Лига рыжих
| «Союз рыжих» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |||
 Дункан Росс пожимает руку Джабезу Уилсону на глазах у Винсента Сполдинга, иллюстрация Сидни Пэджета , 1891 год. | |||
 Текст доступен в Wikisource. | |||
| Страна | Великобритания | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Детективные рассказы | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Журнал «Странд» | ||
| Дата публикации | август 1891 г. | ||
| Хронология | |||
| Ряд | Приключения Шерлока Холмса | ||
| |||
« Союз рыжих » — один из 56 о Шерлоке Холмсе, рассказов написанных сэром Артуром Конан Дойлем . Впервые оно появилось в журнале The Strand Magazine в августе 1891 года с иллюстрациями Сидни Пэджета . Конан Дойл поставил «Союз рыжих» на второе место в своем списке двенадцати любимых рассказов о Холмсе. [1] Это также второй из двенадцати рассказов «Приключений Шерлока Холмса» , опубликованных в 1892 году.
Сюжет
[ редактировать ]
Джабез Уилсон, лондонский ростовщик , приезжает на консультацию к Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону. Изучая этого потенциального клиента, Холмс и Ватсон замечают его рыжие волосы .
Уилсон рассказывает им, что за несколько недель до этого его молодой помощник Винсент Сполдинг призвал его откликнуться на газетное объявление «Лиги рыжих», предлагающее высокооплачиваемую работу только рыжеволосым кандидатам-мужчинам. На следующее утро Уилсона наняли переписывать Британскую энциклопедию , за что ему платили 4 фунта стерлингов в неделю (что эквивалентно 556 фунтам стерлингов в 2023 году). [2] ). Эта работа представляла собой бесполезный канцелярский труд, выполняемый в номинальном соответствии с волей эксцентричного американского миллионера, который хотел обеспечить благополучие таких рыжеволосых мужчин, как он сам. Через восемь недель Уилсон явился в офис и обнаружил на двери записку о том, что Лига рыжих распущена. Он поговорил с домовладельцем, который заявил, что никогда не слышал об этой организации.
Уилсон дает описание Сполдинга, после чего Холмс и Ватсон посещают ломбард. вот-вот будет совершено преступление Придя к выводу, что в банке рядом с магазином , Холмс той же ночью собирает Ватсона, инспектора Джонса из Скотланд-Ярда и председателя банка мистера Мерривезера.
Когда все четверо прячутся в затемненном хранилище банка, Мерривезер обнаруживает, что там находится партия золотых монет, взятых в долг во французском банке; Холмс подозревает разыскиваемого преступника по имени Джон Клей в планировании их кражи. После более чем часового ожидания Клей и его рыжеволосый сообщник Арчи прорываются вверх через пол хранилища, и оба ловятся ожидающей полицией.
Вернувшись на Бейкер-стрит, Холмс объясняет свои доводы Ватсону. Арчи и Сполдинг, в которых Холмс узнал Клея по описанию Уилсона, придумали Лигу рыжих, чтобы занять Уилсона в течение дня, чтобы Клэй мог проникнуть в банковское хранилище из подвала магазина.
Анализ
[ редактировать ]Даты, указанные в рассказе, не совпадают с описаниями течения времени персонажами. Дата, когда Уилсон увидел рекламу, — 27 апреля 1890 года, он проработал на работе 8 недель и говорит: «Всего два месяца назад». [3] Так и произошло в конце июня. Однако история начинается с описания встречи Холмса с Уилсоном как произошедшей «одним днем осенью прошлого года», а дата на двери, сообщающая о роспуске Лиги, - это 9 октября 1890 года, через шесть месяцев после размещения объявления. .
Дороти Л. Сэйерс проанализировала это несоответствие и утверждает, что это были 4 августа и 4 октября соответственно. [4]
История публикаций
[ редактировать ]«Лига рыжих» была впервые опубликована в Великобритании в журнале «Стрэнд» в августе 1891 года и в США в американском издании «Стрэнд » в сентябре 1891 года. [5] Рассказ был опубликован с десятью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале The Strand Magazine . [6] Он вошел в сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса» . [6] который был опубликован в октябре 1892 года. [7]
Ограбление на Бейкер-стрит
[ редактировать ]Эта история послужила вдохновением для реального ограбления на Бейкер-стрит в 1971 году , когда преступная группировка пробралась из арендованного магазина в банковское хранилище. [8] Затем это ограбление было экранизировано в фильме 2008 года « Ограбление банка» .
Адаптации
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]На основе этой истории был адаптирован короткометражный фильм 1921 года из серии фильмов Столла с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса. [9]
История была адаптирована для телесериала 1951 года о Шерлоке Холмсе в главной роли с Аланом Уитли в роли Холмса. [10]
Первая американская телеадаптация этой истории состоялась в телесериале 1954–1955 годов «Шерлок Холмс» в главной роли с Рональдом Ховардом .
Адаптация «Лиги рыжих» была использована для эпизода телесериала 1965 года « Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона, а также Током Таунли в роли Джабеза Уилсона. [11]
В телеадаптации в главной роли 1985 года с Джереми Бреттом схема была разработана профессором Мориарти , а Клэй — звездный ученик Мориарти в области преступности (Холмс и Джонс прямо отмечают, что Клей обычно скорее импульсивный преступник, который не стал бы придумывать что-то настолько подробное). его собственный).
На основе этой истории был основан эпизод анимационного телесериала 1999–2001 годов «Шерлок Холмс в 22 веке » под названием «Лига рыжих». [12]
В кукольном телесериале NHK «Шерлок Холмс» Джабез Уилсон учится в школе Битон так же, как Холмс и Ватсон, и его приглашает в Клуб рыжих его старший Дункан Росс. Но как ни странно, в клубе он занимается краской мячей, камней и бутылок в красный цвет. Холмс подозревает, что Росс хочет, чтобы Уилсон держался подальше от определенного места. [13]
Радио
[ редактировать ]Эдит Мейзер адаптировала эту историю как третий эпизод радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» , вышедшего в эфир 5 января 1931 года, с Клайвом Бруком в главной роли в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [14] Другие эпизоды адаптированы из рассказа, вышедшего в эфир 24 мая 1933 года (с Ричардом Гордоном в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона). [15] и 8 февраля 1936 г. (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [16]
Эдит Мейзер также адаптировала рассказ для радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 27 октября 1940 года. [17] Другие эпизоды адаптированы из рассказа, вышедшего в эфир 28 мая 1943 года: [18] и 2 июня 1947 года (с Томом Конвеем в роли Холмса и Брюсом в роли Ватсона). [19] Эту историю также прочитал Бэзил Рэтбоун в записи 1966 года, выпущенной Caedmon Records .
Радиоадаптация с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона вышла в эфир на BBC Home Service в 1953 году как часть радиосериала 1952–1969 годов . [20] Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона соответственно в радиоадаптации 1957 года на BBC Home Service. [21] и радиоадаптация 1964 года в программе BBC Light . [22]
Джон Гилгуд сыграл Холмса, а Ральф Ричардсон сыграл Ватсона в радиоадаптации «Лиги рыжих», которая вышла в эфир 19 октября 1954 года в программе BBC Light. Спектакль также транслировался в январе 1955 года на радио NBC и в мае 1956 года на радио ABC . [23]
Радиоадаптация вышла в эфир 26 апреля 1977 года в сериале CBS Radio Mystery Theater . Кевин Маккарти был голосом Холмса. [24]
Адаптация вышла в эфир по радио BBC в июне 1978 года с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. Его адаптировал Майкл Бэйкуэлл . [25]
«Лига рыжих» была инсценирована для BBC Radio 4 в 1990 году Винсентом Макинерни как эпизод радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В роли Винсента Сполдинга также фигурировал Джеймс Уилби . [26]
Эпизод радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» 2014 года был адаптирован на основе этой истории, и в нем снимались Джон Патрик Лоури в роли Холмса и Лоуренс Альберт в роли Ватсона. [27]
Этап
[ редактировать ]Эта история, наряду с « Исчезновением леди Фрэнсис Карфакс », « Приключением в пустом доме » и « Приключением Чарльза Огастеса Милвертона », послужила исходным материалом для пьесы « Возвращение Шерлока Холмса» .
Видеоигры
[ редактировать ]Множество отсылок к этой истории есть в двух играх The Great Ace Attorney . В первой игре, The Great Ace Attorney: Adventures , Герлок Шолмс (который является Шерлоком Холмсом Дойла в оригинальной японской версии, имя которого изменено по юридическим причинам в рамках локализации) неправильно делает вывод, что одна из участвующих сторон в последнем деле пытался прорыть туннель в банк из ломбарда, что быстро опровергает главный герой Рюносукэ Наруходо. Во второй игре, The Great Ace Attorney 2: Resolve , Шолмс обманут мошеннической рекламой «Лиги рыжих» и выпивает зелье, от которого его волосы становятся красными, прежде чем у него выманивают пять шиллингов. Позже Шолмс арестовывает двух лидеров «лиги», и их показания о мошенничестве оказываются важными для раскрытия правды о международном заговоре, лежащем в основе сюжета игры. Кроме того, имя Джон Клей кратко упоминается в другом случае, правда, как имя полицейского, а не преступника, а персонажа зовут Дункан Росс, хотя он, по-видимому, не имеет отношения к Лиге рыжих.
Книги
[ редактировать ]Он был адаптирован в одну из книг гонконгской серии детских книг «Великий детектив Шерлок Холмс» под названием «Великое ограбление» (驚天大劫案). Это книга №8 оригинальной китайской версии. [28] и книга №9 английской версии. [29]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Темпл, Эмили (22 мая 2018 г.). «12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе по версии Артура Конан Дойля» . Литературный хаб . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
- ^ Артур Конан Дойл, «Пингвин полный Шерлок Холмс» (Penguin 1987), стр. 178
- ^ Дороти Л. Сэйерс, «Свидания в Лиге рыжих », перепечатано в книге « 17 шагов к Бейкер-стрит, 221B» (Джордж Аллен и Анвин, 1967), стр. 57-67. Анализ Сэйерса несколько ироничен. В предисловии к «Непопулярным мнениям» , в котором также появилось это эссе, Сэйерс говорит, что «игра в применение методов высшей критики к канону Шерлока Холмса … стала хобби». среди избранной группы шутов здесь и в Америке».
- ^ Смит (2014), с. 44.
- ^ Перейти обратно: а б Коуторн (2011), с. 56.
- ^ Коуторн (2011), с. 54.
- ^ «Ограбление банка на Бейкер-стрит: самое дерзкое ограбление банка в Великобритании» .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 136 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 138 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. стр. 225–226. ISBN 9780857687760 .
- ↑ Синдзиро Окадзаки и Кеничи Фудзита (ред.), «Фан-книга для фанатов приключений Шерлока Холмса Шарокку Хомудзу Бокен Фан Букку», Токио: Shogakukan, 2014, стр. 43-45 (Путеводитель по шоу).
- ^ Дикерсон (2019), с. 25.
- ^ Дикерсон (2019), с. 53.
- ^ Дикерсон (2019), с. 73.
- ^ Дикерсон (2019), с. 96.
- ^ Дикерсон (2019), с. 129.
- ^ Дикерсон (2019), с. 229.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 385 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 391 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Дикерсон (2019), стр. 284, 287.
- ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин младший (2015) [1999]. Таинственный театр радио CBS: Путеводитель по эпизодам и справочник по девяти годам радиовещания, 1974–1982 (переиздание). МакФарланд. п. 205. ИСБН 9780786492282 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 140 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Берт Коулз. «Приключения Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ «Шерлок Холмс №8: Шокирующее ограбление» . Чжэнвэньше (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 7 мая 2023 г.
- ^ «Великий сыщик Шерлок Холмс №9» . Чжэнвэньше . Проверено 7 мая 2023 г.
- Источники
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст Лиги рыжих в Wikisource. 
СМИ, связанные с Лигой рыжих, на Викискладе? - Приключения Шерлока Холмса , включая «Союз рыжих» в стандартных электронных книгах
Аудиокнига в общественном достоянии «Лига рыжих» на LibriVox
