некоторых членов Ватикана, ей сказали избавиться от кольца, ее любимого орудия убийства. Женщина-старший инспектор полиции Этелни Джонс комментирует Холмсу: «Боже мой, Холмс. Сегодня вечером ты получил не одно убийство, а два!»
Радио
[ редактировать ]Радиоадаптация вышла в эфир как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод был адаптирован Эдит Мейзер и вышел в эфир 25 мая 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [11]
Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 12 октября 1941 года. [12] Еще один эпизод того же сериала адаптирован из истории, вышедшей в эфир 7 марта 1948 года, где Джон Стэнли играет Холмса, а Альфред Ширли играет Ватсона. [13]
Радиоадаптация этой истории транслировалась в программе BBC Light 7 декабря 1954 года с Джоном Гилгудом в роли Холмса и Ральфом Ричардсоном в роли Ватсона. Спектакль был показан по радио NBC 6 марта 1955 года. [14]
Майкл Хардвик адаптировал историю для программы BBC Light в 1966 году в рамках радиосериала 1952–1969 годов в главной роли с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [15]
Адаптация истории, показанная по радио BBC в 1978 году, с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. [16]
«Шесть Наполеонов» были инсценированы для BBC Radio 4 в 1993 году Бертом Коулсом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Дональд Джи в роли инспектора Лестрейда и Питер Пенри-Джонс в роли Горация Харкера. [17]
История была адаптирована как эпизод 2013 года « Классические приключения Шерлока Холмса» , сериала американского радиошоу « Театр воображения » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [18]
Другие СМИ
[ редактировать ]Эта история упоминается в книге «Три сыщика» № 7 «Тайна огненного глаза» , в которой рассказывается о скрытом драгоценном камне и ложной подсказке о бюстах, использованных поклонником Холмса.
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Jump up to: а б Смит (2014), с. 127.
- ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Коуторн (2011), с. 126.
- ^ Коуторн (2011), с. 110.
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 131 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Смит, Ричард Харланд. « Жемчужина смерти » . Классические фильмы Тернера . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Рецензия на «Тайну разбитых статуй».
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 138 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 226. ИСБН 9780857687760 .
- ^ Гэтисс, Марк. «Шерлок 4 сезон 1 серия: Шесть Тэтчер, часть 1» . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Дикерсон (2019), с. 29.
- ^ Дикерсон (2019), с. 102.
- ^ Дикерсон (2019), с. 248.
- ^ Дикерсон (2019), с. 286.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 391 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 140 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 16 июня 2020 г.
- Библиография
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Приключения шести Наполеонов» в Wikisource. 
СМИ, связанные с приключением шести Наполеонов, на Викискладе? - «Возвращение Шерлока Холмса» , включая «Приключения шести Наполеонов» в стандартных электронных книгах
Аудиокнига «Приключения шести Наполеонов», общедоступная, на LibriVox
