доказательство на камбузе
В печатном и издательском деле корректуры — это предварительные версии публикаций, предназначенные для проверки авторами, редакторами и корректорами, часто с очень широкими полями. Корректуры на гранках могут быть неразрезанными и несшитыми , а в некоторых случаях передаваться в электронном виде . Они созданы для целей корректуры и редактирования , но также могут использоваться в рекламных целях и целях обзора. [1] [2] [3]
Исторические доказательства на гранках
[ редактировать ]Доказательство в типографском смысле — это термин, который датируется примерно 1600 годом. [4] Основная цель проверки — создать инструмент для проверки правильности задания. Все необходимые или предлагаемые изменения физически отмечаются на бумажных корректурах или отмечаются в электронном виде на электронных корректурах автором, редактором и корректорами. Наборщик , наборщик или типограф получает отредактированные экземпляры, исправляет и переупорядочивает шрифт или нумерацию страниц и организует печать окончательных или опубликованных экземпляров печатниками.
Гранки или гранки названы так потому, что во времена ручной высокой печати в 1650-х годах принтер помещал страницу в «гранки», металлические лотки, в которые шрифт укладывался и закреплялся на месте. [5] Затем на небольшом корректурном станке будет распечатано ограниченное количество экземпляров для корректуры . [5] Таким образом, гранки, исторически говоря, представляют собой гранки, напечатанные на корректурной машине.
С точки зрения печатника, гранки, возникшие в эпоху ручного набора физических шрифтов, преследовали две основные цели: проверить, правильно ли наборщик настроил копию (поскольку иногда отдельные фрагменты шрифта действительно получались). после использования положили в неправильный футляр) и что шрифт не имел дефектов (поскольку металл шрифта сравнительно мягкий, поэтому шрифт может повредиться).
После того, как была изготовлена бездефектная гранка, издательство запросило разослать несколько гранок для распространения среди редакторов и авторов для окончательного прочтения и внесения исправлений в текст, прежде чем шрифт будет закреплен перед печатью.
Неисправленные доказательства
[ редактировать ]Неисправленная корректура — это корректурная версия (на бумаге или в цифровой форме), которая еще не получила окончательного одобрения автора и издателя. Этот термин также может появляться на обложках экземпляров для предварительного чтения; см. ниже.
В наши дни, поскольку большая часть работы по набору и допечатной подготовке выполняется в цифровом формате и передается в электронном виде, термин «неисправленная корректура» более распространен, чем старый термин «граночная корректура», который относится исключительно к системе бумажной корректуры. Однако, если бумажная распечатка неисправленной корректуры сделана на настольном принтере или копировальном аппарате и используется в качестве бумажной корректуры для авторских или редакционных пометок, она приближается к гранке и ее можно назвать камбуз.
Предварительные электронные корректуры также иногда называют цифровыми корректурами , PDF-пробами и пред-выпусками , причем в последнем случае они рассматриваются как отдельные страницы, а не так, как они будут выглядеть, если их собрать в брошюры или подписи для прессы. [6]
Окончательные доказательства
[ редактировать ]Пробные отпечатки, созданные типографией для утверждения издателем перед отправкой в печать, называются окончательными пробными отпечатками . На этом этапе изготовления предполагается, что все ошибки исправлены и страницы настроены на верстку для фальцовки и обрезки на печатной машине. Исправление ошибки на этом этапе влечет за собой дополнительную плату за страницу, поэтому авторам не рекомендуется вносить множество изменений в окончательные корректуры, хотя исправления, внесенные в последнюю минуту штатным издательским персоналом, могут быть приняты.
На заключительном этапе проверки макеты страниц тщательно исследуются. Кроме того, поскольку окончательные корректуры страниц содержат окончательную нумерацию страниц книги , если указатель не был составлен на более раннем этапе производства, эта нумерация облегчает составление указателя и исправление ее содержания.
Копии для предварительного чтения
[ редактировать ]Исторически сложилось так, что некоторые издатели использовали бумажные гранки в качестве предварительных копий или копий для предварительного чтения (ARC) или в качестве рекламных доказательств перед публикацией. Они предоставляются рецензентам, журналам и библиотекам перед окончательной публикацией. Эти гранки рассылаются не для исправления, а для обеспечения своевременного рецензирования вновь публикуемых произведений. Список получателей, назначенный издателем, ограничивает количество копий только тем, что необходимо, превращая предварительные копии в форму публикации с печатью по требованию (POD).
Рекламные доказательства перед публикацией обычно собираются и переплетаются в бумагу, но в случае книг с четырехцветными печатными иллюстрациями рекламные доказательства могут отсутствовать или быть только черно-белыми. [ нужна ссылка ] Они могут быть помечены или проштампованы на обложке как «неисправленное доказательство», но получатель не должен их корректировать, просто чтобы не заметить любые незначительные ошибки набора текста.
Корректуры в электронной форме редко используются в качестве копий для предварительного чтения из-за возможности получателя отредактировать корректуру и выдать ее как собственную. Однако коллегам, которым доверяют, иногда предлагают электронные копии для предварительного чтения, особенно если издатель хочет быстро набрать страницу или две с «предварительными похвалами» в самой книге.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тапиа, Аллена. «Камбуз — что такое камбуз» . О . Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 20 ноября 2014 г.
- ^ «Доказательство на камбузе» . TheFreeDictionary.com . Проверено 20 ноября 2014 г.
- ^ «Галерные доказательства» . Tailrecursive.org . Проверено 20 ноября 2014 г.
- ^ "доказательство" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б "галера" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ Предварительные электронные корректуры были названы предварительным выпуском Дональдом Э. Кнутом при описании ранних предварительных версий глав его работы «Искусство компьютерного программирования» .