Приключение прославленного клиента
| «Приключение прославленного клиента» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |||
 Титульная иллюстрация Джона Ричарда Фланагана в Collier's (1924) | |||
| Публикация | |||
| Дата публикации | 1924 | ||
| Хронология | |||
| Ряд | История болезни Шерлока Холмса | ||
| |||
« Приключение прославленного клиента » (1924) — один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем сэром Артуром Конан Дойлем , и один из 12 рассказов, собранных в «Сборник дел о Шерлоке Холмсе» (1927). Впервые он был опубликован в Collier's в США в ноябре 1924 года и в журнале The Strand Magazine в Великобритании в двух частях, в феврале и марте 1925 года.
Сюжет
[ редактировать ]Сэр Джеймс Дэмери приходит к Холмсу и Ватсону по поводу проблемы своего знаменитого клиента (личность клиента никогда не раскрывается читателю, хотя Ватсон узнает об этом в конце истории; предполагается, что это король Эдуард VII ). Маленькая дочь генерала де Мервиля Вайолет влюбилась в мошенника и садиста, австрийского барона Адельберта Грюнера, который, по убеждению Дамери и Холмса, является бесстыдным бабником и убийцей. Жертвой стала его последняя жена, в убийстве которой он был оправдан по юридическим формальностям и безвременной смерти свидетеля. Свой конец она встретила на перевале Шплюген . Холмс также узнает, что барон обладает дорогим вкусом, является коллекционером и признанным авторитетом в области китайской керамики .
Первый шаг Холмса — увидеть Грюнера, которого забавляет вид Холмса, пытающегося «разыграть руку без карт». Барон не тронут и утверждает, что его обаяние более мощно, чем даже постгипнотическое внушение , и заставляет разум Вайолет отвергать все плохое, что можно сказать о нем. Грюнер рассказывает историю Ле Брюна, французского агента, который остался калекой на всю жизнь после того, как его избили головорезы после аналогичного расследования личного дела барона.
Холмс получает некоторую помощь в своей миссии в лице Шинвелла Джонсона , бывшего преступника, который теперь действует как информатор Холмса в Лондона мире преступном . Джонсон расправляется с мисс Китти Винтер, последней любовницей барона, которая из-за этого разорилась. Она жаждет мести и сделает все, чтобы помочь Холмсу. Китти сообщает Холмсу, что барон «коллекционирует женщин» и ведет хронику своих завоеваний в книге. Холмс понимает, что эта книга, написанная собственноручно Грюнером, является ключом к излечению Вайолет от ее преданности негодяю. Китти сообщает Холмсу, что эта книга хранится в кабинете барона.
Сначала Холмс идет к Вайолет, взяв с собой Китти, но Вайолет является доказательством против слов Холмса. Затем Китти дает понять, что Вайолет может быть разрушена или убита Грюнером, если она продолжит. Вайолет по-прежнему стоит на своем, и встреча заканчивается тем, что Холмс едва предотвращает публичную сцену с участием разъяренной Китти.
Позже на Холмса нападают двое людей Грюнера, и газеты предполагают, что он близок к смерти. Ватсон идет на Бейкер-стрит, 221Б , только чтобы обнаружить, что травмы Холмса были преувеличены, чтобы создать впечатление, что он выбыл из строя на некоторое время. Несколько дней спустя Холмс достаточно оправился, чтобы встать с постели. Барон планирует поездку в Соединенные Штаты незадолго до свадьбы и уедет через три дня. Холмс знает, что Грюнер возьмет с собой компрометирующую книгу, но никогда не осмеливается оставить ее в своем кабинете.
Холмс приказывает Ватсону узнать все, что можно, о китайской керамике в течение следующих 24 часов. На следующий день Холмс дарит Ватсону фальшивую визитную карточку, на которой он изображен как «доктор Хилл Бартон», и настоящий кусок керамики эпохи династии Мин , блюдце. Ему предстоит пойти в дом барона Грюнера, выдать себя за знатока китайской керамики и попытаться продать блюдце. Ватсон делает, как ему говорит Холмс, но не может долго обманывать барона, и вскоре Грюнер понимает, кто его послал.
Когда Ватсон сталкивается со своим убийцей-похитителем, шум из другой комнаты предупреждает барона, и он врывается в свой кабинет как раз вовремя, чтобы увидеть, как Холмс выпрыгивает из окна, украв книгу. Барон бросается к окну, но Китти Винтер, спрятавшаяся снаружи, плеснет купоросным маслом ему в лицо . Уотсон лечит свои травмы до тех пор, пока не придет дополнительная помощь.
Барон теперь ужасно изуродован, но Холмс говорит, что это не сломает привязанность Вайолет. Когда Вайолет видит книгу завоеваний, написанную почерком ее жениха, она вынуждена признать свою неправоту. В объявлении в The Morning Post сообщается, что помолвка была расторгнута, а также о том, что в бросании купороса против Китти Уинтер выдвинуты обвинения . Смягчающие обстоятельства снижают ее наказание до минимально возможного за такое правонарушение.
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение прославленного клиента» было впервые опубликовано в США в журнале Collier's в ноябре 1924 года и в Великобритании в журнале The Strand Magazine в феврале – марте 1925 года. [ 1 ] Рассказ был опубликован в Collier's с четырьмя иллюстрациями Джона Ричарда Фланагана и в Strand с восемью иллюстрациями Говарда К. Элкока. Он был включен в сборник рассказов «Случай Шерлока Холмса» , который был опубликован в Великобритании и США в июне 1927 года. [ 2 ]
Оригинал рукописи рассказа сейчас хранится в Национальной библиотеке Шотландии , ранее он принадлежал Жану Конан Дойлю . [ 3 ] [ 4 ]
Адаптации
[ редактировать ]Радио и аудиодрамы
[ редактировать ]История была адаптирована Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 23 февраля 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [ 5 ] Другие инсценировки этой истории, вероятно, по тому же или слегка измененному сценарию, также были показаны в том же сериале 8 марта 1933 года (снова с Гордоном и Ловеллом). [ 6 ] и 18 апреля 1936 г. (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [ 7 ]
Мейзер также адаптировал эту историю как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» , который вышел в эфир 5 октября 1941 года (с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона). [ 8 ] Еще один эпизод, адаптированный из рассказа, вышедшего в эфир 9 мая 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Ватсона). [ 9 ]
Радиоадаптация вышла в эфир в 1960 году в программе BBC Light Program как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. Его адаптировал Майкл Хардвик . [ 10 ]
Аудиодрама, основанная на этой истории, с Робертом Харди в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона, была выпущена на пластинке в 1971 году. Она была инсценирована и спродюсирована Майклом Хардвиком (который также адаптировал радиоверсию той же истории для BBC 1960 года) и Молли Хардвик . [ 11 ]
«Прославленный клиент» был инсценирован для BBC Radio 4 в 1994 году Бертом Коулсом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона, с Майклом Фистом в роли барона Грюнера и Рут Геммелл в роли Вайолет де Мервиль. [ 12 ]
В 2010 году история была адаптирована для радио в рамках сериала «Классические приключения Шерлока Холмса » американского радиошоу « Театр воображения » с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [ 13 ]
Телевидение
[ редактировать ]История была адаптирована в 1965 году для эпизода «Шерлока Холмса» с Дугласом Уилмером в роли Холмса, Найджелом Стоком в роли Ватсона, Питером Вингардом в роли барона Грюнера и Розмари Лич в роли Китти Винтер. [ 14 ]
1991 года Телевизионная версия Гранады с Джереми Бреттом верна оригиналу, за исключением того, что она показывает, что попытка мисс Винтер отомстить барону была вызвана тем, что он изуродовал ее шею и грудь купоросом , а также в той маленькой детали, что Грюнер находит Холмса внутри дома. и Китти (которую играет Ким Томсон ) бросается внутрь и мимо Холмса, чтобы бросить купорос в Грюнера, которого играет Энтони Валентайн . [ 15 ]
В «Элементарно» третьем сезоне Китти Винтер ( Офелия Ловибонд ) и Адельберт Грюнер ( Стюарт Таунсенд ) представлены в сюжетной арке середины сезона, которая превращает Грюнера из бабника и барона в вице-президента корпорации и серийного насильника-убийцу. [ 16 ] Китти сбежала из плена прежде, чем он успел ее убить. Первую половину сезона она проводит, тренируясь под руководством Холмса в качестве детектива. Когда Грюнер приезжает в Нью-Йорк, она раскрывает его личность. Вайолет де Мервиль — второстепенный персонаж, сестра другого подозреваемого, не имеющего никакого отношения к Грюнеру. В этой версии Китти бежит из Соединенных Штатов в неустановленный пункт назначения, чтобы избежать ареста после того, как она нанесла шрам на лицо Грюнера едким химическим веществом. В более позднем эпизоде « Вид с Олимпа » Холмс упоминает предыдущий случай с мужчиной, который убил свою жену на перевале Шплюген и представил ее убийство как несчастный случай.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Смит (2014), с. 210.
- ^ Коуторн (2011), с. 150.
- ^ «Рукопись рассказа сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе «Приключение прославленного клиента» » . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 20 июня 2024 г.
- ^ Сток, Рэндалл; Блау, Питер. «Оригинальные рукописи Шерлока Холмса Конан Дойля: перепись» . www.bestofsherlock.com . Проверено 20 июня 2024 г.
- ^ Дикерсон (2019), с. 27.
- ^ Дикерсон (2019), с. 51.
- ^ Дикерсон (2019), с. 73.
- ^ Дикерсон (2019), с. 102.
- ^ Дикерсон (2019), с. 253.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 388. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 412 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Берт Коулз. «Журнал Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 9 июня 2020 г.
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. стр. 116, 185. ISBN. 9780857687760 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 42. ИСБН 9780857687760 .
- ^ МакНатт, Майлз (22 января 2015 г.). «Элементарно: «Прославленный клиент» » . АВ-клуб . Проверено 5 декабря 2018 г.
Источники
[ редактировать ]- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Приключения прославленного клиента» в Wikisource. 
СМИ, связанные с приключением прославленного клиента, на Викискладе? - Сборник дел о Шерлоке Холмсе , включая «Приключение прославленного клиента» в стандартных электронных книгах
- «Приключение прославленного клиента» , Project Gutenberg Australia
