Приключение золотого пенсне

«Приключение золотого пенсне»
«Приключение золотого пенсне»
Рассказ Артура Конан Дойля
	Холмс спрашивает о отметке на бюро, иллюстрация Сидни Пэджета, 1904 год, в журнале The Strand Magazine.
Публикация
Дата публикации	1904
Ряд	Возвращение Шерлока Холмса

« Приключение золотого пенсне », один из 56 о Шерлоке Холмсе, рассказов написанных сэром Артуром Конан Дойлем , — один из 13 рассказов цикла, собранного как «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). Впервые он был опубликован в журнале The Strand Magazine в Великобритании в июле 1904 года, а также в журнале Collier's в США в октябре 1904 года. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Одной ужасной ноябрьской ночью инспектор Стэнли Хопкинс посещает Холмса на Бейкер-стрит, 221Б, чтобы обсудить насильственную смерть Уиллоуби Смита, секретаря престарелого инвалида профессора Корама. Корам уволил двух своих предыдущих секретарей. Убийство произошло в Йоксли-Олд-Плейс недалеко от Чатема, Кент , с использованием сургучного ножа профессора в качестве оружия. Хопкинс не может определить мотив убийства, поскольку у Смита не было врагов или проблем в прошлом. Смита нашла горничная Корама, которая пересказывает его последние слова: «Профессор; это была она».

Горничная также рассказала Хопкинсу, что перед убийством она слышала, как Смит вышел из своей комнаты и спустился в кабинет; она вешала шторы и не видела его, только узнавая его быстрые шаги. Профессор в это время лежал в постели. Через минуту из кабинета раздался хриплый крик, и горничная, немного поколебавшись, осмотрела и обнаружила убийство. Позже она рассказывает Холмсу, что незадолго до убийства Смит вышел на прогулку.

Единственным вероятным способом проникновения убийцы был через черный ход после того, как он пошел по тропе от дороги, и Хопкинс обнаружил несколько нечетких следов, идущих вдоль тропы, убийца, очевидно, стремился не оставить следов. Хопкинс не мог сказать, идет ли след, оставленный большими или маленькими ногами.

В кабинете профессора было бюро; вроде ничего не было украдено. Ящики, как обычно, остались открытыми, а шкаф посередине был заперт. Профессор сохранил ключ.

Очки пенсне с жесткой перемычкой, цепочкой и крючком для ушей.

В руке Уиллоуби Смита была найдена единственная улика: пара золотых очков пенсне . Холмс исследует их и только на основании них делает вывод о следующих деталях убийцы:

Это женщина;
Она хорошего происхождения;
Она одевается как леди;
Она утонченный человек и хорошо одета.
У нее толстый нос;
Ее глаза близко друг к другу;
У нее сморщенный лоб, пристальный взгляд и, вероятно, округлые плечи;
За последние несколько месяцев она была у оптика как минимум дважды.

На следующее утро Холмс, доктор Ватсон и Хопкинс направляются в Йоксли, и Холмс внимательно осматривает это место. В кабинете он замечает недавнюю царапину на бюро и приходит к выводу, что убийца намеревался получить доступ к его содержимому. Смит был убит, поскольку его присутствие помешало ограблению. Никто не видел, как убийца ушел, и никто не услышал, как открылась дверь. Холмс отмечает, что оба коридора, ведущий от задней двери и тот, что ведет в спальню профессора, примерно одинаковой длины и выложены кокосовой циновкой.

Холмс берет интервью у профессора в его спальне, куря множество египетских сигарет и рассыпая пепел по полу. Профессор утверждает, что ничего не знает об убийстве, и предполагает, что смерть Смита могла быть самоубийством. Холмс спрашивает о запертом шкафу в бюро. Профессор передает ключ. Холмс проверяет ключ и немедленно возвращает его, оставляя бюро запечатанным.

Ватсон спрашивает Холмса, есть ли у него подсказки, и Холмс говорит ему, что сигаретный пепел может раскрыть правду. Холмс встречает экономку в саду и, казалось бы, неважно беседует о привычках профессора в еде; видимо, он сегодня плотно поел. Днём трое мужчин возвращаются к профессору в его комнату, и Холмс намеренно опрокидывает сигареты, чтобы поближе рассмотреть пол. Подозрения Холмса подтверждаются – на пепле есть следы. В этот момент убийца, появившийся именно так, как предполагал Холмс, выходит из укрытия в книжном шкафу.

Дело развивалось так: женщина тайно пришла в дом профессора, чтобы получить какие-то документы, используя дубликат ключа, полученный ею от одной из бывших секретарей. Она была застигнута врасплох Смитом, на которого она напала с ближайшим под рукой предметом - ножом для сургуча; она не собиралась его убивать. Пытаясь сбежать, она потеряла очки; не видя ясно, она свернула не по тому коридору и оказалась в комнате профессора. Хотя он был удивлён, он спрятал её. На самом деле убийцей является бывшая жена профессора Анна, и они обе русские . Несколькими годами ранее эта пара была связана с нигилистами ; она и ее ненасильственный друг-нигилист были преданы профессором ради выгоды. Отсидев срок в Сибири , Анна отправилась искать доказательства, которые могли бы оправдать ее подругу.

Анна совершает самоубийство, иллюстрация Сидни Пэджета, 1904 год.

Анна встретила Смита, когда он прогуливался, объясняя последние слова Смита. Повышенный аппетит профессора, конечно, объясняется необходимостью кормить второго, затаившегося человека. Вскоре после последних разоблачений Анна умирает от яда, который она приняла, скрываясь. Ее последнее желание — попросить Холмса доставить документы в российское посольство , что он и выполняет.

История публикаций

«Приключение золотого пенсне» было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в июле 1904 года и в США в журнале Collier's 29 октября 1904 года. ^{[ 1 ]} История была опубликована с восемью иллюстрациями Сидни Пэджета в « Стрэнде » и с шестью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в «Кольерс» . ^{[ 2 ]} Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» . ^{[ 2 ]} который был опубликован в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года. ^{[ 3 ]}

Адаптации

Кино и телевидение

Короткометражный немой фильм, адаптированный по этой истории, был выпущен в 1922 году как часть серии фильмов Столла с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса и Хьюбертом Уиллисом в роли Ватсона, с Тедди Арунделлом в роли инспектора Хопкинса, Нормой Уолли в роли Анны Корам и Сесилом Мортоном Йорком в роли профессора. Корам. ^{[ 4 ]}

Телеадаптация с Джереми Бреттом в Granada TV телесериале «Шерлок Холмс» немного отличается. В саду скрывается густобородый член Русского Братства и вершит окончательное правосудие над злодейским профессором. Ключ Анны был ее собственным оригиналом. Доктора Ватсона заменяет брат Шерлока Холмса, Майкрофт Холмс , из-за отсутствия Эдварда Хардвика в этом эпизоде, и вместо того, чтобы Шерлок Холмс ронял сигаретный пепел на пол, Майкрофт разбрасывает табак. Во время расследования брата Холмса на месте преступления вместе с инспектором Хопкинсом Шерлок Холмс бормочет иронию того, что их отец дал свою увеличительное стекло Майкрофту, которого всегда изображали ленивым и вялым. Кроме того, Майкрофт Холмс отмечает, что их отец всегда говорил им: «Устраните невозможное, и все, что останется, каким бы невероятным оно ни было, должно быть истиной». Затем он добавляет: «Я забыл его точные слова, но они достаточно близки».

Радио

Радиоадаптация истории, инсценированная Эдит Мейзер , вышла в эфир 1 июня 1931 года в американском радиосериале « Приключения Шерлока Холмса » с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. ^{[ 5 ]}

Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона, который вышел в эфир 12 февраля 1940 года. ^{[ 6 ]} Другой эпизод того же сериала был адаптирован по рассказу Макса Эрлиха и вышел в эфир в апреле 1949 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Венделлом Холмсом в роли Ватсона). ^{[ 7 ]}

Джон Гилгуд сыграл Холмса, а Ральф Ричардсон сыграл Ватсона в радиоадаптации, которая транслировалась по радио NBC в апреле 1955 года. ^{[ 8 ]} В радиоадаптации (также известной как «Дело Йоксли [или Ятсли]») Анна убивает себя из пистолета, а не ядом.

Майкл Хардвик инсценировал эту историю как радиоадаптацию для программы BBC Light в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в главных ролях в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона, а Андреас Маландринос в роли профессора Корама. Адаптация вышла в эфир в августе 1962 года. ^{[ 9 ]}

«Золотое пенсне» было инсценировано для BBC Radio 4 в 1993 году Питером Лингом в рамках радиосериала 1989–1998 годов в роли с Клайвом Меррисоном Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона, с Морисом Денхэмом в роли профессора Корама и Морин О'Брайен в роли профессора Корама. Леди. ^{[ 10 ]} В конце, находясь под стражей, Анна прыгает под поезд, и Холмс замечает, что именно так умирает Анна Каренина .

История была адаптирована как эпизод 2010 года сериала « Классические приключения Шерлока Холмса » американского радиошоу « Театр воображения » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. ^{[ 11 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Смит (2014), с. 145.
^ Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 129.
^ Коуторн (2011), с. 110.
^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 131 . ISBN 0-06-015620-1 .
^ Дикерсон (2019), с. 29.
^ Дикерсон (2019), с. 90.
^ Дикерсон (2019), с. 271.
^ Дикерсон (2019), с. 286.
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 389 . ISBN 0-517-217597 .
^ Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 17 июня 2020 г.

Источники

Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .

Внешние ссылки

Полный текст «Приключения золотого пенсне» в Wikisource.
СМИ, связанные с «Приключением золотого пенсне», на Викискладе?
«Возвращение Шерлока Холмса» , включая «Приключение золотого пенсне» в стандартных электронных книгах

[Smith_145-1] Jump up to: ^а ^б Смит (2014), с. 145.

[Cawthorne_129-2] Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 129.

[3] Коуторн (2011), с. 110.

[4] Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 131 . ISBN 0-06-015620-1 .

[5] Дикерсон (2019), с. 29.

[6] Дикерсон (2019), с. 90.

[7] Дикерсон (2019), с. 271.

[8] Дикерсон (2019), с. 286.

[9] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 389 . ISBN 0-517-217597 .

[10] Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.

[11] Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 17 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]