Кловелли

Кловелли
Кловелли
	Деревня расположена на высоте 400 футов (120 метров) над гаванью и заливом Байдефорд .
	Кловелли Расположение в Девоне
Население	443 — Весь приход (2011).
Ссылка на сетку ОС	СС315245
Округ	Торридж ;
графство Шайр	Девон ;
Область	Юго-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	БИДФОРД
Почтовый индекс района	EX39
Телефонный код	01237
Полиция	Девон и Корнуолл
Огонь	Девон и Сомерсет
Скорая помощь	Юго-Западный
Парламент Великобритании	Торридж и Западный Девон ;
	Список мест Великобритания Англия Девон 50 ° 59'54 "N 4 ° 23'55" W / 50,9983 ° N 4,3987 ° W

Кловелли ( / k l ə ˈ v ɛ l i / ) — частная портовая деревня в районе Торридж в Девоне , Англия. Поселение и окружающие его земли принадлежат Джону Роусу, который унаследовал его от своей матери в 1983 году. Он принадлежит семье Хэмлин, которая управляет деревней с 1738 года. ^{[ 1 ]}

Деревня, построенная среди лесистых морских скал на северном берегу Девона, имеет крутую пешеходную мощеную главную улицу с традиционной архитектурой. Из-за уклонов ослы для перемещения товаров и грузов из залива Кловелли использовались (сейчас их в основном заменили сани). Посетители деревни, входящие через центр для посетителей, должны заплатить вступительную плату, которая включает в себя парковку, вход в два музея, сады Кловелли Корт и аудиовизуальный путеводитель по истории. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Деревня является туристическим направлением, и здесь ежегодно проводится фестиваль омаров и крабов. ^{[ 4 ]}

По переписи 2011 года население прихода составляло 443 человека, что на 50 меньше, чем по переписи 2001 года. ^{[ н 1 ]}^{[ 5 ]} Остров Ланди является частью избирательного округа залива Кловелли. ^{[ 6 ]}

История

В этом районе люди жили еще с железного века есть городище в Уиндбери-Хед , так как к северо-западу от деревни . После норманнского завоевания Англии в 1066 году поместье Кловелли было приобретено Вильгельмом Завоевателем у его саксонского арендатора. он был указан В Книге Судного дня как «Клавли». Уильям подарит деревню своей жене Матильде Фландрской . ^{[ 7 ]}

В конце 14 века, во времена правления Ричарда II , поместье Кловелли купил судья сэр Джон Кэри . В церкви Всех Святых находится несколько памятников семье Кэри , которая оставалась лордами поместья еще 400 лет. Деревня оставалась сельскохозяйственным приходом до конца 16 века, когда оруженосец Джордж Кэри построил каменный волнолом, создав гавань. Это было единственное безопасное убежище для кораблей на этом участке побережья Девона между Эпплдором и Боскаслом . Он также построил рыбные погреба и склады у подножия скалы и коттеджи вдоль берегов ручья, который обеспечивал единственный путь к берегу с плато наверху. Кэри потратил 2000 фунтов стерлингов, превратив Кловелли в рыбацкую деревню. ^{[ 8 ]}

С середины 13 века частная деревня была связана всего с тремя семьями. В 1738 году поместье Кловелли было приобретено семьей Хэмлин. В 1901 году в селе проживало 521 человек. ^{[ 9 ]} Сохранением Кловелли во многом обязана Кристин Хэмлин, которая посвятила себя ремонту и расширению древних коттеджей, одновременно украшая деревню. ^{[ 10 ]}

Спасательная шлюпочная станция

С 1870 года в деревне имеется спасательная шлюпочная станция RNLI. Строительство эллинга обошлось в 175 фунтов стерлингов. ^{[ 11 ]} С 1899 по 1931 год спасательная шлюпка спасла 158 жизней. ^{[ 12 ]}

В 1988 году РНЛИ закрыла станцию. ^{[ 11 ]} В ответ жители села создали собственную спасательную службу. ^{[ 13 ]} В 1998 году РНЛИ вновь открыла станцию. Спасательная шлюпка класса Atlantic 85 была установлена в 2014 году. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Он был назван в честь Тоби Рандла, студента Оксфорда , покончившего с собой в 2010 году. ^{[ 16 ]}

Архитектура

Почти все террасные здания на мощеной улице деревни являются памятниками архитектуры . Более 50 из 71 находятся на самой главной улице. Только семь зданий не указаны. Единственным памятником архитектуры I степени в деревне является церковь Всех Святых. ^{[ 17 ]} в некоторых частях церкви Всех Святых, возможно, еще сохранились поздние норманны . ^{[ 18 ]} Хотя в сводке списка указано: «Практически все C15 и ранние C16 восстановлены в 1843 году и снова в 1884 году». ^{[ 19 ]} Здания класса II * имеют номера 16, 45–47, 53–54 (дом 53 имеет название Crazy Kate's ) и 59–61. ^{[ 20 ]}

Управление

Компания Clovelly Estate владеет всеми зданиями в деревне и несет ответственность за поддержание деревни и сохранение ее характера. Компанию возглавляет Джон Роус, потомок семьи Хэмлин, проживающий в Кловелли Корт . Джон Роус — единственный сын Кита Роуса, 5-го графа Стрэдброка , от второго брака с Мэри Асквит. ^{[ 21 ]} внучка бывшего премьер-министра Х. Х. Асквита . ^{[ 22 ]}

По состоянию на 2021 год Кловелли включал около «80 коттеджей, двух часовен, двух отелей», лесных массивов и около 2000 акров сельскохозяйственных угодий. Деревня поощряет туризм и по состоянию на 2019 год добилась финансового успеха в этом начинании. ^{[ 1 ]}^{[ 23 ]}

Доступ

Главная улица села недоступна для автотранспорта. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Отсутствие доступа автотранспорта к главной улице привело к тому, что доставку осуществляли на санях. ^{[ 24 ]} Это сделано не для привлечения туристов, а из практических соображений. Товары доставляются на санях с верхней автостоянки, а сбор мусора осуществляется спуском с холма к транспортному средству в гавани.

Деревню обслуживает «Дилижанс» автобус № 319 ; маршрут включает Барнстейпл , Байдефорд и Хартленд . ^{[ 22 ]} Национальная тропа Юго -Западного побережья проходит от вершины деревни.

С 2023 года была введена плата за въезд в деревню, включая сады Кловелли-Корт и автостоянку, с человека для финансирования содержания деревни. ^{[ 26 ]} Вход для взрослых стоит 9,50 фунтов стерлингов, вход для детей — 5,50 фунтов стерлингов. Дети до 7 лет бесплатно. Собак необходимо держать на поводке. ^{[ 27 ]}

Известные жители и культурные ссылки

Кэрис из Кловелли XVI века фигурирует в историческом романе Орлиная роща « Уинстона Грэма » . ^{[ 28 ]}

XVIII века В книге , озаглавленной «История Джона Грегга и его семьи грабителей и убийц», объясняется, что «Човалей» (то есть Кловелли) когда-то был домом племени вымышленных бандитов -каннибалов . Утверждается, что Грегг и его большая семья, состоящая из десятков человек, в конечном итоге были выслежены ищейками и сожжены заживо в трех пожарах. Сообщается, что они жили в «пещере недалеко от моря» и совершили около 1000 убийств. ^{[ 29 ]} Писатель Дэниел Кодд отмечает, что участок залива Кловелли называется «Кухней Дьявола» - «действительно подходящее название, если в отвратительной истории семьи Грегг есть хоть доля правды». ^{[ 30 ]}

более организму широко по . Здесь родился хирург Кэмпбелл Де Морган (1811–1876), который сначала предположил, что рак возникает локально, а затем распространяется ^{[ 31 ]}

Дж. М. У. Тёрнера Картина датированная примерно 1822 годом, висит в Национальной галерее Ирландии с изображением гавани Кловелли , в Дублине . ^{[ 32 ]}

Писатель Чарльз Кингсли жил здесь в детстве с 1831 по 1836 год, а его отец, преподобный Чарльз Кингсли, служил сначала старшим священником, а затем ректором . Позже, в 1855 году, вышел его роман «На запад, Хо!» многое сделал для стимулирования интереса к Кловелли и развития туристической торговли. ^{[ 33 ]}

В воскресенье, 28 октября 1838 года, двенадцать рыболовных судов с двадцатью шестью людьми на борту вышли из гавани Кловелли и направились к рыболовным угодьям. Только одно судно и его команда вернулись после жестокого шторма в Бристольском проливе . Это событие привело к основанию в начале следующего года Общества моряков, потерпевших кораблекрушение, с целью: ^{[ 34 ]}

оказание помощи и помощи вдовам и сиротам рыбаков; и моряков, членов Общества, которые погибли в результате штормов и кораблекрушений в любой части побережья Соединенного Королевства, занимаясь своей законной деятельностью; а также оказывать необходимую помощь таким морякам, солдатам или другим беднякам, которые терпят кораблекрушение на указанных берегах.

Местный житель Джозеф Харви Джуэлл и его жена Мэри Энн Джуэлл были двумя из десяти пассажиров, переживших крушение « Генерал Гранта» в 1866 году. ^{[ 35 ]}

Благотворительная организация активно поддерживает сообщество моряков, страдающее от невзгод и страданий. ^{[ 36 ]}

Кловелли также описан Чарльзом Диккенсом в « Послании с моря ». ^{[ 18 ]} и была написана Рексом Уистлером , чьи камеи с изображением деревни были использованы на фарфоровом сервизе Джозайей Веджвудом .

В книге Сьюзен Кулидж « В Высокой долине» (1890), входящей в серию о Кэти , описывается прогулка в Кловелли:

...– конечно, в известном мире не существует более необычной вещи в виде улицы. Маленькая деревня построена на склоне трещины в огромной скале; «улица» — это всего лишь дно трещины, в которую изобретательность человека вставила несколько камней, установленных наклонно, с пересекающимися выступами, за которые может зацепиться ступня, когда она безнадежно скользит вниз. ^{[ 37 ]}

Кловелли мимоходом упоминается Редьярдом Киплингом в «Сталки и Ко» как расположенный к западу от академии для мальчиков. ^{[ 38 ]}

Актер Джосс Экленд и его жена Розмари купили недвижимость в Хайер-Кловелли на окраине деревни в 1989 году. ^{[ 39 ]} Экленд жил там до своей смерти в 2023 году; Розмари умерла в 2002 году и похоронена на территории их дома. ^{[ 40 ]} Экленд появлялся в рекламных видеороликах города и часто говорил о своей любви и связи с Кловелли. ^{[ 41 ]}

В 1973 году фильм « Бухта Малачи» снимался в основном в Кловелли. ^{[ 42 ]}

Города-побратимы – города-побратимы

Кловелли является побратимом : ^{[ 43 ]}

Сесни-Буа-Альбу , Франция

См. также

AONB Северного побережья Девона

Пояснительные примечания

^ округа Кловелли-Бэй, в который входит соседний гражданский приход , в 2011 году составляла 1627 человек, что на 11 больше, чем в 2001 году. Общая численность населения

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Внутри британских частных деревень» . Деревенская жизнь . 27 марта 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
^ «В гостях у Кловелли — Кловелли» . www.clovelly.co.uk . Проверено 24 мая 2019 г.
^ «Вступительные взносы» . Кловелли . Поместье Кловелли . Проверено 26 января 2021 г.
^ «В гостях у Кловелли» . www.visitdevonandcornwall.uk . 16 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Ключевые показатели Кловелли Бэй» . Управление национальной статистики . Проверено 20 октября 2008 г.
^ для обследования боеприпасов Карты выборов
^ Торн, Кэролайн и Фрэнк, (ред.) Книга судного дня, (Моррис, Джон, общ. Ред.) Vol. 9, Девон, части 1 и 2, Phillimore Press, Чичестер, 1985, часть 1, 1:59 (Байдфорд). В «Книге судного дня» заголовок над записью о Нортлью, две записи над записью о Кловелли, гласят: Infra scriptas terras tenuit Brictric post regina Mathildis («Бриктрик владел нижеуказанными землями, а затем королевой Матильдой»).
^ У. Хоскинс (1977). Создание английского пейзажа . Партнеры книжного клуба. стр. 124–126.
^ Дневники сэра Эрнеста Сатоу, 1906-1911 - страница 271
^ «Семь чудес BBC» . Проверено 19 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «RNLI: Станция спасательных шлюпок Кловелли» . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ «Премия Кловелли за спасательную шлюпку» . Журнал Северного Девона . Архив британской газеты . 3 декабря 1931 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ «Кловелли: Станция спасательных шлюпок» . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ «Горе о потерянном сыне стимулирует финансирование проекта новой спасательной шлюпки» . Журнал Северного Девона . Проверено 27 декабря 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Станция спасательных шлюпок Кловелли приняла последнюю лодку, названную в честь человека, погибшего в 2009 году» . Журнал Северного Девона . Проверено 27 декабря 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Спасательная шлюпка Девона будет названа в память о Тоби Рандле» . Новости Би-би-си. 21 февраля 2012 г.
^ «Зарегистрированные здания в Кловелли, Торридж, Девон» . Здания, внесенные в список Великобритании . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Кловелли» . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 561.
^ Историческая Англия . «ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ Кловелли (1333106)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 апреля 2021 г.
^
- Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1104517)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
- 45–47 Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1104522)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
- 53–54 Историческая Англия . «Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1333120)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
- 59-61 Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1333138)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
^ «Уильям Кейт Роус, пятый граф Стрэдброк, род. 10 марта 1907 г., ум. 1983 г.: Генеалогическое древо Гиббса» .
^ Jump up to: ^а ^б «Сайт посетителей» . Проверено 16 октября 2023 г.
^ Руджери, Аманда. «Деревня когда-то принадлежала первой королеве Англии» . www.bbc.com . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кловелли» . Девон Онлайн. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
^ Обследование боеприпасов (2019). Лист исследователя 126 (Карта). 1:25 000. Исследователь. Артиллерийское обследование.
^ Даути, Элеонора (9 марта 2024 г.). « Люди были в ярости, когда я начал брать плату за посещение моей деревни в Девоне» » . «Дейли телеграф» . Проверено 11 марта 2024 г.
^ https://www.clovelly.co.uk/tickets/ ^{[ только URL ]}
^ Грэм, Уинстон (2016). Орлиная роща . Пан Макмиллан. ISBN 978-1509818617 .
^ Джеймс Холливелл-Филлипс (2013) [июль 1849 г.]. Уведомления о беглых трактатах и главах . Читайте книги. п. 85. ISBN 978-1473309128 .
^ Кодд, Дэниел (2013). Паранормальный Девон . Эмберли. п. 126. ISBN 978-1848681668 .
^ Грейндж, Дж. М.; Стэнфорд, JL; Стэнфорд, Калифорния (2002). «Наблюдения Кэмпбелла Де Моргана о раке и их актуальность сегодня» . Журнал Королевского медицинского общества . 95 (6): 296–299. дои : 10.1177/014107680209500609 . ПМЦ 1279913 . ПМИД 12042378 .
^ «Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер» . Тейт . Проверено 18 июля 2016 г.
^ «Вествард Хо! Глава V. Суд Кловелли в старину» . Литературная сеть . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Наша история» . Общество моряков, потерпевших кораблекрушение . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Смерть мистера Э. Джуэлла Дж. П.», рекламодатель Bendigo . 13 августа 1881 года . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Главная страница» . 27 декабря 2015 года . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ В Высокой долине автора Сьюзан Кулидж . Проверено 27 декабря 2015 г. - через Project Gutenberg.
^ «Сталки и Ко. Глава 1: В засаде» . Литературная сеть . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «ИНТЕРВЬЮ: Джосс Экленд о короле Лире и его корнях Кловелли» . Журнал Северного Девона . Проверено 27 декабря 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Кейт Богданович (22 июня 2010 г.). «Болезнь двигательных нейронов заставила Джосса Экленда и его жену жить полной жизнью» . Ежедневный экспресс . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ Одна нога в прошлом — Джосс Экленд — Кловелли . 4 января 2010 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 27 декабря 2015 г. - через YouTube.
^ «Бухта Малахии» . Риловые улицы . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Сесни-ле-Сурс. Возобновилось побратимство с английским Кловелли» . Ouest-France.fr . 23 января 2024 г.

Дальнейшее чтение

Чарльз Кингсли , Westward Ho! , 1855 г.

Внешние ссылки

Кловелли — Официальный сайт
Приход Кловелли — Официальный веб-сайт, предоставленный Приходским советом.
Генуки Кловелли

[5] округа Кловелли-Бэй, в который входит соседний гражданский приход , в 2011 году составляла 1627 человек, что на 11 больше, чем в 2001 году. Общая численность населения

[countrylife.co.uk-1] Jump up to: ^а ^б «Внутри британских частных деревень» . Деревенская жизнь . 27 марта 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.

[2] «В гостях у Кловелли — Кловелли» . www.clovelly.co.uk . Проверено 24 мая 2019 г.

[3] «Вступительные взносы» . Кловелли . Поместье Кловелли . Проверено 26 января 2021 г.

[4] «В гостях у Кловелли» . www.visitdevonandcornwall.uk . 16 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[2001_census_data_1-6] «Ключевые показатели Кловелли Бэй» . Управление национальной статистики . Проверено 20 октября 2008 г.

[7] для обследования боеприпасов Карты выборов

[8] Торн, Кэролайн и Фрэнк, (ред.) Книга судного дня, (Моррис, Джон, общ. Ред.) Vol. 9, Девон, части 1 и 2, Phillimore Press, Чичестер, 1985, часть 1, 1:59 (Байдфорд). В «Книге судного дня» заголовок над записью о Нортлью, две записи над записью о Кловелли, гласят: Infra scriptas terras tenuit Brictric post regina Mathildis («Бриктрик владел нижеуказанными землями, а затем королевой Матильдой»).

[9] У. Хоскинс (1977). Создание английского пейзажа . Партнеры книжного клуба. стр. 124–126.

[10] Дневники сэра Эрнеста Сатоу, 1906-1911 - страница 271

[11] «Семь чудес BBC» . Проверено 19 июня 2021 г.

[RNLI-12] Jump up to: ^а ^б «RNLI: Станция спасательных шлюпок Кловелли» . Проверено 27 декабря 2015 г.

[13] «Премия Кловелли за спасательную шлюпку» . Журнал Северного Девона . Архив британской газеты . 3 декабря 1931 года . Проверено 28 декабря 2015 г.

[Clovelly-14] «Кловелли: Станция спасательных шлюпок» . Проверено 27 декабря 2015 г.

[15] «Горе о потерянном сыне стимулирует финансирование проекта новой спасательной шлюпки» . Журнал Северного Девона . Проверено 27 декабря 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[16] «Станция спасательных шлюпок Кловелли приняла последнюю лодку, названную в честь человека, погибшего в 2009 году» . Журнал Северного Девона . Проверено 27 декабря 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[17] «Спасательная шлюпка Девона будет названа в память о Тоби Рандле» . Новости Би-би-си. 21 февраля 2012 г.

[18] «Зарегистрированные здания в Кловелли, Торридж, Девон» . Здания, внесенные в список Великобритании . Проверено 14 апреля 2021 г.

[EB1911-19] Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Кловелли» . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 561.

[20] Историческая Англия . «ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ Кловелли (1333106)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 апреля 2021 г.

[21] 
Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1104517)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
45–47 Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1104522)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
53–54 Историческая Англия . «Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1333120)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.
59-61 Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1333138)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.

[22] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1104517)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.

[23] 45–47 Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1104522)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.

[24] 53–54 Историческая Англия . «Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1333120)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.

[25] 59-61 Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1333138)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 марта 2013 г.

[22] «Уильям Кейт Роус, пятый граф Стрэдброк, род. 10 марта 1907 г., ум. 1983 г.: Генеалогическое древо Гиббса» .

[clovelly-23] Jump up to: ^а ^б «Сайт посетителей» . Проверено 16 октября 2023 г.

[24] Руджери, Аманда. «Деревня когда-то принадлежала первой королеве Англии» . www.bbc.com . Проверено 25 июня 2022 г.

[devononline-25] Jump up to: ^а ^б «Кловелли» . Девон Онлайн. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.

[26] Обследование боеприпасов (2019). Лист исследователя 126 (Карта). 1:25 000. Исследователь. Артиллерийское обследование.

[telegraph-20240309-27] Даути, Элеонора (9 марта 2024 г.). « Люди были в ярости, когда я начал брать плату за посещение моей деревни в Девоне» » . «Дейли телеграф» . Проверено 11 марта 2024 г.

[28] ttps://www.clovelly.co.uk/tickets/ ^{[ только URL ]}

[29] Грэм, Уинстон (2016). Орлиная роща . Пан Макмиллан. ISBN 978-1509818617 .

[30] Джеймс Холливелл-Филлипс (2013) [июль 1849 г.]. Уведомления о беглых трактатах и главах . Читайте книги. п. 85. ISBN 978-1473309128 .

[31] Кодд, Дэниел (2013). Паранормальный Девон . Эмберли. п. 126. ISBN 978-1848681668 .

[32] Грейндж, Дж. М.; Стэнфорд, JL; Стэнфорд, Калифорния (2002). «Наблюдения Кэмпбелла Де Моргана о раке и их актуальность сегодня» . Журнал Королевского медицинского общества . 95 (6): 296–299. дои : 10.1177/014107680209500609 . ПМЦ 1279913 . ПМИД 12042378 .

[33] «Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер» . Тейт . Проверено 18 июля 2016 г.

[34] «Вествард Хо! Глава V. Суд Кловелли в старину» . Литературная сеть . Проверено 16 октября 2023 г.

[35] «Наша история» . Общество моряков, потерпевших кораблекрушение . Проверено 16 октября 2023 г.

[36] «Смерть мистера Э. Джуэлла Дж. П.», рекламодатель Bendigo . 13 августа 1881 года . Проверено 16 октября 2023 г.

[37] «Главная страница» . 27 декабря 2015 года . Проверено 27 декабря 2015 г.

[38] В Высокой долине автора Сьюзан Кулидж . Проверено 27 декабря 2015 г. - через Project Gutenberg.

[39] «Сталки и Ко. Глава 1: В засаде» . Литературная сеть . Проверено 16 октября 2023 г.

[40] «ИНТЕРВЬЮ: Джосс Экленд о короле Лире и его корнях Кловелли» . Журнал Северного Девона . Проверено 27 декабря 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[41] Кейт Богданович (22 июня 2010 г.). «Болезнь двигательных нейронов заставила Джосса Экленда и его жену жить полной жизнью» . Ежедневный экспресс . Проверено 27 декабря 2015 г.

[42] Одна нога в прошлом — Джосс Экленд — Кловелли . 4 января 2010 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 27 декабря 2015 г. - через YouTube.

[43] «Бухта Малахии» . Риловые улицы . Проверено 16 октября 2023 г.

[44] «Сесни-ле-Сурс. Возобновилось побратимство с английским Кловелли» . Ouest-France.fr . 23 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ н 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

v т и приходы церемониального графства Девон Гражданские
List of civil parishes in Devon
Exeter^1,2	None
East Devon¹	All Saints Awliscombe Axminster Axmouth Aylesbeare Beer Bicton Brampford Speke Branscombe Broad Clyst Broadhembury Buckerell Budleigh Salterton Chardstock Clyst Honiton Clyst Hydon Clyst St George Clyst St Lawrence Clyst St Mary Colaton Raleigh Colyford Colyton Combe Raleigh Combpyne Rousdon Cotleigh Cranbrook Dalwood Dunkeswell East Budleigh Exmouth Farringdon Farway Feniton Gittisham Hawkchurch Honiton Huxham Kilmington Lands common to Axminster and Kilmington Luppitt Lympstone Membury Monkton Musbury Nether Exe Newton Poppleford and Harpford Northleigh Offwell Otterton Ottery St Mary Payhembury Plymtree Poltimore Rewe Rockbeare Seaton Sheldon Shute Sidmouth Southleigh Sowton Stockland Stoke Canon Talaton Uplyme Upottery Upton Pyne West Hill Whimple Widworthy Woodbury Yarcombe
Mid Devon¹	Bampton Bickleigh Bow Bradninch Brushford Burlescombe Butterleigh Cadbury Cadeleigh Chawleigh Cheriton Bishop Cheriton Fitzpaine Clannaborough Clayhanger Clayhidon Coldridge Colebrooke Copplestone Crediton Crediton Hamlets Cruwys Morchard Cullompton Culmstock Down St Mary Eggesford Halberton Hemyock Hittisleigh Hockworthy Holcombe Rogus Huntsham Kennerleigh Kentisbeare Lapford Loxbeare Morchard Bishop Morebath Newton St Cyres Nymet Rowland Oakford Poughill Puddington Sampford Peverell Sandford Shobrooke Silverton Stockleigh English Stockleigh Pomeroy Stoodleigh Templeton Thelbridge Thorverton Tiverton Uffculme Uplowman Upton Hellions Washfield Washford Pyne Wembworthy Willand Woolfardisworthy Zeal Monachorum
North Devon¹	Arlington Ashford Atherington Barnstaple Berrynarbor Bishop's Nympton Bishop's Tawton Bittadon Bratton Fleming Braunton Brayford Brendon and Countisbury Burrington Challacombe Chittlehamholt Chittlehampton Chulmleigh Combe Martin East and West Buckland East Anstey East Down East Worlington Filleigh Fremington Georgeham George Nympton Goodleigh Heanton Punchardon Horwood, Lovacott and Newton Tracey Ilfracombe Instow Kentisbury King's Nympton Knowstone Landkey Loxhore Lynton and Lynmouth Mariansleigh Martinhoe Marwood Meshaw Molland Mortehoe North Molton Parracombe Pilton West Queen's Nympton Rackenford Romansleigh Rose Ash Satterleigh and Warkleigh Shirwell South Molton Stoke Rivers Swimbridge Tawstock Trentishoe Twitchen West Anstey West Down Westleigh Witheridge
Torridge¹	Abbots Bickington Abbotsham Alverdiscott Alwington Ashreigney Ashwater Beaford Bideford Black Torrington Bradford Bradworthy Bridgerule Broadwoodwidger Buckland Brewer Buckland Filleigh Bulkworthy Clawton Clovelly Cookbury Dolton Dowland East Putford Frithelstock Great Torrington Halwill Hartland High Bickington Hollacombe Holsworthy Holsworthy Hamlets Huish Huntshaw Landcross Langtree Littleham Little Torrington Luffincott Merton Milton Damerel Monkleigh Newton St Petrock Northam Northcott Pancrasweek Parkham Peters Marland Petrockstow Pyworthy Roborough Shebbear Sheepwash St Giles in the Wood St Giles on the Heath Sutcombe Tetcott Thornbury Virginstow Weare Giffard Welcombe West Putford Winkleigh Woolfardisworthy Yarnscombe
West Devon^1,3	Beaworthy Belstone Bere Ferrers Bondleigh Bradstone Bratton Clovelly Brentor Bridestowe Broadwoodkelly Buckland Monachorum Chagford Coryton Dartmoor Forest Drewsteignton Dunterton Exbourne Germansweek Gidleigh Gulworthy Hatherleigh Highampton Horrabridge Iddesleigh Inwardleigh Jacobstowe Kelly Lamerton Lands common to Bridestowe and Sourton Lewtrenchard Lifton Lydford Marystow Mary Tavy Meavy Meeth Milton Abbot Monkokehampton North Tawton Northlew Okehampton Okehampton Hamlets Peter Tavy Sampford Courtenay Sampford Spiney Sheepstor Sourton South Tawton Spreyton Sticklepath Stowford Sydenham Damerel Tavistock Throwleigh Thrushelton Walkhampton Whitchurch
South Hams¹	Ashprington Aveton Gifford Berry Pomeroy Bickleigh Bigbury Blackawton Brixton Buckland-Tout-Saints Charleton Chivelstone Churchstow Cornwood Cornworthy Dartington Dartmouth Dean Prior Diptford Dittisham East Allington East Portlemouth Ermington Frogmore and Sherford Halwell and Moreleigh Harberton Harford Holbeton Holne Ivybridge Kingsbridge Kingston Kingswear Littlehempston Loddiswell Malborough Marldon Modbury Newton and Noss North Huish Rattery Ringmore Salcombe Shaugh Prior Slapton South Brent South Huish South Milton South Pool Sparkwell Staverton Stoke Fleming Stoke Gabriel Stokenham Strete Thurlestone Totnes Ugborough Wembury West Alvington West Buckfastleigh Woodleigh Yealmpton
Teignbridge¹	Abbotskerswell Ashburton Ashcombe Ashton Bickington Bishopsteignton Bovey Tracey Bridford Broadhempston Buckfastleigh Buckland in the Moor Christow Chudleigh Coffinswell Dawlish Denbury and Torbryan Doddiscombsleigh Dunchideock Dunsford Exminster Haccombe with Combe Hennock Holcombe Burnell Ide Ideford Ilsington Ipplepen Kenn Kenton Kingskerswell Kingsteignton Lustleigh Mamhead Manaton Moretonhampstead Newton Abbot North Bovey Ogwell Powderham Shaldon Shillingford St George Starcross Stokeinteignhead Tedburn St Mary Teigngrace Teignmouth Trusham Whitestone Widecombe in the Moor Woodland
Plymouth^2,4	None
Torbay⁴	Brixham⁵
Bold text denotes a parish council referred to as a "town council". Non-metropolitan district of the non-metropolitan county of Devon (administered by Devon County Council). Has city status in the United Kingdom. Has borough status in the United Kingdom. Unitary authority not part of the non-metropolitan county, thus not administered by Devon County Council. The remainder of Torbay is unparished.