✖


Jump to content

Джосс Экланд

Джосс Экланд
CBE
Джосс Экленд в The Object of Beauty (1991)
Рожденный
Сидни Эдмонд Джоселин Экленд

( 1928-02-29 ) 29 февраля 1928 г.
Северный Кенсингтон , Лондон, Англия
Умер 19 ноября 2023 г. (19 ноября 2023 г.) (95 лет)
Кловелли , Девон, Англия
Образование Центральная школа речи и драмы
Занятие Актер
Годы активности 1945–2014
Супруг
Розмари Киркалди
( м. 1951; умер в 2002 г.)
Дети 7

Сидни Эдмонд Джоселин Экленд CBE (29 февраля 1928 - 19 ноября 2023) был английским актером, снявшимся более чем в 130 ролях в кино, на радио и телевидении. [1] Он был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана за роль Джока Делвеса Бротона в фильме «Белое озорство » (1987). [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сидни Эдмонд Джоселин Экленд родился в подвальной квартире в «тогда нездоровом» Северном Кенсингтоне , Лондон, 29 февраля 1928 года . [3] сын Сиднея Нормана Экленда (умер в 1981 г.), ирландского журналиста, которого родители отправили в Англию жить к тете за то, что он соблазнил их горничную, но впоследствии соблазнил горничную своей тети Рут Изод (умер в 1957 г.), на которой он женился. . [4] [5] [6] Квартира Эклендов в подвале была одним из «череды подобных мест», в которых они жили, неизменно с «одной спальней и самым необходимым»; Экленд описал свое воспитание в районе Лэдброк-Гроув как «очень плохое». [7] [8]

Экленд обучался у Элси Фогерти в Центральной школе речи и драмы , которая тогда базировалась в Королевском Альберт-холле в Лондоне. [9]

Экленд и Розмари Киркалди поженились 18 августа 1951 года, когда Экленду было 23, а ей 22. [10] Она была актрисой, и Экланд ухаживал за ней, когда они вместе появились на сцене в Питлохри , Шотландия. [11] Поначалу пара испытывала трудности, поскольку актерская карьера Экленда находилась в зачаточном состоянии. [10] В 1954 году они переехали в Лилонгве на территории тогдашнего Ньясаленда, ныне Малави управлял чайной плантацией . , где Экланд в течение шести месяцев [12] но, решив, что это слишком опасно, они переехали в Кейптаун , Южная Африка. [10] Хотя они оба получили постоянную актерскую работу в Южной Африке, через два года они вернулись в Англию в 1957 году. [10] [13]

Карьера

[ редактировать ]

После посещения Лондонской Центральной школы речи и драмы он дебютировал на сцене всего в 17 лет, снявшись в постановке 1945 года «Поспешное сердце». Экленд присоединился к « Олд Вик» , появляясь вместе с другими известными актерами, включая Мэгги Смит , Джуди Денч и Тома Кортни . Экленд стабильно работал на телевидении и в кино в 1960-х и 70-х годах.

Он работал вместе с Алеком Гиннессом в телесериале 1979 года «Тинкер-Портной-солдат-шпион» , играя спортивного журналиста и временного британского шпиона Джерри Уэстерби , а его карьера продвигалась в 1980-е годы благодаря важным ролям в таких фильмах, как «Сицилиец» , «Смертельное оружие 2» , «Охота на Красный Октябрь и Белое Озорство . [3] На телевидении Экленд появился в роли Джефро Рукасла с Джереми Бреттом и Дэвидом Бёрком в «Приключениях Шерлока Холмса» ; эпизод под названием « Медные буки ». Среди других появлений - «Страсть разума» с Деми Мур и двухсерийный телесериал « Отец свиней» , основанный на Терри Пратчетта » «Плоском мире . [3] Он сыграл К.С. Льюиса в телевизионной версии « Земли теней», прежде чем она была адаптирована в спектакль с Найджелом Хоторном в главной роли , а затем в театральный фильм с Энтони Хопкинсом в той же роли. [14] Его голос (как и голос Роя Дотриса ) был слышен при чтении цитат в нескольких эпизодах документального сериала Джейкоба Броновски 1973 года «Восхождение человека» .

Его богатый, теплый голос также был основой многих британских телевизионных рекламных роликов, включая Yellow Pages , WK Kellogg Co и Homepride . [ нужна ссылка ]

Сценические роли Экленда включали создание роли Хуана Перона в мюзикле Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера « Эвита» с Элейн Пейдж . [15] Он также снялся в лондонской постановке « Стивена Сондхейма и Хью Уиллера с Маленькая ночная музыка» Джин Симмонс и Гермионой Джинголд , выступая на оригинальном лондонском актерском альбоме RCA Victor. [16]

Экленд появился в фильме Pet Shop Boys 1988 года « Это не могло случиться здесь» , а также в клипе на их версию песни Always on My Mind , взятом из фильма. [17] Несколько лет спустя он сказал в интервью Radio Times , что присоединился к группе исключительно потому, что его внукам нравилась их музыка. [ нужна ссылка ]

Экленд также снялся в роли наставника и друга Эмилио Эстевеса Ганса в диснеевском хите 1992 года «Могучие утки» . [18] Он повторил эту роль четыре года спустя в фильме 1996 года «D3: The Mighty Ducks» . [3]

В интервью BBC в 2001 году Экленд рассказал, что снимался в некоторых «ужасных фильмах» из-за того, что был трудоголиком . Он сказал, что «сожалеет» о появлении в «Поддельном путешествии Билла и Теда» и музыкальном клипе Pet Shop Boys. Он также раскритиковал бывшую коллегу по фильму Деми Мур как «не очень умную и талантливую». [13] хотя годы спустя он снова работал с ней в «Безупречном» (2008).

Также в 2007 году Экленд появился в фильме « Как насчет тебя» вместе с Ванессой Редгрейв , изображая выздоравливающего алкоголика, живущего в жилом доме после того, как он был вынужден уйти на пенсию и потерял жену из-за рака. [19]

В 2008 году Экленд вернулся на малый экран в роли сэра Фредди Батлера, многоженатого баронета, в ITV1 шоу «Убийства в середине дня» . В эпизоде ​​под названием Vixens Run также участвовала актриса-ветеран Сиан Филлипс . [20]

В сентябре 2013 года Джонатан Миллер поставил гала-концерт по пьесе Уильяма Шекспира « Король Лир» в Олд Вик в Лондоне с Эклендом в роли Лира. [21]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Экленд и его жена Розмари (урожденная Киркалди) прожили в браке 51 год. У них было семеро детей, [22] тридцать два внука и восемь правнуков. [23] Несмотря на то, что его съемки переносили его в отдаленные места, он сказал, что они с Розмари «почти никогда не расставались». [24] Дочь Кирсти вышла замуж за Энтони Шона Бэринга , потомка торгового банкира сэра Фрэнсиса Бэринга, 1-го баронета и потомка Роберта Ранделла Гиннесса , основателя торгового банка Guinness Mahon . [25] [26]

В 1963 году их дом в Барнсе загорелся. Розмари спасла пятерых детей, но сломала себе спину, выпрыгнув из окна спальни. [27] Ей сказали, что у нее произойдет выкидыш и она больше никогда не сможет ходить, но позже она родила и после 18 месяцев пребывания в больнице Сток-Мандевиль снова смогла ходить. [28] [10] Их старший сын Пол умер от передозировки героина в 1982 году в возрасте 29 лет. [29] В 2000 году у Розмари диагностировали болезнь двигательных нейронов ; она умерла 25 июля 2002 года. [12]

В 2020 году Экленд участвовал в проекте «Letters Live», запись которого производилась из его дома в Кловелли , Девон. [30] В его письме отражен кризис Covid-19 и его надежды на то, как страна сможет черпать «силу из невзгод». [31]

Экленд умер дома в Кловелли 19 ноября 2023 года в возрасте 95 лет. [32] [33]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1949 выход на берег О'Нил (в титрах не указан) [3]
1950 Семь дней до полудня
1952 Корабль-призрак Рон, моряк
1959 Сон в летнюю ночь
1962 В поисках потерпевших кораблекрушение Моряк на яхте (в титрах не указан)
1966 Распутин: Безумный монах Епископ
1969 Крещендо Картер
1970 Дом, из которого капала кровь Невилл Роджерс
1971 Злодей Эдгар Льюис
1971 Мистер Форбуш и пингвины Лидер
1972 Клетка счастья доктор Фредерик
1973 Гитлер: последние десять дней Генерал Бургдорф
1973 Пенни Голд Джонс
1973 Англия сделала меня Халлер
1973 Три мушкетера Отец Д'Артаньяна
1974 Черная ветряная мельница Главный суппорт. Рэй
1974 С*П*Й*С Мартинсон
1974 Маленький принц Король
1974 Большие надежды Джо Гарджери
1975 Один из наших динозавров пропал Би Джей Спенс
1975 Королевский Флэш Саптен
1975 Операция Рассвет Джанак
1977 Странный случай конца цивилизации, какой мы ее знаем Президент
1978 Уотершип Даун Черный Кролик (голос)
1978 Серебряные Медведи Генри Форман
1978 Греческий магнат (в титрах)
1978 Кто убивает великих поваров Европы? Кантрелл
1979 Соловей пел на Беркли-сквер тюремный надзиратель (в титрах не указан)
1979 Святой Джек Ярдли
1980 Грубый монтаж Инсп. Вандервельд
1980 Яблоко Лидер хиппи/мистер Топпс
1985 Зед и два нуля Ван Хойтен
1986 Леди Джейн сэр Джон Бриджес
1987 Белое озорство Сэр Джок Делвес Бротон
1987 Сицилийский Дон Масино Кроче
1987 [34] Здесь этого не могло случиться Священник/Убийца
1988 Убить священника Полковник
1989 Смертельное оружие 2 Арьен 'Ариан' Радд
1990 Забудьте о Палермо , также известном как «Связь с Палермо» Босс мафии
1990 Охота за «Красным Октябрем» Ambassador Andrei Lysenko
1990 Три колонки в новостях Гаэтано Лепорино
1991 Объект красоты г-н Мерсер
1991 Фальшивое путешествие Билла и Теда Чак Де Номолос
1992 Укрывающая пустыня Полковник Джонстон
1992 Однажды преступление Геркулес Поподопулос
1992 Охотник за тенями Киндерман
1992 Мост Смитсон
1992 Могучие утки Его
1993 Некуда бежать Франклин Хейл
1993 Принцесса и гоблин Король Папа (голос)
1994 ГлазПиноккио Брандо
1994 Чудо на 34-й улице Виктор Ландберг (в титрах не указан) (магазин-конкурент Shopper's Express)
1994 Джорджино Отец Глейз
1995 Бешеные псы и англичане Инсп. Сэм Стрингер
1995 Вор и сапожник Разбойник (голос)
1995 Ребенок при дворе короля Артура Король Артур
1996 Выживший Пикассо Анри Матисс
1996 D3: Могучие утки Его
1997 Вынесенный из моря г-н Сваффер
1997 Свет огня Лорд Клэр
1998 Мой Гигант Монсеньор Попеску (в титрах не указан)
2000 Мумбо Джамбо Мэр Смит
2000 Страсть ума Доктор Лангер, французский психиатр
2002 Нет доброго дела г-н Томас Куарр
2002 К-19: Вдоводел Маршал Зеленцов
2003 Я буду там Злой Эдмондс
2004 Другая лояльность Рэндольф Коффилд
2005 Снегопад в канун Рождества (Рассказчик)
2005 Убежище Джек Каратель
2006 Эти глупые вещи Альберт
2006 Москва Зеро Толстой
2007 А ты Дональд
2008 Безупречный МК
2013 Узники Солнца Профессор Менделла
2014 Екатерина Александрийская Руфус

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1957 Пункт назначения Даунинг-стрит Иммельманн Сериал
1963 Индийские сказки Редьярда Киплинга Уильям Стивенс Сериал
1964 Z-Cars мистер Шилдс Эпизод: S03E29 «Счастливые семьи»
1966 Дэвид Копперфилд Mr. Peggotty Сериал
1966 Лорд Рейнго Том Хогарт Сериал
1966 Театр 625 Джон Хинкс Эпизод: «Походом к морю»
1967 Дальнейшие приключения трех мушкетеров д'Артаньян Сериал
1966–1968 Устранение неполадок Мистер Гиббон ​​(1966), Сэм Джардин (1966–1967), Консидайн (1968), Льюис (1968) 5 серий
1966 Тайна и воображение Господин Скавениус, господин. Смедхерст 2 серии: S02E01 «Комната 13», S03E03 «Собственное место».
1967–1968 Z-Cars . Инсп. Тодд 41 серия
1969 Мстители Бриг. Хансен Одна серия: S06E17 «Утро после»
1969 Золотые грабители Дерек Хартфорд
1969 Перед вечеринкой Гарольд Бэннон
1969 Кентерберийские рассказы Хозяин в сказке о жене Бата сериал на BBC Two
1966, 1970 Игра месяца Чарли, Чебутыкин 2 серии: S01E08 «Смерть коммивояжера», S05E04 «Три сестры».
1971, 1972 Тридцатиминутный театр Кандидат, Мужчина 2 серии: S07E06 «Прибытие», S07E30 «Обеденный час в Кингс-Кросс»
1972 Убеждатели! Феликс Медоуз
1972 Мир Ширли Инспектор Воган
1972 Шесть лиц Гарри Меллор 2 серии
1973 Соперники Шерлока Холмса Груббер
1974 Защитники Артур Гордон 1 серия
1976 Центр игры Доктор 1 серия: «Ты слишком много говоришь»
1976 Крезз Чарльз Бронте
1978 Враг у двери Генерал-майор Лэйдлоу 1 серия
1978 Возвращение Святого Гюнтер 1 серия: «Кошмарный человек»
1978 Суини Алан Мэн 1 серия: «Глиняные ноги»
1979 Тинкер Портной Солдат Шпион Джерри Вестерби
1980, 1988 Сказки о неожиданном Джек Катлер, полковник Джордж Перегрин 2 серии: S03E07 «Вонючка», S09E02 «Леди полковника».
1980 Вопрос о вине Сэмюэл Кент
1980 Ленты о любви Рассказчик (в титрах не указан) телефильм
1980 Нежное прикосновение Айвор Стокер 1 серия
1981 Опасный Дэвис – Последний детектив Главный инсп. Ярдберд телефильм
1981 Гуще воды Джозеф Локвуд Сериал
1982 Исповедь Феликса Крулля г-н Твентимен Сериал
1982 Барретты с Уимпол-стрит Эдвард Моултон-Барретт телефильм
1984 Плащаница для соловья Стивен Кортни-Бриггс, хирург ТВ мини-сериал
1984 Трагедия Кориолана Менений телефильм
1985 Земли Теней К.С. Льюис телефильм
1985 Приключения Шерлока Холмса Джефро Рукасл 1 серия: S02E01 «Медные буки»
1987 Убийство на бирже сэр Макс Силлман телефильм
1987 Куини сэр Бертон Рамси ТВ мини-сериал
1987 Когда мы женаты Генри Ормонройд телефильм
1988 Человек, который жил в Ритце Герман Геринг ТВ мини-сериал
1988 Кодовое имя: Кирилл 'С' ТВ мини-сериал
1989 Тихий заговор Тео Картер ТВ мини-сериал
1989 Игра «Справедливость» сэр Джеймс Крайтон 2 серии
1989 Первый и последний Алан Холли телефильм
1990 Джекилл и Хайд Чарльз Лэньон телефильм
1990 Создатель шпионов: Тайная жизнь Яна Флеминга Генерал Герхард Хельштейн телефильм
1991 Убийство качества Теренс Филдинг телефильм
1991 Женщина по имени Джеки Аристотель Онассис ТВ мини-сериал
1991 Эшенден Камминг ТВ мини-сериал
1991 Они делают это с помощью зеркал Льюис Серроколд телефильм
1992 Инцидент у водопада Виктория Король Эдвард телефильм
1992 Хроники молодого Индианы Джонса Прусский 1 серия: S02E01 «Австрия, март 1917 года»
1993, 1996 Экран второй Сэр Чарльз (Арчи) Певералл, капитан Эпизоды: S09E08 «Голоса в саду», S14E02 « Смертельное путешествие ».
1994 Гражданин Локк Лорд Эшли телефильм
1994 Шекспир: Анимированные сказки Юлий Цезарь (голос) 1 серия: «Юлий Цезарь»
1994 Джейкоб Исаак телефильм
1995 Гражданин Икс Бондарчук телефильм
1995 Ромашки в декабре Джеральд Кармоди телефильм
1996 Скрытый в тишине директор немецкого завода
1996 На край времени Король Франциск телефильм
1996 Завет: Библия в анимации Ной (голос), Сэмюэл (голос) 2 серии: S01E05 «Сотворение мира и Потоп», S01E09 «Давид и Саул».
1998 Тепло Солнца Макс ван дер Вюрст 1 серия
2001 Отелло Джеймс Брабант телефильм
2003 Генрих VIII Генрих VII телефильм
2005 Икона General Nikolai Nikolayev телефильм
2006 Убийства в Мидсомере сэр Фредди Батлер 1 серия: S09E03 «Бег Лисички»
2006 Отец свиней Муструм Чудакулли ТВ мини-сериал
2006 Выше и дальше Уинстон Черчилль ТВ мини-сериал
2007 Королевство г-н Нарбутович 1 серия

Видеоигры

[ редактировать ]

Аудиокниги

[ редактировать ]

Почести

[ редактировать ]

Он был удостоен звания кавалера Ордена Британской Империи (CBE) в Гражданском отделе за заслуги перед драмой в Новогоднем списке наград 2001 года . [37]

Библиография

[ редактировать ]
  • Экленд, Джосс (17 июня 2010 г.). Моя лучшая половина и я . Эбери Пресс . ISBN   978-0-09-193347-0
  • -- (1989). Я должен быть где-то там (автобиография). Ходдер и Стоутон . ISBN   978-0-340-49396-0

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хэл Эриксон (2009). «Нью-Йорк Таймс» . отдела кино и телевидения Базовый уровень и руководство по всем фильмам . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 15 января 2012 г.
  2. ^ «Фильм 1989 года» — победители и номинанты на Awards.bafta.org
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Джосс Экленд» . БФИ . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года.
  4. ^ Моя лучшая половина и я, Джосс Экленд и Розмари Экленд, Random House, 2010, с. 1
  5. ^ Люди сегодняшнего дня, 2017 г., Debrett's Ltd, 2017, с. 2127
  6. ^ Биография Джосса Экленда (1928–) . FilmReference.com.
  7. ^ « Я помню запах черных пыльных мешков с углем»; ГДЕ Я ВЫРОС» . Independent.co.uk . 6 сентября 1997 г.
  8. ^ «Некролог Джосса Экленда» .
  9. ^ Виктория и Альберта, Специальные коллекции театра и представлений, Архив Элси Фогерти, THM/324
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Интервью: Джосс Экленд — Любовь и Джосс» . Шотландец . Эдинбург. 19 августа 2009 г.
  11. ^ Уитни, интервью Хилари (5 июля 2023 г.). «Время и место: Джосс Экленд» – через www.thetimes.co.uk.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Некролог: Розмари Экленд» . «Дейли телеграф» . Лондон. 14 августа 2002 года . Проверено 9 октября 2012 года .
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Джосс Экленд признает «ужасные» фильмы». Новости Би-би-си . 6 августа 2001 г.
  14. ^ «Земли теней» . 22 декабря 1985 г. с. 44 – через BBC Genome.
  15. ^ «Обзор Эвиты – потрясающая изобретательность и ртутная беглость» . Хранитель . 22 сентября 2014 г.
  16. ^ «Маленькая ночная музыка — оригинальный лондонский состав, 1975 год» – через castalbums.org.
  17. ^ «Смотрите, здесь этого не могло случиться» . Игрок БФИ .
  18. ^ «Могучие утки (1992) – Стивен Херек | Актеры и съемочная группа» – через www.allmovie.com.
  19. ^ «Как насчет тебя (2007)» . БФИ . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года.
  20. ^ «Убийства в Мидсомере — С9 — Эпизод 3: Бег Виксен — Часть первая» . Радио Таймс .
  21. ^ «Старый Вик — Король Лир» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года.
  22. ^ «Путешествие с архетипическим англичанином Джоссом Эклендом, который провел пятьдесят лет в шоу-бизнесе», Элисон Джонс, The Birmingham Post (12 августа 2008 г.) [CITY Edition]. Получено из ПроКвест   326412989
  23. ^ Богданович, Кейт (22 июня 2010 г.). «Болезнь двигательных нейронов заставила Джосса Экленда и его жену жить полной жизнью» . Express.co.uk . Проверено 9 июня 2021 г.
  24. ^ Уитни, интервью Хилари. «Время и место: Джосс Экленд» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 9 июня 2021 г.
  25. ^ Пэрство, баронетство и рыцарство Берка, 107-е издание, том. 2, стр. 1694-5, 2932 г.
  26. ^ Ирландские семейные отчеты Берка, изд. Хью Монтгомери-Массингберд, Burke's Peerage Ltd, 1976, стр. 531
  27. ^ «Экленд отдает дань уважения «отважной» жене» . Ирландский эксперт . 25 июля 2002 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
  28. ^ Богданович, Кейт (22 июня 2010 г.). «Болезнь двигательных нейронов заставила Джосса Экленда и его жену жить полной жизнью» . Express.co.uk .
  29. ^ Уайт, Роланд. «Джосс Экленд о личной жизни с женой Розмари» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 15 ноября 2020 г.
  30. ^ Ллойд, Ховард (20 апреля 2020 г.). «Легендарный актер из Девона говорит, что кризис может «вдохнуть силу» в Великобританию» . ДевонЛайв . Проверено 15 ноября 2020 г.
  31. ^ «92-летний Джосс Экленд читает письмо миру — #ReadALLetter» . Ютуб . 11 апреля 2020 г. Проверено 15 ноября 2020 г.
  32. ^ Раттер, Гарри (19 ноября 2023 г.). «Звезда «Убийств в мидсомере» Джосс Экленд умирает, когда семья отдает дань уважения актеру» . Ежедневное зеркало . Проверено 19 ноября 2023 г.
  33. ^ «Умер Джосс Экленд: звезде «Белого озорства» и «Смертельного оружия 2» исполнилось 95 лет» . Крайний срок. 19 ноября 2023 г.
  34. ^ «Здесь этого не могло случиться (1987) IMDB» . imdb.com . Проверено 7 апреля 2024 г.
  35. ^ Авторы озвучки Джосса Экленда на сайте www.behindthevoiceactors.com.
  36. ^ «Gorillaz готова к выпуску четырех «специальных» релизов» на www.nme.com
  37. ^ «№56070» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 2000 г. с. 7.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джоссом Эклендом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joss_Ackland&oldid=1233002811"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 52ba79c89f033b96465b251e7d539467__1720294380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/67/52ba79c89f033b96465b251e7d539467.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joss Ackland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)