Приключение пропавшего три четверти
| «Приключение пропавшей три четверти» | |
|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |
 Холмс и Ватсон используют гончую, чтобы найти пропавшего человека, иллюстрация Сидни Пэджета 1904 года в журнале The Strand Magazine. | |
| Публикация | |
| Дата публикации | август 1904 г. |
| Ряд | Возвращение Шерлока Холмса |
« Приключение пропавшего три четверти », один из 56 о Шерлоке Холмсе, рассказов написанных сэром Артуром Конан Дойлем , — один из 13 рассказов цикла, собранного как «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). Первоначально он был опубликован в журнале The Strand Magazine в Великобритании в августе 1904 года, а также был опубликован в Collier's в США 26 ноября 1904 года.
Сюжет
[ редактировать ]
Г-н Сирил Овертон из Тринити-колледжа в Кембридже приходит к Шерлоку Холмсу в поисках помощи в исчезновении Годфри Стонтона. Стонтон - ключевой человек в команде Овертона по регби (который играет на позиции трех четвертей , отсюда и название истории), и они, вероятно, проиграют важный матч на следующий день против Оксфорда, если Стонтона не удастся найти. Холмсу приходится признать, что любительский спорт не входит в его сферу деятельности, но он проявляет ту же заботу, что и в других своих делах.
Ранее в тот же день Стонтон казался немного бледным и обеспокоенным. Позже вечером, по словам портье отеля, в отель пришел грубый бородатый мужчина с запиской для Стонтона; Судя по реакции молодого человека, в записке содержались весьма разочаровывающие новости. Он немедленно покинул отель вместе с бородатым незнакомцем; В последний раз их двоих видели бегущими в направлении Стрэнда примерно в половине одиннадцатого. С тех пор их никто не видел.
Овертон телеграфировал в Кембридж, но Стонтона там не видели. Он также телеграфировал лорду Маунт-Джеймсу, очень богатому дяде Стонтона и ближайшему из ныне живущих родственников, но не получил ответа. Стонтон - почти восьмидесятилетний наследник лорда Маунт-Джеймса, но тем временем ему приходится жить в относительной бедности из-за скупого поведения своего дяди.
Холмс продолжает расспрашивать носильщика. Бородатый мужчина, принесший записку, не был ни джентльменом, ни рабочим, и, похоже, его тоже что-то беспокоило, поскольку рука его дрожала, когда он передавал Стонтону записку. Единственное слово, которое подслушал носильщик в их коротком разговоре, было «время». Ранее вечером, в шесть часов, швейцар принес Стонтону телеграмму и увидел, как Стонтон написал ответ. Стонтон сказал носильщику, что отправит его сам. Холмс смотрит на бланки телеграфа в комнате Стонтона, а затем на промокашку , наконец находя подсказку. Отпечаток на промокашке отражает часть послания, отправленного Стонтоном: «Поддержите нас ради Бога». Очевидно, что в этом замешан как минимум еще один человек («мы»), и существует какая-то опасность. Другие бумаги, оставленные в комнате, дают подсказки.
Лорд Маунт-Джеймс также ненадолго навещает Холмса, но не может дать Холмсу никакой полезной информации о местонахождении своего племянника. Старый скряга, кажется, совершенно ошеломлен возможностью того, что это может быть похищение , целью которого будет вымогательство его богатства. Затем Холмс и Ватсон идут на телеграф, где Холмс использует уловку, чтобы заставить женщину показать ему корешку сообщения, отправленного Стонтоном. Оно было адресовано доктору Лесли Армстронгу, академику-медику из Кембриджа. Они идут к нему.
Армстронг сообщает Холмсу, что Стонтон — его близкий друг. Он не реагирует, когда ему говорят, что Стонтон исчез, и утверждает, что не знает, где он находится, и что не видел его в последнее время. Он также говорит, что Стонтон очень здоров, но затем Холмс предъявляет один из документов Стонтона — купюру в тринадцать гиней от Армстронга. В ярости Армстронг отказывается отвечать на дальнейшие вопросы, отрицает, что получил телеграмму от Стонтона, и просит своего дворецкого проводить Холмса и Ватсона. Они селятся в гостинице через дорогу от офиса Армстронга, где могут наблюдать за ним.
Холмс проводит расследование. Мужчина во дворе перед гостиницей рассказывает Холмсу, что Армстронг, хотя и не занимается медицинской практикой, регулярно ездит на своей карете куда-нибудь за город. Поездка туда и обратно занимает около трех часов. Холмс пытается следовать за каретой во время одной из ее прогулок, взяв для этой цели велосипед. Ему мешает доктор Армстронг, который совершенно ясно дает понять, что знает, что Холмс преследует его. На следующий день расспросы Холмса во всех местных деревнях ни к чему не привели; никто не видел, как проезжала карета доктора.
Тайну наконец раскрывает Помпей, помесь и гончей гончей ; После того, как Холмс тайно распыляет анисовое масло на колеса кареты врача, Помпей выслеживает его до коттеджа в сельской местности. То, что Холмс там находит, неприятно. Стонтон здесь, но скорбит о своей молодой жене, которая только что умерла от чахотки . Ее существование держалось в секрете, потому что лорд Маунт-Джеймс не одобрил бы брак и отрекся бы от своего племянника. Армстронг рассказал отцу женщины о ее состоянии, а он, бородатый незнакомец, неразумно рассказал об этом Стонтону, который почувствовал себя вынужденным немедленно бежать.
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение пропавшего три четверти» было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в августе 1904 года. [1] и в США в Collier's 26 ноября 1904 года. [2] История была опубликована с семью иллюстрациями Сидни Пэджета в « Стрэнде » и с семью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в «Кольерс» . [3] Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» . [3] который был опубликован в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года. [4]
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]Короткометражный немой фильм, адаптированный по этой истории, был выпущен в 1923 году как часть серии фильмов Столла в главных ролях с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса и Хьюбертом Уиллисом в роли доктора Ватсона. [5]
Радио
[ редактировать ]Радиоадаптация вышла в эфир как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод был адаптирован Эдит Мейзер и вышел в эфир 8 июня 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [6] Еще одна постановка того же сериала по мотивам рассказа вышла в эфир в 1932 году. [7]
Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона, который вышел в эфир 29 декабря 1940 года. [8]
«Пропавшие три четверти» были адаптированы Феликсом Фелтоном как радиопостановка 1955 года для BBC Home Service как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона, с Фелтоном в роли лорда Маунт-Джеймса. и Рональд Симпсон в роли доктора Лесли Армстронга. [9] Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона соответственно в адаптации истории, вышедшей в эфир в программе BBC Light в 1962 году и адаптированной Майклом Хардвиком . [10] [11]
В 1993 году Роджер Дэйнс инсценировал его для BBC Radio 4 в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона, с Питером Джеффри в роли доктора Армстронга и Питером Хауэллом в роли лорда Маунт-Джеймса. [12]
История была адаптирована как эпизод 2013 года сериала « Классические приключения Шерлока Холмса » американского радиошоу « Театр воображения » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [13]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Смит (2014), с. 146.
- ^ «Кольерс. т. 34 № 1-14 1904 г.» . Цифровая библиотека HathiTrust . п. 203 . Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Коуторн (2011), с. 131.
- ^ Коуторн (2011), с. 110.
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 132 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Дикерсон (2019), с. 29.
- ^ Дикерсон (2019), с. 48.
- ^ Дикерсон (2019), с. 96.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 385 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 389 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ «Пропавшие три четверти» . Звуки Би-би-си . Проверено 13 апреля 2019 г.
- ^ Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 17 июня 2020 г.
- Источники
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Приключения пропавшего Три четверти» в Wikisource. 
СМИ, связанные с приключением пропавшего три четверти, на Викискладе? - Возвращение Шерлока Холмса , включая «Приключение пропавшей три четверти» в стандартных электронных книгах
