Пять апельсиновых косточек

«Пять апельсиновых косточек»
«Пять апельсиновых косточек»
Рассказ Артура Конан Дойля
	Ватсон читает Холмсу последние новости об их клиенте Джоне Опеншоу, иллюстрация Сидни Пэджета , 1891 год.
Текст доступен в Wikisource.
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр (ы)	Детективные рассказы
Публикация
Опубликовано в	Журнал «Странд»
Дата публикации	Ноябрь 1891 г.
Хронология
Ряд	Приключения Шерлока Холмса
; Тайна долины Боскомб	; Человек с перекошенной губой

« Пять апельсиновых косточек », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является пятым из двенадцати рассказов в «Приключениях Шерлока Холмса» .

Этот рассказ был впервые опубликован в журнале The Strand Magazine в ноябре 1891 года. Позже Конан Дойл поставил этот рассказ на седьмое место в списке своих двенадцати любимых рассказов о Шерлоке Холмсе. ^{[ 1 ]} Это также один из двух рассказов о Шерлоке Холмсе, в которых клиент Холмса умирает после того, как обратился к нему за помощью; другой - « Приключение танцующих человечков ».

Сюжет

Однажды вечером к Холмсу приходит молодой джентльмен по имени Джон Опеншоу и рассказывает странную историю. Его дядя Элиас эмигрировал в Соединенные Штаты в молодости, устроился плантатором во Флориде и вступил в армию Конфедеративных Штатов , в которой дослужился до звания полковника. В 1869 или 1870 году он вернулся в Англию и купил поместье недалеко от Хоршема в Сассексе, ведя затворнический образ жизни. Позже он позволил Джону жить в поместье и предоставил ему полный доступ к поместью, за исключением одной кладовой, которая всегда оставалась запертой.

10 марта 1883 года Элиас получил письмо с почтовым штемпелем Пондичерри с надписью «ККК» и содержащим всего пять оранжевых косточек (семечков).

Прибытие этого письма сильно расстроило Элиаса, и он послал Джона привести в поместье адвоката. К тому времени, как Джон вернулся, Элиас достал из запертой комнаты коробку с надписью «ККК» и сжег ее содержимое. Элиас составил завещание, назвав своим наследником своего брата Джозефа (отца Джона) с намерением, чтобы Джон в конечном итоге унаследовал от него поместье. И без того затворническое поведение Элиаса стало еще более странным; он либо запирался в своей комнате и сильно пил, либо в исступлении носился по территории с пистолетом в руках. 2 мая 1883 года, через семь недель после получения письма, он был найден мертвым в садовом бассейне. Смерть была признана самоубийством, но Джон не верил, что Элиас мог покончить с собой.

Джозеф завладел поместьем и осмотрел комнату, обнаружив разбросанные записи о пребывании Элиаса в Соединенных Штатах. 4 января 1885 года он получил письмо с почтовым штемпелем Данди , идентичное тому, которое получил Элиас, и содержащее инструкции положить «бумаги» на солнечные часы в саду. Джон понял, что требуемые бумаги, должно быть, были теми, которые сжег Элиас. Несмотря на уговоры Джона, Джозеф решил не привлекать полицию. Три дня спустя его нашли мертвым на дне меловой ямы; смерть была признана несчастным случаем, но Джон снова засомневался.

Джон теперь получил письмо с почтовым штемпелем Лондона, в котором ему приказано положить бумаги на солнечные часы, но местная полиция убеждена, что письма - всего лишь розыгрыши. Единственная подсказка, которую он может дать, - это страница дневника Элиаса, датированная мартом 1869 года, на которой подробно описано, что пипсы были отправлены трем мужчинам; два позже были «очищены», а один «посещен». Холмс предлагает Джону положить страницу в коробку, в которой находились другие бумаги, вместе с запиской с подробным описанием их уничтожения, и оставить коробку на солнечных часах.

После отъезда Джона Холмс делает вывод, что Элиас вернулся в Англию и скрылся, потому что что-то в Соединенных Штатах побудило его бежать, спасая свою жизнь, и что письма были отправлены с парусного корабля, основываясь на их почтовых штемпелях и промежутке времени между первые две рассылки и смерть получателей. Он признает в «ККК» Ку-клукс-клан , внутреннюю террористическую группу на Юге эпохи антиреконструкции , которая действовала до своего внезапного краха в 1869 году, вызванного, как предполагает Холмс, возвращением Элиаса в Англию с жизненно важными записями, которые были у других членов. с тех пор пытаюсь восстановиться. Противники Клана получат предупреждение и будут убиты, если они не сбегут или не откажутся от своей оппозиции.

В газете на следующее утро появилась статья об обнаружении тела Джона в Темзе , очевидно, в результате случайного утопления после падения с моста Ватерлоо . Теперь, убедившись, что все трое мужчин Опеншоу были убиты, Холмс проводит день, проверяя записи о парусных судах, и находит только одно, которое могло находиться в Пондичерри, Данди и Лондоне, когда письма были отправлены по почте, — американский барк « Одинокая звезда» . Он кладет пять оранжевых косточек в конверт с пометкой «SH для JO», адресует его капитану и отправляет по почте в порт приписки судна , Саванну, штат Джорджия . Он также отправляет телеграмму в полицию Саванны, сообщая им, что капитан и его помощники — единственные американские члены экипажа — разыскиваются в Англии за убийство.

Желание Холмса отомстить в конечном итоге остается нереализованным, поскольку « Одинокая звезда» уничтожается сильным штормом. Никаких следов не обнаружено, за исключением сломанной ахтерштевня с надписью «LS», который плавал по волнам Атлантического океана.

Примечание

На момент написания настоящего Ку-клукс-клан действительно был разрушен и фактически прекратил свое существование, и прошли десятилетия до его возрождения в 20-м веке. То, как Конан Дойл поднял эту тему в этой истории, соответствовало его постоянной теме о диких и жестоких американцах и других иностранцах, экспортирующих свою борьбу за власть в викторианскую Британию, которая уже легла в основу «Этюда в багровых тонах» , самой первой загадки Холмса.

История публикаций

«Пять апельсиновых косточек» впервые были опубликованы в Великобритании в журнале The Strand Magazine в ноябре 1891 года и в США в американском издании Strand в декабре 1891 года. ^{[ 2 ]} Рассказ был опубликован с шестью иллюстрациями Сидни Пейджета в журнале The Strand Magazine . ^{[ 3 ]} Он вошел в сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса» . ^{[ 3 ]} который был опубликован в октябре 1892 года. ^{[ 4 ]}

Адаптации

Радио

Эдит Мейзер адаптировала эту историю как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» , вышедшего в эфир 9 марта 1931 года, с Ричардом Гордоном в главной роли в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. ^{[ 5 ]} Ремейк сценария вышел в эфир 5 сентября 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). ^{[ 6 ]}

Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 1 февраля 1942 года. ^{[ 7 ]}

Радиоадаптация вышла в эфир на BBC Home Service в 1952 году как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. Адаптировал его Феликс Фелтон . ^{[ 8 ]} Другие адаптации истории из того же сериала были показаны на BBC Home Service в 1957 году (снова адаптирована Фелтоном, с немного другим актерским составом второго плана). ^{[ 9 ]} и в программе BBC Light в 1966 году (адаптировано Майклом Хардвиком ). ^{[ 10 ]}

«Пять апельсиновых косточек» были инсценированы Винсентом МакИнерни для BBC Radio 4 в 1990 году как часть радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. ^{[ 11 ]}

Эпизод 2007 года «Классические приключения Шерлока Холмса » американского радиошоу « Театр воображения » был адаптирован на основе этой истории с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. ^{[ 12 ]}

Кино и телевидение

Фильм 1945 года «Шерлок Холмс и дом страха » частично основан на «Пяти апельсиновых косточках».

эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» По мотивам этой истории был снят . Эпизод под названием «Пять апельсиновых косточек» вышел в эфир в 2000 году. ^{[ 13 ]}

В третьем эпизоде BBC « Шерлок сериала » 2010 года под названием « Большая игра » упоминаются пять точек, отправленных организацией убийц в качестве предупреждения. В этом эпизоде эти сигналы представляли собой пять электронных звуковых сигналов, подобных сигналам времени, транслируемым в течение часа аналоговыми радиостанциями BBC. » Специальный выпуск «Шерлока 2016 года « Безобразная невеста » также отсылает к оригинальному рассказу, поскольку жертве убийства отправляют по почте пять оранжевых косточек в качестве угрозы, прежде чем ее убьют. Существует также секретная организация, похожая на ККК только в костюмах с капюшонами, имеющая отношение к делу в этом эпизоде.

Эпизод « Элементарно» за ноябрь 2014 года под названием «Пять оранжевых пипсов» берет некоторые элементы сюжета из этого рассказа. Необычное написание «Пипз» — это торговая марка вымышленной игрушки из бисера, в которой из-за производственной ошибки оранжевые бусы стали ядовитыми при проглатывании детьми.

Ссылки

Примечания

^ Темпл, Эмили (22 мая 2018 г.). «12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе по версии Артура Конан Дойля» . Литературный хаб . Проверено 6 января 2019 г.
^ Смит (2014), с. 53.
^ Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 62.
^ Коуторн (2011), с. 54.
^ Дикерсон (2019), с. 28.
^ Дикерсон (2019), с. 75.
^ Дикерсон (2019), с. 104.
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 384 . ISBN 0-517-217597 .
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386 . ISBN 0-517-217597 .
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 391 . ISBN 0-517-217597 .
^ Берт Коулз. «Приключения Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 15 июня 2020 г.
^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 225. ИСБН 9780857687760 .

Источники

Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
Дойл, сэр Артур Конан , Приключения Шерлока Холмса , Популярная классика Penguin, 1994, стр. 108.
Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .

Внешние ссылки

Полный текст «Пяти апельсиновых косточек» в Wikisource.
СМИ, связанные с «Пятью апельсиновыми косточками», на Викискладе?
Приключения Шерлока Холмса , включая «Пять апельсиновых косточек», в стандартных электронных книгах
Аудиокнига «Пять апельсиновых косточек», общедоступная, на LibriVox

[1] Темпл, Эмили (22 мая 2018 г.). «12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе по версии Артура Конан Дойля» . Литературный хаб . Проверено 6 января 2019 г.

[2] Смит (2014), с. 53.

[Cawthorne_62-3] Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 62.

[4] Коуторн (2011), с. 54.

[5] Дикерсон (2019), с. 28.

[6] Дикерсон (2019), с. 75.

[7] Дикерсон (2019), с. 104.

[8] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 384 . ISBN 0-517-217597 .

[9] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386 . ISBN 0-517-217597 .

[10] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 391 . ISBN 0-517-217597 .

[11] Берт Коулз. «Приключения Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.

[12] Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 15 июня 2020 г.

[13] Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 225. ИСБН 9780857687760 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]