Приключение медных буков
| «Приключение медных буков» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |||
 Вайолет Хантер консультирует Холмса, 1892 год, иллюстрация Сидни Пэджета. | |||
 Текст доступен в Wikisource. | |||
| Страна | Великобритания | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Детективные рассказы | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Журнал «Странд» | ||
| Дата публикации | Июнь 1892 г. | ||
| Хронология | |||
| Ряд | Приключения Шерлока Холмса | ||
| |||
« Приключение медных буков », один из 56 коротких рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является последним из двенадцати, собранных в «Приключениях Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в журнале The Strand Magazine в июне 1892 года.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
Вайолет Хантер приходит к Шерлоку Холмсу за советом, стоит ли ей соглашаться на уникальную работу гувернантки с первоначальной зарплатой в 100 фунтов в год, при условии, что она, помимо прочих странных условий, будет коротко подстричься. Когда она сначала отказывается, человек, сделавший предложение, Джефро Рукасл, увеличивает предложение до 120 фунтов стерлингов. Несмотря на ее подозрения, Хантер в конце концов соглашается и уезжает в Хэмпшир, чтобы работать в загородном поместье Рукасла, Медные Букы. Холмс приказывает ей связаться с ним по телеграмме, если он ей понадобится.
Через две недели Холмс получает сообщение от Хантера, умоляющего его увидеться с ней в Винчестере . После того, как они воссоединились, она объясняет, что Рукасл иногда заставлял ее носить синее платье цвета электрик и сидеть в гостиной спиной к переднему окну. Подозревая, что она не должна была видеть что-то снаружи, она использовала небольшой осколок зеркала, спрятанный в носовом платке, чтобы подтвердить это, и стала свидетелем того, как мужчина стоял на соседней дороге и смотрел на дом. Кроме того, жена Рукасла, казалось, никогда не улыбалась, шестилетняя подопечная Хантера была удивительно жестока к мелким животным, а Хантер нашла в запертом ящике отрезанную прядь волос, похожую на ее собственную. Более того, Карло, злобного мастифа , намеренно морившего голодом , которого мог контролировать только пьяный слуга мистер Толлер, каждую ночь выпускали на волю, чтобы он бродил по территории. Таким образом, Хантеру было приказано не переступать порог после наступления темноты.
Хантера также беспокоило запретное крыло дома, где окна были либо грязными, либо закрытыми ставнями. В какой-то момент из него вышел Рукасл с встревоженным видом и заявил, что использует его как темную комнату . Не убежденный, Хантер вошел в крыло, когда Толлер оставил свои ключи в двери, только для того, чтобы испугаться и убежать из-за движущейся тени по другую сторону запертой двери. Она столкнулась с Рукаслом, который пытался ее утешить и выяснить, что она могла узнать. Его переигрывание вызвало подозрения Хантера, которые подтвердились, когда он внезапно пригрозил скормить ее Карло, если она снова войдет в крыло.
Приняв дело, Холмс приходит к выводу, что в таинственном крыле кого-то держат в плену. Далее он приходит к выводу, что Рукасл нанял Хантера, чтобы он выдал себя за свою дочь Алису, о которой Хантер не подозревал и на которую сильно напоминал, чтобы убедить незнакомца снаружи, что Алиса не заинтересована в его встрече. Вместе с Хантером и доктором Ватсоном Холмс врывается в таинственное крыло, но оно пусто. Входит Рукасл; сделав вывод, что Алиса сбежала, и полагая, что троица ей помогла, он пытается натравить на них Карло. Однако собака голодала дольше обычного и нападает на своего хозяина, пока Ватсон не убивает ее из револьвера.
Позже жена Толлера подтверждает теорию Холмса и сообщает, что, когда Алиса достигнет совершеннолетия, она должна была получить ренту по завещанию своей покойной матери. Рукасл пытался заставить ее передать ему контроль над наследством, в результате чего Алиса заболела лихорадкой мозга и ей остригли волосы. Впоследствии он пытался держать ее подальше от жениха и нанял Хантера, чтобы он поддерживал видимость.
После этого Алиса выходит замуж за своего жениха; Рукасл выживает как инвалид, за которым ухаживает его вторая жена; и Хантер становится директором школы для девочек в Уолсолле , что имеет «значительный успех».
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение медных буков» было впервые опубликовано в Великобритании в журнале «Стрэнд» в июне 1892 года и в США в американском издании «Стрэнд » в июле 1892 года. [ 1 ] Рассказ был опубликован с девятью иллюстрациями Сидни Пейджета в журнале The Strand Magazine . [ 2 ] Он вошел в сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса» . [ 2 ] который был опубликован в октябре 1892 года. [ 3 ]
Адаптации
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]История была адаптирована как короткометражный фильм «Медные буки» (1912) с Жоржем Тревилем в главной роли и режиссером, хотя и не указан в титрах, Адриеном Кайяром в рамках серии фильмов «Эклер» . [ 4 ] «Медные буки» (1912) были одной из восьми немых киноадаптаций рассказов Холмса, над которыми фактически руководил Конан Дойл. Это единственное, что сохранилось. Он изменен во многих отношениях. Вместо того, чтобы начать с визита г-жи Хантер на Бейкер-стрит, чтобы рассказать свою историю, все начинается с того, что Рукасл пытается заставить свою дочь отказаться от своих прав на свое состояние, а затем приказывает жениху покинуть его собственность. Впоследствии Рукасл запирает свою дочь. В фильме есть только Холмс (без Ватсона), и нет ни миссис Рукасл, ни слуг. И нет никакой гончей-мастифа. Схема того, почему Рукасл хочет, чтобы мисс Хантер подстригла волосы и встала у окна, та же, но мотив другой: Рукасл пытается заманить жениха обратно, чтобы он мог притвориться, что застрелил его как нарушителя границы. В конце концов Холмс и полиция захватывают Рукасла, и дочь и ее жених объединяются.
Еще одна короткометражная экранизация «Медные буки» (1921) вышла в рамках цикла фильмов Столла в главной роли с Эйл Норвуд . [ 5 ]
История была адаптирована как «Медные буки», эпизод 1965 года о Шерлоке Холмсе с Дугласом Уилмером в роли Холмса, Найджелом Стоком в роли Ватсона, Сюзанной Нив в роли Вайолет Хантер и Патриком Ваймарком в роли Джефро Рукасла. [ 6 ]
«Медные буки» — эпизод 1985 года сериала « Приключения Шерлока Холмса» с Джереми Бреттом в роли Шерлока Холмса, Наташей Ричардсон в роли мисс Хантер и Джоссом Экландом в роли Рукасла. [ 7 ]
Радио
[ редактировать ]«Медные буки» были адаптированы Эдит Мейзер как эпизод радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 17 ноября 1930 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [ 8 ] Еще одна радиопостановка этой истории вышла в эфир 5 мая 1935 года (с Луи Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона). [ 9 ] Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод « Новых приключений Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 6 октября 1940 года. [ 10 ] Другие инсценировки этой истории вышли в эфир 7 мая 1943 года (снова с Рэтбоуном и Брюсом) и в ноябре 1947 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Ватсона). [ 11 ]
История была адаптирована Феликсом Фелтоном как радиопостановка, которая транслировалась в программе BBC Light в 1955 году как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [ 12 ]
Адаптация, показанная по радио BBC в 1978 году, с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. Его адаптировал Майкл Бэйкуэлл . [ 7 ]
«Медные буки» были инсценированы Питером Маки для BBC Radio 4 в 1991 году как эпизод радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Роджер Хаммонд в роли Джефро Рукасла и Имоджен Стаббс в роли Вайолет Хантер. [ 13 ]
История была адаптирована как эпизод радиосериала 2015 года «Классические приключения Шерлока Холмса » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [ 14 ]
Распечатать
[ редактировать ]Питер Кэннон указал на параллели между «Приключением медных буков» и Картина рассказом Лавкрафта « в доме ». [ 15 ]
В «Войне миров» Шерлока Холмса Вайолет Хантер становится второй женой доктора Ватсона, упомянутого в « Приключении побледневшего солдата ». Говорили, что Хантер был женат на первом помощнике капитана HMS Thunder Child .
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Смит (2014), с. 67.
- ^ Перейти обратно: а б Коуторн (2011), с. 72.
- ^ Коуторн (2011), с. 54.
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 131. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 138. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Перейти обратно: а б Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 140. ИСБН 9780060156206 .
- ^ Дикерсон (2019), с. 25.
- ^ Дикерсон (2019), с. 64.
- ^ Дикерсон (2019), с. 95.
- ^ Дикерсон (2019), с. 240.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 385. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Берт Коулз. «Приключения Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ Питер Кэннон, Исследования Лавкрафта № 1 (осень 1979 г.); цитируется у Джоши и Шульца, с. 207.
- Источники
- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Приключения медных буков» в Wikisource. 
СМИ, связанные с «Медными буками» , на Викискладе? - Приключения Шерлока Холмса , включая «Приключения медных буков» в стандартных электронных книгах
