Приключение в старом месте Шоскомба

«Приключение в старом месте Шоскомба»
«Приключение в старом месте Шоскомба»
Рассказ Артура Конан Дойля
	Иллюстрация Фредерика Дорра Стила, 1927 год.
Текст доступен в Wikisource.
Публикация
Дата публикации	Март 1927 г.
Хронология
Ряд	История болезни Шерлока Холмса
; Завуалированный жилец	; —

« Приключение в старом месте Шоскомба » — последний из 56 о Шерлоке Холмсе рассказов Артура Конан Дойля . Рассказ входит в сборник рассказов «Случай Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в американском журнале Liberty в марте 1927 года. ^{[ 1 ]} Он был опубликован в Великобритании в журнале The Strand Magazine в апреле 1927 года. ^{[ 2 ]} Первоначальное название «Приключение черного спаниеля» было изменено перед публикацией. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Главный тренер Джон Мейсон из Shoscombe Old Place, гоночной конюшни в Беркшире , приходит к Шерлоку Холмсу по поводу своего хозяина, сэра Роберта Норбертона, баронета . Мейсон думает, что он сошел с ума. Сестра сэра Роберта, леди Беатрис Фалдер, владеет Шоскомбом, но после ее смерти он перейдет к брату ее покойного мужа. В конюшне есть лошадь по имени Шоскомб Принс, которая, как надеется сэр Роберт, выиграет Дерби . Если бы это действительно произошло, он бы выбрался из долгов.

Мейсон не совсем уверен, что именно он хочет расследовать Холмсу, но в конюшне произошел ряд странных изменений:

Почему леди Беатрис внезапно отказалась от своей обычной привычки останавливаться, чтобы поприветствовать свою любимую лошадь? Почему она просто проезжает мимо в своей карете?
Почему сэр Роберт в последнее время стал таким безумным?
Почему он отдал собаку своей сестры соседскому трактирщику?
Почему он идет ночью в старый склеп и кто тот человек, которого он там встречает?
Почему в печи в Шоскомбе были найдены сгоревшие человеческие кости?

Холмс решает провести расследование на месте. Он и доктор Ватсон отправляются в Беркшир, изображая из себя рыболовов, и узнают кое-что интересное. Хозяином гостиницы, где они остановились, является тот, у кого теперь есть собака леди Беатрис, и это довольно дорогая порода, которую обычно трактирщик никогда не может себе позволить.

С разрешения трактирщика Холмс берет собаку на прогулку и идет в Шоскомб, где выпускает ее, когда карета леди Беатрис выходит из ворот. Собака сначала с энтузиазмом бросается вперед, но затем в ужасе убегает. Затем, хотя горничная и леди Беатрис предположительно являются единственными людьми в карете, мужской голос кричит: «Поехали!»

Тогда есть склеп. Джон Мейсон замечает, что находившаяся раньше куча костей теперь исчезла. Холмс находит гроб со свежим, закутанным телом. В этот момент прибывает сэр Роберт и ловит Холмса и Ватсона с поличным. После того, как Холмс ясно дает понять, что он понял большую часть странных событий, сэр Роберт приглашает его и Ватсона обратно в дом и все объясняет.

Примерно за неделю до этого леди Беатрис умерла от водянки , и сэр Роберт почувствовал себя обязанным сохранить этот факт в секрете, чтобы кредиторы не набросились на Шоскомба, прежде чем у него появится шанс выиграть Дерби и выплатить все свои долги. Сэр Роберт и муж горничной перевезли его умершую сестру в склеп и спрятали тело в гробу, но также обнаружили, что им пришлось избавиться от первоначального тела гроба - в печи. Муж горничной тоже наряжался в одежду леди Беатрис и каждый день занимал ее место в карете. Собака знала, что произошло, и могла бы выдать дичь, если бы ее лай вызвал подозрения, поэтому сэр Роберт отдал собаку трактирщику.

Холмс передает дело в полицию, но история заканчивается благополучно. Шоскомб Принс выигрывает Дерби, сэр Роберт избегает серьезного судебного наказания за то, что он сделал с телом своей сестры, и он расплачивается со всеми своими долгами, оставляя большую часть долгов.

История публикаций

«Приключение в старом месте Шоскомба» было опубликовано в США в журнале Liberty в марте 1927 года и в Великобритании в журнале The Strand Magazine в апреле 1927 года. ^{[ 1 ]} История была опубликована с семью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в «Либерти» и с пятью иллюстрациями Фрэнка Уайлса в « Стрэнде» . ^{[ 4 ]} Он был включен в сборник рассказов «Случай Шерлока Холмса» . ^{[ 4 ]} который был опубликован в Великобритании и США в июне 1927 года. ^{[ 5 ]}

Адаптации

Радио и аудиодрамы

История была инсценирована Эдит Мейзер в 1931 году в рамках американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Он вышел в эфир 30 марта 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. ^{[ 6 ]}

Другие инсценировки этой истории, также адаптированные Мейзером, были показаны в американском радиосериале «Новые приключения Шерлока Холмса» 9 марта 1941 года (с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона). ^{[ 7 ]} и 15 февраля 1948 г. (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Ватсона). ^{[ 8 ]}

Радиоадаптация истории, показанная в 1959 году в программе BBC Light Program , как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона. Он был адаптирован Майклом Хардвиком , и в нем участвовали Фредерик Тревес в роли Джона Мэйсона и Рональд Бэддили в роли Джозайи Барнса. ^{[ 9 ]}

Аудиодрама, основанная на этой истории, была выпущена на одной стороне пластинки 1971 года в серии записей с Робертом Харди в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона. Его инсценировали и продюсировали Майкл Хардвик (который адаптировал ту же историю для радио BBC 1959 года) и Молли Хардвик . ^{[ 10 ]}

«Старое место Шоскомба» было инсценировано для BBC Radio 4 в 1994 году Майклом Бейкуэллом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Николас Ле Прево в роли Джона Мэйсона, Дональд Пикеринг в роли сэра Роберта и Десмонд Ллевелин в роли Палфримана. ^{[ 11 ]}

В 2006 году история была адаптирована для радио М. Дж. Эллиоттом как эпизод « Классических приключений Шерлока Холмса» , сериала американского радиошоу « Театр воображения» , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. ^{[ 12 ]}

Телевидение

История была адаптирована для сериала BBC 1968 года с Питером Кушингом . Эпизод теперь утерян. ^{[ 13 ]}

на канале Granada TV Эта история была также инсценирована в 1991 году в сериале «Шерлок Холмс» в главной роли с Джереми Бреттом . Джуд Лоу , который позже сыграл доктора Ватсона в фильме 2009 года «Шерлок Холмс» , играет Джо Барнса, молодого человека, изображающего леди Беатрис.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Смит (2014), с. 222.
^ «Приключение в старом месте Шоскомба» . Журнал «Стрэнд» . Том. 118. 1949. с. 98 . Проверено 26 декабря 2011 г.
^ Кристофер Редмонд (2009). Справочник Шерлока Холмса . Дандурн Пресс Лтд. ISBN 9781770705920 .
^ Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 165.
^ Коуторн (2011), с. 151.
^ Дикерсон (2019), с. 28.
^ Дикерсон (2019), с. 97.
^ Дикерсон (2019), с. 247.
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 387 . ISBN 0-517-217597 .
^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 412 . ISBN 0-517-217597 .
^ Берт Коулз. «Журнал Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Стюарт Дуглас. «Пропавшие эпизоды» . Проверено 29 мая 2011 г.

Источники

Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1629335087 .
Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Приключением в старом месте Шоскомба, на Викискладе?
Полный текст «Приключения в старом месте Шоскомба» в Wikisource
Сборник дел о Шерлоке Холмсе , включая «Приключение в старом месте Шоскомба» в стандартных электронных книгах

[Smith_222-1] Jump up to: ^а ^б Смит (2014), с. 222.

[2] «Приключение в старом месте Шоскомба» . Журнал «Стрэнд» . Том. 118. 1949. с. 98 . Проверено 26 декабря 2011 г.

[3] Кристофер Редмонд (2009). Справочник Шерлока Холмса . Дандурн Пресс Лтд. ISBN 9781770705920 .

[Cawthorne_165-4] Jump up to: ^а ^б Коуторн (2011), с. 165.

[5] Коуторн (2011), с. 151.

[6] Дикерсон (2019), с. 28.

[7] Дикерсон (2019), с. 97.

[8] Дикерсон (2019), с. 247.

[9] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 387 . ISBN 0-517-217597 .

[10] Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 412 . ISBN 0-517-217597 .

[11] Берт Коулз. «Журнал Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.

[12] Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 9 июня 2020 г.

[13] Стюарт Дуглас. «Пропавшие эпизоды» . Проверено 29 мая 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]